مسلسل حب بلا حدود 2 الحلقة 36 السادسة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30Yes, that's right, son.
00:33Mom.
00:36You stop.
00:38Your daughter is burning herself here because of you.
00:41She made my father die.
00:43She is happy that her son is the head of the family.
00:46Look at me, kids.
00:48No one should burn themselves because of me.
00:52Let that Iskender guy go and report me.
00:55I'm not afraid of anyone.
00:56I'll go in and lie down.
00:58He says he'll go in and lie down.
01:00Did you sleep somewhere else than the bed he slept on?
01:04Zeynep, don't say that, Zeynep.
01:07Your father wasn't an easy nut to crack.
01:09Your mother slept with him every night.
01:11What's the punishment?
01:14Did you know about this, Ms. Sakin?
01:16I'll talk to you about it.
01:18I swear I didn't know, Fikret.
01:20If I knew, I wouldn't have gotten him into trouble.
01:23I'd take care of it myself.
01:24Everyone's gone crazy in this house.
01:28What happened?
01:30What happened?
01:32You went to Halil Ibrahim.
01:34What happened? What did you experience?
01:35You came back, you accepted the condition of a crazy person.
01:38You decided to marry your son all of a sudden.
01:41Whatever happened, happened. It doesn't concern you.
01:44Halil Ibrahim's case is closed for me now.
01:49Zeynep.
01:55I'm going crazy.
01:57Son, look.
01:59You have every right to be mad at me.
02:03That wasn't my intention.
02:05But that woman Gamze...
02:07...didn't run away and get pregnant for nothing.
02:10Do you understand? Her problem...
02:11...was to be a partner in money, inheritance, power.
02:15If her father is not involved in this, I don't know anything.
02:19You don't know anything anyway, mom.
02:23You don't know anything at all.
02:27You don't know anything at all.
02:42But you left me alone, dad.
02:44Do you realize? I was dying.
02:46I was dying because of the plan you made.
02:51Those who did this to you will pay for it.
02:54I deducted the bill for the tickets.
03:06As a result...
03:07...you are safe.
03:11And...
03:13...you are in a position to manage the whole family.
03:16Gamze.
03:18Calm down.
03:19Come on, get up.
03:23Dad.
03:35Dad.
03:37Do you really believe Zeynep will marry Kaan?
03:42I look at the words coming out of people's mouths.
03:46If he doesn't keep his word, I'll cut his tongue.
03:50They know that well.
03:53They will pay for everything.
04:09Good evening.
04:10Good evening, daughter.
04:12Ayse, did you really hire Nikola to Nedim?
04:16How did this news come here before me?
04:20I told her.
04:22I don't think I'm going to live in the same house as Damla who bought the house.
04:26When I said that one day everyone would understand how much of a snake Damla was, no one listened to me.
04:32Anyway, at least the one who ate the poison comes to my words.
04:36What did Fikret do when he heard his mother?
04:38Forget about Fikret, Zeynep blew up the real bomb.
04:43Did he report Nedim to the gendarmerie?
04:46No, dad. Gamze's father came.
04:49You meant my daughter. He said, either you give your daughter or blood will enter between two families.
04:55When you say daughter, Zeynep asked for her son.
04:58No more.
04:59There is now. Zeynep said yes.
05:03My daughter, there is something that will happen, there is something that will not happen.
05:06Zeynep doesn't look at anyone other than Halil Ibrahim.
05:09Of course. Didn't the late Levent leave me at the wedding table and run away for Halil Ibrahim?
05:14They got divorced, mom.
05:16Why, sister Ayşe? You got divorced with my brother Fikret.
05:19Can you marry someone else right now?
05:22If I didn't have children, I would get married 50 times, Leyla.
05:25Just for that Fikret brother to be destroyed.
05:30I went to your feet three times, Elif.
05:32I said don't do it, don't do it, forgive me.
05:35What else was I going to say?
05:37Zeynep, it's obvious that the man's anger has not passed. Is that why he says yes to marrying someone else?
05:42Not just because of that, Elif.
05:44The man was angry. What are you talking about?
05:48Halil Ibrahim had Didem in his arms, Didem.
05:51What?
06:00Zeynep, what are you saying? What do you mean?
06:03Okay, calm down and tell me what you're saying. What do you mean Didem was there?
06:09Tell me properly.
06:11Okay, okay, calm down, calm down.
06:23He took Didem in his arms even though he knew I was there.
06:29I mean, I'm not going to say who put that girl in that man's arms.
06:36Okay, let's say I made a mistake.
06:40What happened to your Halil Ibrahim?
06:43I thought he wouldn't look at anyone else's face.
06:45I thought he wouldn't touch anyone's hand. What happened?
06:49I saw it with my own eyes, Elif.
06:51As much as I can tolerate.
06:54You imagine the rest, I can't.
06:59Zeynep is obviously doing it out of stubbornness.
07:01He wants to upset you, he wants to make you jealous.
07:03Is that what he wants?
07:05Then watch me from tomorrow.
07:09You'll see how it feels to be upset and jealous.
07:12Oh my God.
07:39Mom, I've been with your father for years for you.
08:07I can't stand it right now.
08:11Fikret.
08:13I'm sorry, son.
08:18Except for what happened to your father.
08:24I want to tell you something.
08:28I couldn't be myself.
08:31Because of that rebel.
08:34Your father will go there.
08:38He'll love him.
08:41He'll leave you in the middle.
08:45I've moved away from being a good person.
08:49Forgive me, son.
08:52These are not the things I'm going to do.
08:55I'm so sorry.
08:58Although my intention is to protect my family,
09:05I made a big mistake.
09:10If you want, let's go.
09:13Hand me over to the police station.
09:16I'll take any punishment.
09:21I don't want Zeynep to get hurt because of me.
09:24I don't want anything to happen to you.
09:28Mom.
09:32Mom.
09:34Mom.
09:37You always wanted to protect our family, mom.
09:52We could never be a family.
09:57Your only concern was power.
10:01You didn't want the property to be divided.
10:05You didn't want the property to be divided.
10:08You ruined us all.
10:11Let's go.
10:14Let's go.
10:16Mom.
10:18He'll go if he has to.
10:21I'll tell my father that I did it.
10:24At least don't mess with him from now on.
10:28Please.
10:30Don't mess with him.
10:33Whatever you say, mom.
10:36I promise.
11:00I'm going to the police station.
11:03I'll tell my father.
11:18Are you born to destroy a home?
11:21Is it my turn to destroy Fikret's home now?
11:24What don't you understand?
11:26I didn't start a business on my own.
11:28Don't you have a brain?
11:29Go ask my mom, or come and ask me.
11:32You killed the man's father.
11:33Are you out of your mind?
11:35Huh?
11:36Do you think you have a chance in front of him right now?
11:38Okay, son, don't get carried away by that girl anymore.
11:40What do you mean, don't get carried away, mom?
11:41My wife left the house.
11:43What am I going to tell her now?
11:44Am I going to tell her that Damla killed your father unwittingly?
11:47You'll get along.
11:49Actually, how is Nedim going to get away with this?
11:51He's already got away with it, Nergis.
11:54How did he get away with it?
11:58Zeynep gave it to Iskender's son.
12:01He said, let's forget about this.
12:02Kayan Agha.
12:03How do you know everyone, girl?
12:06You weren't even living here.
12:08How do you know the nation's brother, husband, and father?
12:10Brother, can you shut up now?
12:20Who did you learn this from?
12:23I just talked to Nesim.
12:24Ayşe told me.
12:26Iskender went to pick up the girl Gamze.
12:28Zeynep ran to forget about what happened.
12:32No, I mean...
12:34Halil Ibrahim is dead, don't we know that?
12:36If you want, you can tell Nedim that I gave it to him until morning.
12:40Zeynep won't accept it in life.
12:42Zeynep accepted it.
12:49Wow, man.
12:51Zeynep must have lost her mind, too.
12:54What do you mean, she saw it inappropriate?
12:57Tell me the truth, Elif.
12:59You know, Fikret.
13:02They got pretty close, and Zeynep saw it, too.
13:05Oh, my God.
13:07This kid doesn't drink, he doesn't do it.
13:09I don't understand how he's doing something inappropriate.
13:12Well, I was very surprised, too, Fikret.
13:14I never expected anything like this from him.
13:18Anyway, it happened.
13:20And when you're apart like that, things don't get any longer.
13:24You're going in the morning now.
13:26You're talking to the girls.
13:28They're telling Halil Ibrahim about the situation.
13:30I'm going to find a way to bring Zeynep and Halil Ibrahim together.
13:33I swear, someone has to intervene, Fikret.
13:35Otherwise, Halil Ibrahim won't take a step back.
13:37Zeynep will marry Kaan.
13:39She'll have a good time.
13:42Oh, my God.
13:44Okay, okay.
13:46I'll find a way.
13:48You do what I say, come on.
13:52Brother Fikret.
13:53After this big mistake that Mrs. Nedim made,
13:55Isn't the mistake my husband made a little small?
13:57Would you forgive him now?
14:00I don't forgive big or small mistakes.
14:07You can go, Elif.
14:19Yes, Nesim. I'm listening to you.
14:22I found out about Rızvan.
14:28How?
14:31Who did it?
14:37Nedim has his hands full.
14:39He wanted to kill Gamze.
14:41Rızvan is also involved in this.
14:43I don't know what to do.
14:45I don't know what to do.
14:47Rızvan has put himself at risk for the first time in his life.
14:52After that, you'll understand the bullets he took, sir.
14:56Now it's done.
15:00Ali Can, Yunus.
15:01A coffee with sugar for Mr. Nesim.
15:03As you wish, sir.
15:06What did you do? You made me hungry, sir.
15:08How did I do it?
15:10You offered coffee to someone who came here for the first time.
15:13And it's sweet.
15:15I swear, the whole police station understood that I was a spy.
15:19That's right.
15:22Ali Can, Yunus.
15:23A coffee without sugar.
15:25As you wish, sir.
15:28I was about to say that Mecnun Binbaşı's spy was Nesim Kulp.
15:31When he said coffee with sugar...
15:33Don't talk nonsense, Yunus.
15:35Go get the coffee.
15:36As you wish, sir.
15:38Actually, Iskender asked for Zeynep.
15:42Halil Ibrahim's Zeynep.
15:44Don't ask.
15:46Neither Zeynep will marry Iskender's son...
15:49...nor Fikret will allow it, nor Halil Ibrahim.
15:54It's obvious that the apocalypse will break out.
15:56I said I'd let you know in advance.
15:58Take your precautions accordingly.
16:00Thank God you're here, Nesim.
16:02Is there anything you want from the state?
16:05Actually, there is, sir.
16:07I'm not lying.
16:08Report your request to the relevant institutions.
16:10Write your request.
16:11If they approve your request, we'll take care of it.
16:15Where are you going, sir?
16:17Get in.
16:18Get in.
16:21Drink your coffee, don't cool it.
16:23Coffee like this is only served once in 40 years.
16:31Ali Can.
16:32Yes, sir.
16:33Let's go.
16:34Where are we going, sir?
16:35I told you we're going to the bottom of hell.
16:37Aren't you coming?
16:38Let's go.
16:42Zeynep was here last night.
16:44What do you mean she was here?
16:46I was here all morning. I didn't see Zeynep.
16:50I know what you've been doing all morning.
16:52Anyway, that's not the point.
16:54She came from the secret passage.
16:56Why did she come so secretly?
17:00She found out who killed her father.
17:02Who?
17:04Her mother.
17:08What are you talking about?
17:10I'm not saying anything, Yoruk.
17:13My family is you.
17:16I have nowhere else to go but you.
17:20So?
17:21So?
17:23My aunt was lying upstairs.
17:26Although...
17:28If she weren't there, my answer wouldn't have changed much.
17:31What are you doing?
17:35Look, brother.
17:37We've known each other for years.
17:39I know you've made a lot of mistakes.
17:42But you wouldn't have stayed away.
17:45I still love Zeynep in your eyes.
17:48What are you doing with my aunt?
17:50I made a decision to stay away.
17:59What do you mean Zeynep agreed to marry?
18:02I don't know, Eda.
18:03I don't know how she saw it.
18:05She said yes.
18:07I was so upset.
18:09My aunt stayed here.
18:10I was sure it would end tonight.
18:12Why are you saying this to yourself?
18:14Tell me. Let's keep an eye on it.
18:16How long will you keep an eye on it?
18:18I kept an eye on Zeynep.
18:20Did it work?
18:21I really don't understand Zeynep.
18:23What does it mean to accept to marry Iskender's son?
18:28Is Zeynep getting married?
18:30No.
18:31I have a request.
18:34So Zeynep accepted the offer.
18:36Is that so, Elif?
18:37There is nothing certain yet, Didem.
18:42Good luck.
18:53Let's see who will get married first.
19:01I don't understand.
19:04Halil Ibrahim said something yesterday.
19:07Like what?
19:08He said, let's not delay it any longer.
19:10Let's name this business.
19:28Stop!
19:33Stop!
19:49Welcome, sir.
19:54Welcome, sir.
19:55What's up?
19:57Is he here?
19:58I don't know who you're talking about.
20:00Halil Ibrahim is here.
20:01Oguz is here.
20:02You two can go.
20:10Officer.
20:12Is there anything about the Kikas?
20:16They are still negotiating.
20:18No progress.
20:20Mecnun Binbasi doesn't know about the Kikas.
20:22They walk on the snow, they don't show their tracks.
20:26Anyway, let's let them in.
20:28They are afraid that we have nothing to do with this.
20:31Didn't I tell you, Turan?
20:33They shoot the man who goes there.
20:35Then they kill him.
20:36It's the same, Osman.
20:37Yeah, it's the same.
20:38What did I say?
20:39It's the same.
20:41So you don't know who held these Kikas.
20:46Commander, it's obvious that you learned.
20:48Share with us, so we can know.
20:51You're a dervish.
20:54Don't be ignorant like them.
20:57I swear, it's from a spiritual standpoint.
20:59How can you be a dervish?
21:01Commander, it's your uncle's name, not mine.
21:03Don't get involved, Yavuz.
21:06Yes, I'm listening to you, Alo.
21:08I warned you clearly.
21:11When you learned, you were going to give the information to me.
21:14Otherwise, I said I'd take Fikret.
21:17If you take it, take it, commander.
21:20I know and I'm not telling you.
21:23I'm not your informant.
21:25Wow, that's how it is.
21:28Okay, okay.
21:31If you don't share, I don't share what I know.
21:37What are you talking about, commander?
21:39It's important information about Zeynep.
21:42Anyway, your friend will hear it somewhere.
21:48What is the information about Zeynep?
21:50I don't know.
21:55Come out with me.
22:07Was Zeynep here last night?
22:10That's right, uncle.
22:12When my grandfather was at home?
22:13Yes.
22:17One rope can't play two drums.
22:21Has he ever met Zeynep?
22:24Impossible.
22:27What do you mean, he's going to marry Iskender's son?
22:29He was here last night, he never told me anything like that.
22:33Look, Iskender is playing a big game.
22:36He's trying to pull you down.
22:38Zeynep is your only weak spot.
22:40He's going to hit from here.
22:42Zeynep only accepts such a thing for her mother.
22:45I'll talk to Fikret.
22:46There's work to be done, there's work not to be done.
22:48There is, there is.
22:50I'm trying to tell you this.
22:52I mean, it's not going to happen.
22:56Zeynep didn't come back from this.
22:58Don't go after them.
23:00Don't fall into their traps.
23:03Iskender won't do anything to stop you from doing this.
23:08What am I going to do, commander?
23:09They're going to come after me.
23:11Am I going to stop?
23:12I say stop once.
23:15When they do something using your weakness, I say shut up.
23:19That's all.
23:27Is that what you do, Zeynep?
23:30How do you accept Iskender's offer?
23:33I'm not asking anyone's opinion on this, Soda.
23:37I made a decision, and I'm behind my decision.
23:40Don't count your life for your mother, Mrs. Zeynep.
23:44I understand.
23:45After all, it's the mother.
23:48But it's up to a point.
23:50That's it.
23:54That's why it's time to start another life.
24:01Mr. Fikret is coming.
24:06Zeynep.
24:07Yes, brother.
24:09I want to talk to you alone.
24:12Okay, let's talk, brother.
24:16Do you think we have a chance to stay alone in this house?
24:20Come there at noon. Let's eat.
24:23Let's eat.
24:25My decision won't change, brother.
24:28It changes, it doesn't change.
24:30I said let's talk.
24:31Let's talk.
24:34Okay.
24:58Honey, did you take your medicine? It's time for your medicine.
25:00No, I didn't.
25:01Then I'll bring it right away.
25:04Does anyone want anything else from inside?
25:05No, thank you, Didem.
25:11What happened?
25:13Do you want to marry Didem?
25:16What are you saying, Sema?
25:18That's what you said to Didem.
25:19You said, let's put your name now.
25:22I didn't say anything exactly like that.
25:24What exactly did you say?
25:26I said what I said.
25:27Good.
25:28Life is your life.
25:30Of course we don't say anything.
25:32Actually, I don't say anything.
25:34You do something, then you can't think about what's going to happen.
25:37Are you Turan or Osman?
25:38Won't you think about what you've done?
25:41Now I don't understand why this issue came to us.
25:43Did we do anything?
25:44Osman, did we do anything, son?
25:46What are we going to do, Turan? We didn't do anything.
25:48Anyway, let's understand what Halil Ibrahim did.
25:50Zeynep came here to our mayor.
25:53I made a mistake to say I'm sorry.
25:55She went to hug Zeynep and hugged Didem.
25:59I'm sorry, uncle.
26:01No, you're going to send Zeynep from here.
26:03Did you think she was going to go and cry?
26:05Did you think it was Sema, Zeynep? Did you think it was me?
26:07That's what I was wondering about.
26:09What did Zeynep do?
26:11She agreed to marry Iskender's son.
26:14Is that possible, honey? That's nonsense.
26:16It's possible, honey. It's like honey.
26:18If you don't know the value of what you have, it's just like that.
26:21Oh, my God.
26:24Oh, my God.
26:42Here you go, honey.
26:43Thank you, honey.
26:49Honey, did the girls say Zeynep was getting married?
26:52They did.
26:57I was very surprised. What about you?
27:00Why are you surprised?
27:03When he was in trouble with me about you, he said the subject of marriage was completely closed for me.
27:08Is he in love now? Whatever.
27:22Halil, Fikret is at the door. What should I do?
27:25I'll meet him.
27:28Enjoy your meal.
27:33Halil, give me that.
27:35Here you go.
27:52Did something happen when I was inside?
27:55His face is swollen.
27:57Because he was very happy when he woke up in the morning.
28:04The commander came and said something, but I guess he got bored.
28:09I guess.
28:13Oh, my God.
28:21Oh, my God.
28:35Welcome, Fikret.
28:41Is that true?
28:43Unfortunately, it's true.
28:46What is this girl trying to do?
28:48She's trying to make you forgive herself, brother.
28:51What don't you understand?
28:53But how did you send her back?
28:56My sister decided to commit suicide.
28:59What did you do?
29:01Did you sit and watch your sister commit suicide?
29:05Should I blame my mother?
29:07Damla?
29:09Ayşe or my sister Halil İbrahim?
29:11I told you to kill one of them.
29:14Are you blaming me?
29:18What are we going to do now?
29:20This is what you're going to do.
29:22I told Zeynep and Gürcü Kemal to come there.
29:25He thinks we're going to eat alone.
29:28You're not going to go, not me.
29:31I don't know if you're going to apologize, if you're going to forgive, if you're going to forgive.
29:36But what are you going to do to get her out of this, brother?
29:49Kaan.
29:51Sister.
29:53Come here.
29:55Welcome.
29:57My dear.
30:00I missed you so much.
30:02I missed you too, my dear.
30:05Are you okay? Are my nephews okay?
30:08I'm fine. We're all fine. Don't worry.
30:11Come on.
30:13How was the trip?
30:15It was good.
30:17How was the trip?
30:19It was good. We're used to it now.
30:21Are you tired?
30:22I'm fine.
30:24Where's my father? He called me.
30:27He doesn't say anything on the phone, you know.
30:29Don't I know? He'll come and tell you now.
30:37I'm going to ask you to forgive me now.
30:40I'm sorry. I've never regretted Rızvan's death.
30:43I haven't seen you upset either.
30:47But my children's father is dead.
30:50Look at that.
30:52That's right.
30:54Are you hungry?
30:55Do you want me to make you something?
30:57I ate, dear. Thank you.
31:00Kaan.
31:02Dad.
31:03Dad.
31:15Welcome, son.
31:17Thank you, dad.
31:18Come on, sit down.
31:22Did your sister tell you why I called you?
31:26She didn't say anything.
31:29You're going to marry Zeynep Leto.
31:33Yes.
31:39Where did he come from?
31:41You know, Rızvan Leto is dead.
31:44Three children are alive.
31:46Both of them are in your sister's womb.
31:48The only way to control all the money and power is to take one more of the family into us.
31:56Does Zeynep know about this?
31:59There is.
32:00He didn't say no.
32:01He jumped right away.
32:02He knows you from somewhere.
32:06I knew that, too.
32:08He wouldn't look at our faces.
32:11It's in the past.
32:13She's a tough girl.
32:15She's a tough girl, but...
32:18I think you know how to make her fall in love with you.
32:27Dad.
32:29What about Halil Ibrahim?
32:33He'll do what I expect.
32:36He'll fall into my trap.
33:02I'm here, Miss Zeynep.
33:04Okay, over there.
33:26Welcome, Miss Zeynep.
33:28Here you go.
33:36What can I get you?
33:38I'll have a filter coffee.
33:40We'll decide when my brother comes.
33:42Right away, ma'am.
34:30Welcome, Halil Ibrahim.
34:31Miss Zeynep is inside.
34:32Mr. Fikret is on his way.
34:34Let him know.
34:43What did we do?
34:45No one's looking at us.
35:01I'm sorry.
35:22What are you doing here?
35:24I'm looking for you.
35:26What's up?
35:29I heard something.
35:31What is it, Zeynep?
35:35Are you going to tell me everything you hear?
35:38If it's nonsense, yes.
35:40Who says it's nonsense?
35:43Welcome, what can I get you?
35:45Nothing.
35:52Look, you can be mad at me.
35:54You can be angry.
35:56But first think about who you're punishing.
35:59What do you care, Halil Ibrahim?
36:01What do you care about my life?
36:04What do you care about what I did to myself?
36:07Zeynep.
36:08Look, you're having a hard time.
36:09I understand you.
36:11But you didn't stand behind your father's mistakes before.
36:14You raised your head.
36:16What has changed in your mother now?
36:18There was a man I would take refuge in when I raised my father.
36:21Protecting me, protecting me, loving me.
36:24This has changed.
36:27Didn't you tell me yourself last night?
36:28Didn't you tell me?
36:30Didn't you tell me I'm gone?
36:32Zeynep, our relationship is something else.
36:34It's something else for you to say yes to a ridiculous marriage.
36:37Is it bad when you do ridiculous things and I do good?
36:41You're in the wrong place, Halil Ibrahim.
36:45Go to that needle you're holding tight.
36:48Tell him what you're going to tell him.
36:50Tell him this is right, this is wrong.
36:52Look, we can change some things, okay?
36:55Please tell him you've given up on this decision.
36:58I'll figure something out.