Stagione 1 - Episodio 4 - La Licenza
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00è la storia di uno di uno regolare che poi l'hanno mandato a fare il militare che lui se
00:00:17ne spatteva di tutte quelle storie ma era uno normale e lo doveva fare
00:00:24per forza o per piacere lui lo doveva fare
00:00:32allora poi alla fine è tutto come un gioco l'unica cosa è che è che si dorme poco ci
00:00:52trovi proprio tutti sono tutti regolari tutti sono qualcosa tranne che militari
00:01:00e i giorni intanto passano e diventano sempre meno il grigio si schiarisce appare l'arcobaleno
00:01:16quello che gli rimane qualche amico regolare che insieme a lui l'avevano mandato militare
00:01:24si parla delle c***e c'ha tutti la ragazza qualcuno c'ha la foto qualcuna invece grazza
00:01:39molte sono inventate comunque non fa niente perché comunque zia conta quello che c'ha in
00:01:47mente e in mente sono belle e sono tutte sante è la storia di uno di uno regolare che poi l'hanno
00:02:08mandato a fare il militare
00:02:38sì signor tenente
00:02:53falco 2345 qui falco 1 esercitazione finita disporsi per il rientro e arrivati in rimessa
00:03:06controllo generale e pulizia del proprio mezzo di voglio tirati all'ucido voglio di
00:03:12gomito pappemolli se non brillano come il sole cinque giorni di consegna
00:03:36il raggio in classaggio perché ci sono solo 5 minuti per un caffè deve brillare come il sole
00:04:06attenzione attenzione comunicazione per i fanti
00:04:34scibetta montini e serra ripeto comunicazione per i panti scibetta montini e serra è stata
00:04:43loro concessa una licenza premio per merito ma io ma possibile mannaggia
00:05:05dite volete sedere a posto mio non lo faccio per voi ma per le cipolle
00:05:10cittadina puoi dire dove stiamo andando non mi fidare già te l'ho detto non insistere una
00:05:19cosa mia ma per piacere di non lo dai no rocco anzi vuoi un consiglio scende la prossima fermata
00:05:26che ti conviene scendiamo regina con capo di un uccire io non scendo da questo pullman finché
00:05:37non scende pure con gettina parlo con quella ragazza piccioso se non lo vuoi capire dai
00:05:44dai scendi prima che se no avrai una grossa delusione ma perché perché vado a incontrare
00:05:49l'uomo della mia vita rocco scendiamo è inutile tanto un cucicina
00:05:55regina non te lo rompere le palle va bene va bene può stare buono buono qui per piacere
00:06:03perché secondo te io le mie cose le vado a mettere in piazza
00:06:11vuole dire tra me e te c'è una semplice amicizia perché te lo dovevo dire ma questo
00:06:15qua chi è quanto tempo è che state insieme brutto scostumato che non sei altro non ti
00:06:22permettere sai insieme come dici tu io non sto proprio con nessuno lo vuoi capire sì o no
00:06:27che tra me e lui c'è un rapporto un amore vero puro c'è stata molta corrispondenza io gli ho
00:06:34scritto 20 lettere gli ho mandato pure una mia foto e lui mi ha risposto una sola volta ma
00:06:42decisiva mi ha mandato una foto con dedica guarda ha con Gettina con amore e con la speranza di
00:06:51vederti presto quando verrò dalle tue parti fermato Maggio Carrera ma questo è il famoso
00:06:56cantante spagnolo certo cazzo regina dove sto cantando in spagnolo vabbù Gettina ma
00:07:03quelli cantanti fanno tutti così uno gli ammiratrici li manda la lettera e loro per
00:07:09così gli mandano la fotografia con la dedica ma lo fanno con tutte quante lo vuoi capire
00:07:14Maria Rocco mi stai sediando veramente ora oggi canto a Borghetto Nuovo Maggio e mi
00:07:20sta aspettando vado da lui tu vai a Borghetto Nuovo io pure vengo a Borghetto Nuovo voglio
00:07:27proprio assistere a questo incontro fatale ma che fai riporti la divisa ha detto nell'anno
00:07:38è meglio così se si rientra lunedì si fa in tempo per l'alza bandiera allora situazione
00:07:48economico finanziaria della paranza io 62.000 lire scibetta 46.500 montini miserabile pezzetti
00:07:574.000 lire e io ho provato a parlare con l'astroxina allora il totale è 112.500 non
00:08:04battono gli ammiratrici a Bertolazzi? A Bertolazzi te lo dico io gli ho festato 30.000 lire una
00:08:09settimana fa il tipio come ha speso 8 9 10.000 lire massimo ci sarebbero 23.000 lire per
00:08:17noi però tato primo non cederà secondo magari è sempre infermeria in sassafiera allora
00:08:22siamo pronti? Sì pronti una sega proprio te ne è qua o andiamo a piedi o mangiamo e non
00:08:27dormiamo o dormiamo e non mangiamo lo sapevo io lo sapevo non mi dovevo mettere con la bassa
00:08:33forza e già tu che è dell'alta forza guadagna 1.300.000 lire al mese oh stiamo al 24 e già
00:08:40sto sotto 100.000 lire col cappellano eh si perché te vieni così capito porti la medicina
00:08:45soldi nulla eh centri pensavo di essere ospite d'onore vi ho fatto avere la licenza no capirai
00:08:50per un 48 ore sì e per un carro pulito che volevi il congelo magari no? Fante Cardarelli
00:08:58ha del denaro da prestare a questi straccioni? Quanto vi serve? Cardarellino ma tutto quello
00:09:11che tu c'hai non ti preoccupare perché i tuoi soldi te li garantisce Montini a babbo
00:09:16morto. Tutti? Tutti? Contro. Vada vada. Vi decite comunque Cardarelli. Finanziatore
00:09:27prego. Non ti accoglionare. Vieni via e apri la porta. E' miliardo eh Cardarelli. Accidenti
00:09:54100 lire si sta una settimana a Venezia a giocare al casino. Sì. Vabbè hanno trovato
00:10:00un altro portefano. Però non andiamo a Venezia andiamo in un altro posto. E' giusto c'è
00:10:04sta legnano sabie d'oro meno chilometri e più tedesche. No no picciotti a legnano non
00:10:09si può ci stanno i miei. E' vero voi c'avete il bar. E' pure la casa. E allora? E allora
00:10:15niente ci allochiamo da te mangiare bere dormire lavatura estiratura tutto compreso. Voi andate?
00:10:22Sì. Certo. E io no non vengo. E perché non vieni? Perché c'è sta Gisella la mia ragazza
00:10:28che va ogni anno in vacanza lì. E che te importa stai a posto. Che cosa vuol dire?
00:10:33Vuoi con le tedesche e io che faccio il fidanzato picciotti non se ne parla nemmeno. C'è un
00:10:40bagno per Bertolazzi Mario. Ah e di quanto di quanto? Non lo so la busta è chiusa. Va
00:10:46bene la consegna a me vada. Che avete voi? Catticette. Tenga la busta. Io lo prezio.
00:11:04Vado? Buono. 8. 0. 0. 8 biocchi. 0. 0. E' finito?
00:11:34Sì te lo vedo un'ombra. Un'ombra. 0.
00:11:39Ma grazie bisogna convincere Bertolazzi subito. Va bene allora andiamo da Bertolazzi. Andiamoci.
00:11:53Presto via. Ando vai Cardarelli tu c'ha 1100 lire lì sai bene accogliente chiuso. Ci vediamo
00:12:05lunedì Cardarelli. Guarda il poppeto. Guarda il poppeto. Guarda il poppeto. Guarda il poppeto.
00:12:11Guarda il poppeto. Vai va Bertolazzi siamo pronti. Andiamo. Partiamo partiamo. In licenza
00:12:18andiamo. Ma che andiamo? Andiamo ma che siete pazzi io non ce la faccio ragazzi non mi muovete.
00:12:22Mamma mia quante storie per uno stoppardante in testa. 5 chili 7 piani 8 punti. Ho fatto un
00:12:29plan eterno secco. Ma se c'è la faccia della salute Bertolazzi. Occhi chiari limpidi. Ragazzi.
00:12:38Avanti Lazzaro alzati e cammina. Senti se è bello è perso l'ora ce ne rimangano 47 sinché muoviti.
00:12:47Ma io ho la commozione cerebrale. Ma che commozione commozione. Noi cinici non ci si
00:12:52rompono mai. Senti ti devi sforzare ti devi riprendere. Madonna santa. Dottore mi scusi
00:13:01il fante Bertolazzi Mario tra un'ora al massimo 2 e dovrebbe stare in piedi. Veda quello che si
00:13:07può fare noi dobbiamo andare in licenza. No questo va all'ospedale in osservazione. Dottore
00:13:13lo osserviamo noi non gli togliamo gli occhi da dosso. Mi scusi signor tenente. Ma se lui
00:13:21mettesse la firma lo convinco io. No no no io non firmo niente. Non firmo niente. Datemi la
00:13:28borsa ciao ciao ciao ciao vado via. Almeno che so scusa ci fai per comando. Se ci firmassi questo.
00:13:37E che è? E' arrivato e dammelo. Io dico una cosa tu stai grave chi lo sa se ti riprendi quando ti
00:13:44riprendi invece ce lo firmi ce lo giri ce lo godiamo noi te che ti sei. Vabbè firmo. La penna.
00:13:54Il baglia. Ecco il baglia ecco fatto. Andiamo andiamo andiamo.
00:14:03Cibè hai capito dove dobbiamo andare?
00:14:25Parabara. Parabara. Parabara. Parabara parabo. Pa parabara.
00:14:39Non ti muovete. Io non le vedo niente.
00:14:46Muovete, muovete dai.
00:14:48Vabbè dai ce ne mancano 45 ore, vogliamo perdere tempo con Scherone tutta la sera, eh?
00:15:04E' solo chi ammi perdere tempo!
00:15:06E ora, andiamo!
00:15:09Papà non è colpa mia sempre questo mono papà, ma perché mi fai così?
00:15:13Eh sì, va via, non so dove andare!
00:15:17Non si capisce un picco di niente però...
00:15:21Pianto! Pianto! Pianto! Pianto amico! Pianto!
00:15:25Calmate papà, calmate dai, basta!
00:15:27Ma dai!
00:15:28Presidente Scherone!
00:15:29Muovete!
00:15:30Cosa penso che mi saluti anche adesso?
00:15:32Cosa penso, imbessire stupido!
00:15:35Pianto! Pianto! Pianto! Pianto!
00:15:37Pianto! Pianto! Pianto!
00:15:41No, no, no, non si preoccupi, si sfoghi, anzi via, via!
00:15:44Chi siete voi?
00:15:46Eh, eh, tenente...
00:15:48Sono il tenente Olderico dell'Anno, sono il vicecomandante della compagnia di suo figlio, ecco.
00:15:53Sì, Scherone Giovanni, mi scusi tenente ma mio figlio è stato internato...
00:15:57Lo so, immagino, immagino...
00:15:59Davi! Roberto! Sei pronto?
00:16:02Vengo mamma, vengo!
00:16:03Scherone, detto, dovremmi andare via senza evitare i tuoi amici a cena!
00:16:06No, guardi, non si preoccupi, noi dobbiamo ripartire subito, abbiamo fretta, ecco.
00:16:10No, tenente, mia moglie fa uno spizzatino con i funghi, che è la cosa più buona del mondo.
00:16:14Dalle scarsi barbe, deve restare.
00:16:16Porcini, lo fatemi con queste mani!
00:16:19Ok, va bene.
00:16:20Che le devo dire, di fronte al porcino non si resiste, quindi io...
00:16:24Mi accomoderai, tenente?
00:16:25Andiamo, mi accomodo, andiamo.
00:16:27Ah, una cosa, dicevo, ragazzi, levate la Ferrari dalla strada.
00:16:31Va bene.
00:16:32E mi raccomando, l'antifurto, fate presto.
00:16:35Andiamo!
00:16:54Buona bassa, per favore, digno.
00:17:03Rocco, mi guarda, mi ha riconosciuto!
00:17:06Ma che tiene più di me quello là?
00:17:08Ancora insisti, Rocco?
00:17:10Te l'avevo detto che dovevo venire qui per una questione privata.
00:17:13Ma perché con me non ci vuoi uscire mai?
00:17:15Perché io e te siamo amici.
00:17:23Macho! All right, macho!
00:17:25Ma che cazzo mi credi, questo cazzo è un americano.
00:17:29Però stanotte per lo spettacolo pone la bassa un pochetto ma salta, un pochetto ma salta.
00:17:35Non si può passare.
00:17:36Come non si può passare? Io ho un appuntamento, mi sta aspettando.
00:17:39Guarda.
00:17:41Max! Max!
00:17:43Deca passare lo stress, che vengano i rullotti.
00:17:47La foto, scusi.
00:17:48Adesso torno subito, aspettatemi qua, voi, eh.
00:17:51Ma ci ho detto tutti e tre.
00:17:53Adelante! Adelante!
00:18:02Ah, benvenuto sulla miubile casa.
00:18:05Prego, si ponga in comodes.
00:18:11Allora, non parla ninguno?
00:18:13Non tiene nada a dirmi?
00:18:15E che ti ha già detto?
00:18:17Io sono molto emozionata, si sta spaventando.
00:18:20Ma parla un po' italiano?
00:18:22Americano? Ma questo è fantastico.
00:18:24Aspetta qui un momento.
00:18:27Loro però, signor Maggio, purtroppo vanno via subito perché sono militari in libera uscita
00:18:32e devono rientrare prima delle undici.
00:18:35Ah, ho capito, ho capito.
00:18:37Come ti chiami?
00:18:38Maggio.
00:18:39Maggio.
00:18:40Maggio.
00:18:41Maggio.
00:18:42Maggio.
00:18:43Maggio.
00:18:44Maggio.
00:18:45Maggio.
00:18:46Maggio.
00:18:47Maggio.
00:18:48Come ti chiami?
00:18:49Mi chiamo Concettina. Sono venuta in seguito al suo invito.
00:18:53No, no, tu.
00:18:55Tu come ti chiami?
00:18:56Reginald.
00:18:57Reginald.
00:18:58Reginald.
00:18:59Regi! Ti piace se io ti chiamo Regi?
00:19:04Ti piace.
00:19:05Allora, Regi, io devo cantare questa canzone in inglese, ma la mia pronuncia non è molto buona, no?
00:19:11E allora, allora tu potresti aiutarmi.
00:19:14Ma io, veramente?
00:19:15No, no, non può aiutarla perché devono prendere la prossima corriera, altrimenti fanno tardi sicuramente.
00:19:21No, no, non è un problema, no. Le faccio accompagnare come coach, è molto rapido, no?
00:19:26Allora, Regi, gira qui.
00:19:30Blow out the fire of my desire.
00:19:33Che significa questo?
00:19:35Significa spegni il fuoco del mio desiderio.
00:19:40E scuta se io lo dico bene, eh?
00:19:42Blow out the fire of my desire.
00:19:48Lo dico bene, eh?
00:19:49Non c'è male.
00:19:51Non c'è male.
00:19:56Cittina, non mi sai che questo slogan è un po' correggioso, no?
00:20:00Rocco, ma che ti viene in mente di dire?
00:20:02Uno che si chiama Maggio secondo te può essere reggione?
00:20:05Continua, chi è chi?
00:20:07Kiss me.
00:20:09Kiss me again.
00:20:15Scusa, no, è stato un attimo di disattenzione perché lo dici così bene, così intensamente.
00:20:21Kiss me.
00:20:22Kiss me again.
00:20:24Questo non è reggione, questo è proprio una figlia, una congettina.
00:20:27Reginald, andiamo lì, andiamo lì.
00:20:29No, no, no, Reginald, non lasciar messa.
00:20:31Quale te chi? Conmigo.
00:20:33Ma che cosa ti hai messo in mente?
00:20:35Che cosa sei messo in testa, signor Maggio Carrera?
00:20:38Che Reginald gli fa il pompiere privato?
00:20:41Questo fuoco che c'ha se lo faccio spegnere da qualcun altro.
00:20:44Ma dimmi tu che mi sono andata a innamorare di uno così.
00:20:47Io quando sentivo la sua canzone mi veniva la pelle d'oca.
00:20:50Io sono loca, io.
00:20:52Lei sarà pure bello, famoso, buono, ma non mi interessa.
00:20:56Io me ne vado.
00:20:58Almeno Rocco è un vero Maggio, non lei.
00:21:00Amo niente Rocco.
00:21:03Ciao Maggio.
00:21:06E tu?
00:21:07Perichecca?
00:21:10Froscioluso?
00:21:13Ma fai il culo, ok?
00:21:16Contigo sempre.
00:21:18Ciao, Reginald.
00:21:21Ma allora adesso esci con me?
00:21:23No Rocco, scusami.
00:21:25In questo momento mi sento ferita.
00:21:28Ma prima nella roulotte hai detto che torno con Rocco, Rocco il mio Maggio.
00:21:32Capisci, l'ho dovuto dire per forza per umiliare quello scostumato.
00:21:36Ora preferisco stare sola, scusa.
00:21:49Lo sai però che Maggio tiene ragione.
00:21:51Non sei niente male.
00:21:56Miccio, Miccio, Miccio, Miccio, Miccio.
00:21:58Miccio, Miccio, Miccio.
00:22:00Miccio, Miccio, Miccio.
00:22:05Grazie.
00:22:06Basta, basta, basta, troppo genio.
00:22:08No, no, no, basta, basta.
00:22:10Vede, signor Schirone, sono i sergenti come il suo figlio la vera forza,
00:22:14la vera spina dorsale dell'esercito.
00:22:16Ma se l'immagina lei un esercito senza sergenti?
00:22:19Magari.
00:22:20No dico, magari c'è anche qualche disfattista che si immagina.
00:22:24Appunto, tra ufficiali e truppe il sergente rappresenta lo strato intermedio,
00:22:29la colonna portante.
00:22:31Mi segue, signor Schirone?
00:22:33Potrei farle l'esempio di un panino, di un sandwich.
00:22:38Una fetta di pane sopra, gli ufficiali.
00:22:41Una fetta di pane sotto, la truppa.
00:22:43E in mezzo, appunto, il salame.
00:22:47Il companatico è il sergente.
00:22:51L'elemento funzionale, caratterizzante.
00:22:55Per quanto possano essere importanti le due fette di pane,
00:22:58ciò che dà armonia, gusto, personalità, sapore al panino stesso,
00:23:03è la parte di mezzo.
00:23:05E appunto, il prosciutto.
00:23:07Il companatico è il sergente.
00:23:10Il sergente e il prosciutto.
00:23:16Ecco qua lo spezzatino con i funghi.
00:23:18Alè!
00:23:24Prima il sergente.
00:23:25Grazie, grazie.
00:23:26Oh, dico, è sicuro che sono buoni, eh?
00:23:28Tenente, 30 anni che colgo i funghi,
00:23:30vuoi che lo colga i buoni dai cattivi?
00:23:32Non lo metto in dubbio, però alle volte sa.
00:23:34Sono traditori.
00:23:35Sembrano buoni, mentre invece possono anche essere letali.
00:23:38Per esempio, i boletus bisquerus.
00:23:41O il boletus menchionibus.
00:23:44Il più pericoloso, però, è il boletus capocchioveres.
00:23:48Non sapevo mica dare fra tutta questa roba a me.
00:23:51Neanche a me.
00:23:52Una morte atroce.
00:23:53Una strage, un'agonia.
00:23:55Insomma, con i funghi non si scherza.
00:23:57Ne basta uno in un tegame per fare una strage.
00:23:59Non so, lei c'ha presente Hiroshima?
00:24:01Cosa c'è? Un ristorante?
00:24:03Sì, giapponese.
00:24:04Lì, con un fungo solo, ne hanno ammazzati centomila.
00:24:07Centomila?
00:24:08Era grosso così, però.
00:24:10Senza offesa, signor Schirone.
00:24:12Tanto, basta un quarto d'ora, eh?
00:24:15Che cos'ha?
00:24:16Al capo, eh?
00:24:17Hai piacere?
00:24:18No, non si preoccupi, ha un veterinario.
00:24:20Lo chiamano i killer.
00:24:22A me qua se fredda tutto, magna i fiori.
00:24:24Ah, mi bottol sono bottol, su mi magna.
00:24:26Magna anche te, mona, magna.
00:24:28Sì, papà, magna.
00:24:29Fai l'esempio.
00:24:34E vabbè, fidiamoci.
00:24:37Mi scusi, signora, devo prendere la mia medicina.
00:24:39Che medicina? Un giovanotto come lui?
00:24:41Che cosa?
00:24:42De-sessualin.
00:24:43Cosa?
00:24:44De-sessualin, serve per calmare la mia potenza sessuale, capisci?
00:24:49È un malato, signora.
00:24:50Eh, sono disgrazie, eh.
00:24:53Eh, vada, vada.
00:24:55Grazie.
00:24:56Poveretto.
00:24:57Mi scusi, io vado.
00:24:58Sì, vada.
00:24:59Sì, vada.
00:25:00Sì, vada.
00:25:01Sì, vada.
00:25:02Sì, vada.
00:25:03Sì, vada.
00:25:04Poveretto.
00:25:05Mi scusi, io vado.
00:25:10Signora, sta malato.
00:25:12E' muovuta la cuca.
00:25:13Dormirei fino a domani, amico.
00:25:15Zan, zan, zan, zan.
00:25:42Pertolazzo?
00:25:44Eccomi.
00:25:45Venga avanti.
00:25:54Ferma con la testa, Pertolazzo.
00:25:58Oio.
00:25:59E che c'è?
00:26:00Sorella, mi fa male così.
00:26:01È un brutto segno.
00:26:02Non respirare, Pertolazzo.
00:26:07Oddio, che fa?
00:26:08Sorella?
00:26:09E va giù.
00:26:10Angela, fatemi l'ultima puntata di Hospital.
00:26:13Oh Elena, oh Elena.
00:26:16Ma, è un migliaio.
00:26:20Para, para, para, para, para, Tigre.
00:26:22Para, para, para, para, tigre.
00:26:24Oddio, oddio, oddio.
00:26:25Scendo, scendo alla prossima, sorella.
00:26:27Mi sento meglio.
00:26:28Ma?
00:26:29Mi sento già meglio.
00:26:30Che sarà?
00:26:31Oddio, oddio, oddio.
00:26:33Oddio, piano.
00:26:34Hai ancora arrivato?
00:26:36La girafona no.
00:26:38Che comida la girafona è?
00:26:39Fa male? No.
00:26:42Un bruttissimo segno.
00:26:45Tenga il respiro.
00:26:50E qui fa male?
00:26:51Così, così.
00:26:53Eh no, sorella, non faccia quella faccia. È grave.
00:26:56Eh, non si può dire. Si deve aspettare le lastre.
00:26:59E io che faccio qui, sullo shuttle?
00:27:01Lei aspetta fuori e fa un fioretto alla Madonna.
00:27:04Venga.
00:27:05Venga.
00:27:07Ah, oddio, oddio.
00:27:08Non niente, tu ti sbattere qui.
00:27:10Mamma mia.
00:27:14E che gli do io alla Madonna, sorella?
00:27:17Ho giusto queste dieci...
00:27:20Grazie, ma questa è un'offerta.
00:27:22Non è un fioretto. Un fioretto è più personale.
00:27:25E la rinuncia a qualche cosa a cui si tiene molto.
00:27:31Prega, figliolo, abbia fiducia.
00:27:34Ora pronobis.
00:27:41Madonna, madonnina.
00:27:44Quant'è che non ci si sente noi?
00:27:46Saranno dieci anni, saranno.
00:27:48Magari quindici, eh?
00:27:50Non è che ti sei offeso.
00:27:53È che ora c'ho proprio bisogno.
00:27:56Non so che sacrificio fare.
00:27:59Butto tutti i dischi di mascolosi, eh?
00:28:01Non faccio un soldo di danno.
00:28:03Tanto.
00:28:04Compro quelli di Madonna.
00:28:07La concorrenza.
00:28:10Magari neanche questa simpatica a te.
00:28:12E che faccio?
00:28:14Che son disperato con questa cosa qua.
00:28:17La testa.
00:28:19I baffi.
00:28:20Mi dagli i baffi.
00:28:22Un mese senza baffi.
00:28:24Altro che il fioretto.
00:28:26Sei fortunato, figliolo.
00:28:28Non hai niente.
00:28:29Ma come niente?
00:28:30Niente, niente.
00:28:31Neanche un traumino, una commozioncina?
00:28:33No, niente trauma.
00:28:34Solo piccolo pernacolo.
00:28:36Eh, ma non vale.
00:28:37Uno si impegna.
00:28:38Fa un fioretto per un pernacolo.
00:28:41Ma se uno non rispetta il fioretto, sorella, succede niente.
00:28:44Ah, allora ti faccio vedere.
00:28:46Vieni.
00:28:50Vedi questi due?
00:28:51Ricoverati per la stessa malattia.
00:28:53Uno ha rispettato il fioretto, l'altro no.
00:28:57Un distruzzo peloso.
00:29:01Un nostro bisogno di imparare a fare le cose per te.
00:29:05Grazie.
00:29:06Signora, grazie.
00:29:07Ciao, signora.
00:29:08Grazie.
00:29:09Molto piacere.
00:29:10Grazie.
00:29:11Ciao.
00:29:12Arrivederci.
00:29:13Grazie.
00:29:14Ciao.
00:29:15Ciao.
00:29:16Grazie.
00:29:17Grazie, eh.
00:29:18Ciao.
00:29:21Amici, amici, amici.
00:29:26Parapaparo.
00:29:27Parapaparo.
00:29:28Parapaparo.
00:29:29Parapaparo.
00:29:30Parapaparo.
00:29:31Parapaparo.
00:29:32Parapaparo.
00:29:37Che bella cena.
00:29:38Simpatici i figlioli.
00:29:40Tutti, tutti.
00:29:41I cattoletti, i figlioletti.
00:29:42Oh, i figlioletti.
00:29:43Il ragazzo si mangia un po' di carne.
00:29:45Chiede l'acqua a Milcare.
00:29:46A Milcare.
00:29:47Oh, Maria Vergine.
00:29:50Il gatto.
00:29:51Il ragazzo.
00:29:52Il gatto sta manco.
00:29:53Non si muove altro.
00:29:55Madonna, Santa.
00:29:56Ma cosa ti è successo?
00:29:57L'è morto.
00:29:58Morto?
00:29:59I fughi.
00:30:00C'era venenoso.
00:30:01Aveva ragione, signor tenente.
00:30:02Roberto, vieni su subito.
00:30:04Sì, sì.
00:30:05Roberto.
00:30:06Ma cos'è che c'è?
00:30:07Il gatto.
00:30:08I fugghi.
00:30:09Roberto, vieni su subito.
00:30:10C'è morto il gatto.
00:30:11Stiamo all'ospedale.
00:30:12Vieni subito.
00:30:13Ma come fugghi?
00:30:14Ma come fugghi?
00:30:15Madonna, questa bestia.
00:30:16Oh, Maria Vergine.
00:30:17C'era venenoso.
00:30:18I fugghi.
00:30:19Il gatto.
00:30:20I fugghi.
00:30:21I fugghi.
00:30:22I fugghi.
00:30:23I fugghi.
00:30:24I fugghi.
00:30:25I fugghi.
00:30:26Abbiamo finito.
00:30:27Vieni subito.
00:30:32Mamma mia.
00:30:33Facciamovi vogliati all'ospedale militare, inglese.
00:30:38E' più igienico, no? Mi davano fastidio.
00:30:40Sì. Suora Anatrude t'ha fatto fare il fioretto.
00:30:43Senti, Anatrude, sbrigati, vai.
00:30:45Sì, e poi c'hai guadagnato. Già ti dimetto.
00:30:47Sì.
00:30:48Sì.
00:30:49Sì.
00:30:50Sì.
00:30:51Sì.
00:30:52Sì.
00:30:53Sì.
00:30:54Sì.
00:30:55Sì.
00:30:56Sì.
00:30:57Sì.
00:30:58Sì.
00:30:59Sì.
00:31:00Sì.
00:31:01Sì.
00:31:02Sì.
00:31:03Sì.
00:31:04Sì.
00:31:05Sì.
00:31:06Sì.
00:31:07Sì.
00:31:08Sì.
00:31:09Sì.
00:31:10Sì.
00:31:11Sì.
00:31:12Sì.
00:31:13Sì.
00:31:14Sì.
00:31:15Sì.
00:31:16E poi c'hai guadagnato. Già ti dimetto.
00:31:17Vuol dire che non ti sei rotto niente, firma!
00:31:18Le scatole mi sono rotto.
00:31:19Qui.
00:31:20Potevo essere in licenza con i miei amici e invece...
00:31:26Grazie.
00:31:27Ciao.
00:31:28Ciao.
00:31:29Ma... ma che è successo?
00:31:31Quei maledetti funghi velenosi...
00:31:33...l'hanno mangiato anche il tenente là...
00:31:35...e quei due amici. Vai, trovi subito, subito!
00:31:38Ma dove anche il tenente? Ma...
00:31:39Il tenente!
00:31:40Il sergente, ma dove...
00:31:42Dove li trovo?
00:31:43E che lo chiedi a me, Mona? Vai, cerca il...
00:31:45Presto, presto!
00:31:48Senti, posso usare il telefono?
00:31:49Sì, là.
00:31:55Pronto, carabinieri?
00:31:57È una questione di vita o di morte?
00:31:58Fattuglia 44, recarsi immediatamente...
00:32:00...sulla Statale Perigliano e la Sabbie d'Oro...
00:32:02...con l'ambulanza attrezzata per la banda Castria.
00:32:04Prestare soccorso a quattro giovani...
00:32:06...a bordo di una Ferrari rossa.
00:32:14Ma rimane la rossa davanti!
00:32:16Vabbè, facciamo come al Vox e alla Ferrari...
00:32:18...otto secondi e si riparte, via!
00:32:20Svetto, svetto, forza!
00:32:21Allora, la chiave!
00:32:22Chiave!
00:32:23Chiave!
00:32:25Controllo scorta!
00:32:26Controllo scorta!
00:32:27Controllo scorta!
00:32:28Controllo scorta!
00:32:29Il click!
00:32:30Il click!
00:32:31Porca puttana, l'ho prestata ai cardarelli!
00:32:34Madonna, mamma...
00:32:36Vabbè, io mi siedo...
00:32:37...quando avete fatto me lo dite, eh?
00:32:38Non facendo prossute, tenente!
00:32:40Oh ragazzo, mancano 41 ore...
00:32:42...alla fine della licenza, muoviamoci!
00:32:4441 ore alla fine della licenza...
00:32:45...e ora che facciamo?
00:32:46Piccio, ti mancano soltanto due chilometri...
00:32:48...per l'Ignano!
00:32:49Eh, va bene, via!
00:32:50Si spinge!
00:32:51Si spinge!
00:32:52Pronti?
00:32:53Si ottenete?
00:32:54Vuoi riuscire dalla macchina?
00:32:55Si spinge?
00:32:56No, no, camminiamo!
00:32:58Uno, due...
00:33:01Lo levo! Lo levo subito!
00:33:03Trena a mano!
00:33:14L'Ignano, Sabbiadoro, chilometri 8!
00:33:17Chi è che ha detto due chilometri?
00:33:19Io!
00:33:20Tu, eh?
00:33:21Ti giuro che quando torniamo...
00:33:23...tre giorni di CPR non te li leva nessuno!
00:33:25Eh, va bene, mi sono sbagliato!
00:33:27Signor tenente...
00:33:28...io sono scattato come la gomma!
00:33:31O mi stendo qua sopra o dormo, eh?
00:33:34A me importa una sega, io dormo!
00:33:45Eccoli! Sono quelli della Ferrari!
00:33:48Ci vorrà una lavanda castica se faremo in tempo!
00:33:52Metti le tue dita in gola, falli vomitare!
00:33:55Sono un ufficiale per la testa!
00:33:56Lei non sa chi sono io!
00:33:57Mi manda per schiena a tutti quanti!
00:34:04Sono un ufficiale!
00:34:06Signor tenente, questi sono carabinieri!
00:34:22Erano i miei colleghi!
00:34:24Porca, erano loro!
00:34:25Dai, presto, seguiamoli!
00:34:27Bravo, metti pure la sirena!
00:34:28Dai, vola!
00:34:52Porca ragazzi, che pezzi di schiacchiere!
00:35:03Ma che stai facendo?
00:35:04Te l'ho tirata piano perché sono debole, ma aspetta e mi ripidi!
00:35:11Tu sei un cornuto!
00:35:12Hai capito?
00:35:14Guarda!
00:35:15Guarda come ci hai combinato!
00:35:17Io l'ho salvato la vita, questo è il ringraziamento!
00:35:19Ma che ne sapevo che fai saltato in mente di fare quello scherzo del cavolo!
00:35:22Del fungo, non del cavolo!
00:35:25La lavanda castica, che schifo!
00:35:27Puoi mettere e tagliarsi i baffi con una sciacquatina allo stomaco!
00:35:31Senti una cosa,
00:35:32lontano a casa tua!
00:35:35Altrimenti ci facevamo dare una spinta da Bertolazzi!
00:35:37No problem, qui dietro c'è la macchina, col pieno di benzina e la gomma riparata!
00:35:41Ci ha pensato il Bertolazzi!
00:35:45Guarda, il Bertolazzi non è un ufficiale!
00:35:47Guarda, il Bertolazzi senza baffi sembra nudo!
00:35:52Andiamo, vai!
00:35:53Andiamo!
00:36:16Antonio!
00:36:17Papà!
00:36:18Mi ha fatto una sorpresa!
00:36:20Come stai?
00:36:21Bene, bene!
00:36:22Il tenente dell'anno?
00:36:24Li conosco già!
00:36:25Terra!
00:36:26Bortoluzze!
00:36:28Bertolazzi, papà!
00:36:29Che cosa ho detto io?
00:36:30Bertolazzi!
00:36:31E senti, possiamo ospitarli per un paio di giorni?
00:36:33Ma certo, figlio mio!
00:36:34La casa è grande!
00:36:36Ed è vuota senza di te!
00:36:38Prego, accomodatevi!
00:36:39Accomodatevi!
00:36:41Che avrei voluto ricommenticarvi!
00:36:43Caldissimi!
00:36:45E cappellate!
00:36:46Vai, vai!
00:36:47Aspetta!
00:36:49Tony!
00:36:50Pio mio caro!
00:36:54Come ti sto a fare vedere!
00:36:56Che bè, ti svegli a trovarla con tutti i tuoi amici!
00:36:59Buongiorno, bambini!
00:37:01Abbiamo avuto una piccola licenza premio e così abbiamo pensato di portarlo!
00:37:05Bravi, bravi!
00:37:06E grazie per avermelo portato!
00:37:08Non so come sarà contento Gisella!
00:37:10Vado subito a telefonarvi, bambina!
00:37:12La passa tutti i giorni a domandarle te!
00:37:14No, no, aspetta, mamma, ti prego!
00:37:15Io per Gisella non sono arrivato e non ci sono, per favore!
00:37:18Ma come non te che sei, non ti sei arrivato a Gisella?
00:37:20Una così brava ragazza, tua fidanzata!
00:37:22Appunto, troppo brava, una santa, ti prego!
00:37:24Ma mamma, non capisco!
00:37:26Lo capisco io, Laura, lo capisco io!
00:37:28Vai su a preparare le stanze che si godono una bella licenza!
00:37:32Vabbè, vabbè, vabbè!
00:37:33Vai, vai!
00:37:35Ragazzi, è cominciato il passaggio delle colombe!
00:37:39A caccia!
00:37:40Tu stai tranquillo, che con Gisella ci penso io!
00:37:43Grazie, papà!
00:37:49Che promette bene, rendimi il cappuccino!
00:37:51Dai!
00:37:54Guarda lì, guarda che arriva!
00:37:59Aldo, che colombe!
00:38:00Qua sta pieno di piccioni!
00:38:02Dai, ragazzi, sbrighiamolo!
00:38:04Eh, ma lo sapete quante ore mancano alla licenza?
00:38:06Non lo so, trenta ore mancano!
00:38:08Ragazzi, non perdiamo la testa, ci rimane pochissimo tempo, però facciamo le cose con calma, eh?
00:38:12Per piacere!
00:38:13E dammaggio santissimo!
00:38:15Gisella!
00:38:16Dove?
00:38:17Sto arrivando qui in bicicletta!
00:38:18Il cappuccino!
00:38:19Ma quale cappuccino?
00:38:20Io me ne vado, pensateci voi, io non ci sono!
00:38:35Siete gli amici di Antonio?
00:38:36Avevo visto il giuramento, e lui dov'è?
00:38:38Dov'è?
00:38:39Dov'è Antonio?
00:38:40Chiamatelo, chiamatelo!
00:38:41Antonio non c'è, non c'entra!
00:38:43Voi siete a casa sua e lui non c'è?
00:38:45Com'è possibile?
00:38:46Signorina, signorina, come si chiama?
00:38:48Gisella, non è vero?
00:38:49Sì!
00:38:50Sbaglio?
00:38:51Gisella!
00:38:52Allora, lui doveva stare con me, però!
00:38:54Però?
00:38:55Stamattina!
00:38:56Come, come stavamo...
00:38:57Proprio...
00:38:58Eh?
00:38:59Alla porta!
00:39:00Uscendo dalla casetta!
00:39:01All'ultimo momento!
00:39:03All'ultimo momento, sono stato costretto a consegnarlo!
00:39:06Mi spiace signorina, permette?
00:39:08Sottotenente onderico dell'anno, complimenti!
00:39:11Molto carina, piacere!
00:39:13Ma perché?
00:39:14Cosa ha fatto?
00:39:16Cosa aveva fatto?
00:39:18E' tornato alle quattro di mattina in caserma completamente ubriaco!
00:39:22Completamente, l'ho visto, sfigurato tutto!
00:39:24Uno straccio!
00:39:25Capisce, beveva whisky per dimenticare la grave!
00:39:27Ah, così fa!
00:39:28A me mi dice che non esce mai, che non sa neanche dove andare,
00:39:31che se un paese è morto...
00:39:33E vabbè, vabbè, vabbè, ma uno cosa deve scrivere alla fidanzata?
00:39:37Beh, sono piccoli peccatoci vegnali che uno...
00:39:40Sì, go capìo, go capìo!
00:39:44Cosa sta succedendo qui in basso?
00:39:48Sei un bambino bravissimo?
00:39:50Un bambino davvero piccolo!
00:39:53No, no...
00:39:56Più baci!
00:40:01Baci carini, io vado!
00:40:05Un altro bambino bravissimo!
00:40:07Quando tornate in caserma auguratevi buon divertimento da parte mia, quell'alcolisato!
00:40:12La spazzola, signorina!
00:40:13Scusi, che fai?
00:40:14Signorina, dove vai?
00:40:15Signorina, signorina!
00:40:16Ottimi!
00:40:20Chi è Shepet?
00:40:21Non lo capisco, secondo me non sta bene!
00:40:24Scusa, ma hai visto che sorto di berchiazza è quella?
00:40:27E va bene, ma gli dice che è una gran rompipalle, che non gliela vuole dare...
00:40:30Sarà, per me l'è buono!
00:40:33Fito, faruso, coglione, feglie e bottana!
00:40:35Begli amici che siete!
00:40:36Eh, begli amici, per merito tuo abbiamo pure improvvisato!
00:40:39Qua mi sembra la commedia dell'arte, così!
00:40:41Senti, caruso piluso, qui non era facile la situazione!
00:40:45Shepet, permetti una cosa?
00:40:47Dimmi!
00:40:48E tu, con quella bella femmina che tieni, stai a pensare all'americana, le francese, le tinesi...
00:40:55Ma c'è di lì l'acqua nella gara!
00:40:58Ah, ma allora non avete capito niente!
00:41:00Quella mi rompe le scatole col matrimonio, la lista di nozze, le bomboniere...
00:41:03Non ce la faccio più!
00:41:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:03Madonna, Carmine!
00:42:08Picciotti, è diventandissimo!
00:42:10Chiare, fresche, dolce!
00:42:20Fermi, fermi! Siamo in zona operazioni, fermi!
00:42:22Signor Tenente, che tattica bocchiamo?
00:42:24Tattica frontale, ci piacciamo qua sotto e speriamo che ci cascano in braccio da sotto!
00:42:27Questa è mia, questa è mia, bella, grande, bella nena!
00:42:32Oh, oh, ma questa appoggia!
00:42:34E' morto!
00:42:35Sto appoggiando!
00:42:41Oh, prendila per il dietro!
00:42:43Eh, smettila con questo linguaggio da caserma!
00:42:45Finiscila che la gente lo capisce che siete soldati, lo capisce, eh!
00:42:54Ehm, occorrebbe un po' di bocca a bocca, servirebbe veramente!
00:42:57I militari non ci fanno ridere! Parite fine!
00:43:00E come ci hanno fatto a riconoscere che siamo soldati?
00:43:03E grazie, guarda qua!
00:43:04Con la bronzatura d'ordinanza, i capelli corti, è come se avesse la divisa stampata addosso!
00:43:08Eh già, perché tu no, eh!
00:43:09E' diverso, io ho una bronzatura integrale, roba da ufficiale!
00:43:12Qui comunque con la divisa non si fa niente, non si rimorchia, eh!
00:43:17Sì, e quelli?
00:43:21Vabbè, sai, quello è diverso, sono carabinieri, danno fiducia, ispirano protezione, è un fatto diverso!
00:43:26E noi cosa ispiriamo?
00:43:27Arrappamiento!
00:43:29Dobbiamo umidizzarci!
00:43:32O comunque dividerci, in gruppo non si combina niente!
00:43:35È la ragione dell'anno, la caccia solitaria è meglio!
00:43:37Vabbè, basta che nessuno rompa coglioni agli altri!
00:43:40Montini ha detto giusto!
00:43:41Oh, ognuno per sé, e la sgnacca per tutti, sta bene?
00:43:51Signorina?
00:43:53Signorina, scusi!
00:43:54Signorina?
00:43:55Scusi!
00:43:57Ma, eh, non si ricorda di me?
00:43:59No!
00:44:01Ma come lei non fa la postina a Todi?
00:44:03Sì!
00:44:04Allora, scusi, è lei che mi ha portato la cartolina di richiamo tre mesi fa?
00:44:09Ma certo!
00:44:10Lo studentino che mi ha fatto anche quella specie di dichiarazione di amore!
00:44:13Sì, è dichiarazione che rinnovo a poco corno, soprattutto!
00:44:17Come?
00:44:18Con tutto il cuore, è latino!
00:44:20Sai che ti trovavo anche molto carino?
00:44:24Mi fa piacere!
00:44:25In verità, stavi molto meglio con i baffetti!
00:44:28Per la Madonna!
00:44:29Oh, non si bestemmia!
00:44:31Dico, per la Madonna, l'ho dovuti tagliare e ho fatto un fioretto!
00:44:34Anche tu qui in vacanza a Lignano?
00:44:36Vacanza, vacanza...
00:44:38No, sono qui un paio di giorni in licenza, sono militare!
00:44:43Ma...
00:44:44Adesso basta parlare!
00:44:47Quando ci rivediamo?
00:44:49Quando ti saranno ricresciuti i baffetti!
00:44:53Beh, vado a fare un tuffo!
00:45:02Ma che fai? Cazzo, c'è mio marito!
00:45:04Ma tanto sta dormendo, non c'è problema!
00:45:07Signora, sarà il sole, il caldo, il profumo della sua pelle, ma io...
00:45:10Non so, non sto capendo più niente, signora!
00:45:18Ma, ma, ma...
00:45:20Ma, ma...
00:45:22Ma, ma, ma...
00:45:23Ma, ma, ma...
00:45:24Ma, ma, ma...
00:45:25Ma, ma, ma...
00:45:26Ma, ma, ma...
00:45:27Ma, ma, ma...
00:45:28Ma, ma, ma...
00:45:29Ma, ma, ma...
00:45:31Ma, ma, ma...
00:45:32Ma, ma, ma...
00:45:33Ma, ma, ma...
00:45:34Ma, ma, ma...
00:45:54Uè!
00:45:55Ma, ma come si parli?!
00:45:56Lei sta facendo...
00:45:57A mia moglie sotto i miei occhi!
00:45:59tantomeno sua moglie, sono un sogno per bene, chiaro?
00:46:01È un sogno, non si preoccupi, si rilassi, è un sogno
00:46:08Ma che fa?
00:46:09Non si preoccupi, tanto, è un sogno
00:46:19Signorina, l'ho vinta col cagnolino al Bebopar
00:46:21Permette che mi presenti?
00:46:23Scibetta
00:46:25Mattoni Scibetta
00:46:26Sono Scibetta
00:46:27Sono Scibetta, sono inglese
00:46:28Piacere
00:46:29C'ho un gam?
00:46:30No, grazie
00:46:32Carino, eh?
00:46:33Senta, volevo chiederle, ma lei sa qualcosa d'italiano?
00:46:36Molto poco, very little
00:46:38Ah, e del resto anch'io in italiano, ma in inglese non è che sono una cima, diciamo
00:46:42Just a little, ecco
00:46:44Senta, your marito, dove es?
00:46:47Oh, my what? I don't understand
00:46:50Marito, the marit
00:46:53Oh, my husband
00:46:55They're fishing now, a barca in mare a prendere pesciolini
00:46:59Ah, a prendere pesciolini, eh?
00:47:01Yes
00:47:02Io mi sniaccherò la pesciolina
00:47:04Senta, mi scusi, che dice se andiamo verso le docce che riprendiamo il discorso di questa mattina del lecca lecca?
00:47:09What is lecca lecca?
00:47:11In inglese è lick lick, se mi segue glielo faccio vedere
00:47:14Oh
00:47:15E molti Tony tentano di imitarmi, little Tony, Tony Bugiuso lo conosce?
00:47:18Oh, no
00:47:19È un mio amico, prego
00:47:25Gisella
00:47:32Gisella
00:47:35Ma ti capisci Lucy, è tornato in casa di quattro, ubriaco fratico
00:47:42Ma forse si è dato whisky per nostalgia
00:47:45No, non è proprio il tipo, te lo conosco, ma sono certa che non soffre di nostalgia, anzi
00:47:52A proposito di Tony, quello è un suo amico
00:47:55Ora te lo presento, Gabriele, Gabriele
00:47:59Ciao, Gisella
00:48:00Come stai?
00:48:01Bene
00:48:02Questa è Lucy, è del Texas e l'ho conosciuta qui a Lignano
00:48:06Del Texas? Dell'America?
00:48:09Ciao, io sono Gabriele Serra, di Bari, sud Italia
00:48:13Ah, piacere mio
00:48:15Serra
00:48:16Mi siedo?
00:48:17Sì, senti, senti
00:48:18Scusa, quando ti torni in casa, ma devi dire a Tony che se si diverte lui, mi sono capacissima di divertirmi anch'io
00:48:25You're right
00:48:26Portala via
00:48:28E digli che ne trovo quanti ne voglio meglio di lui
00:48:32Ma meglio di lui? Sicuramente sono io
00:48:35E poi io sono una persona seria, non mi ubriaco perché sono astemio, non mi piace il mirro
00:48:40E poi sono una persona seria, quando mi innamoro, mi innamoro veramente
00:48:45Ma adesso lei è innamorata di qualcuno?
00:48:47Di qualcuno? No, a dir la verità sono signorino, come i passarotti, come i licellini
00:48:54Che mona
00:48:55Come i fringuellini
00:48:58Vecchia bottana
00:49:01Le corna c'hai, le corna
00:49:03Senti, perché non andiamo a farci fare un bagno? Eh, andiamo a farci un bagno, fa un caldo, mamma mia, mi sto assicurando, eh, facciamo...
00:49:10No, io non posso, ho mangiato adesso
00:49:13Ma sì, mi pare una buona idea
00:49:14Perfetto, andiamo io e te Gisella
00:49:16Andiamo
00:49:17Alla faccia di quel chiacchione di scembetta
00:49:19Quel chiacchione di scembetta, eh
00:49:21Ora ce penso io
00:49:30No, no, sì, sono dove sto benevento io, sì, sono i tappa buchi, i tappa pittosi, guardi, qui c'è un pittoso
00:49:35La tappo così, guardami, non si preoccupi, beh, arrivederci
00:49:40Madonna mia
00:49:46Madonna mia
00:49:52What are you doing here?
00:49:54Oh, eh, sono te verdi, lei ha pescato un pesce e io lo ripetisco, eh, arrivederci
00:50:01Un coinnoto col pesce torno, ma...
00:50:07Mi scusi signorina, è permesso un esperimento?
00:50:09Ma perché scusi, lei chi è?
00:50:10Come di so? Silva
00:50:12Silva? Ma che è quello della televisione?
00:50:14Eh sì, lui
00:50:16Eh, ma lei non è un po' troppo magro?
00:50:17Che c'è, ho fatto una turnese, ho un deperito, venga, venga, salga
00:50:21Eh, brava, così, adesso, adesso si concentri, eh
00:50:25Pensi alla sua infanzia, dorma signorina, signorina, dorma, dorma signorina
00:50:32Prenda questo
00:50:34Pensi alla sua giovinezza
00:50:36Ecco, brava
00:50:40Attenzione
00:50:42Signorina, attenzione, si concentri
00:50:45Si concentri
00:50:57Signorina, ora le mostrerò uno dei miei giochi più belli
00:51:01Di quelli che tengo qua, nascosti nel mio cuore
00:51:05Signorina, senta come batte il cuore
00:51:07Signorina
00:51:09Non ci si comporta così sempre, va bene?
00:51:11Sì, stronzo
00:51:12No, no, lo stronzo sei tu che va facendo il papagale in mezzo a questa spiaggia
00:51:16Cibetta, e lasci la tua fidanzata, bella, perché quella è bella
00:51:21Non mi toccare, non mi toccare
00:51:23In balia di tutti i marpioni papagali ci sono su questa spiaggia, pagala
00:51:27E che te ne frutta te?
00:51:28Ma vaffanculo Cibetta
00:51:29Vaffanculo
00:51:34Porca puttana, è rimasto a mezz'aria
00:51:37Insomma mettetela come volete, qua in gruppo separati non si compie niente
00:51:41È che siamo fuori allenamento, tre mesi di naia ci hanno castrato
00:51:45Pensare che se non me li fossi tagliati i baffi
00:51:47Fa sto proprio male senza
00:51:49Ma per me con baffi o senza c'è sempre la solita faccia di culo
00:51:52Il paladino
00:51:54E mo che è sto paladino Cibetta?
00:51:57Uno di noi deve fare il paladino
00:51:58Eh sì, questa non sarebbe una cattiva idea
00:52:00Eh sì, col paladino si rimorchia sempre
00:52:07Signorina, dove va?
00:52:08Via a fare un giro con noi
00:52:09Via si fa una bella pedalata, non dirmi
00:52:11Colpe, big cycle, che bella maglia
00:52:14E allora?
00:52:16Che cosa facciamo qua?
00:52:18Quattro chiacconi contro una penna
00:52:21Voi che tutti in mischi buaiolo
00:52:24Buono
00:52:26Buono
00:52:28Buono
00:52:30Buono
00:52:32Buono
00:52:34Buono
00:52:37Buono
00:52:44Buono
00:52:46Fammocca che te muori, vai
00:52:56Grazie, lei è stata molto coraggiosa
00:52:58Di niente signorina
00:53:00Mi chiamo Marlies
00:53:01E io mi chiamo Gabriele
00:53:03Questi villacchioni mi fanno vergognare di essere italiano
00:53:06Fortunatamente non tutti gli italiani sono uguali
00:53:09Permette una cosa, signorina, ci do un passaggio con la mia macchina, una Ferrari
00:53:14Grazie
00:53:27Ragazzi, che vi avevo detto, il paladino funziona sempre!
00:53:30Sa quanto tempo ci rimane però, eh?
00:53:32Ragazzi, quello fa mezz'ora di vota, un silos di sedezze
00:53:35Tre, quattro, cinque femmine a testa!
00:53:38Non ti nervosire, sennò non concludo
00:53:40Ma non sono nervoso
00:53:41Montini
00:53:42Monta, Montini, monta
00:53:43Porca puttana, io la bocca l'ho battuta davvero
00:53:45E vabbè, dai
00:53:46Fatto male
00:53:47Insomma
00:53:48Solo una sana e consapevole libide
00:53:50Salva il nome dato senza maia neurotica
00:53:59Ancora champagne?
00:54:03Sì?
00:54:04Sì
00:54:05Grazie
00:54:06Chef
00:54:07Comandi?
00:54:08Scusa
00:54:09Attento, Chef, ancora te ne vai di musso per terra
00:54:11Senti, Chef, mi porti un'altra bottiglia di champagne?
00:54:15Gelata, per piacere, eh
00:54:16Gelata, perché questa prima era calda
00:54:18Mettila nel ghiaccio e me la porti
00:54:21Un'altra?
00:54:22Un'altra, non due, una
00:54:26Grazie
00:54:33Tony
00:54:35Tony
00:54:37Antonio
00:54:41Vuole un'altra bottiglia
00:54:43E sono due
00:54:44Vabbè, pazienza, papà, è un investimento
00:54:46È un investimento
00:54:48Vacca boia
00:54:50Mh, vacca boia
00:55:02Ascoltami, dulce Marlise
00:55:04Sì?
00:55:05Mo vado a fare una telefonata
00:55:07Vengo, vengo subito
00:55:09Tosto, tosto, vengo
00:55:10Aspetta
00:55:17Che cosa volete?
00:55:18Che cosa volete voi?
00:55:20Sto lavorando per voi
00:55:22Asfazione ragazzi, asfazione, non vi preoccupate
00:55:24Sera, sera
00:55:26A che punto sia?
00:55:28Sta fatto, sta fatto
00:55:30Ma le amiche, le amiche, ce l'hanno?
00:55:32Ce le ha le amiche, ce le ha, non vi preoccupate
00:55:34E quando ce le porti?
00:55:35Stasera
00:55:36Arrivano stasera alle 10
00:55:38Eh già, io devo star qui fino alle 10 al bar a aspettare
00:55:41Scusa Montino, non ho capito che cosa hai detto
00:55:43Stai fino alle 10 al bar?
00:55:44Eh
00:55:45E che vuoi da me?
00:55:46E se non arrivo prima?
00:55:47Che devo fare? Vado a prendere io la stazione
00:55:49Voi dovete fare una cosa
00:55:51Dovete convincere questo signore a cambiare il vaglia
00:55:53Come sarebbe?
00:55:54Io non c'ho una lira
00:55:56Quella mi ha detto
00:55:57Senti Gabriele, dove mi porti questa sera?
00:55:59A dove la devo portare?
00:56:00Alla festa di San Nicola?
00:56:02No
00:56:04Io il vaglia non lo cambio
00:56:06Quello mi deve durare fino a Natale
00:56:08Va bene, fate come voi
00:56:10Capito va
00:56:11Vedi che puoi fare con questo travessetto qua
00:56:135000
00:56:14Le lastura
00:56:16Con questo travessetto io ci compro una busta di lupini
00:56:19Lasciamo perdere le femmine
00:56:21Se non trovate i soldi, niente
00:56:23Mamma
00:56:24Mammina, potresti venire un momento?
00:56:26Se mi presti 50.000 lire
00:56:28100.000, grazie
00:56:31Perfetto
00:56:32100.000, grazie signora
00:56:37Perfetto signore, grazie
00:56:42Tonino, Tonino, ma non sarà una cosa fatta male?
00:56:45Sì, garantisce Montini tre quarti di sangue reale
00:56:54Io lo vedo ragazzi
00:56:55Eccolo lì
00:56:56Eccolo lì
00:56:58Oh, anche fiori adesso
00:57:00Sono le mie 5000 lire, nuove, nuove di zetta
00:57:03Comunque ragazzi, qui si resta senza soldi e senza signacchiera
00:57:05Oh, si era detta alle 10 e ancora non si è visto nessuno
00:57:11Vieni, vieni con me
00:57:13Vieni, vieni con me
00:57:15Adelaide, Adelaide, Adelaide
00:57:19Boom, boom
00:57:20Leopardi
00:57:21Tullio d'Episcopo
00:57:24Voi italiani mi piacete perché siete tutti poeti
00:57:28Il nome della poesia è Andamento Lento
00:57:33Però se noi due facciamo una cosa più veloce, magari è meglio
00:57:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:16Ci ha fregato
00:58:18Le amiche non esistono
00:58:20Questo giuda ci ha preso 30 denari e ci ha tradito
00:58:23Timeo Danaos et dona Ferentes
00:58:26Oggi a Lignano Sabbiadoro
00:58:28un militare in borghese, tale Gabriele Serra
00:58:31è stato sbranato vivo da quattro suoi commilitoni
00:58:34tra cui un ufficiale di complemento
00:58:37Incommissariato, interrogati sul perché del loro insano gesto
00:58:41e quattro giovani hanno risposto
00:58:43perché era un tiranno
00:58:45e un grandissimo figlie bottana
00:59:12Gabriele?
00:59:14Quanto sei mancoso
00:59:16Sì
00:59:18Io ti amo
00:59:19Marnice, io ti amo
00:59:21Ti voglio
00:59:22Spogliati Marnice, facciamo l'amore
00:59:24Sì, ma...
00:59:25Gabriele!
00:59:26Sì
00:59:28Dimmi almeno qualche cosa
00:59:30Sono pazzo Marnice
00:59:32Sono pazzo di te
00:59:33Sono pazzo, sono pazzo
00:59:35Sì
00:59:36Sì
00:59:37Sì
00:59:38Sì
00:59:39Sì
00:59:40Sono pazzo
00:59:44Gabriele, ma...
00:59:45Dimmi una cosa dolce
00:59:48Miele
00:59:49Marmellata
00:59:50Melassa
00:59:51No, maledette, mi laccano le orecchie
00:59:54Spogliati
00:59:57Ti piace?
01:00:00Ma che cosa è questo scherzo?
01:00:02Vedi signorina, è così che ci puniscono i traditori
01:00:05E le amiche di Marylice dove stanno? Ancora in Germania?
01:00:07Si è fatto dare pure cento mila lire da mia maggia
01:00:10Ma...
01:00:12Sono quelli che mi hanno accreditato?
01:00:14Sì, sì, siamo tutti suoi amici, è stata una sceneggiata
01:00:20Gabriele
01:00:21Non Marlizio
01:00:24Io ti amo, veramente, io l'amo, l'amo!
01:00:29Guarda se vuoi ti posso spiegare tutto
01:00:32Non ho bisogno di spiegazioni
01:00:35Una, due, tre, quattro
01:00:38Popolo, Popolo, Popolo, Popolo, Popolo, Popolo
01:00:43Che vuoi?
01:00:44Popolo, Popolo, Popolo, Popolo, Popolo, Popolo
01:00:53Ma nemma cane ragazzi, mancano 18 ore e ancora non si è battuto un chiodo
01:00:57Ragazzi io ho cambiato idea, vado da Gisella
01:01:00Ma che tu ci vai a fare? Tanto quello non te la da...
01:01:02Te lo dice il scebetta, la donna è immobile, nel vero senso della parola
01:01:06Con questo ha ricominciato la storia dell'arredamento
01:01:12Ma è possibile che in questo paese del cavolo imbroccano solo carabinieri?
01:01:15Chissà poi come faranno, guarda che faccia
01:01:18Sai che faccio? Io glielo chiedo
01:01:21Mi scusi, mi permette? Tenente dell'anno
01:01:24Comodi, comodi, non si preoccupino, scusino eh
01:01:27Scusino eh
01:01:28Senta, ho un'informazione riservata da milite a milite
01:01:33Ma come fate a rimorchiare tutti questi tedeschi? Spiegatemi
01:01:37Se è banda rossa sei tenente e avete questa
01:01:41In Germania gli agassoi ho gli alti gradi di un corpo speciale, antico, glorioso
01:01:46Lo so ben, comunque è tedesco e sei fascinata dalla banda rossa
01:01:51E cosi è teore che te rimorchia
01:01:53Hai capito
01:01:55Ho capito, vabbè, signorina, buon divertimento, permette dell'anno
01:01:59Molto lieto, scusi eh
01:02:01Piacere, tenente dell'anno, buon divertimento, arrivederci, grazie
01:02:06Comodi, comodi, andate, andate
01:02:08Hai capito carabinieri? La banda rossa, la divisa e si conclude l'affarino eh
01:02:15Divisa e banda rossa
01:02:17Banda rossa e divisa
01:02:19Agli occhi, in sartoria
01:02:20Io
01:02:22Oh, ma che fai occhi blu, non vieni?
01:02:24No, non ci vengo
01:02:25E perché?
01:02:26Perché, perché sono innamorato ecco
01:02:28Innamorato, e di?
01:02:29Eh, di, di che? Di Marlisa
01:02:31Ma vieni via il peso massimo, vieni crullo, vieni
01:02:34Vieni crullo, vieni le zambane
01:02:36Eh dai, su
01:02:51Un ghiacciolo
01:02:52Ah, un ghiacciolo
01:02:54Salve signora, un ghiacciolo per la signorina, grazie
01:03:01All'ananas mi raccomando, è produsibile
01:03:10Dove pensate di andare con quelle divise fuori ordinanza?
01:03:13Mi scusi sergente, ma guardi che noi appena si arriva in camera ci si levano
01:03:17Fate meno gli spiritosi e favoriti tesserini
01:03:19No, sergente, le divise ce l'hanno date in caserma
01:03:22Trovate una scusa migliore, ho un bel biglietto di punizione e non ve lo leva nessuno
01:03:26Guardi che ce lo può chiedere la signor tenente
01:03:28Eh, le nuove divise di signor Mani, lei non lo sa, non lo sa
01:03:31Veramente no
01:03:32Guardi, l'Italia si è conformata, la normativa c'è
01:03:34Adesso tutti gli eserciti d'Europa portano le bande russe
01:03:37Sergente, sia degli, sennò lei passa un guaio di dimensioni internazionali, lei...
01:03:41Grazie tenente, proveremo all'istante
01:03:43Noi andiamo in albergo?
01:03:45Ma tu stai in pazienza o...?
01:03:47No, no, no, no, fai la tua esperienza, eh
01:04:14Buongiorno
01:04:18Io di questa ulla mi sono innamorato
01:04:22Sì, vabbè, poi quando dispossi veniamo a fare i pagetti, i padrini, i testimoni, tutto quello che vuoi, eh
01:04:28Brava
01:04:29No, della, io non sto scherzando
01:04:31Io quasi, quasi li scappo e me la porta Polignano a prendere un gelato
01:04:35Beh, certo è una cosa molto romante, eh
01:04:38Capriere, tu con questo fatto che ti innamori sempre, questa...
01:04:41Non è...
01:04:43Come stanno i baffi?
01:04:44Bene
01:04:50No, no, no, basta, basta
01:04:52Ma come Gisella, io scappo per te, rischio la corte marziale
01:04:55E se questa non è una prova d'amore?
01:04:57Ma che prova d'amore, pensa i mobili un pochino
01:05:00I mobili, certo, ci ho pensato io, guarda, guarda
01:05:03Che meraviglia
01:05:04Eh?
01:05:05Sì, adesso sì
01:05:06Guarda, guarda, guarda questo tavolo, stile impe...
01:05:08Che meraviglia
01:05:09L'impero dei sensi
01:05:10Guarda, guarda il letto, il letto
01:05:11Sì
01:05:12Guarda questo
01:05:13Il letto, sì
01:05:14Oh, figo, figo, oh
01:05:15Sì, prego, guarda, mi fai morire
01:05:17Sì, sì
01:05:18Sì, e poi il frigorifero
01:05:20Oddio, il frigorifero
01:05:21Ma no, il frigorifero di casa, ti prego
01:05:23Oh, sì, il frigorifero Gisella, tutto quanto
01:05:26Sì, vieni qua
01:05:27Sai che ti dico?
01:05:28Viva nonno Ugo
01:05:29Oh, sì
01:05:36Ragazzi, lo dico, scommettete che sto fezzo ancora sta dormendo
01:05:39Ma non sarà mai ammattito, qui la licenza è bella e finita
01:05:42Ma sì, domani facciamo tutte le ordinazioni
01:05:44Sì, le ordinazioni
01:05:45Riempio la casa dei mob, Gisella
01:05:47Sì, domani
01:05:48Sbrigatevi, eh, che se non tornate prima della sveglia mi tocca punirvi
01:05:51Eh, per forza
01:05:52Eh
01:05:57Più su, tira più su
01:05:58Sì
01:05:59Sì
01:06:00Sì
01:06:01Sì
01:06:02Sì
01:06:04Più su, tira più su
01:06:06Ma cosa c'è questo rumore?
01:06:08Che rumore?
01:06:09Ascolta, ho sentito un rumore
01:06:11Ma sarà la grandina che se ne fotte
01:06:13Ma cosa? Quale grandina? È ad agosto, va a vedere, su
01:06:19Oh, ma questo non si sveglia
01:06:21Ragazzi, vi faccio vedere come lo sveglio io
01:06:24Vai
01:06:26Minchia
01:06:28Cos'è che c'è?
01:06:29Mi arrose
01:06:30Cosa c'è stato?
01:06:31Il rivale di nonno Ugo
01:06:33No
01:06:54Come mi chiamo io?
01:06:57Non saprei signor tenente, sono nuovo
01:06:59E allora perché mi hai fatto passare?
01:07:01Ho visto un ufficiale in divisa
01:07:03Questo potrebbe essere un travestimento, potrebbe essere un nemico
01:07:06Lei il regolamento non lo conosce, vero?
01:07:09Veramente...
01:07:11Io...
01:07:13Va beh va, accomodiamoci dentro, venga
01:07:21Leggi
01:07:22Leggi, leggi
01:07:23Leggi, leggi
01:07:26È fatto obbligo tassativo al capoposto di guardia all'ingresso della caserma
01:07:30di consentire l'accesso nel perimetro militare
01:07:33solo ed esclusivamente a ufficiali, sotto ufficiali
01:07:35e militari di truppa a distanza in caserma
01:07:37e al personale esterno autorizzato
01:07:39A questo scopo il capoposto deve accertarsi dell'identità
01:07:42di quanti non conosca personalmente
01:07:45esigendo l'esibizione dei documenti
01:07:48Capito? Molto semplice, no?
01:07:50Sì, signor tenente, favorisca i documenti
01:07:53Sì, un attimo, ok
01:07:55Ecco, bravo, questo...
01:07:56Certo
01:07:57Sì, solo che... Va beh, li ho lasciati in albergo
01:07:59Tanto ormai sai chi sono, fammi passare, c'ho da fare
01:08:01Mi dispiace, ma senza documenti non posso farla passare
01:08:04Chiamami subito l'ufficiale di picchietta
01:08:06Che è sta storia? Chiamalo, chiamalo
01:08:07È un ufficiale che è in giro di ispezione, dovrà aspettare il suo ritorno
01:08:09Ma io devo prendere servizio subito
01:08:11Guarda, ti faccio passare un brutto guaio
01:08:13Mi dispiace ma è il regolamento, è il regolamento
01:08:15Aspetta un secondo
01:08:27Sveglia ragazzi, sveglia, chiudete le brande, forza
01:08:30Cinque minuti, vestiti e lavasti, forza
01:08:33Chiedete visita?
01:08:34Io caponame, Fante Antonio Scebetta
01:08:37Sono indisposto, ho mangiato dei funghi avvelenati ieri sera
01:08:40Altri?
01:08:41Anch'io, Fante Bertolazzi Mario
01:08:44Gabriele Sera, Gabriele Sera
01:08:48Dampiero Montini, tre quarti di sangue reale
01:08:52Dai forza, cinque minuti gli altri
01:08:54La bagno
01:08:56Forza
01:08:58La buonanotte
01:09:02Non smossate il bagno
01:09:05Dov'è il bagno?
01:09:14Ah, poverini
01:09:16Mi spiace che stiate così male
01:09:19Ma l'importante è che vi siete salati
01:09:23Ah, a proposito
01:09:26C'è qualcuno di voi che ha gettato nel mio orto
01:09:31Questa piccola boccetta di anestetico
01:09:39Rosario
01:09:41Lo so, ad applicarsi di corsa
01:09:44Più forza, più forza in quelle braccia e pappa in voli
01:09:49Sergente, io non c'entro
01:09:52Io nemmeno c'ero quando le hanno fatto la scherza
01:09:56Non c'entriamo nient'uno meno noi
01:09:59Ho organizzato tutto il tenente dell'anno
01:10:02È vero sergente, posso confermare
01:10:05Protesteremo poi il colonnello
01:10:07Lei non ci può punire per una cosa che è successa fuori dalla caserma
01:10:10No, io non vi punisco affatto
01:10:13È solo un supplemento di addestramento
01:10:16Come previsto dal programma
01:10:18E voi dovete seguire
01:10:22Qualcuno mi ha insegnato una cosa
01:10:25L'esercito è come un panino
01:10:27Un sandwich
01:10:29Una fetta di buon pane sopra
01:10:31Gli ufficiali
01:10:33Del buon companatico in mezzo
01:10:37E sotto
01:10:39La merda
01:11:07La realtà che spaventa
01:11:09Quasi tutti voi
01:11:14Noi la viviamo con l'aria
01:11:16Stavolta
01:11:18Nella gioventù
01:11:21Anche la naia poi
01:11:23A noi non pesa mai
01:11:25È una censura da affrontar
01:11:29Congelo
01:11:30Rasta di farro
01:11:31Noi siamo l'ossigenza
01:11:35Rasta di farro
01:11:36Noi siamo l'ossigenza
01:11:38Come colonna
01:11:40Noi sappiamo a che c'entra
01:11:46Rasta di farro
01:11:47Noi siamo l'ossigenza
01:11:48Noi siamo l'ossigenza
01:11:49Noi siamo l'ossigenza
01:11:50Rasta di farro
01:11:51Noi siamo l'ossigenza
01:11:52Noi siamo l'ossigenza
01:11:53Che sono le donne
01:11:55Noi con chi non va da far
01:12:05È la vera amicizia che porta
01:12:10Nella gioventù
01:12:13Marciamo in allegria
01:12:15Carpiamo in compagnia
01:12:17Prima quando per noi sia
01:12:21Congelo
01:12:22Rasta di farro
01:12:23Noi siamo l'ossigenza
01:12:25Rasta di farro
01:12:26Noi siamo l'ossigenza