Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Jaime, Jaime, tu madre está aquí Jaime, soy yo, Gendra, estamos aquí para ti, ¿bien?
00:00:16Doctor, doctor, ¿qué está pasando? Cuidaremos de él, Lady Prima, es mejor si te quedas afuera y nos dejas trabajar
00:00:26Haz todo lo que puedas hacer por mi hijo. Haremos todo lo posible, le informaremos más adelante
00:00:56Doctor, ¿qué le pasa a mi hijo? ¿Por qué no responde?
00:01:02Doctor, ¿por qué no puede reconocernos ni reaccionar a nada?
00:01:06Lamentablemente, Jaime sufrió daños cerebrales. El resultado fue una discapacidad a largo plazo
00:01:14Sus habilidades motoras no funcionan correctamente, por eso no puede hablar en este momento
00:01:20Necesita aprender las habilidades básicas de nuevo, Lady Prima
00:01:26Poco a poco, reconocerá a todo el mundo
00:01:43Jaime está despierto, ¿eso significa que la despedirán de la empresa?
00:01:49Pues no, no será así porque hasta ahora no podrá recordar nada de lo sucedido y no quiero que se recupere
00:01:56No quiero ningún obstáculo en mis planes
00:01:59¿Cuál es su plan ahora?
00:02:01¿Qué cuál es mi plan? Pienso mantener todo en orden, no quiero que sepa nada que pueda arruinar mi reputación
00:02:10Por cierto, ¿has encontrado a la criada de Maida? Estoy segura de que sabe dónde está Lillian
00:02:18Señora, es difícil encontrar a Sefa, nadie sabe dónde está ni dónde vive
00:02:22Entonces, por favor, encuéntrala, no pares tu búsqueda hasta encontrarla
00:02:35Víctor, ve y prepara a tus hombres, no necesitas ir más profundo a partir de ahora
00:02:42Muy bien, señora
00:02:48¿Quién es usted?
00:02:50¿Dónde está Lillian?
00:02:52No sé quién es
00:02:54Señora Sefa, ¿usted sabe qué es esto?
00:03:00Realmente no sé quién es
00:03:07¿Quién está aquí?
00:03:09¿Quién está aquí?
00:03:11¿Quién está aquí?
00:03:13¿Quién está aquí?
00:03:15¿Quién está aquí?
00:03:18¿Quién está aquí?
00:03:22¿Qué es eso, madre?
00:03:27Ven aquí, Don Abel
00:03:30Este collar es la llave de su futuro
00:03:34¿Qué hay en ese collar?
00:03:37No estoy segura de lo que significa, pero lo que sí sé es que este collar ayudará a tu padre a encontrarlas
00:03:46Don Amari, ya que eres la mayor, te confiaré este collar a ti
00:03:52Manténlo a salvo, ¿de acuerdo?
00:03:54Sí, madre
00:04:08Protégelo a toda costa
00:04:10Sí, madre
00:04:13Protégelo a toda costa
00:04:15Sí, madre
00:04:39Acérquense
00:04:43Compórtense bien, ¿de acuerdo?
00:04:45No vuelvan a hacer nada malo
00:04:47Sí, mamá
00:04:49Y pase lo que pase, siempre permanezcan juntas
00:04:53Sí, madre
00:04:58¿Vas a alguna parte?
00:05:01No, mi niña, ¿por qué lo preguntas?
00:05:04Mamá, porque parece que estás hablando como si fueras a dejarnos pronto
00:05:10Por favor, no nos dejes
00:05:12No podemos permitirnos perderte a ti también
00:05:16¿De qué estás hablando?
00:05:18No he pensado en dejar a mis princesas ni un segundo
00:05:22Los quiero tanto
00:05:24Nosotras también te queremos mucho, madre
00:05:27Así es, mamá
00:05:29Denme un abrazo
00:05:33Te quiero mucho, mamá
00:05:40¡Mamá!
00:06:04¿Tú?
00:06:10Esperen un segundo
00:06:12Quédense aquí
00:06:14Iré a ver si mamá llegó
00:06:16Ahora vuelvo
00:06:40¡Mamá!
00:06:49¿Madre?
00:06:51¿Eres tú?
00:06:55¿Madre?
00:06:58¡Madre!
00:06:59¡Madre!
00:07:01¿Madre, quién te hizo esto?
00:07:03¡Lilian, tienes que salir de aquí!
00:07:05¿Qué dices?
00:07:07¡Madre!
00:07:10Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?
00:07:12Vete de aquí rápido
00:07:18Tú fuiste quien intentó matarnos
00:07:22Podrás esconderte por mucho tiempo
00:07:25¿Qué harás ahora?
00:07:26¡Niñas, corran!
00:07:27¡Usen la salida trasera!
00:07:31¡Chicas, vamos!
00:07:32¡Abran la puerta!
00:07:40¡Madre!
00:07:41¡Mamá!
00:07:45¡Suéltame!
00:07:47¡Madre!
00:07:48¡Socorro!
00:07:50¡Por favor!
00:07:52¡Suéltanos!
00:07:54¡Suéltanos!
00:07:56¡Suéltame!
00:07:58¡Deprisa, tenemos que enterrarlas vivas!
00:08:00¡Madre!
00:08:01¡Socorro!
00:08:02¡Suéltame, hija!
00:08:04¡Por favor, ayúdame!
00:08:06¡Suéltame!
00:08:08iSuéltame! iSuéltame!
00:08:12iHijas!
00:08:13Zeynep.
00:08:16Zeynep.
00:08:18iSuéltame!
00:08:19iSuéltame!
00:08:24Zeynep.
00:08:28Zeynep.
00:08:29Zeynep.
00:08:32iZeynep, iSuéltame!
00:08:44Zeynep.
00:08:47Pray, intentan escapar.
00:08:49¡Vayan por ellas!
00:09:03¡Por fin podremos descansar!
00:09:05¡Oh, hermano!
00:09:07¡Oh, hermano!
00:09:09¡Oh, hermano!
00:09:11¡Oh, hermano!
00:09:13¡Oh, hermano!
00:09:15¡Oh, hermano!
00:09:17¡Oh, hermano!
00:09:19¡El tráfico era horrendo!
00:09:23¡Tenemos que parar!
00:09:25¡Estoy agotada!
00:09:27¡No puedo correr más!
00:09:29¡No puedo correr más, Don Abel!
00:09:31¡Paremos, por favor!
00:09:33¡No puedo correr más!
00:09:39¡Dónde vamos a escondernos, hermanas!
00:09:41¡Tenemos que encontrar un lugar!
00:09:43¡Vamos a buscar al autobús! ¡Rápido!
00:09:46¡Vamos! ¡Cierren la puerta!
00:09:47¡Cierren la puerta!
00:09:52¡Vámonos! ¡Escóndete!
00:09:55¡Vamos!
00:10:02¿Qué vamos a hacer?
00:10:03¡Águense! Si nos encuentran, nos matarán.
00:10:05Tenemos que bajar a vos.
00:10:14¡Oye! ¡Oye, jefe!
00:10:15¿Vas a subir?
00:10:16Estamos por ir a casa.
00:10:22¿Dónde están?
00:10:23No lo sé.
00:10:24¿No están dentro del autobús?
00:10:26No, el autobús está vacío.
00:10:33¡Ah!
00:10:34¡Ah!
00:10:35¡Ah!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:39¡Ah!
00:10:40¡Ah!
00:10:41¡Ah!
00:10:43Creo que nos vamos.
00:10:44El autobús se mueve.
00:10:46Son unos inútiles.
00:10:49De esas niñas, son más listas que ustedes.
00:10:53Sigan buscándolas, porque seguro no han llegado lejos.
00:10:56¡Muévanse!
00:11:05¿Qué pasará con mamá y ella?
00:11:07¿Qué vamos a hacer?
00:11:10No lo sé.
00:11:12¡Ah!
00:11:17Silencio.
00:11:18Vamos por la silencio.
00:11:22Pobre madre.
00:11:24Volvamos.
00:11:25Tenemos que salvarla.
00:11:26Estará preocupada por nosotras.
00:11:28No podemos hacerlo.
00:11:29Esos montones armados siguen allá afuera.
00:11:32Nos matarán igual que hicieron con la abuela y con mamá.
00:11:40Oigan.
00:11:42Pequeñas bribonas.
00:11:43¡Fuera!
00:11:44No tenemos dónde quedarnos.
00:11:46Tenga piedad de nosotras, señor.
00:11:49Nuestra madre y nuestra abuela murieron.
00:11:52No tenemos a dónde ir.
00:11:54Se los ruego.
00:11:55Por favor, señor.
00:11:56¿No tienen a dónde ir?
00:11:58Es una vieja excusa.
00:11:59Son niñas de la calle, ¿no?
00:12:01Por favor, señor.
00:12:02¡Fuera!
00:12:03Díganos la verdad, señor.
00:12:04No tenemos a dónde ir.
00:12:05¡Vámonos para el autobús!
00:12:07¡Fuera!
00:12:08¡Fuera, fuera!
00:12:09¡Vamos, fuera!
00:12:10No tenemos a dónde ir.
00:12:30¿A dónde vamos ahora?
00:12:32Estoy tan agotada.
00:12:35Creo que voy a desmayarme.
00:12:38Yo también tengo hambre.
00:12:44Vamos para allá.
00:12:47Vamos.
00:13:07¿Qué nos pasará ahora?
00:13:09Ya nadie cuidará de nosotras.
00:13:11Mamá y la abuela se han ido.
00:13:27Todo fue culpa de esos matones.
00:13:30Son tan malvados.
00:13:32Espero que se vayan a la cárcel y mueran.
00:13:34¡Ya basta!
00:13:37¡Basta, Dunavel!
00:13:39Madre nos dijo que no deseáramos el mal a los demás.
00:13:44¿Crees que son los únicos que pueden hacer cosas malas?
00:13:47¿No ves lo que le hicieron a mamá y a la abuela?
00:13:51Una vez que encuentre a nuestro padre,
00:13:53enviaré a esos matones a la cárcel.
00:13:55¡Lo prometo!
00:14:20Dime, ¿estás seguro que mataste a las trillizas?
00:14:30Por supuesto.
00:14:34¿Y Lillian?
00:14:40¿Y Lillian?
00:14:41¿Y Lillian?
00:14:42¿Y Lillian?
00:14:43¿Y Lillian?
00:14:44¿Y Lillian?
00:14:45¿Y Lillian?
00:14:46¿Y Lillian?
00:14:47¿Y Lillian?
00:14:48¿Y Lillian?
00:14:50Ella está muerta.
00:15:02Deberías irte lejos.
00:15:04Por un tiempo.
00:15:19¡Lillian!
00:15:21¡Lillian!
00:15:49¿Qué?
00:16:09Don Amarillo.
00:16:14Tengo mucha hambre.
00:16:15Será mejor que busquemos comida.
00:16:17De acuerdo.
00:16:21Dona Lynn, Dona Lynn, despierta.
00:16:26Dona Belle, creo que algo le pasa a Dona Lynn. Tiene fiebre.
00:16:34Ya no puedo más. Tengo mucho frío.
00:16:38Por favor, ayúdenme. Tengo mucho frío.
00:16:44Por favor.
00:16:46Ayúdame, Dona Marie.
00:16:48Tienes fiebre, hermana. ¿Qué hacemos?
00:16:53¿Qué hacemos, Dona Marie?
00:16:55Siento mucho frío.
00:16:57Dona Lynn, ¿no te dijo mamá que te mantuvieras fuerte?
00:17:03Aguanta, ¿de acuerdo, Dona Lynn?
00:17:06Tengo mucho frío.
00:17:08¿Qué hacemos, Dona Marie?
00:17:10Ayuda. Ayuda, por favor. Mi hermana está enferma. Necesito ayuda.
00:17:22Señora, por favor, ayúdanos. Mi hermana está enferma. Necesito ayuda.
00:17:30Si quiere, trabajaré para sus medicinas. Por favor, salve a mi hermanita.
00:17:36Por favor, salve a mi hermanita.
00:17:51La fiebre de la niña es demasiado alta.
00:17:54Debería tomar este medicamento para que su estado de salud mejore y ella se sienta mucho mejor.
00:18:00Gracias, señorita.
00:18:02¿Han oído eso? El estado de su hermana mejorará.
00:18:07¿Y dónde viven? Las llevaré a casa.
00:18:19No tenemos dónde quedarnos. Nuestra madre y nuestra abuela ya han muerto.
00:18:25¿Y parientes? ¿Ustedes no tienen parientes?
00:18:29No tenemos.
00:18:31No podemos volver a nuestra antigua casa. Hay unos hombres muy malos que están persiguiéndonos.
00:18:40Deben tener mucho cuidado.
00:18:43Señora, muchas gracias por ayudar a Dona Lynn.
00:18:47Pero no sabemos dónde pedir ayuda si vuelve a enfermarse o alguna de nosotras.
00:18:54¿Puede, por favor, llevarnos con usted?
00:19:02Jaime.
00:19:04Ahora te pondrás mejor. No quiero que te preocupes por nada.
00:19:09Y tranquilo. Siempre cuidaré de ti.
00:19:16Doctor.
00:19:20Realmente no veo ninguna mejora en absoluto.
00:19:23Como ya he dicho, el resultado del daño cerebral y el coma de Jaime es un deterioro a largo plazo.
00:19:30La recuperación normalmente es gradual.
00:19:33Y aunque Jaime parece tener una gran capacidad de recuperación,
00:19:38no podemos determinar cuánto tiempo de terapia necesitará a él.
00:19:43Bien.
00:19:45Entonces, ¿cómo va?
00:19:46No quiero esperar tanto.
00:19:50Voy a llevarlo al extranjero para más terapia.
00:19:55Deberías ayudar a tu hermana.
00:19:57De acuerdo.
00:20:00Pasen.
00:20:02Cuidado, las escaleras son un poco altas.
00:20:06Vamos, pasen.
00:20:08¡Ten cuidado, Dona Lynn!
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:11Las escaleras son un poco altas.
00:20:15¡Vamos, pasen!
00:20:17Adelante. Estoy sola en esta casa desde que perdí a mi esposo hace un tiempo.
00:20:22Y... no tuvimos hijos.
00:20:25Creo que es mejor que se queden conmigo. Así tendré algo de compañía.
00:20:30¿Qué me dicen?
00:20:32Gracias.
00:20:34¡Señorita Anita!
00:20:36¡Nolan!
00:20:38¡Oiga, ya alimenté a sus gallinas!
00:20:39Oh, muchas gracias. Entra, ven, te presentaré a alguien.
00:20:43De acuerdo.
00:20:45Espera, ¿le pediste permiso a tu madre?
00:20:47Sí.
00:20:48Puede que te esté buscando. Pasa.
00:20:51Date prisa, tenemos visitas.
00:20:54Adelante.
00:20:56Cuidado donde pisas.
00:20:59Este es Nolan, es un buen niño.
00:21:03Es el hijo de nuestro vecino.
00:21:05Le gustan los animales, así que suele visitar mi casa.
00:21:09Les mostraré mis mascotas más tarde.
00:21:12Nolan, ahora tienes compañeras de juego.
00:21:16Ellas son Dona Mari, Dona Lynn y Dona Belle.
00:21:21Hola.
00:21:23Hola.
00:21:26¿Qué pasa con el saludo, eh? Muy bien, lleva sus alimentos a la cocina.
00:21:31Y ustedes tres, vengan conmigo. Les enseñaré sus habitaciones. ¿Qué dicen?
00:21:37De acuerdo.
00:21:40Vamos arriba.
00:21:41Tendríamos nuestra propia habitación, sí.
00:21:45Vámonos.
00:21:47¿Dónde están, niños?
00:21:48¡Vamos, señora Anita!
00:21:54Hoy será un gran día. Miren, ahí está la señora Santos. Espéreme aquí, ¿de acuerdo? Enseguida vuelvo.
00:22:01Espere mi momento.
00:22:06Gracias.
00:22:07Gracias a ti también.
00:22:10Señora Santos.
00:22:11Hola.
00:22:12Buenos días.
00:22:13Siento molestarla de nuevo. Solo quiero hacer un seguimiento sobre la situación de las tres niñas que quiero matricular y quiero información.
00:22:22Anita, la escuela realmente necesita el certificado de nacimiento de las niñas.
00:22:29Ah, sí, pero ya lo estoy procesando.
00:22:32De acuerdo.
00:22:33Quizás pueda aceptarlas mientras están en proceso. Quiero decir, al menos ellas pueden ponerse el día con todas las lecciones que han dado. ¿No cree que sería lo ideal?
00:22:44Espero que nos permitan ir a la escuela.
00:22:46Espero que por fin podamos ir a la escuela.
00:22:49La señora Santos es agradable. Seguro se lo permitirá. No se preocupen, Don Abel, Don Amari y Don Alin. Sus nombres son demasiado largos. ¿Acaso tienen apodos?
00:23:00Claro que sí. Soy Maye. Así me llamaba Don Alin cuando éramos más pequeñas.
00:23:07El mío es Ela. Es el nombre de la muñeca que nos regaló nuestra madre.
00:23:11Sabes, el mío es Lin. Don Amari me llamaba así cuando éramos niñas.
00:23:17¿Len-Len? Deberías llamarte Lin-Lin.
00:23:21Ya que siempre te pones enferma. Oye, es broma.
00:23:24Eres muy gracioso.
00:23:25Aquí viene, aquí viene.
00:23:26Ay, miren, aquí viene.
00:23:28¿Están preparadas?
00:23:31¡Les permitieron entrar a la escuela!
00:23:35Les dije que les permitirían ir a la escuela.
00:23:37Así es.
00:23:38Sí.
00:23:40Y debo recordarte que deberías estar en clase ahora mismo.
00:23:45Sí, claro.
00:23:46Adiós, cuídate.
00:23:48Y mañana irán todos juntos a la escuela.
00:23:51Sí, adiós.
00:23:52Adiós.
00:23:54Vamos al mercado a comprar materiales colares.
00:24:12Bien. Bien, eso es. Subamos.
00:24:17Buen trabajo, buen trabajo. Bien, ahora paso a paso.
00:24:24Bien.
00:24:28Giremos a la izquierda.
00:24:30Bien.
00:24:34Bien.
00:24:37Eso es.
00:24:40Paso a paso.
00:24:41Paso a paso.
00:24:52¡Buenos días!
00:24:54¡Buenos días a todos!
00:24:56¡Hagámoslo!
00:24:58¡Hora de comer!
00:25:00¡Vamos por aquí!
00:25:02¡Temos que comer!
00:25:05Sí, ten cuidado.
00:25:09Es hora de comer.
00:25:11Sí.
00:25:17¿Aún no has terminado?
00:25:19Todavía tenemos clase.
00:25:21Ya casi hemos terminado.
00:25:23¿Por qué no nos ayudas?
00:25:25De acuerdo, bien.
00:25:27Ustedes dos son muy lentas.
00:25:30¡Vamos para allá!
00:25:42¡Vamos, Bambi!
00:25:44¡Ya llegamos tarde a clases!
00:25:47¡Bambi!
00:25:49¡Por favor, Bambi!
00:25:53¡Vamos!
00:25:55¡Vamos!
00:25:58¡Bambi!
00:26:01Déjame ayudarte con eso. Yo me encargo.
00:26:04Vamos, entra ahí.
00:26:06Vamos, Bambi.
00:26:08Sí.
00:26:09Abre la pocilga.
00:26:11Muy bien, entra ahí.
00:26:14Gracias a Dios.
00:26:16Eres tan bueno, Nolan.
00:26:18Pero qué fanfarrón.
00:26:20Ella, basta.
00:26:22Deberíamos agradecerle a Nolan.
00:26:25Es cierto, así es, Don Abel.
00:26:28¡Maggie!
00:26:30¡Ella!
00:26:32Vengan, Anita se desmayó de repente.
00:26:34¿Cómo?
00:26:36¡Vamos!
00:26:39Vamos, Jaime, vamos.
00:26:41Puedes decirlo.
00:26:43¿Cómo?
00:26:45¿Cómo?
00:26:47¿Cómo?
00:26:49¿Cómo?
00:26:51¿Cómo?
00:26:53¿Cómo?
00:26:55¿Cómo estás?
00:26:57Puedes decirlo.
00:26:59¿Cómo?
00:27:01Dilo.
00:27:03¿Cómo?
00:27:05¿Cómo estás?
00:27:07¿Cómo?
00:27:10¿Cómo?
00:27:12Vamos, Jaime, adelante.
00:27:14Puedes decirlo, vamos.
00:27:16¿Cómo?
00:27:18Dilo, dilo.
00:27:20¿Cómo?
00:27:22¿Cómo?
00:27:26¿Estás?
00:27:29¿Cómo
00:27:31estás?
00:27:33Muy bien, Jaime, muy bien.
00:27:35Ya puedes decirlo.
00:27:37Estoy orgullosa de ti.
00:27:39¡Tía!
00:27:41¿Qué hacen aquí?
00:27:43No pueden entrar.
00:27:45Solo queremos ver a la tía Anita.
00:27:47Espera un momento.
00:27:49Un segundo.
00:27:51Quiero hablar con ellas.
00:27:54Déjalas entrar.
00:27:56Quiero hablar con ellas.
00:27:58Ven, pasen.
00:28:01¿Quiénes son?
00:28:03¿Quiénes son?
00:28:05¿Quiénes son?
00:28:07¿Quiénes son?
00:28:09¿Quiénes son?
00:28:11¿Quiénes son?
00:28:12Lo siento mucho, no les dije nada porque no quería que se preocuparan, así que no estén
00:28:41tan tristes. Tía, te pondrás bien, nos dijiste que asistirías a nuestro día de reconocimiento, ¿verdad?
00:28:59También nos dijiste que venderíamos a Bambi y luego iríamos a Manila, ¿verdad que sí?
00:29:06Luego iríamos al centro comercial, todas juntas. Tía, por favor no nos dejes, te prometo que no dejaré que Bambi se escape de nuevo, lo prometo.
00:29:22Recupérate pronto. Ustedes son buenas niñas, me han hecho sentir muy orgullosa, lo siento si no voy a estar allí para dar sus medallas.
00:29:49Por favor no digas eso, tía. A ese amor mutuo, oférrense a él, ¿de acuerdo? Por favor no estén tristes.
00:30:07Tía, por favor no digas eso.
00:30:10Las quiero mucho a las tres.
00:30:19Tía.
00:30:49Jaime, estaba cenando con mis amigos cuando me llamó tu terapeuta.
00:31:18Me ha dicho que por fin puedes hablar, ¿eso es cierto?
00:31:32Mamá, hay algo que debes saber.
00:31:38Dios mío.
00:31:50He estado rezando por esto durante tanto tiempo.
00:32:14Mamá, tengo hijas.
00:32:23¿Tienes hijas?
00:32:41Son muy lentas.
00:32:44Vamos, entran.
00:32:51Dejen de llorar. Recuerden, no tienen derecho sobre las propiedades de Anita. Solo son basura recogida de las calles.
00:33:01Merecen quedarse en esta habitación, ¿entienden?
00:33:04¿Cómo te convertiste en pariente de la tía Anita cuando tienes tan mala actitud?
00:33:09Yo no soy tan crédula como ella. Deberían darme las gracias por no echarlas, las alimentaré.
00:33:15Pero, todas ustedes tienen que trabajar muy duro para ello, ¿oyen lo que les digo?
00:33:22¿Me entendieron? Vamos, respondan, ¡háganlo!
00:33:26Sí, señor.
00:33:30Escuchen, será mejor que derramen todas sus lágrimas esta noche, así como su dolor por la muerte de Anita.
00:33:40Mañana empezarán a trabajar para mí. Quiero que se despierten antes de que salga el sol, ¿está claro?
00:33:57De acuerdo, Lady Prima. Haré todo lo posible por encontrar a sus nietas. Gracias.
00:34:04Jaime por fin puede hablar.
00:34:07Eso es bueno. Tú querías que eso pasara, ¿verdad?
00:34:11Lo extraño mucho. Pero me agobia la idea de que quieran que busque a sus hijas desaparecidas.
00:34:19¿Tienes elección? Ninguna, ¿verdad?
00:34:34¡Ah! ¡Esa Silvia es tan molesta! ¡Ella solo quiere las propiedades de la tía Anita!
00:34:41¡Pero tampoco es nuestro!
00:34:43Pero al menos nos preocupamos por la tía Anita, no como esa señora que apareció justo antes de que nuestra tía Anita falleciera.
00:34:51Tenemos que obedecerla para que no hayan problemas.
00:34:54¡Tú eres una cobarde! ¡No me quedaré aquí con ella!
00:34:58Una vez que ahorre dinero, me iré de este lugar, y así buscaré a nuestro padre millonario.
00:35:04¿Todavía te crees a esa historia?
00:35:07Ella llevamos aquí mucho tiempo, pero nadie nos busca.
00:35:11¡Déjate de tonterías! ¡No tenemos un padre rico!
00:35:35¿Estás seguro de que no quedan rastros?
00:35:38¿No confía en mí, señora?
00:35:40Asegúrate de que no quede ningún rastro, porque Lady Prima ya está buscando a las niñas.
00:35:46No quiero que ella y Jaime sepan que estoy involucrada en su desaparición.
00:35:51¿Ha quedado claro?
00:35:53Sí, señora.
00:36:35¡Oigan! ¡Oigan! ¡Despierten! ¡Despierten!
00:36:38Les dije cuándo debían despertar, ¿no es así?
00:36:41¿Por qué siguen durmiendo? ¿Por qué no están trabajando?
00:36:44¡No deberían estar aquí!
00:36:47Lo sentimos, señora Silvia.
00:36:50Primero debemos desayunar algo.
00:36:53¿Tiene desayuno para nosotras?
00:36:55¿Por qué?
00:36:57¿Por qué?
00:36:59¿Por qué no debemos desayunar algo?
00:37:02¿Tiene desayuno para nosotras?
00:37:04¿Por qué? ¿Ya has trabajado?
00:37:07¿No les dije que tienen que trabajar duro por cada alimento que vayan a comer?
00:37:12¡Ah! ¡Ahora muévanse!
00:37:14¡Dense prisa!
00:37:16¿Y tú?
00:37:17¿De qué desayuno estás hablando?
00:37:20¡Muévanse!
00:37:22¡Son tan lentas!
00:37:24¡Dense prisa!
00:37:30¡Qué fastidio!
00:37:44Ya estamos en casa.
00:37:47Sé que ya echaste menos filipinas.
00:37:51Sobre todo la comida.
00:37:53Entonces, ¿qué te gustaría comer?
00:37:57¿Quiere que mande a preparar los platos favoritos del señor Jaime?
00:38:01También ayudaré.
00:38:05Vamos.
00:38:07Déjame llevarte a tu habitación.
00:38:10Refréscate un poco.
00:38:18La próxima vez, esperen primero los pedidos.
00:38:28Aquí vamos.
00:38:33Demos un pequeño paso hacia arriba. Eso es.
00:38:41Eso es.
00:38:44Oigan.
00:38:46Les he traído algo de comida.
00:38:48Ya deben de tener hambre.
00:39:15Coman.
00:39:17Vamos.
00:39:19Gracias.
00:39:21Gracias.
00:39:27Aquí tienen.
00:39:31Tengan.
00:39:39Increíble.
00:39:43Increíble.
00:39:45Se ven mucho más agotadas que los agricultores.
00:39:49¿Quieren que denuncie a la señora Silvia?
00:39:53¿Y entonces qué?
00:39:55Podrían echarnos de aquí.
00:39:57¿Dónde nos vamos a quedar?
00:39:59Espera.
00:40:00¿Así que prefieres quedarte aquí?
00:40:02Vamos, Ella.
00:40:04Usa la cabeza.
00:40:06Dejaremos este lugar pronto, ¿sí?
00:40:09Pero todavía no es el momento.
00:40:12Lo siento.
00:40:14Realmente quiero ayudar, pero mis padres no quieren entrometerse.
00:40:19Está bien, Nolan.
00:40:20Además, no queremos que tus padres se metan en esto.
00:40:24La señora Silvia podría vengarse de ellos.
00:40:28¿Entonces nos vamos a quedar aquí?
00:40:31La señora Silvia ya nos está maltratando.
00:40:35¿Por cuánto más soportaremos?
00:40:37Ella.
00:40:38Ten paciencia.
00:40:41¿Recuerdas lo que nos enseñó mamá?
00:40:44Si alguien nos tira piedras, tiremosle pan.
00:40:48Quizás nos trate mejor cuando se dé cuenta de que somos amables con ella.
00:40:52Tengo razón.
00:40:55¿Cierto?
00:41:09De acuerdo.
00:41:19¿Qué pasa, Len-Len?
00:41:22Date prisa y ayúdame.
00:41:25Muévete más rápido.
00:41:28¿Qué haces?
00:41:30¡Len-Len!
00:41:32¡Len-Len!
00:41:34¡Len-Len!
00:41:36Muévete más rápido.
00:41:38¿Qué has hecho?
00:41:42Señora, lo siento mucho.
00:41:44Derramé accidentalmente el pienso para cerdo.
00:41:47¿Sabes lo caros que son esos piensos?
00:41:50¿Cómo se lo comerán los cerdos, ah?
00:41:52¿Quieres que te alimente con esos?
00:41:54¡Señora!
00:41:55¡Señor!
00:41:56¡No te metas!
00:41:57¡Señora!
00:41:58¡Señor!
00:41:59¡Señor, no!
00:42:00¡No fue su culpa, señora!
00:42:02¡No fue su culpa!
00:42:05¡Abre la boca! ¡Cómelo!
00:42:07¡Señora, déjenlo! ¡Señora!
00:42:09¡Cómetelo!
00:42:11¡No te metas! ¡No te metas!
00:42:13¡No fue su culpa, señora! ¡No fue su culpa!
00:42:15¡Cómelo! ¡Cómelo, vamos!
00:42:17¡Señora, ya basta! ¡No te metas!
00:42:19La próxima vez que derrames algo en esta granja,
00:42:22te pasará algo peor, ¿lo entienden?
00:42:24¡No lo hagan de nuevo!
00:42:36Lo siento, hermana.
00:42:38Lo siento.
00:42:40Está bien.
00:42:42Solo ayúdame para que podamos terminar esto rápido.
00:42:45Los cerdos ya tienen hambre.
00:43:05Echaste menos a Maita, ¿verdad?
00:43:33¿Sabes, mamá?
00:43:40Recuerdo...
00:43:43lo feliz que se puso Maita
00:43:47cuando supo por el médico que tendríamos trillizas.
00:43:55Si Maita hubiera podido estar aquí,
00:43:59estoy seguro de que...
00:44:04de que no se separaría...
00:44:06no se separaría de sus hijas.
00:44:13Estoy seguro de eso.
00:44:15Ella amaba a sus hijas.
00:44:18Y lo haría todo por ellas.
00:44:23Jaime...
00:44:26siento lo mismo.
00:44:28A mí también me hace ilusión ver a tus hijas.
00:44:32Mis nietas.
00:44:35Pero...
00:44:38¿Y si esa Lilian de la que tanto hablas no sobrevivió?
00:44:42¿Y si las niñas desaparecieron?
00:44:43Mamá, basta. Ya basta, por favor.
00:44:47Mamá, yo estoy vivo gracias a mis hijas.
00:44:53Espero que sigan vivas y no dejaré de buscar.
00:44:58No dejaré de buscar hasta encontrarlas.
00:45:02Así que, por favor, no digas eso.
00:45:04No lo digas, por favor, no digas eso.
00:45:07No sigas, por favor, mamá.
00:45:11De acuerdo.
00:45:14Está bien.
00:45:17Contrataré a alguien para encontrarlas.
00:45:23Encontraremos a Lilian y a tus hijas.
00:45:26Las encontraremos, ¿está bien?
00:45:40Gracias, mamá.
00:45:42¿Por qué no nos vamos de vacaciones a nuestra casa de descanso?
00:45:48Te encanta, ¿verdad?
00:45:52Es tranquilo y silencioso.
00:45:56Eso será muy bueno para ti, te hará muy bien.
00:45:59Así que puedes relajarte.
00:46:02¿Qué te parece?
00:46:04Sí.
00:46:08Gracias, mamá.
00:46:10Bienvenido.
00:46:13Mira lo que ha pasado.
00:46:15Eso te pasa por salvar el error de Lelén.
00:46:18¿Cómo va a aprender?
00:46:20Ela, fue mi elección, ¿sí?
00:46:23Además, no fuiste tú quien se comió los piensos.
00:46:26Para cerdos, así que deja de ceremoniarme.
00:46:29¿Y tú? ¿Cuándo vas a salir?
00:46:32No solo eres débil, también cobarde.
00:46:35No has cambiado nada.
00:46:37¡Basta, Ela!
00:46:39Fue mi elección, ¿de acuerdo?
00:46:41Lelén no me obligó a hacerlo.
00:46:44Como quieras.
00:46:52¡Mari!
00:46:54Lo siento.
00:46:56¿Por qué?
00:46:59¡Mari!
00:47:01Lo siento.
00:47:03Ella tiene razón.
00:47:05Siempre terminas en problemas por mis errores y por mi culpa.
00:47:10Yo debí haberle dicho la verdad a la señora Silvia desde el inicio.
00:47:16Así ella me habría castigado a mí.
00:47:25Oye.
00:47:29Le hice una promesa a mamá en ese entonces, ¿no?
00:47:33Que nunca las dejaría a ti y a Ela.
00:47:36Y mantendré esa promesa mientras yo esté viva.
00:47:42No te sientas culpable, ¿sí?
00:47:44Es solo alimento para cerdos.
00:47:49Oye, ¿por qué te tardaste tanto?
00:47:52Ya estoy aquí.
00:47:56¿Sí?
00:47:57¡Dios mío!
00:47:58Todavía no han terminado con su labor.
00:48:00¡Qué lentas son, Dios!
00:48:02¿Podrían darse prisa?
00:48:12¿Hola?
00:48:14Oh, Fernan.
00:48:15He estado esperando tu llamada.
00:48:20¿Hoy?
00:48:23Está bien, pero no me quedaré mucho tiempo.
00:48:27De acuerdo.
00:48:29Nos vemos.
00:48:34Por favor, apresúrense.
00:48:36Mis clientes llevan esperando mucho tiempo por su lentitud.
00:48:41Oye, ¿qué estás mirando?
00:48:43Muévete más rápido.
00:48:49Ya es suficiente.
00:48:50He terminado.
00:48:52Además, tengo hambre.
00:48:54Vamos, Bel.
00:48:56Podría arrepenternos otra vez.
00:48:58Pues eso no me importa.
00:49:00Buscaré algo de comida afuera.
00:49:02Adiós.
00:49:03¡Vuelve aquí!
00:49:05Vamos.
00:49:06¡Bel!
00:49:07¡Hermana!
00:49:13Ah, señor.
00:49:15Lady Prima quiere que le diga que salió a visitar a una vieja amiga.
00:49:21Volverá en unas horas.
00:49:26De acuerdo.
00:49:29Señor, por favor, hágame saber si usted necesita algo más.
00:49:35Te lo agradezco, Agaton.
00:49:38Estoy bien.
00:49:46Vamos, Bel.
00:49:48Tenemos que volver a la cranja.
00:49:50No quiero volver allí.
00:49:52¿Y si la señora Sylvia nos reprende?
00:49:54Te dije que no me importa nada.
00:49:56Hermana, no puedes decir eso.
00:49:58¿Y si nos castiga?
00:50:00Pues que lo haga.
00:50:02¡Bel, espera!
00:50:06¡Volvamos, Bel!
00:50:10¡Bel!
00:50:12¡Bel!
00:50:14¡Bel!
00:50:38Es una casa preciosa.
00:50:42Me pregunto cuándo tendremos este tipo de casa.
00:50:49Bel, escucha.
00:50:50Deberíamos volver a la cranja.
00:50:52La señora Sylvia podría enfadarse.
00:50:59¡Dona Bel!
00:51:00¡Hermana!
00:51:12Vamos, será rápido.
00:51:14Alguien podría vernos aquí, Bel.
00:51:17Suéltame.
00:51:18Solo quiero ver adentro.
00:51:20Vamos, hermana.
00:51:21¡Volvamos a casa!
00:51:23Eres una guapiestas.
00:51:26Vamos, entremos.
00:51:28Bel, basta.
00:51:29Echemos un vistazo.
00:51:32¡Bel!
00:51:33¡Bel!
00:51:34¡Bel!
00:51:35¡Bel!
00:51:36¡Bel!
00:51:37¡Bel!
00:51:38¡Bel!
00:51:39¡Bel!
00:51:41La señora Sylvia nos va a arreprender.
00:51:43Vengamos a ver en otra ocasión, Bel.
00:51:45Relájate, Bel.
00:51:51¡Tenemos que salir de aquí!
00:51:53¡Vaya!
00:51:54¡Hermana!
00:51:56¡Esta casa es increíble!
00:51:57¡Es enorme!
00:51:58Pero tenemos que irnos.
00:52:02¡Volvamos a casa, Bel!
00:52:03Hay muchos árboles de mango.
00:52:07¡Hay mangos caídos!
00:52:09Voy a tomar unos.
00:52:10¡Bel!
00:52:11¿Qué quieres?
00:52:12Tenemos que irnos antes de que alguien nos ataque.
00:52:14Solo tomaré un mango.
00:52:15¡Basta, Bel!
00:52:16¡Suéltame!
00:52:17¡Que me sueltes!
00:52:18¡Bel!
00:52:29Relájate.
00:52:30Si no, te atacarán.
00:52:39¡Maggie!
00:52:40¡Espera!
00:52:41¡Maggie!
00:52:42¿Qué estás haciendo?
00:52:47Correremos todas a la cuenta de tres.
00:52:49¿Entendido?
00:52:51Uno.
00:52:53Dos.
00:52:55¡Corran!
00:52:59¡Oigan!
00:53:00¡Vuelvan aquí!
00:53:03¡Agatón!
00:53:04¡Vamos, trae al perro!
00:53:05¡Deprisa!
00:53:09¡Asión!
00:53:11¡Asión!
00:53:13¡Ven aquí, amigo!
00:53:16¡Quieto!
00:53:18¡Oigan!
00:53:21¡Vuelvan aquí!
00:53:35Casi me llevo la fruta de allí.
00:53:38¡Demonios!
00:53:40Puede que sí, Bela.
00:53:42Pero con la fruta también te llevabas una mordida.
00:53:45No vale la pena.
00:53:47Cometimos un error al salir de la granja sin permiso.
00:53:51Casi nos metemos en un problema.
00:53:53Que la señora Silvia nos mate de hambre es mucho peor que esto.
00:53:57¿No tengo razón, hermanas?
00:53:59Eso no es excusa, Bel.
00:54:01Ahora nadie se va sin permiso.
00:54:03Además, está mal interrumpir así como así en casa ajena.
00:54:07Menos mal el dueño no nos vio.
00:54:09Si no, nos habría regañado.
00:54:13Vámonos.
00:54:19¡Qué gallinas!
00:54:21¡Cobardes!
00:54:28¿Viste a esas niñas?
00:54:33Logré ver a tres niñas entrando.
00:54:36Pobres niñas.
00:54:38Les habría dado algo de comer si las hubiera alcanzado.
00:54:43Esas intrusas tendrían suerte de conocerles, señor.
00:54:46Después de lo que hicieron...
00:54:50Me siento un poco mal por ellas.
00:54:56Solo espero que mis hijas no acaben...
00:54:59siendo niñas de la calle.
00:55:02Señor, estoy seguro de que no terminarán como niñas de la calle.
00:55:06Es decir, usted seguramente las encontrará.
00:55:09Las enviará a prestigiosas universidades del país.
00:55:12Las llevará a la escuela todos los días.
00:55:14Y le preparará deliciosa comida para ellas.
00:55:17Así que no piense así, señor.
00:55:22¿Sabes, Agaton?
00:55:24Yo puedo hacer todas esas cosas.
00:55:28¿Pero cómo?
00:55:32Ellas ya no están aquí.
00:55:36No tengo a quién cuidar.
00:56:01Parece que la señora no está en casa.
00:56:05Rápido, en silencio.
00:56:32¿Y dónde han estado, eh?
00:56:34Señora.
00:56:36Las he estado buscando a las tres.
00:56:39Supongo que se fueron a su casa, porque tenían hambre.
00:56:43Señora, acabamos de ir a la casa de nuestro vecino.
00:56:47Lo siento, no volverá a ocurrir.
00:56:49¿Es así?
00:56:50¿Ah? ¿Simplemente se irán a casa de nuestro vecino cuando quieran?
00:56:54¿Qué piensan de ustedes mismas, princesas?
00:56:56Princesas a las que la malvada reina mata de hambre.
00:57:00¡Tú realmente me estás haciendo enojar!
00:57:02¡Siempre te quejas!
00:57:03¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:57:04¡Quítame las manos de encima!
00:57:05¡No paras de quejarte!
00:57:07Siempre tienes hambre, ¿verdad?
00:57:09¡Pues entonces tú también!
00:57:10¡No me toques! ¡No me toques!
00:57:12¡No me toques!
00:57:13¡Tu hermana se lo merece!
00:57:14¡Siempre se queja!
00:57:15¡Ella no merece ninguna piedad!
00:57:17¡Suéltame, señora!
00:57:18¡Por favor!
00:57:19¡Suéltame!
00:57:21¿Realmente quieren que las tres salgan heridas, eh?
00:57:23¿De acuerdo entonces?
00:57:24¡Corre!
00:57:26¿A dónde creen que van?
00:57:27¡Ari!
00:57:28¿Ah? ¿Y ahora qué?
00:57:30¡Corre!
00:57:50Hola, Jaime.
00:57:52Han pasado años.
00:57:56¿Cómo estás?
00:57:58¿Sabes? La última vez que te vi...
00:58:01Si no me equivoco, ya te había despedido de la empresa.
00:58:05¿Qué ocurrió? ¿Por qué sigues aquí?
00:58:09Jaime...
00:58:11¿Por qué sigues aquí?
00:58:13¿Por qué sigues aquí?
00:58:14¿Por qué sigues aquí?
00:58:15¿Por qué sigues aquí?
00:58:16¿Por qué sigues aquí?
00:58:17¿Por qué sigues aquí?
00:58:18¿Por qué sigues aquí?
00:58:19Jaime...
00:58:21Jaime, por favor.
00:58:23Ha pasado mucho tiempo.
00:58:25Te he pedido perdón muchas veces.
00:58:29¿Qué debo hacer para que me perdones?
00:58:32Sólo mantente alejada de mí.
00:58:34Sólo eso.
00:58:36Jaime...
00:58:38¿Quieres decir que vas a tirar a la basura todo lo que vivimos?
00:58:43Mira...
00:58:45Cometí un error.
00:58:47Sólo uno.
00:58:48¿Por qué es tan difícil para ti perdonarme?
00:58:51Porque tú abusaste de mi amabilidad, Kendra.
00:58:56Y no mereces una segunda oportunidad.
00:59:05No recuerdo haber criado a un hijo...
00:59:09que sea resentido e implacable.
00:59:12Mamá, yo no la soporto a ella.
00:59:19Jaime...
00:59:21Kendra fue quien cuidó de ti cuando la tragedia los golpeó a ti y a Mayta.
00:59:27Dedicó todo su tiempo y energía a esta familia.
00:59:33Se alegró mucho cuando te recuperaste.
00:59:39¿Y ahora?
00:59:41¿La despides?
00:59:43Así como así.
00:59:44Mírala.
00:59:46Te está tendiendo la mano.
00:59:48Ella se está disculpando, pero tú...
00:59:51Bien, mamá.
00:59:53Kendra, lo siento.
00:59:55Y gracias.
01:00:00¿Contenta?
01:00:14Sí.