ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8
ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8
Category
📺
TVTranscription
00:00:00J'ai pas l'espoir de l'oublier pendant tant d'années.
00:00:05Je la vois dans mes rêves, maman.
00:00:08C'était peut-être...
00:00:10...beau.
00:00:11Ne me dis pas qu'il est retourné à trouver Chloe.
00:00:14Comment le savoir ?
00:00:15Qu'est-ce qu'ils me demandent ?
00:00:16C'est là qu'il est allé.
00:00:18Son cerveau est tranché dans l'écume.
00:00:20Il ne va pas le manger.
00:00:21Il ne lui dit rien.
00:00:24J'ai donc laissé mes yeux et j'ai demandé de travailler.
00:00:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:28Tu es sérieux ?
00:00:29De qui ?
00:00:30De Pablo.
00:00:31Quoi ?
00:00:32Il m'a offert son magasin.
00:00:34Je commence demain.
00:00:35Non !
00:00:36Non !
00:00:37Non !
00:00:38Non !
00:00:39Non !
00:00:40Non !
00:00:41Non !
00:00:42Non !
00:00:43Notre père l'avait amoureuse avec Maro Harry.
00:00:46Et peut-être que l'a encore.
00:00:48Une fois, on se marie.
00:00:50Et tu as choisi le meilleur.
00:00:53Pas ta soeur,
00:00:55qui s'est éloignée d'un insupportable fils de serviteur.
00:00:59Quand quelqu'un a besoin d'aide, il est là.
00:01:01Si tu as besoin d'aide,
00:01:03alors prie.
00:01:04Si tu veux la demander de moi, ne le fais pas.
00:01:06Ne me demandez pas de vous couvrir.
00:01:08Je ne vais pas le permettre.
00:01:09Très bien.
00:01:10On en reparlera bientôt.
00:01:12Vraiment, maman ?
00:01:13Comment sont les membres, mon père ?
00:01:15Vous avez passé un bon jour ?
00:01:16Quand avez-vous rencontré Christina ?
00:01:18Elle était toujours au magasin.
00:01:22Bienvenue, M. Pavlidi.
00:01:24M. Pavlidi !
00:01:25M. Pavlidi !
00:01:26Bienvenue, M. Pavlidi.
00:01:28Bienvenue.
00:01:30Tu es enceinté.
00:01:31Pourquoi ?
00:01:32Qu'est-ce que j'ai fait pour être enceinté ?
00:01:33Tu es enceinté pour l'abandon d'un enfant.
00:01:35Mets tes chaussures.
00:01:54Pour parler à toi
00:01:58Tu es venu et tu as dit
00:02:00Tout va bien
00:02:02Tu as réveillé quelque chose en moi
00:02:07J'ai dit
00:02:08C'est l'amour
00:02:11L'amour pour brûler le temps
00:02:16Saint Érode
00:02:20Saint Érode
00:02:25Au feu, toutes les autres
00:02:27Grandes, petites
00:02:29De mon cœur,
00:02:31Anciennes secrets
00:02:34Saint Érode
00:02:38Saint Érode
00:02:42Au feu, toutes les autres
00:02:45Grandes, petites
00:02:47De mon cœur,
00:02:49Anciennes secrets
00:02:52Saint Érode
00:03:02Pavlos Markopoulos
00:03:05Proussinis
00:03:07Aftarchikos
00:03:08Viaos
00:03:11Kleanthes Varelas
00:03:15Kyriakos
00:03:16Pavlidis
00:03:23L'église
00:03:25L'église
00:03:27L'église
00:03:29L'église
00:03:31L'église
00:03:33L'église
00:03:35L'église
00:03:37L'église
00:03:39L'église
00:03:41L'église
00:03:43L'église
00:03:45L'église
00:03:47L'église
00:03:49L'église
00:03:51L'église
00:03:53L'église
00:03:55L'église
00:03:57L'église
00:03:59L'église
00:04:01L'église
00:04:03L'église
00:04:05L'église
00:04:07L'église
00:04:09L'église
00:04:11L'église
00:04:13L'église
00:04:15L'église
00:04:17L'église
00:04:19L'église
00:04:21L'église
00:04:23L'église
00:04:25L'église
00:04:27L'église
00:04:29L'église
00:04:31L'église
00:04:33L'église
00:04:35L'église
00:04:37L'église
00:04:39L'église
00:04:41L'église
00:04:43L'église
00:04:45L'église
00:04:47L'église
00:04:49L'église
00:04:51L'église
00:04:53L'église
00:04:55L'église
00:04:57L'église
00:04:59L'église
00:05:01L'église
00:05:03L'église
00:05:05L'église
00:05:07L'église
00:05:09L'église
00:05:11L'église
00:05:13L'église
00:05:15L'église
00:05:17L'église
00:05:19L'église
00:05:21L'église
00:05:23L'église
00:05:25L'église
00:05:27L'église
00:05:29L'église
00:05:31L'église
00:05:33L'église
00:05:35L'église
00:05:37L'église
00:05:39L'église
00:05:41L'église
00:05:43Ça fait du bien de te voir.
00:05:45Qu'est-ce qu'on fête ?
00:05:47On fête le fait
00:05:49qu'on est une famille aimée
00:05:51et unis
00:05:53et qu'on est en position
00:05:55de résoudre tout problème
00:05:57comme s'agissait
00:05:59je ne sais pas comment le décrire
00:06:01un cas désagréable
00:06:03avec ce
00:06:05Argyris
00:06:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:06:09Je veux dire que
00:06:11si on trouve maintenant cet Alitakos
00:06:13il ne nous inquiètera jamais
00:06:15Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:06:17Assieds-toi
00:06:19On mange
00:06:21Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:06:23Je ne le répèterai pas
00:06:25Assieds-toi
00:06:27Assieds-toi, ma fille
00:06:29Je suis sûre que ton père...
00:06:31Moi ?
00:06:33Je n'ai rien fait
00:06:35La justice m'a prévenu
00:06:37parce que ce qui est illégal
00:06:39n'est pas la justice
00:06:41Qui est illégal ?
00:06:43Argyris n'a jamais fait rien illégal
00:06:45On a pris le débat
00:06:47et la nourriture va froidir
00:06:49En attendant, Virginie, bravo
00:06:51C'est merveilleux, bravo
00:06:53Merci, monsieur Pavel
00:07:01Quoi ?
00:07:03Tu veux me dire quelque chose ?
00:07:05Allez, je t'écoute
00:07:09Euh...
00:07:11Je n'ai pas faim
00:07:13Je n'ai pas mangé
00:07:15J'aimerais aller dans mon lit
00:07:17s'il te plait
00:07:23D'accord
00:07:25Vas-y, ma fille
00:07:27Vas-y
00:07:31J'aimerais partir aussi
00:07:33Mais qu'est-ce que vous avez tous fait aujourd'hui ?
00:07:35Sophia était dans les rues tout le temps
00:07:37Et elle est fatiguée
00:07:39N'est-ce pas, mon amour ?
00:07:41Exactement
00:07:43Je suis fatiguée et très inquiétée
00:07:45Avec le mariage
00:07:47Ce n'est pas seulement le menu et la boisson
00:07:49Il y a beaucoup de choses dans ma tête
00:07:51Et vous comprenez
00:07:53Je dois faire les bonnes décisions
00:07:55Comme ta mère
00:07:57Tu es dans une goutte d'eau
00:07:59D'accord, vas-y et détends-toi
00:08:01Bonne nuit
00:08:03Bonne nuit
00:08:07Viens
00:08:09Viens
00:08:15C'est lui !
00:08:17Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit
00:08:19Je n'ai rien fait
00:08:21Tout ce que tu as fait pour ton peuple, c'est la même chose
00:08:23Je n'ai rien fait de mauvais
00:08:25Vous devez me croire
00:08:27Si tu es sérieux, tu n'as pas de raison de t'inquiéter
00:08:29Le plus important c'est que tu sois avec nous pendant deux nuits
00:08:31Ce n'est pas si mauvais
00:08:33Peut-être que tu aimes
00:08:37Vous ne pouvez pas me garder ici
00:08:39Je n'ai rien fait de mauvais
00:08:41Vous n'avez pas le droit de me garder
00:08:43Vraiment ?
00:08:45Qu'est-ce que tu dis ?
00:08:55Ne t'inquiète pas, maman
00:08:57Jusqu'à demain, il sera libéré
00:08:59Il ne peut pas être accusé de quelque chose qu'il n'a pas fait
00:09:01Et si il l'a fait ?
00:09:03Si il l'a détruit ?
00:09:05Si il l'a détruit ?
00:09:07Ce n'est pas possible
00:09:09Il me l'avait dit
00:09:11C'est ce qu'on voit
00:09:13Je l'ai connu
00:09:15Depuis que je l'ai connu
00:09:17Et je lui ai dit
00:09:19Pas une fois, mais plusieurs fois
00:09:21Fais attention, tu vas le faire
00:09:23Il n'a rien fait
00:09:25Il n'a rien fait
00:09:27Maintenant, il faut l'aider
00:09:29Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:09:31D'abord, il faut trouver un juge
00:09:33Avec ce qu'on a ?
00:09:35Tu crois qu'on peut faire quelque chose ?
00:09:37On va le battre
00:09:39On ne peut pas rester comme ça
00:09:41Ma fille
00:09:43Tu n'as rien compris
00:09:45Ton père t'a mis la main
00:09:47Et maintenant, Argyris est là-dedans
00:09:49Je le sais
00:09:51Quand quelqu'un comme ça te chasse
00:09:53Tu ne peux même pas prouver
00:09:55Que le soleil sort le matin
00:09:57Qui nous calcule ?
00:09:59Non, ce n'est pas comme ça
00:10:01On verra ce qu'on va faire
00:10:03Laisse le matin
00:10:05Et on trouvera une solution
00:10:07Je t'en prie
00:10:09D'accord ?
00:10:31Je t'en prie
00:11:01C'est si mauvais
00:11:03Comment est-ce que tu es arrivé ici ?
00:11:05J'ai fait des erreurs
00:11:07Je ne devais pas croire aux commerçants d'Athènes
00:11:09J'ai fait beaucoup d'erreurs avec eux
00:11:31Je peux entrer ?
00:11:39Je suis très désolée, ma fille
00:11:41Je suis très désolée
00:11:43Tu l'as entendu ?
00:11:45Tu l'as entendu ce qu'il a dit ?
00:11:47Qu'est-ce qu'il lui a fait Argyris ?
00:11:49Où est-il ?
00:11:51Ils l'ont emprisonné
00:11:53Quoi ? Pourquoi ?
00:11:55Parce qu'il n'est plus là
00:11:57Il n'est plus là
00:11:59Pourquoi ?
00:12:01Je suis qui ?
00:12:03Où as-tu appris ça Virginie ?
00:12:05J'ai entendu ce qu'il a dit à ta mère
00:12:11Je vais le trouver
00:12:13Viens ici
00:12:15Tu ne vas pas t'endormir seule
00:12:17Je ne m'en souviens pas
00:12:19Ils m'ont emprisonnée avec lui
00:12:21Je veux le voir bien
00:12:23C'est le moins que tu peux suivre
00:12:25Quand ton père le saura
00:12:27Tu es sûre qu'il saura
00:12:29qui te sauvera
00:12:31Je veux le voir bien
00:12:33Je veux qu'il sache que je suis là
00:12:35Que je suis près de lui
00:12:37Il le sait
00:12:39Tu dois te calmer
00:12:43Ne mets pas d'eau dans le feu
00:12:45C'est le seul moyen
00:12:49Mais il était prêt à partir
00:12:51Pourquoi ?
00:12:57J'en hais
00:12:59J'en hais
00:13:03Comment est-il possible
00:13:05qu'il soit si dur ?
00:13:07C'est ton père
00:13:09Il peut ne pas faire tout le bon
00:13:11mais il veut seulement le bien
00:13:13Quand tu fais des enfants
00:13:15tu comprends
00:13:27Le père de Nicolas ?
00:13:29Il n'est pas là
00:13:31Il est venu hier
00:13:33Il a pris un Thémiato, un peu de carbone et il est parti
00:13:35Il ne t'a pas dit où il est allé ?
00:13:37Peut-être que quelqu'un l'a cherché
00:13:39Oui, peut-être
00:13:41Quand je le vois, je lui dirai que tu le cherches
00:13:43Pas besoin, je le trouverai plus tard
00:13:45Merci
00:13:57Je t'aime
00:14:27Je t'aime
00:14:57Je t'aime
00:14:59Je t'aime
00:15:27Je t'aime
00:15:29Je t'aime
00:15:31Je t'aime
00:15:33Je t'aime
00:15:35Je t'aime
00:15:37Je t'aime
00:15:39Je t'aime
00:15:41Je t'aime
00:15:43Je t'aime
00:15:45Je t'aime
00:15:47Je t'aime
00:15:49Je t'aime
00:15:51Je t'aime
00:15:53Je t'aime
00:15:55Je t'aime
00:16:09Pardonne-les, Madame
00:16:13Tu peux
00:16:15Pardonne-les
00:16:17Je peux ?
00:16:47Je peux ?
00:16:55Où sont les enfants ? Pourquoi sont-ils en retard ?
00:16:57Chloe ! Vasili !
00:16:59Vas-y, ne t'attardes pas
00:17:01Je vais leur dire à l'école
00:17:03Je pense qu'après je passerai par la boutique
00:17:05Tu veux acheter ?
00:17:07Non, je veux voir Christine
00:17:09Tu vas leur donner l'autorisation d'aller boire un café ?
00:17:11Tu ne me dis pas
00:17:13Ton ami n'est pas encore au travail
00:17:15et tu veux qu'il ait l'autorisation d'aller boire
00:17:17Qu'est-ce qu'ils vont dire, les employés ?
00:17:19S'il te plaît, c'est la bonne décision
00:17:21Tu n'as rien à voir les uns avec les autres
00:17:23Ne me dis pas que c'est si nécessaire
00:17:25que tu ne sauras pas le faire
00:17:27Tu as raison, je suis hyperbolique
00:17:29Allez-y
00:17:31Prends ton ami et allez-y
00:17:37Petit, change de plan
00:17:39Ta mère va t'envoyer aujourd'hui
00:17:43Bon appétit
00:17:45Au revoir mon amour
00:17:47Au revoir
00:17:53Il reste un peu
00:17:55de temps
00:17:57Allons-y ?
00:17:59On va être en retard
00:18:01Tu ne vas pas rester ici pour longtemps
00:18:03On va faire tout notre possible
00:18:05et on va te sortir le plus vite possible
00:18:07Je ne suis pas si sûr
00:18:09Je ne pense pas que nous pourrions le faire
00:18:11avec Marcopoulos et ses employés
00:18:13C'est le droit de notre endroit, Argyris
00:18:15Il a confiance
00:18:17Je te promets que tu reviendras
00:18:19à notre maison, aujourd'hui
00:18:21Je te promets
00:18:23Je te promets
00:18:25Je te promets
00:18:27Je te promets
00:18:29Je te promets
00:18:31Je te promets
00:18:33Je te promets
00:18:35Je te promets
00:18:37Je te promets
00:18:39Je te promets
00:18:41Je te promets
00:18:43Je te promets
00:18:45Je te promets
00:18:47Je te promets
00:18:49Je te promets
00:18:51Je te promets
00:18:53Je te promets
00:18:55Je te promets
00:18:57Je te promets
00:18:59Je te promets
00:19:01Je te promets
00:19:03Je te promets
00:19:05Je te promets
00:19:07Je te promets
00:19:09Je te promets
00:19:11Je te promets
00:19:13Je te promets
00:19:15Je te promets
00:19:17Je te promets
00:19:19Je te promets
00:19:21Je te promets
00:19:23Je te promets
00:19:25Je te promets
00:19:27Je te promets
00:19:29Je te promets
00:19:31Je te promets
00:19:33Je te promets
00:19:35Je te promets
00:19:37Je te promets
00:19:39Je te promets
00:19:41Je te promets
00:19:43Je te promets
00:19:45Je te promets
00:19:47Je te promets
00:19:49Je te promets
00:19:51Je te promets
00:19:53Je te promets
00:19:55Je te promets
00:19:57Je te promets
00:19:59Je te promets
00:20:01Je te promets
00:20:03Je te promets
00:20:05Je te promets
00:20:07Je te promets
00:20:09Je te promets
00:20:11Je te promets
00:20:13Je te promets
00:20:15Je te promets
00:20:17Je te promets
00:20:19Je te promets
00:20:21Je te promets
00:20:23Je te promets
00:20:25Je te promets
00:20:27Je te promets
00:20:29Je te promets
00:20:31Je te promets
00:20:33Je te promets
00:20:35Je te promets
00:20:37Je te promets
00:20:39Je te promets
00:20:41Je te promets
00:20:43Je te promets
00:20:45Je te promets
00:20:47Je te promets
00:20:49Je te promets
00:20:51Je te promets
00:20:53Je te promets
00:20:55Je te promets
00:20:57Je te promets
00:20:59Je te promets
00:21:01Je te promets
00:21:03Je te promets
00:21:05Je te promets
00:21:07Je te promets
00:21:09Je te promets
00:21:11Je te promets
00:21:13Je te promets
00:21:15Je te promets
00:21:17Je te promets
00:21:19Je te promets
00:21:21Je te promets
00:21:23Je te promets
00:21:25Je te promets
00:21:27Je te promets
00:21:29Je te promets
00:21:31Je te promets
00:21:33Je te promets
00:21:35Je te promets
00:21:37Je te promets
00:21:39Je te promets
00:21:41Je te promets
00:21:43Je te promets
00:21:45Je te promets
00:21:47Je te promets
00:21:49Je te promets
00:21:51Je te promets
00:21:53Je te promets
00:21:55Je te promets
00:21:57Je te promets
00:21:59Je te promets
00:22:01Je te promets
00:22:03Je te promets
00:22:05Je te promets
00:22:07Je te promets
00:22:09Je te promets
00:22:11Je te promets
00:22:13Je te promets
00:22:15Je te promets
00:22:17Je te promets
00:22:19Je te promets
00:22:21Je te promets
00:22:23Je te promets
00:22:25Je te promets
00:22:27Je te promets
00:22:29Je te promets
00:22:31Je te promets
00:22:33Je te promets
00:22:35Je te promets
00:22:37Je te promets
00:22:39Je te promets
00:22:41Allons à mon bureau
00:22:43Je vais appeler ta mère
00:22:45Ma mère n'est pas à la maison
00:22:47Et mon père est au travail
00:22:49Je ne voudrais pas le faire
00:22:51Je peux y aller seule
00:22:53Si tu penses que tu peux, vas-y
00:22:55Merci
00:22:59C'est terminé
00:23:03Les autres, ne vous inquiétez pas
00:23:05Les yeux sur le tableau
00:23:11Les yeux sur le tableau
00:23:41Ça aide que tu sois aussi belle
00:23:43Ça aide que tu sois aussi belle
00:23:47Tu ne veux pas ?
00:23:49Je veux beaucoup
00:23:51Mais pas comme ça
00:23:53Je veux qu'on aie un peu de temps
00:23:55Pour s'amuser un peu
00:23:57Ça se fera
00:23:59Quand ?
00:24:01Lorsque tu t'ennuyeras avec ton amie
00:24:03Pour venir me trouver
00:24:05Pas ici
00:24:07Tu sais où
00:24:11Allons
00:24:13Allons
00:24:15Allons
00:24:17Allons
00:24:19Allons
00:24:21Allons
00:24:23Allons
00:24:25Allons
00:24:27Allons
00:24:29Qu'est-ce qu'il dit ?
00:24:31Dis-lui la vérité
00:24:33C'est ce qu'il veut, madame Thalia
00:24:35Il te dit qu'il est un homme
00:24:37Tu gardes les mains
00:24:39Et tu n'as pas encore l'habitude
00:24:41Allons, on n'est pas en retard
00:24:43C'est bien, on a du travail
00:24:49Que vous vous amusez
00:24:59Bonjour
00:25:01Bienvenue, belle fille
00:25:03Vous savez à quelle heure le bus passera ?
00:25:05C'est l'heure, mon amour
00:25:07Il est parti il y a 10 minutes
00:25:09Et le prochain arrive à 18h
00:25:11Il arrive à 18h30
00:25:13Et il part à 17h15
00:25:15Il arrive à 18h30 et il part à 18h30
00:25:17Laisse-moi, s'il te plait
00:25:1918h30
00:25:2118h30
00:25:2318h30
00:25:25Ce n'était pas la fille de Markopoulos ?
00:25:27Celle-là, tu sais, pourquoi tu me demandes ?
00:25:29Depuis tant de temps, mais
00:25:31Que veut le bus ?
00:25:33Quelqu'un veut aller à l'hôpital
00:25:35Qu'est-ce qui t'intéresse ?
00:25:37Avec le bus, elle n'est pas en retard
00:25:39Avec le bus, elle n'est pas en retard
00:25:41Ah, ça, je ne pensais pas
00:25:57Pourquoi est-ce que tu es comme ça hier soir ?
00:25:59Comment sais-tu ce qui s'est passé hier ?
00:26:01Comment ne le sais-je pas ?
00:26:03Ils sont venus de chez nous et l'ont pris
00:26:05Devant mes yeux, ils l'ont tiré
00:26:07Les athéophobes
00:26:09Une seconde
00:26:11Prends les choses à nouveau
00:26:13Et comprends ce que tu dis
00:26:15Hier soir, en retard, dans la nuit
00:26:17Les policiers se sont mis en colère
00:26:19Et l'ont tué
00:26:21L'arguerit ?
00:26:23L'arguerit ?
00:26:25L'arguerit ?
00:26:27Ils l'ont arrêté
00:26:29Pourquoi ?
00:26:31Ils lui ont dit quelque chose
00:26:33Qu'il avait dénoncé
00:26:35L'enfant de Markopoulos
00:26:37Je ne crois pas qu'il l'ait tué
00:26:39Peut-être qu'il a discuté avec elle
00:26:41Mais il l'a sûrement respecté
00:26:43C'est lui qui a fait l'appel
00:26:45Mais tu lui as parlé
00:26:47J'ai parlé, mais il n'a pas répondu
00:26:49Tu dois aider le enfant
00:26:51L'enfant me disait quelque chose
00:26:53Je ne peux pas
00:26:55Mais qu'est-ce qu'il va faire
00:26:57Quand nous avons à nous battre ?
00:26:59Calme-toi, calme-toi
00:27:01Rien de mauvais ne se passera à l'enfant
00:27:15Bonjour
00:27:17Vous parlez de quelque chose ?
00:27:19Je vous ai interrompu ?
00:27:21Maro a fait des tâches
00:27:23Je lui ai demandé d'en faire un
00:27:25Parce que je n'ai pas dormi bien
00:27:27Je vais boire de l'eau
00:27:37Et toi ?
00:27:39Comment es-tu venu ici à cette heure ?
00:27:41Je suis venu laisser mes affaires
00:27:43Puis je serai allé voir Sophia
00:27:47Heureusement que c'est le bon moment
00:27:49C'est moi, le médecin
00:27:51Pas Maro
00:27:53Si tu n'es pas bien, tu dois venir voir moi
00:27:55C'est comme ça, n'est-ce pas ?
00:27:59J'ai juste besoin de quelque chose pour l'époux
00:28:01Pour qu'il ne soit pas malade
00:28:19Loi, où vas-tu ?
00:28:21Pourquoi fais-tu tout ça ?
00:28:23Je vais te dire
00:28:25Est-ce que je peux entrer dans la voiture ?
00:28:27Tu ne m'as pas dit où tu vas
00:28:29Je veux entrer, je vais te dire dans la rue
00:28:39C'est quoi ce bordel ?
00:28:41C'est quoi ce bordel ?
00:28:43C'est quoi ce bordel ?
00:28:45C'est quoi ce bordel ?
00:28:47C'est quoi ce bordel ?
00:28:55Tu vas m'appeler maintenant parce que tu n'es pas à l'école ?
00:29:07Merci pour venir avec moi
00:29:10J'aimerais te voir parce que je suis à peu près insuffisante
00:29:12Mais combien de fois je te le dirai des mêmes choses ?
00:29:14Tu n'as aucun raison de t'inquiéter
00:29:16Paul n'a pas d'autres yeux que pour toi.
00:29:18Toi, dans ce cas, tu n'as pas entendu rien d'inquiétant.
00:29:24Quelque chose de bizarre, un téléphone qui part sans dire où il va.
00:29:28Non, rien du tout.
00:29:33Je ne sais pas.
00:29:35Je ne crois pas, mais je ne peux pas me calmer.
00:29:39Ecoute-moi.
00:29:41Ce sont les femmes insécures.
00:29:43Nous en avons toutes et je te comprends,
00:29:46mais tu ne devrais pas les laisser détruire ta joie.
00:29:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29:53Rien de nouveau ?
00:29:55Tu n'as rien trouvé ?
00:29:57Non, rien du tout.
00:29:59Je...
00:30:02J'ai peut-être fait quelque chose que je ne devrais pas faire.
00:30:07Qu'est-ce que tu as fait ?
00:30:09Dis-moi, tu ne m'étonnes pas.
00:30:12Je te montre que je me souviens et que ce n'est pas vrai.
00:30:18Madame, que voulez-vous ?
00:30:20Bienvenue, Kyriakos. Quand es-tu arrivé ?
00:30:22Hier soir, ma chérie.
00:30:25A la beauté, comme toujours.
00:30:28Et vous deux.
00:30:30Bienvenue, monsieur Pavlidis.
00:30:31Non, monsieur Pavlidis.
00:30:32Demain, les enfants vont se marier avec une famille.
00:30:35Nous serons les premiers, Dieu.
00:30:36Viens, Kyriakos.
00:30:37Assieds-toi avec nous pour tes nouvelles.
00:30:38Pour tes voyages et tes grandes aventures.
00:30:41Je vais vous dire tout.
00:30:48Tout s'est passé comme tu voulais avec Manolopoulos.
00:30:52Je savais que je pouvais relier ça à toi.
00:30:54Ta réponse est toujours immédiate.
00:30:56Je ne suis pas déçue.
00:30:58Mais maintenant, il faut voir ce que nous allons faire avec lui.
00:31:01Je crois que j'ai été clair.
00:31:03Tu le gardes à l'intérieur jusqu'à ce qu'il te détruise.
00:31:06Ce n'est pas facile.
00:31:08Nous n'avons pas d'évidence sérieuse.
00:31:10Et si ta fille ne le déclare pas,
00:31:11j'ai peur qu'on l'abandonne.
00:31:14Alors, trouve quelque chose d'autre.
00:31:15Il y a toujours quelque chose.
00:31:17Comme quoi ?
00:31:18Je ne sais pas.
00:31:20Je te rappelle que ton père était communiste.
00:31:24Alors, il est le même.
00:31:26Comment ça te ressemble ?
00:31:28Pour commencer, il peut nous aider.
00:31:30Mais après ?
00:31:32Il n'y a pas après.
00:31:35Ce jeune homme va rester à l'intérieur.
00:31:37Il ne s'approchera plus de 100 mètres de ma fille.
00:31:41Que penses-tu ?
00:31:43Je n'ai pas été clair ?
00:31:45Non.
00:31:46Tu l'as été.
00:31:47Et plus encore.
00:31:49Je vais te garder au courant.
00:32:05Tasso.
00:32:06Viens, mon garçon, je veux te voir.
00:32:15Bonjour, M. Markopoulos.
00:32:17Je vais me coucher un peu.
00:32:19Tu sais,
00:32:21tu as 14 yeux.
00:32:23Restez calme.
00:32:25Ils l'ont emprisonné.
00:32:26C'est injuste.
00:32:30Et tu as commencé à le trouver.
00:32:32Virginie m'a dit qu'ils l'ont dans la prison.
00:32:35Quand ton père t'a appris que tu l'avais menti à l'école,
00:32:38pour aller trouver ce jeune homme,
00:32:39qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:40Je m'en fiche.
00:32:42Je n'ai pas peur de lui.
00:32:46Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:48Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:49Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:50Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:52Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:54Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:32:55Tu vas me laisser un peu avant la prison.
00:32:57Personne ne va te voir.
00:32:59Je dois t'emmener à la maison.
00:33:00Non.
00:33:01Je vais y aller avec les pieds, si nécessaire.
00:33:03J'arriverai la nuit.
00:33:04Je ne retournerai jamais.
00:33:05Attends.
00:33:06Laisse-moi.
00:33:07Attends, s'il te plaît.
00:33:08Attends.
00:33:14Tu l'aimes tellement ?
00:33:16Oui.
00:33:19Je ne sais pas.
00:33:22Je ne suis pas sûre.
00:33:24Si ce que je ressens, c'est...
00:33:27Je dois aller le voir.
00:33:54Je ne savais pas que tu étais fatigué de la vie à la grande ville.
00:33:57J'attendais que tu sois plus enthousiaste.
00:34:00Oui, mais je ne peux pas dire que j'ai passé un bon moment.
00:34:02Mais je ne suis pas sûr.
00:34:04La vie ici à l'Athènes est plus chaotique, plus impersonnelle.
00:34:08J'ai des relations plus proches.
00:34:11Petrus reste là-bas, n'est-ce pas ?
00:34:13Bien sûr. Et il a le but de changer.
00:34:15Contrairement à Stéphane, qui est plus calme et qui fait les changements.
00:34:19Heureusement.
00:34:20Je suis venu pour rester pour la prochaine fois.
00:34:23Tu ne partiras pas ?
00:34:24Non. C'est fini pour moi.
00:34:26Vous allez me voir.
00:34:29C'est très gentil de le dire.
00:34:31Pas pour tout le monde.
00:34:34Je dois y aller.
00:34:36Je ne veux pas abuser de la gentillesse et la bienveillance de mon directeur.
00:34:40Je travaille au BAMAR.
00:34:42Oui, c'est mon travail. C'est là où je dois aller.
00:34:45Je suis contente de t'avoir parlé, Kyriakos.
00:34:47Moi aussi.
00:34:48Attends, je vais partir avec toi.
00:34:51Très bien.
00:34:53Que fais-tu ? C'est possible ?
00:34:58Merci.
00:35:01Et ne nous perdons pas.
00:35:03Bien sûr.
00:35:04Quand peux-je venir voir Flo et Stéphane ?
00:35:08J'ai un cadeau pour eux de l'Athènes.
00:35:10Flo est à l'école.
00:35:12C'est mieux d'aller le soir.
00:35:14Ou, si tu veux, je serai là le dimanche.
00:35:17Pour boire ensemble.
00:35:19J'accepte les deux propos.
00:35:22On en parlera plus tard.
00:35:24Au revoir.
00:35:26Au BAMAR.
00:35:45Mon amour, ça ne va pas.
00:35:46Mes mini-jeux vont brûler.
00:35:48Moi non plus.
00:35:49Mais le photographe est venu de l'Athènes pour nous.
00:35:52Je sais, mais je ne peux rien faire.
00:35:55Si on l'envoie demain ?
00:36:00Je lui demanderai.
00:36:02J'espère qu'il n'y a pas de problème.
00:36:04Demain, alors.
00:36:05Je vais me reposer. C'est tout ce qui me aide.
00:36:09Et le pain ?
00:36:11Tu veux que je sois avec toi ?
00:36:12Non, laisse-moi me reposer.
00:36:17Va te reposer. Demain, je serai là le dimanche.
00:36:20D'accord, comme tu veux.
00:36:36Virginie, viens tout de suite.
00:36:39Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
00:36:40Je vais me reposer.
00:36:42Si quelqu'un me demande, même M. Harris,
00:36:45dis-lui que je dors.
00:36:48Où vas-tu à cette heure ?
00:36:50J'ai mes affaires à faire.
00:37:09Vous avez cinq minutes. Ne vous en faites pas.
00:37:28Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
00:37:31Prends-le.
00:37:32Je vous en parlerai dans une minute.
00:37:35Aidez-moi !
00:37:37Je suis en prison.
00:37:40Personne ne vous sauvera.
00:37:42Vous serez tout seul.
00:38:00Je suis M. Markopoulos.
00:38:03Restez loin de votre fille.
00:38:07Je vous en prie.
00:38:33Je vous en prie.
00:39:04Vous avez vos propres clés. Pourquoi tapez-vous ?
00:39:07Parce qu'il voulait vous donner un peu de temps.
00:39:11Si vous êtes enceinte.
00:39:14Mais ici, nous n'avons pas beaucoup de temps.
00:39:33Je vous en prie.
00:40:03Je vous en prie.
00:40:34C'est l'heure, mon amour.
00:40:36Comment vas-tu ?
00:40:38Attends une seconde.
00:40:40Que se passe-t-il ?
00:40:42Pourquoi t'es enceinte ?
00:40:44Comment ?
00:40:46Enceinte. Tu parles trop vite.
00:40:49Laisse-moi tranquille, papa.
00:40:51Rignot !
00:40:54Dites-moi ce qui se passe.
00:40:57Je ne sais pas.
00:40:59Je ne sais pas ce qui se passe.
00:41:02Que se passe-t-il ?
00:41:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:06Qu'est-ce qui s'est passé à l'école ?
00:41:09Est-ce que quelqu'un t'a touché ?
00:41:11Quel est le problème ?
00:41:12Toi, tu es le problème.
00:41:13Moi ?
00:41:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:41:15Tu sais très bien ce que tu as fait.
00:41:18Tu étais le meilleur père du monde.
00:41:21Comme Dieu, j'étais avec toi.
00:41:23Qu'est-ce que je fais, Rignot ?
00:41:25Je suis le même homme. Rien n'a changé.
00:41:28Tu sais combien je t'aime.
00:41:30Je t'aime aussi, maman.
00:41:32On l'a vu.
00:41:34L'un devant nous et l'autre derrière nous.
00:41:42Pourquoi t'es là ?
00:41:44Les visites ne sont pas autorisées.
00:41:46Pourquoi ? Je veux voir mon enfant.
00:41:48Tu ne peux pas.
00:41:50Je suis sa mère. Je ne peux pas.
00:41:52Je lui ai apporté des vêtements et de l'alimentation.
00:41:54Je vais lui les donner.
00:41:56Je ne vais nulle part.
00:41:57Je veux parler à mon fils.
00:41:59Argyris ?
00:42:00Argyris ? Où es-tu ?
00:42:02Argyris ?
00:42:03Argyris ?
00:42:05Mon enfant.
00:42:08Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon garçon ?
00:42:10Qui t'a fait comme ça, mon fils ?
00:42:12Je t'ai dit de sortir, madame.
00:42:14Sinon, si tu es obligée, je t'enverrai.
00:42:17Tu vas m'envoyer aussi, comme mon fils ?
00:42:20Dès demain, alors.
00:42:22Tu es si difficile.
00:42:24C'était Markopoulos, maman.
00:42:26C'est lui qui t'a donné l'ordre.
00:42:28C'est lui qui fait le commandement.
00:42:30C'est assez. Sors, maintenant.
00:42:32On va t'enlever, mon fils.
00:42:34Attention, on va t'enlever.
00:42:36On va t'enlever d'ici.
00:42:38Ta mère ne te laissera pas comme ça.
00:42:40Sors-moi aussi.
00:42:42Je suis ta mère.
00:42:44Tu n'as pas de coeur. Je suis ta mère.
00:42:47Je t'ai dit de sortir.
00:42:49Sors.
00:42:51Sors.
00:42:52Maman !
00:42:53Maman !
00:42:56Maman !
00:42:59...
00:44:00Il a des règles, il dit.
00:44:02Parce qu'il s'occupe de toi et il a peur que tu le comprennes.
00:44:05C'est tout ce qu'il t'a dit ?
00:44:07Oui.
00:44:08Parce qu'il n'a pas le temps de dire plus, ils nous ont interrompu.
00:44:13J'ai oublié de te le dire.
00:44:15Tu as des visites.
00:44:16De qui ?
00:44:19De Kyriakos Pavlidis.
00:44:21Retourne.
00:44:24Vraiment.
00:44:29Tu peux le voir.
00:44:41Que veux-tu ?
00:44:42Arrête de me camoufler !
00:44:44Madame Mareau, je suis venue...
00:44:46Laisse le cérer.
00:44:47Ne le propose pas à moi.
00:44:49Car au final, je le tuerai.
00:44:52Je vais le perdre à cause de toi.
00:44:55N'arrachez pas les lèvres.
00:44:57Je n'en sais rien.
00:44:58Ils l'ont emprisonné à l'intérieur de la chambre.
00:45:00Il est parti.
00:45:02Je veux le voir.
00:45:04S'il vous plaît, je veux juste qu'il soit bien.
00:45:06Je l'aime.
00:45:08Ils l'ont battu ici aussi.
00:45:10Quoi ?
00:45:11Qui l'a fait ?
00:45:12Il vous l'a dit ?
00:45:14Celui que vous connaissez.
00:45:17Ou celui que vous ne connaissez pas ?
00:45:21Mon père.
00:45:24Pas lui, bien sûr.
00:45:25J'ai mis d'autres à faire de la merde.
00:45:29Et c'est pour ça que je te le dis, ma fille.
00:45:31Laisse-le.
00:45:33Donne tout ce que tu aimes.
00:45:35Laisse-le.
00:45:36Sors-le de ton esprit.
00:45:39On ne peut pas vivre comme ça.
00:45:51Comment allez-vous, madame Marcopoulou ?
00:45:53Vous ne pouvez pas passer ?
00:45:55Je veux juste 5 minutes.
00:45:56Je veux voir...
00:45:57Personne.
00:45:58J'ai dit que vous ne pouvez pas passer.
00:45:59A votre maison.
00:46:002 minutes.
00:46:01S'il vous plaît, j'ai fait beaucoup de travail.
00:46:03Pourquoi parlez-vous tant ?
00:46:05Madame Marcopoulou,
00:46:06allez-vous à votre maison ?
00:46:08Sinon, je vais vous couvrir à l'intérieur.
00:46:10Et je vais noter à votre père.
00:46:12Couvrez-moi.
00:46:14Je m'en fiche.
00:46:15Vous ne pouvez pas me le faire.
00:46:16Je ne peux pas.
00:46:18Répétez-le.
00:46:20Laisse-moi.
00:46:21Laisse-moi.
00:46:24Laisse-la.
00:46:43Christina !
00:46:45Que se passe-t-il ?
00:46:47Qu'est-ce qui se passe à Calais ?
00:46:48Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu veux dire ?
00:46:51Il y a quelque chose de tranquille.
00:46:55Elle est toujours en colère, elle ne me parle pas.
00:46:58Elle ne veut même pas me voir devant elle.
00:47:00S'il te plaît, nous l'avons dit le matin.
00:47:02Laisse-moi en parler.
00:47:04Elle m'a dit que l'autre était devant vos yeux et l'autre derrière.
00:47:08L'enfant n'a pas le droit.
00:47:11Tu vas arrêter de parler secrètement ?
00:47:13Ne t'inquiètes pas.
00:47:14Ton mystique mortel n'a pas été découvert.
00:47:17Quel mystique mortel ?
00:47:19Arrête.
00:47:20Arrête !
00:47:22Pourquoi nous nous séparons ?
00:47:24Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:47:26Tu veux devenir plus précis ?
00:47:28Oui, je le ferai.
00:47:30Elle t'a dit que l'enfant était deux-face et que tu étais coincé.
00:47:34Laisse-nous ouvrir nos cartes.
00:47:41Je sais très bien ce qui s'est passé entre toi et Maro.
00:47:45Si ce n'est pas encore possible.
00:47:47Parce que j'ai l'honneur de suivre tes progrès.
00:47:50D'où as-tu appris ça ?
00:47:51Ce n'est pas important.
00:47:52Qui t'a dit ça ?
00:47:53Ce n'est pas important.
00:47:54Tu sais ce qui est important ?
00:47:57Depuis que je l'ai appris, j'ai l'impression que tu n'as rien.
00:48:01Et j'ai honte, j'ai honte,
00:48:03parce que je ne m'attendais jamais à ce que tu tombes si bas.
00:48:06Mais bien sûr, j'aimais ça.
00:48:09Tu l'as dit à tes enfants ?
00:48:10Non, bien sûr.
00:48:12Et la paix ?
00:48:13Pourquoi ne veut-elle pas me voir ?
00:48:16J'imagine.
00:48:18Je ne sais que toi et elle.
00:48:21Je ne sais pas, tu penses que quelqu'un d'autre l'a appris ?
00:48:24D'accord, je vais lui parler.
00:48:26Mais je ne le ferai pas pour toi.
00:48:28Je le ferai pour mon enfant.
00:48:32Et maintenant, pardonne-moi.
00:48:33Je dois mettre un peu d'eau sur mon visage.
00:48:44Il faut que tu arrêtes de pleurer.
00:48:46Comment vas-tu entrer comme ça dans la maison de ta famille ?
00:48:53Merci beaucoup pour aujourd'hui.
00:48:56C'était très important ce que vous avez fait pour moi.
00:49:00Et nous n'avons rien réussi, finalement.
00:49:04Ecoute-moi, Florence.
00:49:05C'était très important pour moi.
00:49:08Et nous n'avons rien réussi, finalement.
00:49:11Ecoute-moi, Chloé.
00:49:14J'ai aussi passé cette époque, et je comprends.
00:49:19Je comprends.
00:49:21Mais ce que vous avez à faire avec cette eau, il faut que vous l'arrêtez.
00:49:26Vous aussi, vous dites la même chose.
00:49:28Je ne le dis pas.
00:49:30La logique le dit.
00:49:33Les choses sont maintenant dangereuses pour vous.
00:49:35Vous devez arrêter de pleurer avant que nous ne vous tuons.
00:49:39Je ne veux pas que personne ne souffre de mal.
00:49:41Ni toi, ni Argyris.
00:49:44C'est pour ça que je vous demande de bien gérer vos pas.
00:49:49C'est tout ce que je voulais dire.
00:49:50Et je vous demande de penser.
00:49:53Simplement, pensez.
00:50:05Merci.
00:50:36Bonjour, Anastasia.
00:50:37Bonjour.
00:50:39Et Sophia ?
00:50:41Elle n'est pas là.
00:50:44Est-ce qu'il y a un problème avec ce que je vous ai montré hier ?
00:50:46Vous voulez qu'on change de menu ?
00:50:47Non, non.
00:50:48C'était parfait.
00:50:49J'étais en train de passer et...
00:50:51Je voulais boire un verre d'eau pour me détendre.
00:50:53Très bien.
00:50:54Je vais vous servir.
00:50:56Merci.
00:50:57Merci beaucoup.
00:50:58Merci.
00:50:59Merci.
00:51:00Merci.
00:51:01Merci.
00:51:02Merci.
00:51:03Merci.
00:51:04Je vais vous servir.
00:51:09Il faut tout le temps un repos après le travail.
00:51:13Oui, c'est vrai.
00:51:14Voilà.
00:51:15Au revoir.
00:51:27Pardonne-moi un peu.
00:51:30Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:51:32Tu as vu comment ils ont fait ton frère ?
00:51:37Il est allé au prisonnier.
00:51:38Et ?
00:51:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:51:40Ils l'ont emprisonné dans le bois.
00:51:42Encore ?
00:51:44Cette fois, ils l'ont emprisonné de plus en plus mal.
00:51:47Il a mis encore quelqu'un, Markopoulos.
00:51:49Et ?
00:51:50Bien, dans la prison.
00:51:51Ils ne m'ont même pas laissé approcher.
00:51:53Ils m'ont laissé sortir.
00:51:54Regarde ce qu'ils lui ont fait.
00:51:55Il doit aller à l'hôpital.
00:51:56Il ne peut pas.
00:51:57Maman.
00:51:59Pardonne-moi.
00:52:00Pardonne-moi.
00:52:02Je peux y aller ?
00:52:03Ils ne te laisseront pas, mon garçon.
00:52:05Je vais t'emmener à la maison.
00:52:07Je dois y aller. Je ne peux pas la laisser seule.
00:52:10Ne dis pas ça.
00:52:11Allez.
00:52:12Allons-y.
00:52:25Elle ne reviendra pas ?
00:52:26Elle va me voir comme si elle ne m'avait jamais vue.
00:52:28S'il te plaît.
00:52:29Tu dois te calmer.
00:52:31Il y a sûrement une loi qui n'a pas encore émergé.
00:52:34Il y a toujours une loi.
00:52:36Et toi aussi.
00:52:37Je vais te dire où c'était.
00:52:38Tu sais qui était à l'appel ?
00:52:42Où étais-tu ?
00:52:44J'ai appris que tu avais mal et que tu étais sorti de l'école.
00:52:46Mais tu n'es pas allé ni à Irine, ni à Hélène.
00:52:49Mais tu es allé quelque part, n'est-ce pas ?
00:52:51Où ?
00:52:53Dis-moi !
00:52:54Où étais-tu ?
00:52:55Là où tu as envoyé Argyris.
00:52:57Et tu pensais que je ne l'aurais pas appris ?
00:52:59Tu sais que tout le monde dans la ville me respecte et m'effraie.
00:53:02Tu m'as demandé et je t'ai répondu, papa.
00:53:05Viens ici.
00:53:06Je te parle.
00:53:08Tu es sorti de l'école.
00:53:10Et tu es allé à l'école pour voir un analyste ?
00:53:12Ne parles pas comme ça sur Argyris. Il n'est pas un analyste.
00:53:14Qu'est-ce qu'il n'est pas ?
00:53:15C'est un saletard.
00:53:16Un saletard.
00:53:17Un saletard.
00:53:18Lâche-moi. Tu me fais mal.
00:53:19Lâche-moi.
00:53:20Comment es-tu allé là-bas ?
00:53:22Comment es-tu allé ?
00:53:23Avec le bus ?
00:53:24Quelqu'un t'a envoyé ?
00:53:27Tu ne parles pas, hein ?
00:53:28Très bien.
00:53:29Ne me fais pas mal.
00:53:30Je suis allée avec les pieds.
00:53:31Dans ton lit.
00:53:32Tu ne sortiras pas d'ici sans que je te le dise.
00:53:34Paolo, s'il te plaît.
00:53:36Ne parles pas.
00:53:37Je ne t'entends pas comme ça.
00:53:38Tu es un saletard.
00:53:39Allez.
00:53:46Tu resteras ici.
00:53:47Enclenchée jusqu'à ce que tu te rendes compte.
00:53:49Cette porte s'ouvrira seulement pour manger et boire.
00:53:52Tu m'entends ?
00:53:53Pour rien d'autre.
00:53:54Et cette fois, personne ne te sauvera.
00:53:57Je t'en prie.
00:54:14Mon père.
00:54:15Que faites-vous là, à cette heure ?
00:54:17Tout le monde s'est éclaté.
00:54:18Je le connais, mais j'étais sûr que je vous arriverais.
00:54:21J'aimerais que vous m'affirmez les dates que j'ai apprises demain matin.
00:54:25Depuis la deuxième heure.
00:54:27Très bien, merci.
00:54:29C'est vrai.
00:54:30J'ai passé par l'église aujourd'hui et ils m'ont dit que vous n'étiez pas à l'hôpital.
00:54:34Oui.
00:54:35J'avais un travail à faire à l'extérieur de la Sterne.
00:54:38À l'extérieur de la Sterne ?
00:54:40Quel travail avez-vous fait, si nous ne sommes pas indifférents ?
00:54:44Vous voulez quelque chose d'autre ?
00:54:46J'ai quelque chose à faire et je ne veux pas qu'ils m'attendent.
00:54:51Très bien.
00:54:52Très bien.
00:54:53Merci beaucoup pour l'information.
00:54:55Nous en parlerons demain matin.
00:55:06Ne vous en faites pas, madame.
00:55:08C'est comme ça qu'il le fait.
00:55:10Il crie, il s'énerve, il s'éclate et puis il passe.
00:55:13J'ai peur que cette histoire ne se termine pas comme ça.
00:55:16J'espère que je ne fais pas de erreur.
00:55:19Et Sophia ?
00:55:21Tu ne l'as pas vue ?
00:55:23Elle n'est pas dans sa chambre.
00:55:25Elle est triste.
00:55:26Elle devait y aller.
00:55:28Je ne l'ai pas oublié.
00:55:31Elles sont allées avec le photographe Harris.
00:55:34Elle n'est pas avec le monsieur Harris.
00:55:36Il n'est pas venu ici.
00:55:38Le monsieur Harris est venu, bien sûr.
00:55:41Mais il est parti.
00:55:43Seul.
00:55:44Puis il est parti.
00:55:46Selon lui.
00:55:47Puis il est parti avec Sophia.
00:55:50Seul.
00:56:00Virginie !
00:56:02Ma belle Virginie !
00:56:04Monsieur Pavlini !
00:56:05Comment allez-vous ?
00:56:06Depuis combien de temps ?
00:56:07Passez, passez, s'il vous plaît.
00:56:13Bonjour, Kiriakou.
00:56:15Bienvenue.
00:56:16Comme vous le voyez, j'ai reçu mon rendez-vous.
00:56:19Je suis venu voir ma vapeur, comme je l'avais prévu.
00:56:23Et pourquoi je ne suis pas au courant de cette rencontre, Thalia ?
00:56:28Quand avez-vous prévu exactement ?
00:56:38Bienvenue, Kiriakou.
00:56:42Bienvenue ici.
00:56:45Bienvenue.
00:56:55Madame Sophia, comment a-t-il passé votre rendez-vous ?
00:56:58Je le sais, je suis venue pour autre chose.
00:57:00J'aimerais le clou de l'habitacle que m'a fermé mon père, pour le mariage.
00:57:06C'est magnifique, vous l'aurez très aimé.
00:57:15Merci.
00:57:46S'il vous plaît.
00:57:48Vous avez coupé la porte.
00:58:15Merci.
00:58:45Merci.
00:59:15Mme Karadonaki ?
00:59:17Que faites-vous là-bas ?
00:59:21C'est ce qu'on va lui faire sortir.
00:59:23Il suffit d'un juge.
00:59:24On peut même l'amener de l'Athènes.
00:59:26Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
00:59:28Ce sont toutes nos économies.
00:59:29J'en avais besoin pendant une heure.
00:59:31Si ce n'est pas maintenant, quand est-ce qu'on en a besoin ?
00:59:33Le fils de la servante, c'est le fils du clan.
00:59:36Qu'est-ce que tu racontes, Christine ?
00:59:38Il a été mis en prison pour des raisons injustes.
00:59:40Il faut qu'on l'envoie d'ici.
00:59:42Pas de sacrifices.
00:59:43Comment peux-je l'envoyer ?
00:59:45On a besoin d'un juge.
00:59:46Et comment sais-tu que c'est ton père ?
00:59:49Ah, tu veux dire celui qui t'a élevé ?
00:59:52C'est lui qu'on appelle un traître,
00:59:54comme tous les collègues.
00:59:56Maintenant, qu'est-ce que je peux te dire ?
00:59:59Peut-être que c'est aussi l'héros qui a tué ta mère.
01:00:04Jusqu'à ce que mon frère m'ait amenée,
01:00:06nos prières nous ont montré une telle gentillesse.
01:00:11Si ce n'était pas l'homme de l'église,
01:00:14il serait mon meilleur ami.
01:00:18Ah !
01:00:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:21Fais attention, mon fils.
01:00:22Quelle indécision !
01:00:23Je suis désolée.
01:00:26Je ne peux plus.
01:00:27Je ne peux plus sauver cette famille.
01:00:29Demandez-moi encore quelque chose de bien.
01:00:31S'il vous plaît.
01:00:32S'il vous plaît, n'abandonnez pas.
01:00:34Seuls vous pouvez m'aider.