Scandal (2024) Ep 65 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Ne?
01:00Buradaki Min Ju Hyun ile Jung Woo Jin'e gelip birlikte içki içtiğini söylüyor.
01:05Ne?
01:06Kızın telefonundan bahsetti.
01:08Nayeon'un şoförüyle birlikte içki içtiğini söylüyor.
01:12Nerede bulduğunu anladım.
01:15Min Ju Hyun'un bir şey yapmadığını mı söylüyor?
01:18Kendisi de kız kardeşi değil mi?
01:20İçki içtiğini söylüyor.
01:21Ne kadar şaşırttı.
01:24Ne diyor bu kız?
01:25Neden tepki gösteriyorsun?
01:28Ayrıca, Jung Woo Jin'i kaçırmasını istiyor.
01:31Ayrıca, Director Na'ya benimle iyi çalış.
01:33Burada içki içtiğini söylüyor.
01:36Çılgınca, çılgınca.
01:37Onunla ne alakası var?
01:40Kızım, bir daha Min Ju Hyun'un geldiğinde kapıyı açma.
01:44Bilmiyorum.
01:45O da öyle olmalı.
01:48Neyi öyle olmalı?
01:51Kızım, en önemli zamanlarda çok uzaklaşıyorsun.
01:55Ben öyle miyim?
01:57Evet, çok uzaklaştın.
01:59Suyu kaybettin.
02:07Bu nasıl?
02:08Daha fiyatlı görünüyor.
02:18Kim?
02:20Hiçbir şey.
02:25Al.
02:27Al.
02:44Hoşgeldiniz.
02:45Hoşbulduk.
02:50Bugün nasıl bir aile birlikte geldin?
02:53Döner hazırladın mı?
02:55Evet, telefonla hazırladım.
02:57Woo Jin?
02:59Belki odada.
03:01Tamam.
03:07O kadar iyi mi?
03:16Ağabey.
03:17Hoşgeldin.
03:22Bitti.
03:24Neden?
03:40Üzgünüm.
03:42Ne demek istedin?
03:54Benim için özür dilerim.
03:57Kimseye mi?
04:00Eğer hatırlamazsan.
04:06Sonra akşam yemeği yiyeceğiz.
04:08Gel.
04:24Merhaba.
04:25Lüks bir ofis değil mi?
04:27Konuşmak istedim.
04:35Hoşgeldiniz.
04:36Evet.
04:37Gel, otur. Yemeği yiyeceğiz.
04:40Üzgünüm ama ben şimdi dışarı çıkmalıyım.
04:43Çıkmak?
04:44Nereye?
04:46Arkadaşımla bir anlaşma var.
04:49Woo Jin.
04:51Arkadaşın nerede?
04:53Woo Jin'in arkadaşı neden yok?
04:55Arkadaşı da oyuncuların arkadaşı.
04:57Değil mi?
04:59Evet.
05:00Hadi görüşürüz.
05:01Tamam.
05:10Hey.
05:11Asla uzak durma.
05:13Tamam.
05:15Hey.
05:16Asla uzak durma.
05:19İstediğin kadar uzak durma.
05:23Ve Woo Jin...
05:24Bu şekilde durursa...
05:26Önce sen bırak.
05:30Anne.
05:31Söyledim.
05:33Bu dünyada en kolay değişim...
05:36İnsanın nefesi.
05:39Evet.
05:40Annen doğru.
05:41Annen doğru.
05:43Erkek bilgisayarcı.
05:45Tamam.
06:12Asla uzak durma.
06:14İstediğin kadar uzak durma.
06:18Woo Jin...
06:19Bu şekilde durursa...
06:22Önce sen bırak.
06:29Woo Jin ile bırak.
06:30Lütfen bırak.
06:32Önceden Ju Ryeon'a söylemek istedim.
06:42Anne.
06:53Merhaba.
06:54Ju Ryeon?
06:55Evet.
06:56Ben.
06:58Ne oldu?
06:59Sesin hiç iyi değil.
07:03Hiç iyi değil.
07:05Sadece yoruldum.
07:07Öyle mi?
07:08Neden telefon ettin?
07:11Yanlış telefon ettim.
07:13Üzgünüm.
07:15Tamam.
07:17Görüşürüz.
07:18Götür.
07:32Seol.
07:33Sadece ofistaya katıldım.
07:35Bugün geciktim.
07:36Çok zor.
07:37Çok yoruldum.
07:39Abi.
07:41Ne gülüyorsun?
07:44Sadece söylediğimi sanıyordun mu?
07:46Söyledim.
07:47Yalnız kalacağım.
07:49Müdüre ve Min Ju Ryeon'a izin verildi mi?
07:54Neden ona izin verilmesi gerekiyor?
07:57Senin şirketin.
07:58Jungin Entertainment.
08:00İşi bitirince çok uzak.
08:03Bu benim hayatım.
08:04Ben...
08:05Bu süredir şirketlerden kurtulamıyorum.
08:08Ama şimdi farklı.
08:10Onların söylediklerini yapmayacağım.
08:12Ve...
08:13Söylediğimi yapın.
08:17İlk önce...
08:18Geçen hafta evlenmeyeceğim.
08:19O günden sonra tepki vereceğim.
08:21Önce...
08:22Min Ju Ryeon'u ve eşyalarını bozmak için söz veriyorum.
08:25Jungin Entertainment'a katıldığım şirketi...
08:27Tüm şirketlerimi açıklayacağım.
08:31Böyle bir şey olabilir mi?
08:34Olabilir.
08:36Ondan sonra...
08:37Sana...
08:38Gerçekten tekrar söz veriyorum.
08:41Söz veriyor musun?
08:43Evet, Seol A.
08:46Benim yüzümden çoğalttığın şeyleri...
08:49Hayatımda sevdiğim için paylaşacağım.
08:52Ölürken...
08:53Yalan söylemek için yaşayacağım.
09:02Seol A.
09:04Açma şakayı.
09:06Ne?
09:07Show yapma, Jung Woo Jin.
09:10Ben Jung Woo Jin'e daha fazla show yapmıyorum.
09:13Çok çılgınca.
09:16Ne demek oluyor?
09:19Seo Jin Ho, başarılı olmak için beni hala korumaya çalıştı.
09:23Anımsızlıklar için.
09:28Ama artık Ju Ryeon'u yoruldu.
09:30Ve o evi yavaş yavaş yıkıyor.
09:32O yüzden...
09:33Yeniden geri dönmek istiyor.
09:37Sen ne yapıyorsun?
09:39Söylesene ciddiye.
09:41Bu Baek Seol A, ünlü yazıcı olduğu için...
09:43Hayatım iyi olacak diye düşünüyorum.
09:46O yüzden bana geri dönmek istiyor.
09:48Değil mi?
09:51Nasıl böyle bir şey...
09:53Ben böyle bir şey değilim.
09:55Seol A, sen her şeyi biliyorsun.
09:57Neden böyle bir şey söylüyorsun?
09:59Hayır, bilmiyorum.
10:02Hiç bilmek istemiyorum.
10:04Baek Seol A.
10:06Seninle asla inanmıyorum.
10:10Evet.
10:12Ben yanlış bir şey yaptım.
10:14Ama Seol A.
10:18Söylediğin gibi...
10:20Bir an önce buraya geldim.
10:21Gerçekten kaybetmek istemedim.
10:23Gözümden doldu.
10:25İlginç bir şey değil.
10:26İlk önce bir star olmak istedim.
10:29Sadece başımıza düştüğümde...
10:31...yapmak istedim.
10:34Bu saçmalıklar...
10:36Ben ne kadar duydum bilmiyorum.
10:40Seol A.
10:42Senin betinliğin...
10:44Benim için çok acıdı.
10:46Çok kötü ve kötüydü.
10:50Ben böyle...
10:53Benim bebeğimin...
10:54...benim gönlümde ölürken...
10:55...ne kadar korktuğunu sanıyordum.
10:59O yüzden o zaman karar verdim.
11:02Her ne olsaydı...
11:03...Seo Jin Ho'yu geri getirmek istedim.
11:06Sonuçta benim elimle...
11:07...beni bırakacağım.
11:10Ne?
11:11Ve sonunda yaptım.
11:13Benim elimle geri getiren...
11:14...Jeong Woo Jin.
11:16Hayır...
11:17...Seo Jin Ho.
11:19Beni bırakmak istedim.
11:28Beni bırakmak istedim.
11:29Beni bırakmak istedim.
11:30Beni bırakmak istedim.
11:31Beni bırakmak istedim.
11:32Beni bırakmak istedim.
11:33Beni bırakmak istedim.
11:34Beni bırakmak istedim.
11:35Beni bırakmak istedim.
11:36Beni bırakmak istedim.
11:37Beni bırakmak istedim.
11:38Beni bırakmak istedim.
11:39Beni bırakmak istedim.
11:40Beni bırakmak istedim.
11:41Beni bırakmak istedim.
11:42Beni bırakmak istedim.
11:43Beni bırakmak istedim.
11:44Beni bırakmak istedim.
11:45Beni bırakmak istedim.
11:46Beni bırakmak istedim.
11:47Beni bırakmak istedim.
11:48Beni bırakmak istedim.
11:49Beni bırakmak istedim.
11:50Beni bırakmak istedim.
11:51Beni bırakmak istedim.
11:52Beni bırakmak istedim.
11:53Beni bırakmak istedim.
11:54Beni bırakmak istedim.
11:55Beni bırakmak istedim.
11:56Beni bırakmak istedim.
11:57Beni bırakmak istedim.
11:58Beni bırakmak istedim.
11:59Beni bırakmak istedim.
12:00Beni bırakmak istedim.
12:01Beni bırakmak istedim.
12:02Beni bırakmak istedim.
12:03Beni bırakmak istedim.
12:04Beni bırakmak istedim.
12:05Beni bırakmak istedim.
12:06Beni bırakmak istedim.
12:07Beni bırakmak istedim.
12:08Beni bırakmak istedim.
12:09Beni bırakmak istedim.
12:10Beni bırakmak istedim.
12:11Beni bırakmak istedim.
12:12Beni bırakmak istedim.
12:13Beni bırakmak istedim.
12:14Beni bırakmak istedim.
12:15Beni bırakmak istedim.
12:16Nasıl geldin?
12:17Bu evin sahibiyle geldim.
12:22Kim bu?
12:26Yine mi görüyorum?
12:27Mün Gyeongsuk?
12:31Min Tae Chang'ın neresi?
12:33Biz de sormaya geldik.
12:35Min Tae Chang neresi?
12:37Çık artık!
12:38Korkma!
12:39Çık artık!
12:40Bu aptal!
12:46Kim geldi?
12:47Bu kadar sesli mi?
12:51Siz nasıl geldiniz buraya?
12:53Neden gelmediniz?
12:54Ben geldim.
12:57Siz, insanları aldatıp bizim evimize girmişsiniz.
13:00Ve babamızı vurmuşsunuz, değil mi?
13:03Yeter artık!
13:06Canım.
13:09Neyden bahsettiğimi bilmiyorum.
13:11Ne?
13:12Yanlış bir şey mi söylediniz?
13:13Yanlış bir şey mi söylediniz?
13:15Kızım.
13:16Kızım, ne bakıyorsun?
13:18Hadi gidip işine bak.
13:20Efendim, başkanım.
13:26Yalancı bir şeyler yapıyorlar.
13:29Ve...
13:30...kötü bir şey düşünmeyin.
13:32Her şeyi biliyorum.
13:33Benim evimde diya parçaları bulmak için geldim.
13:37Canım.
13:40Parçaları bulmak için
13:41parçaları bulmak için
13:42tüm evlerden parçalara bakıyorsunuz.
13:44Ve bu parçalara baktığınızda
13:45insanları vuruyorsunuz.
13:48Çalıştığınız için
13:49parçalara ihtiyacınız yok.
13:52Fark etmeyin.
13:55Fark etmeyin?
13:56Sessiz olun.
13:58Benim parçam nerede?
14:00Ne?
14:01Parçam nerede?
14:05Bu adam...
14:06Parçanın problemi mi, parçanın problemi mi?
14:10Hey, parçanın problemi mi?
14:11Ne?
14:32Ne?
14:37Öyle mi? O kadar uzak duracak mısınız?
14:39Bana bak!
14:40Sanma!
14:42Aman Tanrım.
14:45Bu kadar kusursuzlar...
14:47Hey, siz gerçekten ölmek mi istiyorsunuz?
14:51Öldürün!
14:52Öldürün!
14:53Öldürün!
14:54Evet, bekleyin!
14:56Bu adamlar gerçekten...
15:00Ne yapıyorsunuz?
15:02Bırak, bırak.
15:03Beni doldurma, tamam mı?
15:04Bu kadar kusursuzlar...
15:06Bütün kusursuzlukları düzeltmelisiniz!
15:08Ne yapıyorsunuz?
15:09İnsanlar böyle bir şey yapar!
15:11Bırakın!
15:12Hey!
15:13Çekilin!
15:15Çekilin!
15:16Aman Tanrım!
15:17Aman Tanrım!
15:18Hey!
15:19Hey!
15:35Neden telefonu alamıyor?
15:39Ay, ay...
15:44Hoş geldin!
15:46Hoş bulduk.
15:47Baba!
15:48Ne oldu?
15:49Bir şey mi oldu?
15:50Hayır, hayır.
15:52Bak, ne kadar dağıldın!
15:55Hayır, hayır.
15:57Sadece biraz dağıldım.
15:59Görmek istemiyorum.
16:01Görmek istemiyorsan sorun değil.
16:04Ama annen ve annesi?
16:06Az önce çıktılar ama telefonu almadılar.
16:10Ama...
16:11Cihan, neden telefonu almadın?
16:13Annen bir sürü defa arıyordu.
16:15Arkadaşlar aradığında sadece telefonu arıyordu.
16:18Birbirlerine söz vermiştik.
16:19Telefonu kapattılar.
16:21Neyse, ben arayacağım.
16:24Ah...
16:32Telefonu alamıyor musun?
16:33Ne?
16:34Anne gerçekten telefonu alamıyor.
16:36Ama baba, annen ve annesi nereye gittiler?
16:39Nereye gittiğini söyleyemiyorlar.
16:44Ama nereye gitti?
16:49Baba.
16:50Dikkatli ol, dağıldın değil mi?
16:54Aa...
16:55Yani...
17:21Sen delirdin mi?
17:23O kızlar ne yapacaklar?
17:24Neden onları burada bırakıyorsun?
17:25Bırakın!
17:27Bekleyin.
17:29Bekleyin ne?
17:32Tadını çözmek zorunda kalmalısın.
17:35Nereye gittiler?
17:38Ya polise arayacaklar, ne yapacaklar?
17:43Endişelenme.
17:44Asla böyle bir şey olmayacak.
17:46Baba, gerçekten niye böyle yapıyorsun?
17:48Ne yapacaksın?
17:49Hemen çıkmalısın.
17:50Böyle bir şey olursa büyük bir şey olur.
17:53Bu sefer kesinlikle korkmalısın.
17:55İki kez daha yukarı çıkamazsın.
17:58Sen, o kızın konuşmasını iyi dinle.
18:05Duydun, değil mi?
18:18O yüzden o zaman düşündüm.
18:20Ne olursa olsa, Seo Jin Ho'yu geri alacağım.
18:23Sonuçta benim elimle bunu bırakacağım.
18:26Ama sonunda yaptım.
18:28Benim elimle geri aldığım Jung Woo Jin...
18:30Hayır, Seo Jin Ho'yu...
18:32Bunu bırakabildim.
18:38Bu yüzden...
18:40Bu yüzden...
18:42Bu yüzden...
18:45Bu yüzden...
19:10Çok geç geldin, üzgünüm.
19:12Hayır, üzülmem lazım.
19:14Ben bir işim var.
19:16Ve daha iyi oldu.
19:18Dürüst olmak gerekirse, ben bir işim var.
19:22Öyle mi?
19:23Ne kadar mutluyum.
19:26Ama neden geldin?
19:28Jung Woo Jin'in yüzünden mi?
19:31Bugün Jung Woo Jin'e yalvarıyorum dedim.
19:34O yüzden çok şaşırdım.
19:37Vay be, gerçekten mi?
19:39Gerçekten mi?
19:40Evet.
19:41Gerçekten mi?
19:43Evet, gerçekten.
19:45İyi yaptın, bravo.
19:48Çok şaşırdım ama...
19:50Ne kadar düşünsem de...
19:52Jung Woo Jin'in bana geri dönebileceği çok basit bir sebebiydi.
19:55Üzgünüm.
19:56Düşündüğüm bir elinin parçalanmasına rağmen...
19:58...beni geri alacaklarmış gibi düşünüyorum.
20:01O yüzden Jung Woo Jin'e gerçekten bir şey yoktu.
20:05Evet, dedim sana.
20:07Bir kere yalvarırsan, ikinci kere yalvarırsan...
20:10...çok kolay olur.
20:12Doğru.
20:13Neyse.
20:15O Jung Woo Jin'in yalvarırsa...
20:17...bir şey olursa gelip yalvarır.
20:19Bu yüzden buraya geldin, değil mi?
20:22Çözüldü.
20:29Evet, Cihan.
20:31Abla, nerede?
20:33Annenle annen nereye gittiğini bilmiyor musun?
20:36Hayır, bilmiyorum.
20:37Çalışma odasına gelmedi.
20:39Neden, bir şey mi oldu?
20:41Geçtiğini söyledi ama...
20:43...telefonu durduramıyor.
20:45Geçer.
20:46Biraz bekle.
20:48Ve ablanın yüzü...
20:50...çılgınca bir şey.
20:51Geçen gün, Gangdo'yu gördü.
20:54Ne?
20:55Gangdo?
20:58Abla.
21:07Ben geldim, Cihan.
21:08Abla.
21:09Seol, geldin mi?
21:12Abla...
21:13...ne oldu?
21:16Endişelenme, ben iyiyim.
21:19Cihan'ın söylediği gibi...
21:20...geçen gece Gangdo'yu gördü.
21:22Abla ve annen iyi mi?
21:24İyiler, abla.
21:27O Gangdo'yu...
21:28...ne aldılar?
21:31Almadılar hiçbir şey.
21:33Annen...
21:34...diya parçaları aldı.
21:37Parçalar mı?
21:38Evet.
21:40Ama parçaları...
21:41...hiçbir şey bulamadılar.
21:42Kesinlikle...
21:43...kapıda koydular.
21:45Neyse, o yüzden...
21:47...Gangdo'yu aldılar.
21:51Bence bu...
21:53...Mintekin'in yaptığı şey.
21:59Baba, belki...
22:04...bu parçayı biliyor musun?
22:06Cihan.
22:08Hayır...
22:10...bu parçayı...
22:11...neden Cihan'ın sen var?
22:13O gün...
22:14...ben babanın...
22:15...yemek yiyeceğini gördüm...
22:17...çok güzeldi...
22:18...ben de bir taktım.
22:19O zaman...
22:20...bu pahalı parçayla...
22:21...Yongol'a...
22:22...kamyon gittin mi?
22:23Babam yalancı diyordu.
22:25Ben sadece...
22:26...10 dolar diyordum.
22:28İyi yaptın, Cihan.
22:30Sen aldın...
22:31...bu parçayı.
22:32Neyse ki...
22:33...bu parçayı almadılar.
22:35Öyle mi?
22:37Neyse ki...
22:39...senin annen...
22:40...ve annen nereye gitti?
22:45Baba...
22:46...bunlar...
22:48...Mintekin'i tanıdık mı?
22:51Babamın...
22:52...bu yüzüne baktığında...
22:54...bir şey yapamayacaklar.
22:56Ama...
22:57...böyle bir şey...
22:59...nereye gitti?
23:02Baba...
23:21Alo?
23:22Benim.
23:25Neden telefon ettin?
23:27Bir şey sormak istedim.
23:28Belki bizim...
23:29...anneanne...
23:30...senin evine gitmedi mi?
23:33Ne?
23:35Hayır, bilmiyorum.
23:40Bilmiyorum ki sen bilmiyorsun ama...
23:42...senin annen ve babanı...
23:43...kiminle...
23:44...benim evimle...
23:45...senin evimle...
23:46...benim evimle...
23:47...anneanne evine gitmişti.
23:49Sen bana verdiğin...
23:50...diamond parçayı arıyorsun.
23:52Ne?
23:54Ve anneanne...
23:55...şimdi...
23:56...telefonla konuşamıyorum.
23:58O yüzden...
23:59...çok kötü hissediyorum.
24:01Senin babanın...
24:02...benimle yaptığını düşünürsem...
24:05...ne kadar hatırlarsam...
24:07...anneanne ve babamın...
24:08...anneanneye...
24:09...böyle bir şey yapmak değil mi?
24:11O yüzden...
24:12...sen de dürüst bir şey söyle.
24:14İkisi...
24:16...gördün mü?
24:17Gördün mü?
24:21Seol...
24:22...şey...
24:25...iyi...
24:27...o zaman böyle yapalım.
24:29Sen nasıl çıktığına göre...
24:32...ben de ne yaptığımı belirteceğim.
24:35Ne yaptığını belirtecek...
24:37...ne?
24:40Cengiz...
24:43...Cengiz'i göndereceğim.
24:48Ne?
24:49Cengiz benimle yeniden başlamak için...
24:51...ofis ücretini alıp...
24:52...birlikte kalmak için...
24:53...sen de biliyorsun.
24:56O yüzden Seol...
24:57...sen...
24:58...ne yapacaksın?
24:59Zaten ben...
25:00...göndermek için...
25:01...Cengiz'i gönderdim.
25:07Ve ben...
25:08...Cengiz'i...
25:09...çok sevdiğimi biliyorum.
25:10Geçmişimden...
25:11...daha fazla.
25:13O yüzden göndereceğim Cengiz'i.
25:19Lütfen söyle...
25:21...anneanne ve babam...
25:23...sizin evinizde mi?
25:25Evet.
25:51Sakin...
25:52...babaların gelmeden önce çıkmalısın.
25:55Sessizlik devam ediyor.
26:21Hadi kaçalım.
26:51AKINCI BİR GÜN
27:18Lütfen, lütfen, takıya!
27:20Anne! Anne!
27:22Biricik!
27:24Anne!
27:25Aşkım!
27:26Gerçekten korktum, aşkım!
27:29Anne!
27:30Evet, Cihan!
27:32Aşkım!
27:34Aşkım!
27:36Ne oldu?
27:38Aşkım!
27:40Aşkım!
27:42Aşkım!
27:44Aşkım!
27:46Anne!
27:47Anne!
27:49Sen de burada mıydın?
27:52İyi misin, anne?
27:54Ne oldu? Nereye gitti?
27:57Anne, gerçekten neredeydin?
27:59Neden telefonu almadın?
28:01Yani...
28:05Öyle bir şey oldu.
28:07Biz ne kadar endişeliydik.
28:10Minte...
28:12O adamın evinde miydin?
28:15Dünyanın en kötü adamı.
28:21Ne? Anne, ne oldu?
28:23Belki...
28:24Öldü mü?
28:26Ama...
28:28Anne...
28:29Anne de öldü, değil mi?
28:32Bak, anne!
28:34Gerçekten öldü mü?
28:35Anne de mi?
28:39Öldü...
28:40Öldü...
28:42Ay...
28:43Söylesene!
28:45Bizi kestikten sonra...
28:47Küçük bir yöntemde koyduk...
28:49Ne yapacağız?
28:52Ay...
28:53Ay...
28:54Ay...
28:55Anne!
28:56Anne, acı mı?
28:58Anne!
29:00Biz sadece buradaydık.
29:03Ve...
29:04Bitti, aşkım.
29:06Bu kadar da bitti.
29:08Her şeyi unutalım.
29:10Unutalım mı?
29:12Nasıl unutalım?
29:14Ben gerçekten o kötü adam mıyım?
29:17Anne, hastaneye gitmem lazım mı?
29:20Evet, anne. Hastaneye git.
29:22Anne, yaşında da var.
29:25Tamam.
29:26Tamam, gideceğim.
29:28Herkes de bizim yüzünden uyuyamadık.
29:32Hadi gidelim, uyuyalım.
29:34Anne!
29:36Hadi gidelim.
29:39Anne, ben uyumaya gidip koyuyorum...
29:42Anne, babası uyanıyor.
29:45Ay ne bileyim, ben daha sonra uyanacağım.
29:47Ay...
29:50Anne!
29:52Anne, benzero...
29:53Anne, benzero!
29:55Anne, benzero!
29:57Anne, benzero!
29:59Anne, benzero!
30:00Anne, benzero!
30:02Anne, benzero!
30:04Anne, benzero!
30:06Anne, benzero!
30:07İyi misin?
30:09İyiyim.
30:21Cüren! Min Cüren!
30:33Cüren, gel.
30:35Çık dışarı, çabuk!
30:39Baba, neden?
30:42O kadınları sen kurtardın mı?
30:46Evet, ben kurtardım.
30:50Hayır, neden?
30:53Baba, ne zaman böyle bir şey yapıp yaşayacaksın?
30:57Bu kadar yeter.
31:00Cüren...
31:01Ben, babanın ömrünü korumak için diyazımı verdim.
31:06Neden onu geri almak istiyorsun?
31:09O adamları kurtarın.
31:12Ama baba'yı yalnız bırakın, tamam mı?
31:15Cüren, bu baba senin için yaptı.
31:22Benim için mi?
31:25Ben ne zaman benim için böyle bir şey istedim?
31:29Hayır!
31:32Ben artık çocuk değilim.
31:34Bütün şeyleri biliyorum.
31:37Ne biliyorsun?
31:39Biliyorum.
31:41Babam öldü.
31:46Ne? Öldü mü?
31:53Hayır, baba.
32:01Baba.
32:32Babam öldü.
32:43Merhaba, hanımefendi.
32:45Ben, Beksara.
32:48Hanımefendiye yardım istiyorum.
33:02Babam öldü.
33:04Babam öldü.
33:06Babam öldü.
33:08Babam öldü.
33:10Babam öldü.
33:12Babam öldü.
33:14Babam öldü.
33:16Babam öldü.
33:18Babam öldü.
33:20Babam öldü.
33:22Babam öldü.
33:24Babam öldü.
33:26Babam öldü.
33:28Babam öldü.
33:29Babam ölüyordu.
33:30Babam öldü.
33:48Babam öldü.
33:49Ben yokum.
33:54Annem öldü.
33:55Aslında ailemizi doldurmamalıydım.
33:57Senin ailenin nerede?
34:00Aaa!
34:02O annesi, ailesi ve o köpekler!
34:05O elini bırak!