Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est parti pour le tournage !
00:30C'est parti pour le tournage !
01:00C'est parti pour le tournage !
01:30C'est parti pour le tournage
02:00C'est parti pour le tournage !
02:30C'est parti pour le tournage !
03:00C'est parti pour le tournage
03:02C'est parti pour le tournage
03:04C'est parti pour le tournage
03:06C'est parti pour le tournage
03:08C'est parti pour le tournage
03:10C'est parti pour le tournage
03:12C'est parti pour le tournage
03:14C'est parti pour le tournage
03:16C'est parti pour le tournage
03:18C'est parti pour le tournage
03:20C'est parti pour le tournage
03:22C'est parti pour le tournage
03:24C'est parti pour le tournage
03:26C'est parti pour le tournage
03:28C'est parti pour le tournage
03:30C'est parti pour le tournage
03:32C'est parti pour le tournage
03:34C'est parti pour le tournage
03:36C'est parti pour le tournage
03:38C'est parti pour le tournage
03:40C'est parti pour le tournage
03:42C'est parti pour le tournage
03:44C'est parti pour le tournage
03:46C'est parti pour le tournage
03:48C'est parti pour le tournage
03:50C'est parti pour le tournage
03:52C'est parti pour le tournage
03:54C'est parti pour le tournage
03:56C'est parti pour le tournage
03:58C'est parti pour le tournage
04:00C'est parti pour le tournage
04:02C'est parti pour le tournage
04:04C'est parti pour le tournage
04:06C'est parti pour le tournage
04:08C'est parti pour le tournage
04:10C'est parti pour le tournage
04:12C'est parti pour le tournage
04:14C'est parti pour le tournage
04:16C'est parti pour le tournage
04:18C'est parti pour le tournage
04:20C'est parti pour le tournage
04:22C'est parti pour le tournage
04:24Peut-être que c'est vrai, mais cette voiture possède le pouvoir d'un ostriche en un pied
04:28Mr Small est bien
04:30Avez-vous déjà essayé d'attraper un ostriche en un pied ?
04:32Ils sont rapides
04:34Rapides ? Je vais vous montrer rapides
04:38Mr Rude !
04:46Mr Man and Little Mrs start your engines
04:50Ready ?
04:52Prêt ?
04:54Prêt ?
05:02J'ai l'impression que mon moteur est bloqué
05:04Ça pourrait être un problème
05:06Peut-être si j'accélère ?
05:12Vos 4 moteurs pourraient être plus proches
05:22Qu'est-ce que c'est ?
05:24Ça a l'air d'être Mr Double
05:26Non, c'est Mr Small
05:28Non, c'est Mr Scary
05:30Non, c'est Mr Small
05:32Non, c'est Mr Double
05:34Mr Double est bien
05:36Il l'a fait
05:38500
05:42Hey Mr Quirt
05:44Ne vous asseyez pas
05:46Nous avons du travail à faire
05:52Prêt ?
05:56Je vais essayer
05:58C'est un peu compliqué
06:00Je vais essayer
06:021
06:042
06:063
06:084
06:105
06:126
06:147
06:168
06:189
06:20Je suis prête à perdre!
06:21En fait, je suis prête à tourner et retourner!
06:24C'est trop tard pour que tu retournes maintenant, Mr Nervous!
06:27Il n'y a rarement assez d'espace pour une voiture, même si il y en a deux!
06:30C'est le point!
06:34Trop proche! Trop proche!
06:36Non, non, non!
06:39J'ai gagné!
06:40Trop fort, trop rapide, trop effrayant!
06:43Hey, il a presque l'air de s'amuser cette fois-ci!
06:48Oui, Mr Pernickety!
06:50Bonjour, Mr Nervous. Je comprends que vous avez une voiture à vendre.
06:54Oui, je l'ai.
06:55Eh bien, je veux acheter une voiture.
06:57Quelque chose de propre et bien maintenu,
06:59préférablement de couleur bleue avec un intérieur gris.
07:02Je n'ai que la voiture pour vous.
07:04Oh, bien! Je savais que ce serait mon jour de chance!
07:07La voiture est en meilleure condition.
07:09Parfait? Eh bien, alors pourquoi vous la vendez?
07:12Pourquoi devrais-je garder toutes les bonnes voitures pour moi-même?
07:16Très généreuse de vous.
07:18Eh bien, où est-ce qu'elle est?
07:19Tout ce que je peux voir est un vieux wreck.
07:22Ce n'est pas un vieux wreck.
07:24C'est la voiture à vendre.
07:26Mais c'est... c'est dégueulasse!
07:29Essayez de contenir votre enthousiasme.
07:31Venez, prenons-la pour un test-drive.
07:33Ce n'est pas nécessaire, Mr Stubborn.
07:35Vous devez tester-driver une voiture avant d'en acheter une.
07:37Vous ne savez rien!
07:38Tiens! Prends-la!
07:41Le volant se sent un peu lisse.
07:44Pas à mentionner qu'il est couvert d'huile et de grime.
07:47Ce n'est pas de l'huile et de la grime!
07:49Et la moitié du pédale est en erreur.
07:51Ce n'est pas en erreur! C'est juste petit.
07:53Non, je peux clairement voir où le pédale s'est cassé en moitié.
07:56Vous avez raison!
07:58Le speedometer doit être cassé.
08:01Il dit qu'on va à 100 kilomètres par heure.
08:04Il n'y a rien de mal avec ce speedometer!
08:06Il n'y a juste pas l'air d'aller si vite.
08:08Bien sûr qu'il y a de l'air!
08:13Ils ne les construisent plus comme ça.
08:15Qu'est-ce qu'il y a de la fumée noire?
08:17Quelle fumée?
08:18La fumée qui sort de l'exhaust.
08:21Cela vous montre que l'engin fonctionne bien.
08:27C'est la pire voiture que j'ai jamais vue.
08:31Si c'est votre attitude, je ne vous la vendrai pas.
08:33Bien.
08:34Je la donnerais avant que vous l'achetiez.
08:36C'est bien.
08:37Parce que je ne l'ai pas voulu.
08:39Je vous promets.
08:40Vous êtes la seule personne sur Terre qui n'achètera jamais cette voiture.
08:43Attendez.
08:45J'ai tout le droit d'acheter cette horrible machine.
08:49Et c'est ce que je fais.
08:50Non.
08:51Oui.
08:52Non, je ne vous la vendrai pas.
08:54Je vous insiste, vendrez-moi cette voiture.
08:57Monsieur Starburn, laissez-moi vous donner une leçon.
09:01Le client est toujours bien.
09:04Le client est toujours bien.
09:22Voici, Monsieur Berm.
09:24Merci, Mme Woops.
09:25Qui m'a dit qu'il allait m'emmener chez lui?
09:28Monsieur Scatterbrain.
09:30Je devrais peut-être avoir appelé un cabriolet.
09:32Ne soyez pas fou.
09:34Monsieur Scatterbrain est un très bon chauffeur.
09:39Désolé que je sois en retard.
09:41J'ai dû retourner une clé à un monstre.
09:44Prenez soin de vous-même, Monsieur Berm.
09:49Voici, les gars.
09:50Voici, Monsieur Bump.
09:52Est-ce sûr que ce n'est pas trop de travail pour vous?
09:55Pas du tout.
09:59C'est bien de le savoir.
10:00Ceux-là fonctionnent toujours.
10:08Red Light, Mme Scatterbrain, Red Light!
10:10J'adore ce jeu!
10:13Un, deux, trois, Red Light!
10:16Non, non, les mains sur la roue!
10:18Merde!
10:23Je n'utilise pas les hitchhikers.
10:25Mais qui peut refuser le chien?
10:27Arrête! Arrête! Le chien!
10:29Eh bien, on dirait qu'il ne coûte jamais de faire un chien là-bas.
10:36Non!
10:37Et moi?
10:40Eh bien, vous êtes à la maison!
10:44Merci!
10:45Merci pour le lift, Monsieur Scatterbrain.
10:48Je ne l'oublierai jamais.
10:50D'accord, Monsieur Bump.
10:52À tout à l'heure.
10:54Non!
10:59Vous n'apprendrez jamais!
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada