Stagione 1 - Episodio 3 - Il Circo
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00E' la storia di uno, di uno regolare, che poi l'hanno mandato a fare il militare,
00:00:17che lui se ne fatteva di tutte quelle storie, ma era uno normale e lo doveva fare.
00:00:25S! S! Per forza o per piacere, lui lo doveva fare. S! S!
00:00:45Allora poi alla fine, è tutto come un gioco, l'unica cosa è che, è che si dorme poco,
00:00:52ci trovi proprio tutti, son tutti regolari, tutti sono qualcosa, tranne che militari. S! S!
00:01:08E i giorni intanto passano e diventano sempre meno, il grigio si schiarisce, appare l'arcobaleno,
00:01:16quello che gli rimane è qualche amico regolare, che insieme a lui l'avevano mandato militare. S! S!
00:01:32Si parla delle f*****, c'ha tutti la ragazza, qualcuno c'ha la foto, qualcuno invece grazza,
00:01:40molte sono inventate, comunque non fa niente, perché comunque zia conta quello che c'ha in mente. S! S!
00:01:52E in mente sono belle, e sono tutte sante. S! S!
00:01:59E la storia di uno, di uno regolare, che poi l'hanno mandato a fare il militare. S! S!
00:02:14S! Cadenza! Potere! S! Ripsa! E T!
00:02:44S! S! S!
00:03:01Ossi sono tutti nemici, sei bella o no?
00:03:03Serra!
00:03:04O!
00:03:05Mi sono cagato sotto!
00:03:06Madonna che schifo ci fai!
00:03:14S! S! S!
00:03:30Nome?
00:03:31Bertolatti!
00:03:32Via!
00:03:36Ragazzi ho detto avanti!
00:03:40Nome?
00:03:41Gatti!
00:03:42Inate Iena!
00:03:44O!
00:03:45Nome?
00:03:46Tutto a sto!
00:03:48Via!
00:03:51Nome?
00:03:52Scebetto!
00:03:53Via!
00:03:58Nome?
00:03:59Ottiri!
00:04:00Via!
00:04:07Nome?
00:04:08Nome?
00:04:10Gatti!
00:04:12Gatti!
00:04:13Vieni giù Mona!
00:04:22Mellone non fare lo stronzo!
00:04:27Nome?
00:04:31Mellone Nome!
00:04:38Vieni giù!
00:04:41Ma che fai Mellone?
00:04:49Mona!
00:04:50Via!
00:04:55Mona!
00:04:56Via!
00:05:01Mona!
00:05:02Ma non la secca, ora ce l'ho io!
00:05:05Ma te tu Mona ma te me che fai?
00:05:10Maledetto che ho detto giù nella piscina non giù di te!
00:05:19Aspetta!
00:05:28Aspetta!
00:05:34Aspetta!
00:05:35No grazie!
00:05:36Sono a dieta!
00:05:38Quelli sembrerebbero dei pomodori!
00:05:40Si sono dei pomodori!
00:05:43La salsiccia?
00:05:44Lì c'è una mosca!
00:05:46Zitto signora guarda pure l'altra!
00:05:48Ma dove stanno?
00:05:49Lì, lì, sotto quella fettina!
00:05:54Io non vedo niente!
00:05:55Senti davvero!
00:05:56Vuoi l'ingordino?
00:05:57No!
00:05:58Mi rimangono qui!
00:05:59Dammi tre fettine vai!
00:06:01Tre fettine!
00:06:02Tre fettine con la mosca!
00:06:05Grazie!
00:06:15E uno!
00:06:20E due!
00:06:27Mela e brioche!
00:06:30Eccomi!
00:06:32Et voilà!
00:06:39Comodi, comodi!
00:06:41Caporale Mellone!
00:06:43Questi manifesti del cineforum vanno messi qui sul muro in bella vista!
00:06:47Come li dobbiamo mettere capitano?
00:06:49Equidistanti!
00:06:50Ah no, con lo scotch!
00:06:51Ah, anche su! Una metta una al muro, caporale Mellone!
00:06:54In Ibe Lunghi, capolavoro della cinematografia di Fritz Lang,
00:07:00inaugura il nuovo ciclo, la nuova serie del cineforum,
00:07:05dedicato al cinema muto tedesco!
00:07:09Mi raccomando, giovedì sera, alle 19.30, puntuali, precisi, numerosi!
00:07:17Non è un ordine chiaramente, è un invito, un semplice invito,
00:07:2119.30, giovedì sera, comodi, comodi!
00:07:24Allora, pronti? Sì?
00:07:26Bene!
00:07:27Andiamo ad attaccare gli altri manifesti!
00:07:29Ma quanti ne dobbiamo attaccare?
00:07:30Ma quanti? Ne abbiamo attaccato uno qui, uno nella mensa ufficiale,
00:07:32uno nella mensa sub-ufficiale, uno nelle camerate,
00:07:34uno all'ingresso principale...
00:07:36Capitano!
00:07:37Che c'è?
00:07:38La conica del giovedì!
00:07:39Ma oggi è martedì!
00:07:40Eh, si vede che giovedì ha preso un'altra funzione!
00:07:42Dove sta andando? Dove va?
00:07:47Che co...
00:07:48Che cos'è i Nibelunghi?
00:07:50Ah, i Nibelunghi sono i strozzi così lunghi...
00:08:19Vado...
00:08:20Vado agli incubi...
00:08:23Quel cornuto di cuoco...
00:08:25Le scimmie vive, mi fa vedere...
00:08:28Che schifo che mi dà da mangiare...
00:08:33Sss, piano, piano!
00:08:35A quest'ora si viene?
00:08:37Sì, sì, ho capito, le solite scuse, eh?
00:08:40Non riuscivi a trovarmi, avevi paura che qualcuno ti vedeva...
00:08:44Ho capito, va!
00:08:47Tieni...
00:08:48Portala a casa, eh?
00:08:53Mi raccomando, stai attenta, eh?
00:09:06Scusate, Zan, ci volesse dire chi era quel personaggio sconosciuto e peloso che abbiamo visto?
00:09:11È una mia compagna di lavoro, per me è come un'altra sorella...
00:09:14Di lavoro?
00:09:16Sì, io lavoro in un circo...
00:09:18Un circo?
00:09:19O che avete bisogno di un illusionista?
00:09:22Ah no, avete bisogno di un presentatore, eh?
00:09:25Sì, lascia vedere, va...
00:09:26Senti, ma toglimi una curiosità...
00:09:28Tua sorella, come fa a entrare e uscire dalla caserma senza farsi notare?
00:09:32Poi ve lo spiego, poi ve lo spiego...
00:09:35Ma dico io...
00:09:36Perché non siamo nati in Romina?
00:09:38Guarda quelle lì quanta paglia hanno!
00:09:42Io ho provato...
00:09:43Non buono paglia...
00:09:45Ma mangeremo la paglia, Artemio...
00:09:47Se Mirko non torna a fargli il spettacolo...
00:09:50Eccola, eccola, si mangia!
00:09:54Bravi, bravi, vai, vai, vai!
00:09:55Bravo, bravo, bravo, bravo...
00:09:58Bravo, bravo, bravo...
00:10:03Oh, stai qua, che tra la taglia ci ho toccato...
00:10:06Stammia la salvatrice del buco dello stomaco, ragazzi, eh?
00:10:11No, un momento...
00:10:12Cosa c'è?
00:10:13C'è un biglietto...
00:10:14Un biglietto?
00:10:15Sì...
00:10:16Che c'è scritto?
00:10:17Stasera vengo e faccio il mio numero, aspettatemi Mirko...
00:10:20Ma come fa a venire?
00:10:21Sei consegnato per un mese, vai!
00:10:23Se Mirko promette una cosa, la mantiene!
00:10:41Date un'occhiata al bar di biglietteria, io controllerò il resto...
00:10:44Controllare cosa, signore?
00:10:46Controllare basta!
00:10:48Controlla il controllone...
00:10:50E' un massa!
00:10:55Achille!
00:10:56Sė?
00:10:57Sė!
00:10:58Sė?
00:10:59Sė!
00:11:00Sė?
00:11:01Sė?
00:11:02Sė!
00:11:03Sė!
00:11:04Sė?
00:11:05Sė!
00:11:06Sė!
00:11:07Sė!
00:11:08Sė!
00:11:09Sė!
00:11:10Sė!
00:11:11Sė!
00:11:12Sė!
00:11:13Sė!
00:11:14Sė!
00:11:15Sė!
00:11:16Achille!
00:11:17Brigati!
00:11:20Muglier mire pulcritudinis!
00:11:22E decine...
00:11:23Ah!
00:11:26Guarda che bella donna!
00:11:28Che portamento!
00:11:29Che classe!
00:11:30Che cuore!
00:11:31Che cuore!
00:11:32Senti, per cortesia, non fare insinuazioni volgari, eh?
00:11:35Che fate in cazzo?
00:11:36Neanche fosse la tua ragazza!
00:11:38Non la conosci nemmeno!
00:11:40Sė, ma io...
00:11:41Io la devo conoscere, io devo vedere chi č e dove vai!
00:11:43Dove vai, minchione?
00:11:44Siamo di ronda!
00:11:47Niente da segnalare, sergente!
00:11:48Tutto a posto!
00:11:49A posto un cazzo!
00:11:51Andiamo!
00:12:17Mettila dentro in marcia!
00:12:19Ma dove che vai, bestia?
00:12:21A prendere il caffč in cim...
00:12:23Scusi, sergente, scusi, no?
00:12:24Ma che scusi va in trio?
00:12:25Mon ha detto mar!
00:12:28Ah, roba de mafi!
00:12:41Non muovedevi per nessuna ragione?
00:12:44Signore, no!
00:12:47Bertolazze, signor si, no!
00:12:49Signor no!
00:12:50Non mi muovo da qui!
00:12:51Signor no!
00:12:52L'italiano lo sai o no?
00:12:54Bertolazze!
00:12:55Oh, che c'hai?
00:12:57E' bella!
00:12:58Troppo bella, troppo bella!
00:13:00Mi pare averla giā vista!
00:13:01Ma chi?
00:13:02La donna col barboncino!
00:13:04Quella...
00:13:05La con...
00:13:06Ancora quella?
00:13:07E dai, che non č roba per noi!
00:13:08Infatti io la voglio per me!
00:13:11Ma tu con una donna simile preferiresti andarci a letto
00:13:14e gli altri non lo sanno
00:13:16oppure non andarci e gli altri lo sanno?
00:13:18Che ci sei stato?
00:13:20Ma che cazzo te domande fai?
00:13:21Ma non lo so!
00:13:22Tanto per parlare, la luna...
00:13:24Andiamo via, va!
00:13:25Andiamo a vedere che fa!
00:13:26Mascherone!
00:13:31Il colpo del cinturone!
00:13:33Eh, vedrai, ti spunteranno le altre!
00:13:36Cammina, va!
00:13:37Vai!
00:13:38Pizziconeggio!
00:13:39E niente tu, dai!
00:13:40Dai, dai, dai!
00:13:41Non perdere tempo!
00:13:42Via!
00:13:45Ah!
00:13:46Ma...
00:13:47Eh, ma č una festa!
00:13:48Una festa!
00:14:15Vivi!
00:14:41Cosa fai qui?
00:14:42Cosa fai qui?
00:14:45Quattro salti con questi amici.
00:14:48No, ti desescrita a quella puttanata lì?
00:14:52Te l'avevo proibito.
00:14:54Io non voglio che ti esibisca né in privato né in pubblico.
00:14:57E' un ordine!
00:15:00Ma cosa credi? Di essere in caserma?
00:15:03Io nogo mica le stellette, sai, e faccio quello che mi pare.
00:15:07Ah, sì?
00:15:08Sì.
00:15:13Ostrega che botta!
00:15:17Vanni d'oste! Ci vuole mai altro oggetto?
00:15:19Ehi, pisolo, vieni qua.
00:15:21Scusatevi qua, conciollo Biancaneve.
00:15:23Ma...
00:15:24Allora, le mele ci sono, la secca cattiva...
00:15:26Sì, certo.
00:15:27Fermo, eh.
00:15:29Conciolliamo anche...
00:15:30Conciolliamo apposta.
00:15:32Oh, vieni qua.
00:15:33No, tu non mi piace.
00:15:35Cosa fate qui?
00:15:36Siamo venuti in suo soccorso, caparonda.
00:15:38Pensavamo che fosse una trappola.
00:15:40Mi sono ritornata la jeep e me la sbrigo da solo, Mars!
00:15:43Signor sì, caparonda!
00:15:46Bibì...
00:15:48Bibì, tu mi hai rotto con questa tua gelosia.
00:15:50E mi hai messo a rotto di trovarti abbracciata delle checche brillantinate, ciò!
00:15:54Non sono una checca.
00:15:56Eh, sì, sì.
00:15:57Se tu non sai ballare, non s'è colpa mia.
00:15:59Io non ci posso rinunciare.
00:16:01Ballare è l'unico divertimento che ho.
00:16:04Ce l'ho nel sangue.
00:16:05E allora scegli, o me o il ballo.
00:16:07Ma scegli te, dai!
00:16:09Ma che te lo vuoi giocare?
00:16:11E poi, se non lo sopporta, lascia perdere.
00:16:14Per quello che gliene importa il terzicore.
00:16:16Penserei mica di vincere, eh?
00:16:18Fitta tu!
00:16:19Culona! Sacco di patate!
00:16:21Con te, anche con un piede solo vinco.
00:16:23E tu che cosa fai?
00:16:25Mi ricatti?
00:16:26Sì.
00:16:27Ma che cosa credi di avere dei diritti su di me?
00:16:28Sì!
00:16:30E allora sposami!
00:16:31Eh, no, cara!
00:16:32Io non voglio che i miei bambini possano dire figli di una ballerina!
00:16:40Dammi due!
00:16:43Uno, due, tre, quattro, cinque!
00:16:46Bibi!
00:16:48Bibi, su, amore, lo volevo!
00:16:50Sei pronta?
00:16:51Bibi!
00:16:53Bibi, Bibi!
00:16:54Ti ho fatto male?
00:16:57Dentro.
00:16:59Mi piace.
00:17:00Ma tu mi hai costretto!
00:17:02Mi hai offesa.
00:17:04Facciamo così.
00:17:06Tu mi chiedi scusa
00:17:08e io dimentico tutto.
00:17:11Su, avanti, Bibi!
00:17:12Chieda scusa, non faccia il briccone.
00:17:15Bebozzo!
00:17:16Sei gente bebozzo!
00:17:21Scusa.
00:17:22Amore!
00:17:24Pronta!
00:17:25Attenti!
00:17:27Dietro!
00:17:28Front!
00:17:29Avanti!
00:17:30Marchi!
00:17:31Uno, due, uno, tre!
00:17:32Uno, due, uno, tre!
00:17:34Uno, due, uno, tre!
00:17:39Uno, due, tre!
00:18:05Sciarciari, benvenuti!
00:18:07Benvenuti al Circo Oriente, a Ted The Dime è con Gioia che vi saluta e con lui vuole presentarvi tutti gli artisti che prendono parte questa sera a questo magnifico e grandioso spettacolo
00:18:22Ecco per primo David, il giovane giocoliere, eccolo qua, artista di fama e di fama internazionale
00:18:34Ted The Dime vi augura buon divertimento
00:18:37Ma che puttana l'ha ma?
00:18:40Ma speriamo c'è incluso l'impresso
00:18:44Ma chi tu batti le mani?
00:18:45Allo sport, buongiorno
00:18:51Strozzo
00:18:52Vaffanculo
00:19:04Dronzo, vaffanculo
00:19:24Si ma tanto mi conoscere è meglio che lei vai senza
00:19:27Senti nano di merda, non mi fa fare brutta figura, hai capito?
00:19:32Ed ecco a voi Olimpia
00:19:34In comincia lo spettacolo
00:19:36Un bel applauso a questa giovane artista tanto brava e bella
00:19:40Brava, brava
00:19:42Olimpia col suo destro
00:19:43Riero
00:19:44Rie d'oro
00:19:45Beautiful girl
00:19:47Reggio, non devi dare troppo attenzione alle donne sennò non ti si piudono più
00:19:51Don't take much attention to the girls
00:19:54Perchè tu fai stessa cosa?
00:19:57Reggio, se non le pago non ci vengono con me
00:20:00I must pay them
00:20:02Eccolo Mirko, bello, bello
00:20:05Come va?
00:20:07Abbiamo fatto un incasso
00:20:09Vabbè poi te lo dico, poi te lo dico
00:20:11Vai a cambiare
00:20:12C'è che tu ti cambi
00:20:13Ah già anche io devo cambiare
00:20:14Dai per far la scena
00:20:30Come va?
00:21:01Guarda che belli occhi che ha
00:21:03Ma guardagli le cosce no?
00:21:09E che ci sarebbe da fare?
00:21:11E tu capace a fare così?
00:21:14Che cosa?
00:21:15Che cosa?
00:21:17Questo
00:21:18Trapezio dello sforzo
00:21:19Ragazzi, cosa c'è?
00:21:20Rai
00:21:23No
00:21:24No
00:21:25No
00:21:26Si
00:21:27No
00:21:28Stanno freddissimo
00:21:29Stanno freddissimi
00:21:30Stanno freddissimi
00:21:31Ragazzi, ragazzi
00:21:33Ragazzi, ragazzi
00:21:34Ragazzi, ragazzi
00:21:35Ragazzi, ragazzi
00:21:36Ragazzi
00:21:37Ragazzi
00:21:38Ragazzi
00:21:39Ragazzi
00:21:40Trapezio dici tu?
00:21:42Io no
00:21:43Tu?
00:21:44Io no
00:21:45E che sei venuto a fare in Italia, sei falangolo trapezio
00:21:54Porca bottana
00:21:55Andiamo sergente, qui è tutto a posto
00:21:57A posto un cazzo
00:21:59Quello è il soldato de Zan?
00:22:01No, no, si, sembra de Zan
00:22:03No, no, quello è il soldato de Zan, dico io
00:22:05Ah no, non lo vede, è un professionista
00:22:07È il soldato de Zan, soldato de Zan, questa è disersione
00:22:13Io ti mando a peschiera
00:22:15Fermati maledetto de Zan, io ti sparo subito, hai capito?
00:22:23Fermatotte
00:22:24Giù l'avanti la sergente
00:22:25Dove vai? Vieni qua, mastrovento
00:22:27Uno, due, tre, quattro, cinque
00:22:30Ma tu conti, conti, ma cosa cazzo conti Mona?
00:22:33Ma inseguiamo quel maledetto disertore di de Zan
00:22:36Conti, conti, conti
00:22:38Buona Tanga, buona, buona
00:22:41Ma come, ti ha portato anche la scimmia?
00:22:43Eh già, per noi è come una persona di famiglia
00:22:45In suo onore le abbiamo insegnato anche il saluto militare
00:22:48Tanga, fai il saluto al colonnello
00:22:51Brava
00:22:55Prego, accomodatevi
00:22:56Grazie
00:22:57Capitano, dottor Curiata si deve trasferire
00:22:59Anche per la scimmia, signor colonnello
00:23:01La scimmia può restare in braccio al signor...
00:23:04Ex colonnello dell'esercito rivoluzionario del Kurdistan
00:23:08Prego, signora
00:23:09Grazie
00:23:12Torniamo al dunque
00:23:14Mi dica, signor de Zan
00:23:15Signor colonnello, siamo venuti a chiedergli
00:23:17Che il nostro figlio possa partecipare agli spettacoli del circo
00:23:21Sapete bene che non posso
00:23:23Vostro figlio è un renitente alla leva
00:23:25In caserma l'hanno dovuto portare ai carabinieri
00:23:27Eh, lo so bene
00:23:29A Vicenza ce l'hanno preso
00:23:30Quando lo spettacolo del circo faceva un sacco di soldi
00:23:33Cerchiamo di capirci, signora
00:23:35Suo figlio era consegnato per un mese
00:23:38E vi garantisco non era neanche una punizione pesante
00:23:42E lui cosa fa?
00:23:43Fugge dalla caserma
00:23:45Sapete come si chiama questo?
00:23:47Attacamento alla famiglia
00:23:48Si chiama violata consegna
00:23:50Diserzione
00:23:51Vede, colonnello, per noi è la sopravvivenza
00:23:54Mi dispiace
00:23:55Veramente
00:23:57Ma non dovete dare la colpa all'esercito
00:24:00Io posso evitargli un processo
00:24:03Posso mettere le cose a tecere
00:24:04Ma di più non posso fare
00:24:05E allora Mirco?
00:24:06Resta consegnato
00:24:14Noti, noti, tenente
00:24:16La drammatica tensione dei fratelli Nibelunghi
00:24:19Questo scenario così pieno di dramma
00:24:23Tenente
00:24:25Tenente dell'anno
00:24:26Comandi
00:24:27Comandi
00:24:29Mi piace
00:24:31Veramente bello
00:24:34Un capolavoro
00:24:35Una perla
00:24:47Pecciotti mi è venuta un'idea stupenda
00:24:50Andiamo via
00:24:52No, no
00:24:53Quello poi si offende
00:24:54Ma se non ci ha visto neanche entrare
00:24:57Aspettate ragazzi
00:24:58Io a Nibelunghi gli ho belleddato mezz'ora della mia vita
00:25:00Basta
00:25:08Doveva fare il cubo
00:25:10Si sente male?
00:25:11Sì
00:25:12Ma che sta succedendo?
00:25:14Mi hai capito?
00:25:15Mi hai capito?
00:25:16Mi dispiace
00:25:18Capitano, dobbiamo fare la respirazione bocca a bocca
00:25:20Ma portatelo via
00:25:28Insomma, niente
00:25:29Non potrà lavorare più da cinese
00:25:31Io dico, il colonnello avrà pure i suoi primi motivi
00:25:33Ma questi stanno alla fame nera
00:25:36La fame nera
00:25:37Con tutto quello che si è freccato Mirco in cucina
00:25:41E voglia mangiare
00:25:42Sì, ma per quanto tempo possono tirare avanti?
00:25:44Ci vorrebbe un'idea?
00:25:46Una pensata?
00:25:47Ragazzi, mi dispiace
00:25:48Ma sono troppo concentrato nel gioco
00:25:50Non posso pensare ad altro
00:25:52Capo, io dico solo una cosa
00:25:53Possiamo organizzare una sera con 100-200 soldati
00:25:56Li facciamo andare al circo
00:25:57Facciamo fare a Riazzano un grande incasso
00:25:59E così risolverebbero per un po', no?
00:26:02Di un po' dell'anno
00:26:04Non tu ci starai mica proponendo di fare una buona azione?
00:26:07No, è quella una cosa che mi è venuta in mente così
00:26:10Io voto conto
00:26:11Troppa buona azione
00:26:13Tipo Boy Scout
00:26:15E beh
00:26:16E beh che?
00:26:17Io mi rivetto mia a fare buona azione
00:26:20Bisognerebbe cercare di unire l'utile al direttevole
00:26:27Scusate
00:26:30Scusate, ma oggi è domenica e non c'è lo spettacolo?
00:26:33Non c'è Mirko?
00:26:34Non c'è spettacolo
00:26:36E non c'è numeri sufficienti di lavorare
00:26:38Ah, ok
00:26:39Scusate, giunpa là
00:26:40Ma Olimpia c'è oggi perché vuole salutare lui che gli piace molto?
00:26:43Sì, certo, certo
00:26:44C'è dentro la sua roulotte
00:26:46Grazie, giunpa là
00:26:47Complimenti per l'orecchino
00:26:53Aspetta un attimo, non sono sicuro
00:26:55Forse è già ingagato
00:26:56Non c'è importanza
00:26:58Fammi fare il lavoro
00:27:00Credimi
00:27:01Andiamo
00:27:05Permesso
00:27:06Sì
00:27:07Oh, salve
00:27:10Andiamo, Reginald
00:27:11Io sono Rocco
00:27:13E lui è Reginald
00:27:14Parla solo inglese
00:27:15Allora sono venuto pure io
00:27:17Mi voleva salutare
00:27:18Lui parla solo inglese
00:27:19Io farò da interprete
00:27:21Pasciador non porta bene
00:27:22Andiamo, Reginald
00:27:23Ciao
00:27:24Ciao
00:27:25Ciao
00:27:26Ci siamo salutati, Reginald
00:27:28Vogliamo concretizzare?
00:27:32Dice che qui è molto carino
00:27:35È molto modesto
00:27:39Reginald, siamo parlati di arredamento, di cose
00:27:42Complimenti
00:27:43Complimenti
00:27:49Dice che sei la regina delle libellule
00:27:55Scusi
00:28:02Dice che vai a cavallo di una nuvola
00:28:08Reginald, ma che legge ha? Ci penso io
00:28:10Dice che c'hai un bel culo
00:28:13È pure un bel paio di tetri
00:28:16Vattene fuori
00:28:17L'ha detto lui
00:28:18Non basta
00:28:19Io non volevo fare l'interprete
00:28:21Scusi
00:28:23Un momento
00:28:27Dimmi quello che vuoi
00:28:29In qualunque lingua
00:28:33Ma questa Ferrari in montina è ormai soffriata pure io
00:28:35Da dove è in montina?
00:28:37Sono dentro il capanone
00:28:38Sono tutti ragazzi
00:28:46Scusate, signor Lama
00:28:49Sto Lama in merda
00:28:52Naturalmente Artemio abbiamo bisogno di tutta la vostra collaborazione
00:28:55Però vi garantiamo un incasso da fava, no?
00:28:58Non si deve preoccupare
00:28:59Anzi dovrete aggiungere delle sedie
00:29:01Sarà un successone enorme
00:29:02Lo so, ma se succede qualche scandalo
00:29:04Non so, una denuncia dell'esercito
00:29:06Oh, per quello non si preoccupi
00:29:08Noi ci sa il tenente dell'anno dalla nostra parte
00:29:10Sì, lui vi scagionerebbe e darebbero tutta la colpa a noi
00:29:13Beh, sentite ragazzoli
00:29:14Io sarei più contento che non se ne facesse niente
00:29:18Ha ragione
00:29:19Ognuno è meglio che ci inventiamo un'altra cosa
00:29:21Gabriele, guarda, tu a me mi nervosisci, eh
00:29:23Ogni occasione deve fare il...
00:29:28Come sta il bafo qua?
00:29:30Ma insomma fai che ti vuoi inventare
00:29:31Lo spettacolo è quello che è
00:29:33Scusi, ma io suo figliolo l'ho visto
00:29:35A Firenze ce ne ho 12 in giardino come lui
00:29:37Sentite, sentite che zatta, eh
00:29:39Ma perché non organizziamo una bella gara di sputazze
00:29:41Chi sputa più lunga?
00:29:42Tra il pubblico e il Lama
00:29:43Centomila lire di prima
00:29:45Centomila lire?
00:29:46Ma chi ce ne dà centomila lire?
00:29:48Non servono
00:29:49Il Lama è imbattibile, non lo batte nessuno
00:29:51Dato poco prima, con una sputazza dato poco mi roppo l'occhiello
00:29:55Mi scusi signor Dezanne
00:29:56Ma non ci sarebbe un'altra attrazione?
00:29:58Non so, una cosa più forte, più speciale?
00:30:01Ce l'avevamo, un numero eccezionale
00:30:04Il famoso mago Aldin
00:30:06Perché sputava molto lontano?
00:30:08No, chi sputava?
00:30:10Qui sono rimaste le sue attrezzature
00:30:12Ma chi le sa far manovrare?
00:30:14Forse io la cosa so fare
00:30:16A finezzo ho fatto una scuola d'illusionismo
00:30:19La tenevo a un baro
00:30:20Però
00:30:21Bene, per esempio fai così
00:30:26Un condor
00:30:27Ma guarda che bel piccione
00:30:29Lo potevamo fare a ripieno
00:30:31Si è messo su una montina
00:30:33E ha cacciato una balumella
00:30:35Sono giochi di prestigiatazione
00:30:37Di alta prestigiatazione
00:30:39Ma non mi sputate no?
00:30:41Questa è la ghigliottina
00:30:43Uno dei più bei giochi di prestigio del mondo
00:30:45Aldin con la ghigliottina faceva un delirio
00:30:48Un successo
00:30:50Chiamava qualcuno sotto alla platea e zac
00:30:53Ci tagliava la testa
00:30:56C'è anche bisogno di un volontario
00:30:58Vedo l'appi
00:30:59No, no io la uso la testa
00:31:00Chiama uno
00:31:01Cibetta
00:31:02Eh
00:31:03Lo fai te Antonio?
00:31:04Che cosa?
00:31:05No dico il gioco
00:31:06Che devo fare?
00:31:07Metti la testa
00:31:08La mia?
00:31:09E la tua
00:31:10E metti quella del serra
00:31:11Uff, d'un bronzo
00:31:12Ok, vado via
00:31:15Rocco
00:31:16C'è il torsereletto
00:31:18Vieni
00:31:19Non lo so vennere bene
00:31:20No, no, vieni, vieni
00:31:21Ora ti spiego
00:31:22Io ti voglio sottoporre
00:31:23A questo esperimento
00:31:24Chiedi un'importanza eccezionale
00:31:26Per la tua vita
00:31:27Poi se anche ti dovesse andare male
00:31:28Te non ti preoccupare
00:31:29Perché al limite
00:31:30Ti dedicano una via
00:31:31Poi posso far vedere il tuo funerale
00:31:32A una televisione privata no?
00:31:34E divento un eroe regionale
00:31:35Certo regionale
00:31:37Ecco
00:31:38Non inciampare eh
00:31:39Ecco
00:31:40Metti la testa
00:31:41Dove?
00:31:42Qui, qui dentro
00:31:44Non ci va?
00:31:45No, no, ci va, ci va
00:31:46Bravo
00:31:47Ci va?
00:31:48Ecco qua
00:31:49Ecco qua
00:31:50Buongiorno
00:31:51Buongiorno
00:31:52Ma siamo sicuri?
00:31:53Come no?
00:31:54L'ho ammazzato io oggi
00:31:55Lo vedi come fai?
00:31:56Sempre
00:31:57Sigaro?
00:31:59Carotina?
00:32:05Sei pronto?
00:32:08Viva la basilicata!
00:32:14E adesso vediamo un po' qua eh
00:32:16Se te ne intendi
00:32:17Il grande Aldi ne faceva un successo
00:32:20Un delirio addirittura
00:32:22Ah
00:32:23Ma questa è la donna secata
00:32:25Io questa l'ho portata all'esame
00:32:27L'ho portata
00:32:28Ah si?
00:32:29Eh, materia all'esame
00:32:30Dai Rocco, vieni
00:32:33Dai, dai
00:32:34Dai su
00:32:35Non ci fate togliere la testa
00:32:36Non ti fai secare
00:32:37Come non sorgi proprio
00:32:38Ogni esperimento con me
00:32:39Eh, dai
00:32:40Ma questo è sicuro?
00:32:41Dai, dai, dai
00:32:42Non discutere, su
00:32:44Pronto?
00:32:45Pronto
00:32:46Ecco qua
00:32:50Sicuro Montini?
00:32:51Posso stare tranquillo?
00:32:52Non ti preoccupare
00:32:54Dai, metti la faccia
00:32:57Metti la mano qui
00:32:59Metti la mano qua
00:33:02E il piedino
00:33:03Il piedino pure?
00:33:04Eh
00:33:05E il piedino
00:33:06E il piedino
00:33:07E il piedino
00:33:08E il piedino
00:33:09E il piedino
00:33:10E il piedino pure?
00:33:11E il piedino pure, su
00:33:12Non sono sicuro se me li sono lavati
00:33:13Eh, dai, metti il piedino, su
00:33:14Bravo
00:33:15Attenzione
00:33:18Tieni, tieni le mani
00:33:19Stringi forte
00:33:21Ed ora comincia l'esperimento
00:33:23Che esperimento?
00:33:24E andiamo
00:33:27Montini!
00:33:28Fermo, fermo, fermo
00:33:29È un momento critico
00:33:35Che zai!
00:33:37E quelli noi in Basilicata abbiamo la pelle dura
00:33:44Complimenti Montini
00:33:50Attenzione
00:33:59Bravo Montini
00:34:00Bravo
00:34:02Montini
00:34:03Che dici, se potrò avere ancora bambini?
00:34:05Come no
00:34:06E allora attenzione
00:34:07Perché comincia la parte più difficile dell'esperimento
00:34:10Rocco
00:34:12Concentrami
00:34:14Concentrami
00:34:15Concentrami
00:34:16Attenzione
00:34:23Et voilà!
00:34:27Attenzione
00:34:28L'esperimento era considerarsi perfettamente riuscito
00:34:31Grazie
00:34:32Incredibile
00:34:34Bravo
00:34:38Rocco mi hai caponito
00:34:40Hai visto, hai visto
00:34:41Montini è proprio bravo
00:34:43Oh Montini però mi fai messire che mi sto stanchendo
00:34:45Sì signore, ti rimetto subito, aspetta un attimo
00:34:47Hai visto, hai visto
00:34:49Oh Reginaldo
00:34:50Proprio tu mi accorghi l'indio
00:34:52Non ti preoccupare
00:34:53Oh no, vai, vai
00:34:54Mi sento solo come sposta dalla pancia
00:34:57Ciao Montini
00:34:59Rocco, non ti preoccupare
00:35:00No, no, no, vai, vai
00:35:02Montini, ci sono problemi?
00:35:04Rocco
00:35:06Comincia a preoccuparti perché io qui non ci capisco una sega
00:35:09Come?
00:35:10Io non mi riesco di ricomporti
00:35:11Ma dico va all'esame
00:35:12A me mi hanno bocciato l'esame, lo volete sapere
00:35:15Montini, ma allora va alla scuola ferrata, fa benzina qui
00:35:18Montini
00:35:19Ma?
00:35:20Fai qualcosa
00:35:21Ma che devo fare?
00:35:22Qui John è mica lo stesso
00:35:24Si vede che ha, ne ha fatto delle modifiche
00:35:26Vabbè ragazzi, allora qui le soluzioni sono tre
00:35:28O lo riportiamo in caserma così
00:35:30Oppure, niente, andiamo a cercare questo Aldin
00:35:34E la terza?
00:35:35Che ho detto tre?
00:35:36No, due, due
00:35:37Bertorazzi, prima o poi te lo do un pugno
00:35:39Piuttosto se lui rimane così, forse lo riformano
00:35:43Ragazzi, qui non c'è nulla da fare, andate a cercare Aldin perché
00:35:47Si è una parola trovare Aldin
00:35:48Ma poi quello è talmente scorbutico che sarebbe anche capace di non venire
00:35:52Ma voi sapete dove lo possiamo trovare?
00:35:55L'ultima volta l'abbiamo visto a Pordenone, due mesi fa
00:35:58Stava in una pensione serena, ma poi...
00:36:01L'hanno visto a Castelvecchio?
00:36:02Si
00:36:03E so che ultimamente ha lavorato al teatro Oltre di Udine
00:36:06Oh!
00:36:07Tengo tutte le mani intorpedite
00:36:09Ti faccio un massaggio allora?
00:36:10Come quello che mi hai fatto andare a Rolotti
00:36:12Senta, lei e Zan si occupi dei liberi
00:36:14È una parola
00:36:16Cipetta, Bertorazzi e Sera, venite qua
00:36:18Voi prendete la Ferrari e andate, uno a Castelvecchio, uno a Udine e uno a Pordenone
00:36:22Uno per posto
00:36:24Io resto qui con Rocco e guarda quello che posso fare
00:36:26Dai Rocco, tu passerai alla storia
00:36:28Lucano sopravvive tagliato in tre pezzi
00:36:30Rocco!
00:36:31Non ti scoraggiare
00:36:33Rocco, speriamo che fortuna
00:36:37Ciao
00:36:45Io provo qui, Bertorazzi
00:36:48Allora, se lo trovo lo porto al circo con un taxi, va bene?
00:36:51Ma no, io vado a Udine e poi ripasso di qui
00:36:53Ciao
00:36:54Mi raccomando
00:36:56Ciao
00:37:04Se lo conosco
00:37:06Ma guarda, guarda qua
00:37:09Cosa che mi ha fatto andare
00:37:11Ecco
00:37:12È restato qua due mesi e mi ha pagato solo due giorni di anticipo
00:37:18Insomma, ha dormito, ha mangiato, ha bevuto
00:37:22Ha fatto tutti i suoi comodi
00:37:25Ma mi non so se la capisse, vero
00:37:30E poi un giorno...
00:37:31Fatemi!
00:37:33Sparrito!
00:37:35E mi ha lasciato qua, solo stava lì
00:37:38E non gli ha lasciato per caso un indirizzo?
00:37:40No
00:37:42Posso dare un'occhiata alla valigia, magari...
00:37:44Eh, guarda, guarda pure cosa c'è dentro
00:37:47Grazie
00:37:56Povero Rocco
00:38:09Ma cosa fai?
00:38:10Ma è latte freschissimo, latte di lama, appena monto
00:38:13Ma per cosa hai fatto questa cosa?
00:38:15Ma come?
00:38:16E' tanga, piace tanto
00:38:18Ma che mi hai preso?
00:38:19Una scimmia
00:38:20Un rompere con gli uomini, eh?
00:38:21E' un rompere con gli uomini
00:38:23Una scimmia?
00:38:24Un rompere con gli uomini, dai
00:38:25Ho mandato l'americana a prenderti a cucinizzare
00:38:27Non voglio cucinizzare, non voglio latte
00:38:29Voglio uscire!
00:38:32Su, cazzo di mego
00:38:34Grazie
00:38:51Luce piena, grazie!
00:38:54Ci sono quattro baldi giovanotti per baldo?
00:39:00Baldi per...
00:39:02Vai, vai, ecco, quattro baldi
00:39:05Bene, come potete constatare, queste sono quattro sedie di legno
00:39:11sulle quali si accomoderanno i nostri quattro amici, prego
00:39:15Ma un certo contatto che io avrò con queste quattro sedie
00:39:21ebbene esse si trasformeranno in quattro sedie elettriche
00:39:28Ma senti un po', ma tu lo sai...
00:39:30Sapare
00:39:31Ma lo sai almeno cosa devi fare?
00:39:33Mi accorgo che non potrebbe mai sopportare la scarica di duemila volts
00:39:37che uscirà dalla mia mano
00:39:39Ho bisogno solo di sapere dove è Altyn
00:39:41Io devo lavorare, se non te ne vai in fretta, vedate nel culo
00:39:45Ti sbatti in fretta
00:39:46E provaci
00:39:49Bene, ora vado a concentrarmi
00:39:52Musica, prego
00:39:53Ora richiamo l'energia elettromagnetica nel mio corpo
00:39:59e vado a prendere la mano di questo giovanotto
00:40:02E uno, prendi la tua mano
00:40:06E due
00:40:09E tre
00:40:13Maestro, mi sa c'è un contatto perché non va
00:40:17Tu continua a tremare perché...
00:40:19Dunque, giovanotto, senti
00:40:22Dunque se vuoi trovare Aldyn vai nelle osterie che ancora gli fanno credito, hai capito?
00:40:27Però non mi rovinare il numero
00:40:29E allora adesso io ti metterò una lampadina in bocca
00:40:32Tu con la lingua spingi il pulsante e l'accendi
00:40:35Mi fai questo favore, non mi rovinare il numero
00:40:38Bene, ora ecco, continuiamo l'esperimento
00:40:41Attenzione
00:40:42Bene, ora ecco, continuiamo l'esperimento
00:40:45Attenzione, ora io vado a ristabilire il contatto
00:40:50Ecco qua
00:40:58Esperimento riuscito
00:41:07Ma dico come facciamo se non troviamo Aldyn
00:41:10Che viene a liberare sto disgraziato che sta lì da oltre due ore
00:41:14Tutto intorcinato, come ci fa?
00:41:17Sì, sì, lo so, ma se rompo la cassa rischio di rompere anche lui
00:41:22Bisogna aspettare ancora un po'
00:41:24E poi si farà l'estremo tentativo
00:41:26Scusate, ho sentito parlare di estremo rimedio, vi riferivate a me?
00:41:31No, no
00:41:32Anzi, guarda, ventilato, grattato, imboccato
00:41:35A me mi sembra che tu e questi dentro non ci stiavi molto bene
00:41:38Scusa Fontini, scusa, volevo dire una cosa che dava parecchio tempo che lo stavo pensando
00:41:41che mi viene sordo di spugnare tutto l'animo al mio cuore
00:41:44Eh
00:41:45La sangono
00:41:48Allora?
00:41:49Sono stanco morto, ho cercato in tutti i posti possibili
00:41:53ma nessuno l'ha sentito nominare
00:41:55E allora ragazzi, non ci rimane che dare la tremenda notizia a Rocco
00:41:59Andiamo
00:42:00Faccio qualche altro tentativo, voi andate al circo, ci vediamo lì
00:42:02Casomai vi raggiungo a piedi, eh
00:42:04Guida tu, serra
00:42:05Va bene
00:42:09Secondo me l'errore è cercarlo come Aldo
00:42:11Quello è un nome d'arte, bisognerebbe conoscere il suo nome vero
00:42:14Come sarebbe a dire, Bertola?
00:42:16Ma sì, indovinare la sua vera identità na grafica
00:42:18Sì, dò, per indovinarci vuole l'indovino, Bertola
00:42:31Oh, allora
00:42:33Avete trovato il suo maglione?
00:42:35Allora?
00:42:36Avete trovato il suo maglione?
00:42:38No, la tua speranza ormai si chiama Scipetta
00:42:42Pronto?
00:42:43La speranza è l'ultimo a morire
00:42:45Ma mi sa che moro prima io della speranza
00:42:48Scusa, ho l'impeggio, puoi allontanare che devo parlare
00:42:52Chi c'è?
00:42:54Mi scappa dalla pipì
00:42:56E piscia, piscia, no?
00:42:58Ma come faccio, mica lo so in che settore tengo il pipì
00:43:00Dai e provaci un attimo almeno, dai
00:43:02Dai Bertolazzi, figlia di facetta
00:43:04Su, falla qui, eh?
00:43:06Tanga, vieni
00:43:07Eh, no, ti aiutiamo noi
00:43:16Sta venendo, sta venendo, sta venendo
00:43:24Tiè
00:43:25Scusa, Montini, nel caso c'è un'apertura pure da dietro?
00:43:28Sì, sì, ma per quello c'è Reginald
00:43:30Reginald? Prendi la carta igienica
00:43:32What?
00:43:33Prendi la carta
00:43:35Certo che se la cerchi qui non la troverai mai, eh
00:43:42Permetti che mi siedi?
00:43:44Prego
00:43:45Grazie
00:43:47Anche perché non sono abituato a bere da solo
00:43:53Belle donne, eh?
00:43:55Sì, ma guardandole così sono troppo magre per me
00:44:00A me piace una donna grassa, una donna un po' frutelle
00:44:04Tra cagnotte, come dire, le donne feliniane
00:44:10Vuoi un po' di vino bianco?
00:44:12No, grazie, non mi piace, preferisco il rosso
00:44:20Il signore è servito
00:44:23Cin cin
00:44:25Sparacia, Salvatore
00:44:28Senti, noi abbiamo pensato una cosa
00:44:30Che volete fare?
00:44:31Abbiamo trovato il modo di liberarti, via
00:44:34Sarebbe giusto
00:44:35Oh, però ti avverto che potresti rimanere mutilato, eh
00:44:38Nel caso ti compriamo una bella sedia a rotelle, tutta tua, così va
00:44:43La terretta a me, guagnò
00:44:45L'unico che lo può salvare è Rocco e Cardarelli
00:44:47Ma come? Ma oggi è domenica, Cardarelli non è mai in caserma
00:44:50Ho sentito che devo mettere a posto la macchina del capitano
00:44:54Sicuramente sta in caserma
00:44:56Ora prendo la Ferrari e vado
00:44:59Va a vedere, Senna
00:45:00Vai, vai, vai
00:45:01Vengo subito
00:45:02Non è che di Cardarelli mi fidi molto, comunque...
00:45:05Poi sai, Cardarelli è un amico mago, eh
00:45:07Che devi fare con questa accento?
00:45:09Può essere che non ti succeda nulla
00:45:10No, fermo!
00:45:11Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
00:45:12Fermo, fermo!
00:45:14Fermo, montini
00:45:16Ho trovato l'albero
00:45:18Sei salvo, Rocco
00:45:19Oh, grazie amore di Dio
00:45:21Mettimi l'occhiale che voglio vedere in faccia il mio Salvatore
00:45:23Sì
00:45:27Ma ti...
00:45:28Disgraziato!
00:45:30Artemio, ma che sei pazzescito?
00:45:32Non parlare, non parlare Artemio
00:45:34Ma cosa devo sentire?
00:45:36Parla di...
00:45:37Insomma, Aldin, credimi
00:45:39Credimi sul mio onore questa volta
00:45:41La colpa non è mia
00:45:43Ma questo lo so
00:45:44Lo sai
00:45:45Ma dico come direttore di questa circo
00:45:47Tu non dovevi permettere che succedesse questo
00:45:50Lo so, ma...
00:45:51Ma com'è successo?
00:45:52Com'è successo? Com'è successo?
00:45:54Aldin, lei ci deve scusare
00:45:57È che purtroppo gli affari vanno tanto male
00:45:59I ragazzi tentavano solo di aiutarci
00:46:01Aiutarci?
00:46:03Mi scusi signor Aldin, sono stato io
00:46:05No, no, no, qui, qui
00:46:06Io, io, io, sono qui
00:46:08Aspetta, io credevo di saper fare il gioco maestro
00:46:10Ma non mi è riuscito, mi hanno anche bocciato all'esame
00:46:13Fare il gioco
00:46:15Mi scusi
00:46:16Nessuno, dico nessuno
00:46:19Saprà mai fare quello che ha fatto Aldin
00:46:22Nessuno
00:46:23Lascia
00:46:24No, no
00:46:25Lascia
00:46:26No, no
00:46:27Lascia
00:46:28Per favore, per favore
00:46:29Lascia
00:46:30Per favore
00:46:31Per favore
00:46:32Per favore
00:46:33Per favore
00:46:34Me lo ha promesso, no
00:46:35È l'Uriberi
00:46:36È vero
00:46:37L'ho promesso a questo ragazzo, ce lo merito
00:46:40Mi è venuto a trovare in trattoria, guarda
00:46:42Sì
00:46:43Però il segreto rimarrà con me
00:46:47Non lo deve sapere nessuno, quindi
00:46:50Uscite tutti
00:46:53Come?
00:46:54Andate via
00:47:02E tu che fai qui?
00:47:03What?
00:47:04What?
00:47:05I don't understand what you're saying
00:47:07Ma vatti, vatti
00:47:12L'ho preso per gioco, l'hanno preso
00:47:14No
00:47:17Chi è?
00:47:18Sono i
00:47:20E tu che fai?
00:47:21Sono il portiere dello stabile
00:47:23Il portiere?
00:47:24Stavo scherzando, Aldin, sono il prigioniero
00:47:27Ah, quello che
00:47:28Mi potete liberare per favore?
00:47:30Liberare?
00:47:31Perché, cosa facile
00:47:32È per voi
00:47:33Eh no, sì, ma è da molto tempo che non faccio questo gioco io, figliolo
00:47:37Poi ho un vuoto di memoria
00:47:39Cercate di riempirlo
00:47:40Ma non è facile, vedi
00:47:42Ho il cervello pieno di pensieri
00:47:45Allora che si fa?
00:47:47Che si fa?
00:47:48Senti, tu statene lì tranquillo
00:47:52Non si muovere, non si allontanare
00:47:54Mentre io mi siedo là e faccio alcuni miei calcoli
00:47:59Signor Aldin
00:48:00Se volete vi posso aiutare, che sono bravi i matemati
00:48:04Zitto!
00:48:06Non ti far vedere
00:48:08Se se ne accorgiamo è capace di andarsene
00:48:11Ma qui c'è un muco
00:48:13E chi fa, chi fa, chi fa?
00:48:15Sta facendo dei calcoli
00:48:17Signor Aldin
00:48:19Signor Aldin, avete ancora per molto?
00:48:24Dividete per quattro, signor Aldin
00:48:27Signor Aldin
00:48:30Signor Aldin
00:48:32Oh!
00:48:34Oh!
00:48:37Veniteva a liberare!
00:48:41Oh, ho trovata Cardarelli
00:48:43Cardarelli?
00:48:44Sì
00:48:45Salvo tu Rocco
00:48:46Sai quello che devi fare
00:48:47Oh, Sarra me l'ha spiegato, io ce provo ma non...
00:48:50Dai, dai, dai, meno parole più facile
00:48:52Cardarelli, in nome libero che non ce la faccio più
00:48:56Ciao Rocco
00:48:57Ciao
00:49:02Pinza
00:49:03Ah
00:49:11No, non grazie
00:49:14Scusa
00:49:33Mi ha avanzato un pezzo
00:49:36Cosa hai detto, ragazzo?
00:49:39In ogni cosa avanza sempre un pezzo
00:49:42E' vero. Anche a me č avanzato Neutrone.
00:49:45E senza di lui, la formula della fusione nucleare bilaterale a freddo č giusta.
00:49:50Č giusta, capisci? Č giusta!
00:49:53Cos'ha detto Archimede nel bagno?
00:49:55Cos'ha detto Archimede nel bagno?
00:49:58Artemio, cos'ha detto Archimede nel bagno?
00:50:01Non me lo ricordo, Aldi.
00:50:02Eureka!
00:50:05Ah!
00:50:09Omoshirokan!
00:50:12Salvatore Sparacia. Aldi non c'č pių.
00:50:15E se un giorno dovessimo incontrarci, chiamatemi pure professore.
00:50:21Anzi, no. Scienziato.
00:50:24Aldi.
00:50:29E adesso?
00:50:36Caro, caro Fanta Scibetta, spero che lei non mi farā perdere del tempo.
00:50:40Non se preoccupi, dottor Bozzichini. Piuttosto, mi scusi, la signorina Polin.
00:50:44Č lė sotto, guardi.
00:50:46Grazie.
00:50:48Signorina Polin?
00:50:50Sė?
00:50:52Signorina Luisa Polin?
00:50:57Cosa volete?
00:50:59Si ricorda di me? Ieri sera al dopolavoro ferroviario.
00:51:02L'ho vista ballare. Eravamo di ronda con il sergente Scheroni.
00:51:05Permette, Fante Antonio Scibetta. Le presento il talente dell'anno.
00:51:09Molto piacere. Tanto, tanto.
00:51:12E il dottor Leonardo Bozzichini.
00:51:14Cara, cara, cara.
00:51:18E lei l'artista di cui le ho parlato, dottor Bozzichini.
00:51:21Ho capito, ho capito. Faccio vedere.
00:51:24Fisico slanciato, colpaccio forte, sudorazione copiosa.
00:51:30Sudorazione copiosa?
00:51:32Beh, no, mi sa che ci siamo sbagliati.
00:51:34Forse non avete capito che io voglio una professionista.
00:51:37Non un manovale delle ferrovie.
00:51:39Se mi permette, dottor Bozzichini, io ieri sera l'ho vista.
00:51:42A me sembra che ci sappia fare.
00:51:44Poi con una lavatina, acqua, sapone, parecchina torna come nuova.
00:51:47Ma insomma, che cos'č che volete?
00:51:49Č un caso molto umano da risolvere.
00:51:52E lei ci sembra la persona adatta, ecco.
00:51:54Il dottor Bozzichini č un noto impresario teatrale.
00:51:57E per questa sera ha organizzato una serata di beneficenza per la trompa.
00:52:01Esibizioni circensi, pantomime figurate, monologhi teatrali
00:52:05e poi il clou della serata, balletta artistica.
00:52:08E allora?
00:52:09E allora?
00:52:10E allora la prima ballerina russa che io avevo scritturato, Natalia Stakanova,
00:52:14si č ammalata.
00:52:15Gli č preso un attacco di orticaria repellente
00:52:17con sintomi profilattici a singhioso, una tragedia.
00:52:20Sė, con riferimenti retroattivi, una tragedia.
00:52:22E' minata, č minata.
00:52:24Ah, poverina.
00:52:26Quindi, avendo la vista a ballare, mi son permesso di suggerire al dottor Bozzichini
00:52:30di sostituire lei alla Stakanova.
00:52:33Io?
00:52:35Ma...
00:52:37non so...
00:52:39non credo di essere all'altezza.
00:52:42Regola numero uno, non sottovalutarsi.
00:52:45A meno che lei non preferisca rimanere
00:52:47un'anonima svolazza sottane della Domenica.
00:52:50Ma no, certo che mi piaceria.
00:52:52Solo che cosė, su due piedi...
00:52:55e poi ci sarebbe un problema.
00:52:58Bibi.
00:52:59Chi č Bibi? Il cameriere filippino?
00:53:01Ma no.
00:53:02Bibis č Roberto.
00:53:04Il sergente Scherone, il mio fidanzato.
00:53:07Lei...
00:53:08lei l'ha visto ieri sera, come la pensa.
00:53:11Se lo venisse a sapere, mi riempirebbe di botte.
00:53:14Oddio.
00:53:15Non si preoccupi.
00:53:17Ci penso io, metterō Bibi di servizio.
00:53:20Ma no.
00:53:21Poi, se qualcuno glielo dice,
00:53:23io gli voglio bene.
00:53:25Non voglio compromettere quello che c'č tra me e lui.
00:53:28Lasci fare a me.
00:53:30Lei farā la danza dei sette veli e un velo le sarā intorno al viso.
00:53:33Nessuno la riconoscerā. Parola di Buzzichetti.
00:53:36Buzzichini, dottore, Buzzichini.
00:53:38Appunto, Buzzichini.
00:53:40No, grazie, preferisco di no.
00:53:42Va bene, va bene, va bene, va bene.
00:53:44Lei perde una grande occasione, ma io rispetto la sua scelta.
00:53:48Ci sarebbe un'altra ragazza, e quindi una seconda possibilitā.
00:53:52Potrebbe interpellare...
00:53:54...un'altra stella di Castelvecchio d'Adige.
00:53:56Una certa Camilla, detta la Rossa.
00:53:58Molto brava, l'ho vista io.
00:54:00Vediamola.
00:54:01Ma no, se chiamate la Rossa, allora vengo io.
00:54:05Questa sera il Circo Oriente.
00:54:07Spettacolo straordinario, a luce rossa.
00:54:09Militari e prigionieri da prezzo.
00:54:11Vietatissimi ai minori.
00:54:17Flash Super Green distrugge in pochi minuti
00:54:19incrustazioni e depositi calcarei
00:54:21senza rovinare smalti, ceramiche, porcellane.
00:54:24L'ideale per i vostri servizi egentici.
00:54:28E' un prodotto chimico, usare con cautela.
00:54:32Bertolano, tu vorresti un bagno sicuro, qui.
00:54:44Giā fatto.
00:54:47Giā fatto.
00:54:48Ma mi fregnacci, sa quella dove stiamo?
00:54:52Guarda, io fregnacci, non ne dico.
00:54:54Quella sta qui a Castelvecchio.
00:54:57E io ci ho già pensato a inaugurarla.
00:55:00Mentre fate un bel bagno caldo,
00:55:03Flash Super Green lavora per voi.
00:55:08Quella lā?
00:55:09Da Castelvecchio?
00:55:11Eh, nella vita c'hai chi guarda, e chi guarda.
00:55:14Nella vita c'hai chi guarda, e c'hai chi fa.
00:55:17Tu guarda, guarda.
00:55:19Stasera al Circo Orient c'č Maruska,
00:55:21la pornostar piamata dagli italiani.
00:55:23Resto candidata al Parlamento.
00:55:25Accorrete in massa...
00:55:28E' l'unica.
00:55:29E che fai? Ha pochi dispiacenti nell'altro.
00:55:31Mi sa che a questi cazzi i dispiacenti
00:55:33non valono per te perchč fanno una foto con me.
00:55:35E allora, vieni a vedere Maruska, la star del pornostar.
00:55:38Lo sai che pure il paese mio ha trovato una pornostar?
00:55:41Una pornona, pesavi 182 kg.
00:55:44E' una molto formosa.
00:55:46No, no, pių che formosa direi pallosa.
00:55:48E' una noiosa, eh?
00:55:49No, no, no, proprio che parina pazza.
00:55:51Ma ci stanno pornostar e pornostar.
00:55:53Sė, ma la pornona aveva due cosce,
00:55:55che quando si erano levate le calze a rete
00:55:57avevamo messo vicino alla porta del campo sportivo.
00:55:59Lo so, lo so, lo so, ma le pornostar si dividono
00:56:01in tre categorie principali, le buone e le obese.
00:56:04E la terza?
00:56:06Perché ne ho dette tre?
00:56:07Tre.
00:56:08No, due categorie principali, le buone e le obese.
00:56:10E la Maruska č quale categoria a partire?
00:56:13La terza.
00:56:14Eh sė, ma se vince il campionato va in seconda.
00:56:16Bertola...
00:56:17Oh, e buca gli salvagenti ai dispiaceri.
00:56:20Anzi, anzi, giochiamo, giochiamo, eh?
00:56:22Che magari la carta gira, eh?
00:56:24Ecco qua, guarda che ho mai dato.
00:56:28Eh, questo č un angelo.
00:56:29Meno male, eh?
00:56:31Miracolo.
00:56:32Eh, Susette, me lo piglia io.
00:56:34Che č sta roba qua?
00:56:35Che č?
00:56:36Che c'č, che c'č?
00:56:40Ma che č questa vergogna qua?
00:56:41Che c'č? Dove č il cassetto?
00:56:42Ma che č questo schifo?
00:56:42Qua č Circo Orient, il primo circo a luci rosse in esclusiva per voi.
00:56:46Questa sera Maruska.
00:56:48La star delle porno-stars.
00:56:50Ma che č questa vergogna?
00:56:52Niente, sono spettacoli non per noi, eh.
00:56:55Ah, per me davvero no, ma per te sė.
00:56:58Con tutto quello che sto sentito dire in giro.
00:57:00Che sei stato e sei ancora un grande Don Giovanni, vero?
00:57:03Mi auguro anche futuro, eh?
00:57:06Scrivi, furiere, scrivi.
00:57:09Oggetto.
00:57:11Dichiarazione di mancata redazione di documentazione caratteristica.
00:57:16Documentazione caratteristica con due B.
00:57:19Ok?
00:57:20Siamo rovinati.
00:57:21Capi che ha messo scheramente in letto.
00:57:23Ah.
00:57:24Adesso come facciamo? Senza il sergente e il divertimento?
00:57:26Ma non era di ronda ieri sera?
00:57:28Sė, con noi.
00:57:31Aspetta che ci provo, eh.
00:57:33Ci provo io.
00:57:35Mi scusi, signor presidente, che devo scrivere dopo oggetto.
00:57:39Tu intanto batti due punti.
00:57:41Io esco un attimo, faccio questo servizio, torno e ti letto il resto.
00:57:44I due punti in fondo a destra, eh.
00:57:46Mi raccomando, svento.
00:57:50Cara signora Giovanna, ho avuto il suo nominativo da un amico comune.
00:57:54Sė, so che con lei le cose vanno sempre molto bene.
00:57:57Ecco, sė, io mi propongo di venire a Pordenone per un primo incontro la settimana prossima.
00:58:03Sė, ci conosciamo, da cosa nasce cosa, eh.
00:58:07Però mi raccomando, che non si sappia in giro, eh.
00:58:10E' importante, eh.
00:58:12Devo riattaccare, la chiamo io lunedì o martedì, eh.
00:58:15Cara, cara Giovanna, arrivederla.
00:58:19Avanti!
00:58:25Mi scusi, signor capitano, vorrei parlarle.
00:58:27Si tratta di una questione di giustizia.
00:58:30Mi raccomando, ragazze, ricorda, memento marusca.
00:58:36Dai, dai, anche lui mi raccomando, eh.
00:58:45Ricorda, ricorda maruscia.
00:58:53Sergente! Oh, sergente!
00:58:56Il primo cerco a luce rossa, per lei.
00:59:01Ma non sei un'altra replica?
00:59:03Purtroppo no.
00:59:04E me non posso venire?
00:59:05Come no? Hai invento una scusa, sergente?
00:59:08Io una scusa?
00:59:09Un trucchetto, un marchigegno.
00:59:11Oh, se gli serve una falsa testimonianza, ci sono qui, o no?
00:59:13No, lasciamo perdere, ragazzi, preferisco tenermi questo manifesto, come ricordo.
00:59:17Va bene.
00:59:18Va bene.
00:59:19Buonasera.
00:59:20Arrivederci.
00:59:21Ma come so venire se tenga anche questo, sergente?
00:59:27Sergente Maggiore?
00:59:28Signor sì!
00:59:29Sto qua, sto qua.
00:59:31Dovrei parlare, sergente.
00:59:32Signor tenente, qualcosa è successo? Mi dica, non mi tenga sulle spine?
00:59:36Ma cosa vuole che sia successo? Un attacco nemico?
00:59:39Magari.
00:59:40Ma lei non è mai stanco?
00:59:42Mai!
00:59:45Mai, signor tenente.
00:59:47Invece, secondo me, gli farebbe bene un po' di riposo, stare sempre in questa caserma,
00:59:52a comandare, a correre, a urlare, e non si sbagli, si vada a vestire, esca.
00:59:57E se lo dice lei, allora?
00:59:58No, lo dice anche il capitano, infatti mi ha detto di riferirle che lei
01:00:02stasera si può considerare libero.
01:00:05Grazie, signor tenente.
01:00:06Prego, prego.
01:00:07Vada, vada, non si preoccupi.
01:00:09Anche subito?
01:00:10Certo, vada, vada, vada.
01:00:13Signor sì?
01:00:14Subito, è un ordine, sergente Maggiore, subito.
01:00:18Signor sì?
01:00:20Scattare, scattare, via!
01:00:22Signor sì, signor tenente?
01:00:27Ma come? Anche stasera di servizio?
01:00:30Purtroppo sì, porca duneva, non ti sei arrabbiata?
01:00:34Ma no, Bibi, il dovere è dovere, me ne starò tutta sola a guardare la TV.
01:00:42Mah, ti sento molto rendevole, guarda che se ti becco a ballare ti stronco una divia.
01:00:48Ma no, stai tranquillo, Bibi, buonanotte, amore, ciao.
01:00:55Va bene, ciao.
01:01:01Vengono, signore e signori, stasera è una giornata eccezionale al Giro Corriente.
01:01:06Andiamo alla famosa Marusca, la Ford Star, la Star più forno di tutto il mondo, ragazzuoli.
01:01:15Thank you, thank you, thank you, come grazie, thank you, grazie, grazie mille.
01:01:20Marusca, Marusca, Marusca.
01:01:23La signorina Marusca si sta toccando di là e si sta preparandola per voi.
01:01:29Preparandola per voi.
01:01:34Allora, nel frattempo potrete vedere un'altra vedete del circo.
01:01:39È un po' più pelosa, ma comunque.
01:01:43Ladies and gentlemen, Tanga.
01:01:59Bravo, Bibi, bravo.
01:02:29Bravo, Bibi, bravo.
01:02:48Fate largo ragazzi, due biglietti presto, Marusca è una senzillissima.
01:02:51Più un pò più vieni.
01:02:52Nonono, io ho già due posi primo, state a farmi due biglietti.
01:02:55Vuoi una bicicletta.
01:02:56La dico io.
01:02:57Avanti, Berlondi, c'ho i miei dietri che ho freddo!
01:03:00Berlondi, non calma, mi faccio perdere!
01:03:02Ma non ti preoccupare, Berlondi, sei più carino, così ti spiegherò tutto io, seguimi, seguimi!
01:03:07Ecco il posto di salvaggio dell'autorità, vieni che ti ospito caporale!
01:03:13E vatti la testa, siediti, siediti con il dito!
01:03:18E lì la seglia, mora!
01:03:21Dai, dai Berlondi, dai, vieni, vieni che ti vedrei!
01:03:26Cos'è questo? Il mio costume di scena?
01:03:30Sopra c'hai sette veli, poi è solo per un attimo, perché poi sparisci subito nella cassa!
01:03:37Ma se lo scopre Bibi, il mio fidanzato!
01:03:40Sarà orgoglioso, l'arte non è mai volgare!
01:03:44E poi, scusa, non ti preoccupare, perché con questo qua, ma chi te riconosce?
01:03:53Speriamo!
01:03:55L'editore di masterpiece, ti studia, ti studia, Marushka!
01:04:26Nailan, Nailan, la pancia come un puttino, ti guarda, ti desidera, vede solo te, ti sta indicando, guarda!
01:04:30A me?
01:04:31Sì!
01:04:32Eh, come mai?
01:04:33Avrà perso gli occhiali pure lei!
01:04:39Gretzella, vedete a quella, mezza caserma, mezza!
01:04:42Ah, so!
01:04:43Hai sentito che ha detto, mezza caserma?
01:04:45Ma io che osso che ho fatto fino a questo momento?
01:04:47Ma per un po' lei rompe voglione a me, poi non lo so se sei di strada!
01:04:50Comunque quella a me è una donna, è una operativa!
01:04:54Bella! Bella!
01:05:14Un po' più!
01:05:16Un po' più!
01:05:18Un po' più!
01:05:20Ah, no!
01:05:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:51no, no, no, no, no, noy, no, no, no, no, no, no,
01:06:08questa è ma la dita
01:06:12allora un annuncio servitoso chi ti voi riuscirà a sollevare sopra le spalle la
01:06:19cassa, come premio, ascoltatemi, potrà passare la notte con il contenuto della cassa stessa!
01:06:26Un applauso!
01:06:31Guardate, guardate, guardate!
01:06:33È tutto un freddo!
01:06:37Ragazzi!
01:06:41Sergente!
01:06:42Il sergente Scherone!
01:06:43Un applauso!
01:06:44No ragazzo, ci vado io!
01:06:46Lasciatevi stare con i tuoi!
01:06:48Ecco a voi il sergente Scherone!
01:06:52Ci vado io!
01:06:53Io ci vado!
01:06:54Ci vado sì!
01:06:55Un applauso!
01:06:56Mi devo rifare ragazzi!
01:06:58Posso?
01:06:59Grazie, grazie, grazie per i massi!
01:07:01Grazie!
01:07:03Scherone!
01:07:04Scherone!
01:07:07Ha bisogno di una mano?
01:07:08Ancora che penso me!
01:07:09Eh, va bene!
01:07:11Bella ragazza!
01:07:13Concentrazione, concentrazione!
01:07:16Tra poco sarai mia bellezza!
01:07:20Non sei d'accordo?
01:07:21Eh io sì!
01:07:23Concentrazione, concentrazione!
01:07:26Scherone, Scherone!
01:07:30Scherone, Scherone!
01:07:32Scherone, Scherone!
01:07:35Scherone, Scherone, Scherone!
01:07:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:09La enormeak, ahah
01:08:26Attenzione, signori, schierone, schierone sulla posta, un applauso
01:08:39Cosa che ti fa qua ? No, ti cosa che ti fa qua ?
01:08:52Mia almeno son vestito, son vestito ! Sono a casa, da sola, a guardare la tv, eh ?
01:09:02Troia ! E ti allora ?
01:09:05Tutta la notte in servizio, te lo faccio io il servizio !
01:09:12Papero, papero, papero, papero, papero, papero, papero, papero !
01:09:35Noi siamo i figli degli anni 70, ci sentiamo eroi
01:09:42Perché la sua verità che spaventa quasi tutti voi
01:09:51Noi la viviamo con l'aria spaventa della gioventù
01:09:58Anche la naia poi, a noi non pesa mai, è una censura da affrontare
01:10:06Papero !
01:10:07Carta di farro, noi siamo l'ossigenza degli anni
01:10:12Papero, papero, papero, papero, papero, papero !
01:10:15L'orico donnemo, lo dobbiamo affacentare
01:10:20Papero, papero, papero, papero, papero, papero !
01:10:23Carta di farro, noi facciamo l'avventura di vero
01:10:29Carta di farro !
01:10:31Che sono le donne e noi continuiamo a cantare
01:10:43E la vera amicizia che porta nella gioventù
01:10:50Marchiamo in allegria, cambiamo in compagnia, fino a quando per noi sia
01:10:58Papero !
01:10:59Carta di farro, noi siamo l'ossigenza degli anni
01:11:04Papero, papero, papero, papero, papero, papero !
01:11:07Che sono le donne e noi continuiamo a cantare