Rote Rosen
Rote Rosen
  • last month
Transcript
00:00Marvin, I'm sick. How many years of fitness do I have left?
00:04Do you have any idea?
00:06I need a real task.
00:08I don't know what I would do without you.
00:10Lately.
00:15It's smarter if you don't do it, isn't it?
00:19Smarter, yes.
00:26Hello, Jördis.
00:28What are you doing here?
00:30I thought you had to leave.
00:31Klaas sent me.
00:33He says he's too tired to meet you yet.
00:35That would be really stupid of me. I'll call Klaas.
00:37Give me that!
00:39Ouch! Ouch!
00:43You'll regret that.
01:27What?
01:35What?
01:37That you pushed me down the stairs.
01:39Valerie, I haven't even touched you yet.
01:41I see that differently.
01:49You pushed me.
01:53On purpose.
01:57I know what you're trying to do here.
01:59Well, what am I trying to do?
02:01Nobody will believe you and Klaas certainly won't.
02:03And with such lies you'll push him away from me even more.
02:09Who should let you check yourself in the hospital because of the child?
02:27Klaas, it's about Valerie.
02:29Please call me back as soon as possible.
02:41Are you okay?
02:43Yes.
02:45Yes, I'm fine.
02:51Ouch!
02:53How did that happen?
02:55Where did he go?
02:57I think I know where he went.
03:01Luis saw a garbage truck in front of the nursery yesterday.
03:03He just picked up the garbage cans.
03:05He was so excited.
03:07I barely got him out of there.
03:09And since then he's been playing with everything his toys give him.
03:13Picking up garbage cans.
03:15Loud and clear, of course.
03:19Maybe your former professional dream has come true.
03:21Have you ever regretted having children?
03:25I mean, there must have been difficult times.
03:29Difficult times?
03:31Yes.
03:33Regret?
03:35Never.
03:37No.
03:39Children are exhausting, of course.
03:41But also the most beautiful thing that ever happened to me in life.
03:43You know, children are one big adventure.
03:47Yeah, it's nothing to brag about.
03:49Not even a world trip.
03:53Not even a motorcycle trip to America?
03:57No.
03:59Not even that.
04:11Yes, you already told me that last week.
04:13Yes.
04:15Not you personally, but a colleague of yours.
04:17Well, that doesn't help me at all.
04:19Get out of the way!
04:23Yes, correct.
04:25The entire delivery was wrong.
04:27200 light bulbs with a wrong version.
04:29Yes.
04:31Yes.
04:33You caught it.
04:35No, not you.
04:37Yes, please. That would be fantastic.
04:39Just send me a new delivery.
04:41Yes.
04:43I've already said that four times.
04:45No.
04:47Not yet.
04:49Yes.
04:51Yes, I'm very curious.
04:55So, we're one. What are you?
04:57I'm a light bulb that just lost its control.
04:59Oh, you poor thing.
05:05Are we going to watch a chess tournament again?
05:07You better do that with your dad.
05:09Okay, let's read.
05:11Okay, go to my room. I'll be right there, sweetie.
05:15Poor light bulb.
05:17What about your version?
05:21I hope it will finally be delivered tomorrow.
05:23Allegedly.
05:25Until then, you'll have to put up with me like this.
05:29You saved me today.
05:31Your plans for the renovation are really good.
05:35I'm glad.
05:37How long did it take you?
05:39Two hours?
05:41And something like that
05:43makes up for his talent as a house technician.
05:45Well, a house technician
05:47who can devote his time to his job.
05:53That's the best thing that can happen
05:55for a six-year-old dad.
05:57Could be.
05:59But?
06:03What would you say
06:05if I wanted to live with you
06:07in Askania Park?
06:11The two of us?
06:13Exactly.
06:15And what would I be?
06:17A house technician?
06:19Well, because of the necessary renovations.
06:21Of course, first as a carpenter.
06:23But that would just be the beginning.
06:25And after the beginning?
06:29You can be whatever you want to be.
06:31Whatever I want?
06:43Valerie, what happened?
06:45Hey!
06:47She doesn't want to talk about it.
06:49Did you get hurt?
06:53Show me.
06:55Oh.
06:59It looks like a scratch.
07:01Probably a bruise.
07:03Valerie, what happened?
07:05You won't believe it anyway.
07:11I fell down the stairs.
07:13Yes, that pushed me.
07:16Knock, knock.
07:22Whatever she tells you, she's lying.
07:25Come in.
07:27I'll take a look at the hammer.
07:29Sit down.
07:37Carefully close your hand and open it.
07:39Is that okay?
07:41Okay, nothing broken.
07:43Did she tell you that I pushed her down the stairs?
07:45She did.
07:47Everything seems to be fine.
07:49You don't have to say anything more?
07:51Yes, of course.
07:53But she's pregnant.
07:55She has to go to the hospital first to check.
07:57The rest will be clear later, right?
08:13Yes.
08:29Franca?
08:31I'm leaving now.
08:33Yes, okay.
08:35Do you think so?
08:39Well, maybe.
08:41Maybe a little.
08:43Oh.
08:45Because I, an idiot, imagined
08:47how great it is to be a father.
08:49Hey.
08:51I'm sorry.
08:53It's not your fault.
08:55I...
08:57I don't know.
08:59Normally I don't cry from a high sky.
09:01It's just a little too much.
09:05The appointment at the youth office.
09:07Me too.
09:13Somehow I hoped
09:15that it could work out.
09:19The beautiful moment between us.
09:21So it's okay.
09:23Don't get me wrong.
09:27It's just a little too much.
09:29Yes.
10:07Wake up.
10:09What's going on?
10:13Jurek, I didn't want to overreact.
10:15You mean
10:17with the hotel project?
10:19Exactly.
10:21I really want to do it with you,
10:23but take your time.
10:25And if you decide against it,
10:27then I respect that.
10:29But I, Jurek,
10:31I really have to do it.
10:33I don't think
10:35I'll get a second chance like this.
10:39Yes.
10:43I'm just thinking
10:45about us.
10:47Our family life.
10:49About us as a couple.
10:51I mean, we wouldn't be the first relationship
10:53to eat up the work, would we?
10:55But I definitely don't want that.
10:57You're way too important to me for that.
10:59You know,
11:01this project
11:03practically fell at my feet.
11:07Because of Jolina.
11:09Her girlfriend is the head librarian
11:11at the Ascania Park.
11:13And practically,
11:15this lady owes me a favor.
11:19What favor?
11:21Or maybe I shouldn't ask?
11:23I got her this job.
11:25So,
11:27what do you say?
11:33I love you.
11:39I love you, you know that.
11:41But what does that have to do
11:43with the Ascania Park?
11:47Well, I think you should
11:49continue planning this project.
11:51But as far as I'm concerned,
11:53I...
11:55I'm not sure
11:57if I should risk my job
11:59in the Dreckkönig,
12:01but nothing has been decided yet.
12:25Are you laughing or crying?
12:27No, I'm laughing.
12:31What's that?
12:35I got this card from an attractive woman.
12:39A heart lady with a phone number.
12:41And? Have you called her yet?
12:43Nonsense, are you crazy? No.
12:45I'll give her some time,
12:47otherwise she'll think I'm desperate.
12:49What?
12:51Well, probably
12:53the cool woman just took you for a ride.
12:55The number doesn't exist,
12:57or is it the city library?
12:59It's a normal phone number.
13:01But a strange prefix.
13:03Hela, she's not kidding me.
13:05Then call her.
13:07You'll see.
13:19Uh, quiet and fast.
13:25Basically, you'll find the second of three
13:27if you call her.
13:31See?
13:33She's taking you for a ride.
13:35Well, have fun with the singing oyster.
13:37And please,
13:39don't let me down.
13:53Oh, man, thank you so much.
13:55That's really a great help.
13:57Mrs. Böttcher will contact you.
13:59Yes, I'd love to.
14:01Bye.
14:03Well?
14:05Hi.
14:07Would you like a coffee or something else?
14:09No, thank you.
14:11Oh, stay with it.
14:13I'll pick Louis up from the nursery, right?
14:15Without you, I really wouldn't know
14:17what to do right now.
14:19Oh, by the way,
14:21I just spoke to someone
14:23at the nursery.
14:25Mrs. Peters.
14:27Her daughter and Lily go to the same class,
14:29so I know her a little.
14:31I told her about you.
14:33I hope that was okay?
14:35Yes, yes, of course.
14:37And?
14:39Well, she offered you
14:41to call her.
14:43Then you could talk about everything in peace.
14:45Does that make sense?
14:47Well, with her, you'll definitely be
14:49absorbed again.
14:51Okay.
14:53Thank you very much, Ben.
14:55You can call her anytime.
14:57I'll write down her number.
14:59I...
15:01I don't want to be impulsive, but...
15:03you're really good to me.
15:11Hmm.
15:13Ballary.
15:15I don't even know if I feel like it.
15:17Family is always
15:19the most important thing, isn't it?
15:27Yes?
15:33Hey, Simon.
15:35I have one left.
15:37You can put it here at the bar.
15:39Ask Marvin about his date.
15:41Oh, the poker lady. Did you call her?
15:43The lady is a enchanted
15:45oyster and lives on the seabed.
15:47She comes to the bar at night.
15:49What is she talking about?
15:51I called her number,
15:53but there was a strange voice message.
15:55Wait.
15:57Basically,
15:59the singing oyster is the second
16:01of three.
16:03Interesting.
16:05She makes him go crazy.
16:07Well, it's a kind of game, isn't it?
16:09You'd better forget the lady right away.
16:11No, seriously.
16:13A woman who sells expensive cars,
16:15who often plays poker,
16:17she must have a claim to her dates.
16:19It could be some kind of intelligence test.
16:21Yes, I told you.
16:23Forget her.
16:25Simon, you're right.
16:27It could be a riddle.
16:29A riddle that I will solve.
16:31I think table 17 is still waiting for your order.
16:39It's all right.
16:41The child is fine.
16:43Nothing is missing.
16:47Do you have a headache?
16:49It's okay.
16:51The arm hurts more.
16:53But I can take it.
16:55What I find much worse is...
16:57What?
17:01Why did you do all this?
17:03Oh, God.
17:05How are you?
17:07It's all right.
17:09I...
17:11I can't believe that...
17:13that this really happened.
17:15To be honest, neither can I.
17:17Well, Jördis seems to have a side that nobody trusts her.
17:19Never.
17:21Jördis would never do something like that.
17:23She pushed me.
17:25I was there. On purpose.
17:27Nonsense.
17:29I know Jördis.
17:31I knew nobody would believe me.
17:35What am I supposed to do?
17:37I know it was an accident.
17:39So that you're all happy, I'm supposed to lie?
17:41You should calm down first.
17:43And then we'll solve this in peace.
17:45Tomorrow.
17:47It's definitely a misunderstanding.
17:49Take care of your sister.
17:51Yes, of course.
18:07I love you.
18:21You're still working?
18:23Yes.
18:25And you're done with daydreaming?
18:27Well, that's good.
18:29It's been two hours.
18:33And now we've fallen asleep together.
18:37Do you want some, too?
18:39Yes.
18:47Ellie is daydreaming about chess-playing unicorns.
18:49I've woken up from that.
18:55And you? What else do you have to work on?
18:57I'm still missing
18:59the brilliant idea for the potential donors.
19:01When do you have to be done?
19:03Tomorrow.
19:05You have a meeting with them.
19:07Well, speed is everything.
19:09At least with this project.
19:13I've already put a concept on it.
19:15But would you risk your millions for that?
19:21No.
19:23I'm not convinced.
19:25And I can't think of anything reasonable.
19:27I think I'll lie down for a while.
19:29I think I'll lie down for a while.
19:31And then I'll get back to it later.
19:33Really?
19:35Yes.
19:37I need a really convincing idea by tomorrow.
19:39Are you coming?
19:41Yes, right away.
19:43I'll take over the first two afternoons
19:45in the food truck.
19:47And then the day before, okay?
19:49Yes, great.
19:51We've already discussed that.
19:53Okay, perfect.
19:55See you later.
19:57I told Maja and Tore's mother
19:59that you wanted to see Louis.
20:01Yes, I'm on my way.
20:03I see.
20:05I wanted to thank you
20:07for your advice
20:09about Mrs. Peters.
20:11I've already contacted her.
20:13Ah, okay.
20:15And?
20:17Yes, as you said, she's very nice.
20:19We'll meet tomorrow
20:21and then we'll discuss everything else.
20:23That makes me happy.
20:25Ah, I have to go.
20:27Yes, to Louis.
20:29See you later.
20:31See you.
20:35Hey, Marvin.
20:37Hey.
20:39How are you?
20:41Good, really good.
20:43And you?
20:45Also good.
20:47Ben is living with me.
20:49Yes, I know.
20:51And everything is going well?
20:53We get along really well.
20:55But it's only temporary.
20:57Yes, exactly.
20:59The only one who worries me, as always,
21:01is Valerie.
21:03You're really lucky with your brother Tamu.
21:05You can't wish for a better brother.
21:11Yes, I have to...
21:13I have to go to the kitchen.
21:15But...
21:17I'm glad you're doing well.
21:23I'm glad you're doing well.
21:27Do you have to go to work?
21:29Did someone get lost?
21:31I tried to call you, but you didn't answer.
21:33Sorry, there was a lot going on.
21:35And?
21:37Did you examine Valerie?
21:39Yes, I did. Everything is fine with her and the baby.
21:41And then you couldn't call me?
21:43It happened shortly after
21:45an emergency.
21:47For a short moment it felt like
21:49you were on Valerie's side
21:51and not on mine.
21:53When she claimed that I hit her,
21:55you just let me stand there.
21:57That was very hurtful.
21:59I'm sorry.
22:01Of course I know
22:03that you didn't hit her.
22:05But the thought is absurd.
22:09But maybe she perceived it differently, you know?
22:11She fell from the sky
22:13to the ground.
22:15She's lying to break us up.
22:17Oh.
22:19Valerie must have been up to something.
22:21She'll probably see it more clearly tomorrow.
22:23Hey.
22:27I just have to call her.
22:31And then I'll go to the congress.
22:33When I come back, she'll have her own apartment
22:35and everything will be easier.
22:37If you think so, okay.
22:48You'll find her
22:50under the singing oyster.
22:52What's that supposed to mean?
22:54I don't know.
22:56I know how oysters taste.
22:58I'm pretty sure they don't sing.
23:00I got it.
23:02We're supposed to go to the sea.
23:04What kind of sea? That's nonsense.
23:06It must be something nearby.
23:08Something nearby.
23:10Yes.
23:12A concert.
23:14Shells.
23:16A beautiful concert singer
23:18under the singing oyster.
23:20The map must be here somewhere.
23:22So help me look for it.
23:38Marvin.
23:40Yes, yes, yes.
23:42Give it to me.
23:46A six of hearts.
23:48There's something on it.
23:50Kiss the queen of hearts in the
23:52front room of the king's house tomorrow
23:54and you're in.
23:56I'm in.
23:58What's that supposed to mean?
24:00King's house.
24:02It's obvious, Simon.
24:04It said on one map
24:06under the singing oyster
24:08you'll find the second of three.
24:10The riddle goes on.
24:12There's another map.
24:14In the front room of the king's house.
24:16A poker lady wouldn't
24:18make it that easy.
24:20She's got a lot of guts.
24:22Where do we find a king's house?
24:24I don't know, but let's find out.
24:26It's more exciting than watching
24:28eggs hatch.
24:30I don't think so.
24:44Hi.
25:14Presentation.
25:16What do you think of
25:18extra-luxurious tiny houses?
25:20Are you going to the countryside?
25:22No, I'm not.
25:24Rich golf-crazy people who might
25:26want to live right on the golf course.
25:28You...
25:30You worked on the presentation?
25:32I just sketched a few ideas.
25:34I've got more outside.
25:36It's all on paper.
25:38Yes, well, we...
25:40We could build
25:42a tiny house
25:44behind the golf course
25:46with extra-luxurious
25:48equipment.
25:50Exclusively for the
25:52really rich golfers.
25:54It's all just an idea.
25:56Everything made of wood.
25:58Very modern.
26:00And we'd be done
26:02relatively quickly.
26:04And then we could finance
26:06the hotel's renovation
26:08Hm?
26:10Uh...
26:12What did you say?
26:14It's not
26:16such a
26:18great idea, is it?
26:20The idea is great.
26:22Yes?
26:24Well, of course I have to
26:26calculate everything and see
26:28if the numbers work, but
26:30the idea is great.
26:32You're the best.
26:34Then we can stay in bed.
26:36Yes, we can.
26:38Without you, I'd be standing here
26:40without anything tomorrow.
26:58I'd like two coffees.
27:00Yes, please.
27:04I don't know where to start.
27:06It's very absurd.
27:08So...
27:10Valerie claims that
27:12Jöris pushed her down the stairs
27:14on purpose.
27:16What? No, that can't be.
27:18No, of course not.
27:20Okay, so Valerie's lying.
27:22Maybe that's how it felt to her.
27:24It seemed like there was a fight
27:26and a fight.
27:28Oh. And...
27:30Valerie's okay?
27:32The baby?
28:02Yes.
28:24Hm.
28:32Ich hätte sechs Küken abzugeben.
28:34Also, wenn sie dann ges...
28:36Okay.
28:40Ja.
28:42Ja, alles klar.
28:44Trotzdem danke.
28:46Keiner will die Hühner haben.
28:48Zu geringe Stückzahl, sagen sie alle.
28:50Als hätte ich zumindest Herrn Lüder
28:52oder Herrn Flickenschild erreicht...
28:54Simon, sei mir bitte nicht böse,
28:56aber dafür habe ich gerade keinen Kopf.
28:58Ich lag die ganze Nacht wach
29:00Gut.
29:02Im Vorzimmer des Königshauses.
29:04Im Vorzimmer des Königshauses.
29:08Danke.
29:10Was kann das heißen?
29:12Ich habe keine Ahnung.
29:14Vielleicht irgendein Schloss, eine Burg oder sonst was.
29:16Das haben wir ja nicht.
29:18Ich weiß, und das macht mich verrückt.
29:20Auf eine gute Art und Weise.
29:22Das ist genau die Ablenkung, die ich gerade brauche.
29:24Franka.
29:26Ich habe sie gestern getroffen,
29:28aber es war so...
29:30Na ja, egal.
29:32Es ist egal. Ich bin drüber und weg.
29:34Ja, das hast du schon mal gedacht,
29:36als du wieder was mit Lotta angefangen hast.
29:38Ist ja auch so.
29:40Du siehst dann nach London.
29:42Zack, bist du wieder Franka hinterher gerannt.
29:44Simon, ich bin geheilt,
29:46dank meiner neuen Bekanntschaft.
29:48Ja, jetzt musst du sie nur noch wiederfinden für Sabine.
29:50Pass auf, es heißt
29:52küsse morgen im Vorzimmer des Königshauses
29:54die Herzdame ganz in rot
29:56und sie ist dabei.
29:58Morgen ist heute.
30:00Aber was ist mit
30:02Königshaus gemeint?
30:04Hier geht die Zeit davon, Simon.
30:10Ich gucke mal im Internet nach.
30:12Vielleicht finde ich irgendein Synonym für Königshaus.
30:16Vielleicht bringt das ja was.
30:20Ja?
30:22Bitte?
30:24Ja, bitte.
30:26Ich brauche eine Unterschrift.
30:30Ach so, die Glühbirnenaffäre.
30:32Ja, schon wieder eine falsche Lieferung.
30:34Also, wenn das so weiter geht,
30:36dann sitzen wir hier bald komplett im Dunkeln.
30:38Und was wollen Sie tun?
30:40Na ja, stornieren
30:42und den Rahmenvertrag kündigen.
30:44Ja, gut.
30:48Also, die Firma beliefert das Dreikönige schon seit zehn Jahren.
30:50Das geht so nicht weiter.
30:52Und für die Kündigung bräuchte ich die Geschäftsführung.
30:56Ich habe schon mit einer anderen Firma gesprochen
30:58und für das erste Ersatz im Baumarkt besorgt.
31:00Sehr gut.
31:02Jetzt muss ich nur noch im Zimmer 202 die Glühbirnen tauschen.
31:04Da hat sich der Gast schon zum dritten Mal an der Rezeption beschwert.
31:06Ohne Gäste wäre das Hotel wirklich ein idealer Arbeitsplatz.
31:10Also, manchmal vermisse ich wirklich
31:12meinen alten Job als Zimmermann.
31:14Kein Publikumsverkehr.
31:16Die Arbeit mit Holz, die Wärme, der Duft.
31:18Und am Abend weiß man auch, was man gemacht hat.
31:20Und natürlich ist es auch schön,
31:22sein eigener Chef zu sein, nicht wahr?
31:24Muss ich mir noch einen Haustechniker suchen?
31:26Nein, nein.
31:28Ich weiß schon, was ich an dem Job hier habe.
31:30Geregeltes Einkommen,
31:32flexible Arbeitsseiten.
31:34Das ist wichtig für meine Tochter.
31:36Die Nähe zur Amelie und natürlich
31:38einen ganz besonders netten Chef.
31:40Vielen Dank.
31:42Trotzdem, sollte sich mal was ergeben,
31:44so sehr ich Sie als Mitarbeiter schätze,
31:46ich würde Ihnen keinen Stein in den Weg legen.
31:48Tja, das ist gut zu wissen.
31:50Vielen Dank.
31:52Ich muss. Zimmer 202 ruft.
31:54Ja.
31:58Wann genau ist dein Termin beim Jugendamt?
32:00In einer Stunde.
32:02Ich bin auch richtig aufgeregt.
32:06Aber Frau Peters war wirklich sehr nett am Telefon.
32:08Ja, ist sie auch.
32:10Ja, dann
32:12drück ich dir die Daumen.
32:14Danke.
32:16Kommst du noch ein Stück mit?
32:18Äh, ja.
32:20Ich will noch was einkaufen.
32:22Ich habe Tina versprochen, noch ein paar Sachen mitzubringen,
32:24die es in Andalusien nicht gibt.
32:26Bühneburger Salz?
32:28Ja, sowas zum Beispiel.
32:32Wirst du...
32:34Wirst du Tina sagen,
32:36dass wir miteinander geschlafen haben?
32:38Oh.
32:40Darüber habe ich mir noch
32:42keine Gedanken gemacht.
32:44Ich glaube nicht.
32:48Finde ich gut.
32:50Gut.
32:56Ich bin auch erstmal in der Woche nicht da, also...
33:00Wir sollten uns keinen Druck machen.
33:02Ja.
33:04Vielleicht bleiben wir auch ein paar Freunde, wie davor.
33:06Genau.
33:12Na?
33:14Hat Henny ihr Schachpaar tatsächlich mit in die Kita genommen?
33:16Nee, natürlich nicht.
33:18Sie spielt doch nur gegen Erwachsene.
33:20Oder
33:22gegen Einhörner.
33:24Hat sie sich an den Raum erinnert?
33:28Kommst du gleich mit ins Hotel?
33:30Äh, nee, ich muss gleich noch mit diesen Glübe und Heini sprechen.
33:32Die haben immer noch nicht geliefert.
33:34Also...
33:36Jurek, könntest du dich ganz kurz zu mir setzen?
33:38Ja.
33:46Die Idee mit den Tiny Houses ist gut.
33:48Richtig gut.
33:50Das freut mich.
33:52Und du weißt,
33:54wie gern ich dich dabei hätte.
33:56Ich weiß jetzt aber auch, in welcher Rolle.
33:58Oha.
34:00Ich möchte,
34:02dass du mein gleichberechtigter Partner wirst.
34:04Wir bauen den Askania Park
34:06zusammen auf.
34:08Du wärst für die bauliche Sanierung zuständig,
34:10ich für den Hotelbetrieb.
34:12Aber alle Entscheidungen
34:14treffen wir beide zusammen.
34:16Bist du dir sicher?
34:18Ja, ganz sicher.
34:20Haben die anderen
34:22alle nein gesagt, oder wie?
34:24Jurek, du weißt,
34:26ich würde niemandem auf der Welt
34:28eine gleichberechtigte Partnerschaft anbieten.
34:30Außer dir.
34:32Also...
34:34Ja, ich...
34:36Also, ich weiß das Angebot
34:38wirklich sehr zu schätzen.
34:40Aber ich muss natürlich auch an Henni denken.
34:42Das verstehe ich.
34:44Wobei, das Projekt rätst mich wirklich sehr.
34:48Ich würde am liebsten
34:50noch ein bisschen darüber nachdenken.
34:52Hey, nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
34:54Aber mach dir keine Sorgen, wir kriegen das hin.
34:56Zusammen.
34:58Ich muss leider ins Hotel.
35:02Okay.
35:16Hi, Joris.
35:18Hi.
35:20Ähm...
35:22Valerie war gerade bei einer Kontrolluntersuchung.
35:24Und ich dachte,
35:26das ist vielleicht ein guter Zeitpunkt,
35:28um dich zusammenzusetzen
35:30Was denn bitte für ein Missverständnis?
35:32Joris...
35:34Ich werde mich jetzt hier nicht rechtfertigen.
35:36Ich habe Valerie nicht gestoßen
35:38und mehr gibt es dazu auch nicht zu sagen.
35:40Natürlich hast du das.
35:44Oder glaubst du mir nicht?
35:46Setz dich doch erstmal.
35:52Natürlich glaube ich dir.
35:54Du hast sie nicht gestoßen.
35:56Aber vielleicht gibt es ja noch eine andere Erklärung.
35:58Was ist denn jetzt zwischen euch beiden?
36:00Vielleicht bist du dabei ja einfach gestürzt.
36:02Es wäre jetzt keine Schande, das zuzugeben.
36:04Niemand wäre dir böse, wirklich.
36:06Soll ich mir jetzt einreden,
36:08dass ich mir das alles nur eingebildet habe?
36:10Ich war dabei, Klaas.
36:12Ich war auch dabei.
36:14Sie hat mich gestoßen.
36:16Aber es war so klar,
36:18dass du ihr glaubst und nicht mir.
36:20Da hast du doch mitgerechnet,
36:22dass er mir nicht glaubt.
36:24Was?
36:26Das hast du von Anfang an geplant.
36:28Das ist so ungerecht.
36:38Das ist einfach unglaublich.
36:42Was wolltet ihr eigentlich an dieser Treppe am Kalkberg?
36:44Worum ging dieser Streit?
36:46Ich habe dir eine Nachricht geschrieben,
36:48dass wir uns dort treffen sollen.
36:50Ich habe keine Nachricht bekommen.
36:52Weil Valerie sie gelesen und gelöscht hat.
36:54Und ist an deiner Stelle dort hingekommen,
36:56um ihre Intrige zu starten.
36:58Hier.
37:00Als gesendet und gelesen markiert.
37:08Glaubst du mir jetzt?
37:10Ich glaub dir schon die ganze Zeit.
37:12Ich konnte doch nicht ahnen,
37:14dass die ganze Geschichte so...
37:16kompliziert ist.
37:18Was wirst du jetzt unternehmen?
37:20Bitte, Jördis.
37:22Lass uns eine Lösung finden,
37:24sobald ich zurück bin.
37:26Ich sehe doch selbst,
37:28dass es so nicht weitergehen kann.
37:38Den letzten Teil des Rätsels
37:40verstehe ich immer noch nicht.
37:42Die Frau ganz in Rot küssen?
37:44Im Vorzimmer des Königshauses.
37:46Aber was soll das Königshaus sein?
37:48Du stehst mittendrin.
37:52Ja, natürlich.
37:54Du hast recht, Leyla.
37:56Das Dreikönige ist das Königshaus.
37:58Und Frau Fährmann ist die Herzdame in Rot,
38:00die ich küssen muss.
38:02Das würde ich nicht machen.
38:04Sie ist bestimmt eingeweiht.
38:06Das kann dich deinen Job kosten.
38:08Machst du das jetzt durch, Frau Fährmann?
38:12Sorry, das war ein Missverständnis.
38:14Das wird Konsequenzen haben.
38:16Sehr ernste Konsequenzen.
38:24Da hinten.
38:36Ich hätte die Puppe küssen müssen.
38:38Sehen wir uns auf ein echtes Spiel
38:40in Amsterdam,
38:42mit deiner Poker-Lady.
38:46Ich fahre nach Amsterdam?
38:48Nachdem dich Frau Fährmann gekümmert hat.
39:04Das Schlimmste ist,
39:06das gibt es nicht zu.
39:08Klaas und ich haben gerade noch einmal mit ihr geredet.
39:10Sorry.
39:12Ist es rein theoretisch möglich,
39:14dass du Jördis den Schubser noch unterjubeln willst,
39:16um sie loszuwerden?
39:18Du glaubst mir also auch nicht.
39:20Du hast mir neulich erst gesagt,
39:22dass dir das Kind im Grunde völlig egal ist,
39:24dass du nur an Klaas ran willst.
39:26Das habe ich nicht so gemeint.
39:28Und du hast auch gesagt,
39:30dass du um ihn kämpfen willst.
39:32Und deswegen sage ich,
39:34dass Jördis mich in die Treppe runterschubst?
39:36Glaubst du das wirklich?
39:38Ja.
39:44Herr Böttcher?
39:46Kann ich Sie kurz sprechen?
39:50Das ging also nach hinten los?
39:52Ja, voll.
39:54Und das wird immer ungehaltener,
39:56weil ich überhaupt auf Valerie's Anschuldigung eingehe.
39:58Ja, verständlich.
40:00Ja, aber ich kann den Kontakt ja auch nicht einfach abbrechen.
40:02Jemand bekommt Valerie ein Kind von mir.
40:04Hörst du das?
40:06Jördis, das alles mitmacht.
40:08Das ist echt groß von ihr, findest du nicht?
40:10Ja.
40:16Sehr gut.
40:18Weiter geht's.
40:20Ja, ich verstehe Sie.
40:22Meine Schwester ist, sagen wir mal, kompliziert.
40:24Manchmal jedenfalls.
40:26Nur jetzt erzählt sie überall rum,
40:28dass ich sie die Treppe runtergestoßen hätte.
40:30Ja, wie gesagt,
40:32sie ist speziell.
40:34Mich wirkt sie gerade sehr verzweifelt,
40:36auch eben durch das, was sie behauptet.
40:38Das rechtfertigt noch lange nicht das,
40:40was sie mir vorwirft.
40:42Natürlich nicht.
40:44Ich weiß, wie unangenehm das alles für Sie sein muss,
40:46aber ich hätte trotzdem noch eine Bitte.
40:48Würden Sie Mo noch nichts erzählen?
40:50Ich möchte, dass er die Geschichte von mir hört.
40:52Selbstverständlich.
40:54Ja, hallo?
40:56Ach, Herr Brenner, Sie sind's.
40:58Ja, natürlich.
41:00Wie, jetzt sofort?
41:02Ähm...
41:04Ich muss erst gucken, ob ich das hinbekomme.
41:06Und melde mich gleich für Ihnen.
41:08Ja?
41:10Alles klar, so machen wir das.
41:12Gut, bis dann. Ciao.
41:14Ein Kunde.
41:16Ich müsste ganz kurz fristig weg.
41:18Ja, kein Problem.
41:20Ja.
41:22Ich müsste ganz kurz fristig weg.
41:24Ja, kein Problem.
41:26Ach, super, danke dir.
41:28Ja, und dann sehen wir uns nach dem Kongress?
41:30Oder...
41:32Wenn ich aus Lüttich zurück bin.
41:34Aber ich muss vorher noch mal mit Jaded reden.
41:36Dieser Mist mit Valerie
41:38macht einfach alles kaputt.
41:40Und ich liebe sie.
41:42Ich vertraue ihr auch.
41:44Das muss sie einfach wissen.
41:46Okay.
41:48Danke dir.
41:50Königshaus.
41:52Drei Könige.
41:54Da hätten wir auch früher drauf kommen können.
41:56Na ja, klar.
41:58Und die Zahlenwerte auf der Karte
42:00geben die Zimmernummer im Hotel.
42:02Ach so, und der Name des Hotels steht hier hinten drauf.
42:04Okay, und was ist mit dieser Lady in red,
42:06die du küssen solltest?
42:08Da gab's ein kleines Missverständnis.
42:10Ich gebe Ihnen 20 Sekunden,
42:12um sich zu erklären.
42:14Du hast Frau Fehrmann geküsst.
42:16Ja.
42:18Da gibt's eine ganz einfache Erklärung.
42:20Und zwar habe ich diese Spielkarte bekommen,
42:22und auf der Spielkarte stand...
42:24Frau Fehrmann,
42:26ich kann bezeugen,
42:28dass es ein Missverständnis war.
42:30Marvin dachte, sie seien eingeweiht.
42:32Das stimmt.
42:34Wenn das die ganze Erklärung
42:36von Frau Fehrmann ist,
42:38wird das eine fristlose Kündigung.
42:40Moment.
42:42Das müssen Sie doch nicht machen.
42:44Frau Fehrmann,
42:46wie wäre es,
42:48wenn Sie beide Augen zudrücken,
42:50Marvin noch eine Chance geben,
42:52und im Gegenzug verspreche ich Ihnen,
42:54ich bleibe bis auf weiteres hinterm Tresen.
42:56Sie brauchen noch Leute.
42:58Es tut mir leid, Frau Fehrmann.
43:00Ich wollte Ihnen gegenüber
43:02nicht respektlos sein.
43:04Akzeptiert.
43:06Akzeptiert.
43:08Und Sie bekommen eine Abmahnung.
43:10Und damit kommen Sie noch billig davon.
43:14Danke, Simon.
43:16Du hast mir den Hintern gerettet.
43:18Ich kann nicht fassen,
43:20dass ich das gerade getan habe.
43:22Ich kann nicht fassen,
43:24dass ich nach Amsterdam fahre.
43:26Du hast das gut bei mir.
43:28Wenn du nach Hause kommst,
43:30gibt's scharfe Nudeln, ja?
43:32Ja.
43:34Wenn es illegal ist.
43:36Versprochen.
43:38Ist doch klar.
43:40Und Marvin,
43:42du hast wirklich Frau Fehrmann geküsst?
43:44Ja.
43:48Jaja, ich fahre jetzt los.
43:50In einer halben Stunde bin ich bei Ihnen.
43:52Alles klar, bis dann. Tschüss.
43:54Hi.
43:56Oh, mit dir hätte ich jetzt
43:58gar nicht mehr gerechnet.
44:00Ich wollte dir das noch geben,
44:02als Dankeschön.
44:04Okay, wie, wofür?
44:08Weil du mir den Termin beim Jugendamt vermittelt hast.
44:10Und das Gespräch war wirklich positiv.
44:12Und Frau Peters hat mir
44:14wirklich alles ganz genau erklärt.
44:16Aha, und gibt es schon konkrete Schritte?
44:18Also, als nächstes brauche ich
44:20einen glaubhaften Plan, wie ich als Alleinstehende
44:22trotz Arbeit für ein Kind da sein kann.
44:24Aber das du angeboten hast,
44:26mir zu helfen,
44:28das verbessert meine Chancen enorm.
44:30Hier.
44:32Für deine Werkstatt.
44:34Danke.
44:38Ich weiß so nicht, ob der
44:40bei mir überlebt.
44:42Wenig Licht, wenig Wasser.
44:44Doch, doch, das ist ein Kaktus.
44:46Ein Kaktus? Der ist Koma gewöhnt.
44:48Ja gut, dann...
44:50Ja, ich weiß, ich weiß.
44:52Eigentlich verschenkt man keine Kakteen,
44:54weil sie stehen für Egoismus und Dickköpfigkeit.
44:56Aber für mich ist er ein Zeichen
44:58für Individualität und Ausdauer.
45:00Ah, okay.
45:02Dann bekommt er bei mir einen Ehrenplatz.
45:08Ben?
45:10Hm?
45:12Es ist schön, dass es dich gibt.
45:16Schön, dass es dich gibt.
45:22Bis dann.
45:24Ja.
45:26Bis dann.
45:32Ausdauer und Individualität.
45:34Okay.
45:50Hey.
45:52Was machst du da?
45:54Setz dich.
45:58Was wird denn das?
46:00Sex am Arbeitsplatz?
46:02Ja, dann schließ mal ab.
46:04So.
46:10Amelie?
46:14Der Job hier ödet mich an.
46:16Und ich habe nachgedacht und ich
46:18finde
46:20deine Idee fantastisch.
46:22Du meinst deine Idee mit den Tiny Houses?
46:28Wir könnten ein tolles Team sein.
46:32Heißt das, du bist dabei?
46:34Ja.
46:36Oh, Jurek!
46:38Das wird großartig.
46:40Wir werden ein tolles Team sein.
46:42Versprochen.
46:48Ich muss mich bei dir entschuldigen.
46:50Komm doch erstmal rein.
46:56Bitte.
47:04Ich...
47:06Ich habe dich da vorhin
47:08in eine ganz unangenehme Situation gebracht.
47:10Statt einfach zu begreifen,
47:12dass du mit Valerie nichts mehr zu tun haben willst.
47:16Lass uns Valerie doch einfach vergessen.
47:18Vielleicht können wir, bevor ich nach Lüttich fahre,
47:20noch was Schönes machen.
47:22Irgendwie was Kleines.
47:24Essen gehen, spazieren gehen.
47:26Stimmt das nicht?
47:30Hey, ich weiß, ich mute dir gerade
47:32wirklich viel zu, aber
47:34ich will einfach nicht zulassen,
47:36dass Valerie unser ganzes Leben auf den Kopf stellt.
47:38Das hat sie doch längst.
47:40Und Valerie wird auch nicht locker lassen.
47:42Und du kannst sie auch nicht
47:44einfach fallen lassen.
47:46Schließlich werdet ihr ja älter.
47:50Aber...
47:52Klaas,
47:54ich kann das nicht mehr.
47:56Was soll das heißen?
48:00Ich brauche eine Pause, Klaas.
48:16Hast du dir anders vor, dass du Geld
48:18für ein Hotel haben willst,
48:20was noch gar nicht zum Verkauf steht?
48:22Sie profitieren ja auch von meinen Informationen.
48:24Das ist wirklich nicht meine Welt,
48:26aber es ist auch spannend.
48:28Wenn es hilft, dann kann ich auch sagen,
48:30dass ich mir das nur eingebildet habe,
48:32dass sie mich gestoßen hat.
48:34Du kannst die Wohnung noch benutzen,
48:36solange ich weg bin.
48:38Wenn ich zurück bin, möchte ich meine Wohnung wieder für mich.
48:40Selbst wenn du es schaffst,
48:42einen Keil zwischen Jördis und Klaas zu treiben,
48:44wir haben uns getrennt.
48:46Was willst du eigentlich von mir?
48:48Wir haben doch immer geredet, wenn du Liebeskummer hattest.
48:50Da wusste ich auch nicht, dass du schwul bist.