ทองประกายแสด EP.16 วันที่ 3 ตุลาคม 2567
ทองประกายแสด EP.16 วันที่ 3 ตุลาคม 2567
Category
📺
TVTranscript
00:00The show you're about to watch is a work of fiction.
00:02Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:24Sawasdee krap.
00:25Sawasdee ka, Nong Chris.
00:26Let's eat.
00:28I have something to eat today.
00:30I want to eat this fresh one.
00:33Oh,
00:34they have it here too.
00:36That's great.
00:37Can I have two more?
00:39Of course.
00:55P'Julie.
00:56Yes?
00:56Let's eat together.
00:58This one is really good.
00:59It's so good.
01:00It looks so good.
01:02Can I have a bite?
01:03Sure.
01:03I'll feed you.
01:04No.
01:07It's so good.
01:20P'Bie,
01:21let's go home.
01:23I'm not a kid from kindergarten
01:24that I have to sit with my parents like this.
01:28If our kid is gay,
01:31our parents have to take care of him.
01:33Hey,
01:34did you finish the script
01:35that was updated yesterday?
01:36The new script that Rinrin's friend added.
01:39Did you finish it?
01:40Where's the script?
01:41I haven't seen it yet.
01:43I sent it to you since last night.
01:45What were you doing?
01:47Huh?
01:48Why didn't you finish the script?
01:53Sawasdee krap.
01:55She's a new actress.
01:59She's playing Rinrin's friend.
02:01Her name is…
02:03Tee Thalee.
02:07Wait,
02:08you know each other?
02:11We're friends.
02:13We're so close.
02:14Right, Tong?
02:15Yes, we're close friends.
02:16We love each other so much.
02:17I'm so happy.
02:18I didn't expect to see you again.
02:21I'm so happy.
02:22I'm so surprised.
02:23Love at first sight.
02:27I'm so happy to see you again.
02:29I thought you were dead.
02:31If you hadn't punched me,
02:32I wouldn't have punched you.
02:35I'm so happy to be back
02:36to act with my best friend.
02:37I'm so excited.
02:37I want to be on the set.
02:39Me too.
02:40I'm so happy.
02:41I'm so happy.
02:46Mai,
02:47you don't have any duties, do you?
02:50You're my kid.
02:52Don't you have to take care of me?
02:54Really?
02:55You didn't come the other day.
02:56I was busy.
02:58I'm free today.
02:59So I came.
03:00Is that okay?
03:03I'm just asking.
03:08Hey, Pi Pi.
03:10Hi, Dao.
03:11Are you here to see your brother?
03:13Yes.
03:14I'll take care of him from now on.
03:16Because
03:17he's a newbie in the industry.
03:19If he does anything
03:22out of the ordinary,
03:23I'll be able to take care of him.
03:27No, you won't.
03:28He's a nice kid
03:29and he's very hardworking.
03:32I'm thinking of hiring him
03:34so that he can get a full-time job.
03:39Dao,
03:41why don't you go to Fai Bali's set?
03:43You've been here for a few days.
03:46I showed Jackie the set.
03:49The reason I'm here
03:51is because there's a new actor on the set today.
03:54Yes.
03:56I want to know what he's good at.
03:57That's why you have to write more scripts for him.
04:05You were tricked by Shane?
04:09Yes.
04:11I'm going to file a report
04:13and make it an exemplary case.
04:15No!
04:17Instead of being Shane's enemy,
04:19we have to make this opportunity useful.
04:23Sleeping with 10 executives
04:25is not the same as sleeping with the president alone.
04:29Please!
04:34Cut!
04:36Mali,
04:38can you play it a bit softer?
04:40We have to gossip about the boss in this scene.
04:43So that he can hear us, okay?
04:45Okay.
04:46Wait.
04:47Okay. Let's do it again.
04:515, 4, 3, 2...
04:58Shane is going to kill me.
05:03Dan,
05:04how did you get him to come in?
05:08Don't tell me
05:11that when he played you,
05:13he did better than this?
05:17Stop bothering me.
05:21I'm stressed out.
05:23Okay. Cut!
05:26Mali is waiting for you in front of the set.
05:28I'll go brief him.
05:41Do you know who Mali is?
05:45Why did Dan play him?
05:48Actually, I think his face looks familiar.
05:53If I'm not mistaken, he was an Nth grader.
05:59But I'm also surprised
06:01why Dan chose him.
06:05To be honest,
06:07he looks like a kid.
06:09He should have taken his place.
06:12Oops!
06:14Sorry, I shouldn't have said that.
06:17It's okay.
06:19You know him well.
06:23Did you have to watch over him
06:27because of this reason?
06:31Actually, yes.
06:35He's still young
06:37and new to the industry.
06:39I'm afraid he'll ruin Dan's career.
06:45Dao,
06:47can I ask you for a favor?
06:49I want you to be my eyes and ears.
06:52I don't want Dan to mess with Thong.
06:54Okay.
06:57I won't let a good boy like Thong
06:58get hurt because of Dan.
07:08Thong,
07:10I found many pairs of shoes.
07:12Let's try them on.
07:13It's okay, Dao.
07:15Thong is kind enough to wear one pair.
07:18Don't be shy.
07:19I haven't tried them on yet.
07:23Julie,
07:24come and help me.
07:25Give Thong a pair of shoes.
07:37I'm so happy for you, Dao.
07:39Next time,
07:40if you have one or two pairs left,
07:41please give them to me.
07:45Before you put them on,
07:46can you help me with my acting?
07:48It's a waste of time to shoot many takes.
07:53I'm sorry.
07:54Next time,
07:56I'll do better.
07:58I'll do it in one take.
08:01Actually, I can see your intention.
08:05But you did it the wrong way.
08:07It doesn't look natural.
08:13During the break,
08:15I'll ask P'Dam to help me practice.
08:18No need.
08:20You're a director,
08:22not an acting teacher.
08:24How about this?
08:25I'll send you to an acting school.
08:28To be an actress,
08:30you need to be good at acting.
08:32You can't be bad at anything else.
08:45P'Dam.
08:53P'Dam.
09:12Excuse me, I need to use the bathroom.
09:15I'll be right back.
09:16Okay.
09:31Excuse me.
09:32Yes?
09:33This machine
09:34can hear people's voices, right?
09:36Yes.
09:38Can I try it?
09:39Okay.
09:40Try it.
09:42Can I try it?
09:44Try it.
09:49Excuse me.
09:50If I want to hear Thong's voice,
09:51what should I do?
09:54Well…
10:03P'Dam.
10:04Can you stop filming and go home?
10:07Why?
10:08What happened?
10:09Thong's game.
10:11I don't know why he lost all of a sudden.
10:15It's nothing serious.
10:16I think it's because
10:18Thong still can't get it right.
10:20But don't worry.
10:21I'll teach him the formula.
10:24If he doesn't ask you out tonight,
10:28I'm sure he can do it.
10:32If he asks me out, can't I say no?
10:34Thong is in a hurry.
10:36Let's talk about that later.
10:38Okay?
10:39Okay.
10:41Okay.
10:44Thank you so much.
10:52Who are you talking to?
10:56Can you stop acting like my father?
10:59Hey.
11:00I'm not filming today.
11:01I have a treatment.
11:02I already booked a doctor.
11:04I'm not going.
11:05You can go.
11:07Thong.
11:08You can't do this.
11:11I'm a celebrity.
11:12I'm famous now.
11:14Stop being easy on people like this.
11:17Learn to love yourself.
11:27What if I'm easy on you?
11:32Will you be okay?
11:38Can I go somewhere?
11:41Yes.
11:47See?
11:48You don't care about me.
11:49You only care about yourself.
11:51You don't eat.
11:52You don't want others to eat either.
11:54I'm telling you for the last time.
11:56It's your business who I go with.
11:58Don't meddle in my personal life.
12:01Go.
12:02Thong.
12:04Thong.
12:10Luta.
12:11You can share the dessert.
12:13Okay.
12:15You're welcome.
12:22Dao.
12:23I just heard
12:25Thong and Dan
12:26are secretly talking.
12:29How did you hear that?
12:32I overheard it.
12:34What is it about?
12:35You overheard them talking?
12:37Never mind.
12:38It's not the point.
12:39The point is
12:40they're meeting after the shoot.
12:45That's strange.
12:46They're probably talking about work.
12:48But Thong said he would follow Dan home.
12:50And he said
12:52if anyone wants to meet Dan,
12:55they should say no.
12:56Because Thong really wants to meet Dan.
12:59What?
13:02Well,
13:03I have to go now.
13:05Thank you so much.
13:15Are you hungry?
13:17I have to shoot a few more scenes
13:18before I go home.
13:21Do you want to eat something?
13:22It's okay.
13:24I think I'll only eat fruits today.
13:26Wait until the shoot is over
13:27and we'll find something to eat.
13:29This evening?
13:31Or are you busy?
13:33No.
13:34We just
13:36have the same mind.
13:37I was thinking
13:38about asking you out
13:39to find something to eat.
13:42What do you want to eat?
13:45We can eat at my house.
13:47I just got a new kitchen.
13:48It's good.
13:49At your house?
13:53That's great.
13:55I haven't seen you for a long time.
13:58I miss you.
14:09What?
14:11Are you crazy, Thong?
14:13Why are you in a bad mood?
14:18Oh my god, Thong.
14:20You two are a couple.
14:22Are you angry?
14:23You two are a good couple.
14:25When your wife invites you to dinner,
14:26you just ignore her.
14:28It's normal
14:29that my husband invites me to dinner.
14:31But you are the one
14:32who is not normal.
14:34Why do you want to meet him?
14:36Tell me.
14:39You want to meet him
14:41to flirt with Dao's husband, don't you?
14:44No.
14:45That's the only thing
14:46that a man and a woman want to do.
14:48What is it?
14:50If I tell you,
14:52don't be mad at me.
14:54Tell me.
14:56If I'm mad at you for everything,
14:59I'll be in trouble.
15:03P'Dam
15:05invited me to play an online game.
15:07He said that I would get money if I played it.
15:08I really got money
15:09when I played it for the first time.
15:11But when I played it for a while,
15:12I lost the money.
15:13I just don't want him to teach me
15:14how to play
15:15so that I can only get money.
15:16What you are playing
15:18is called gambling.
15:20And where is the gambling
15:22that you can only get money?
15:25But P'Dam can do it.
15:27I saw him.
15:28He looks so cool.
15:31He is cool
15:33because he is my wife.
15:35Why are you so stupid?
15:37You are smart every time.
15:40You are so stupid.
15:42You are so stupid.
15:44You are so stupid.
15:45Don't tell me
15:47that you borrowed my money
15:48to play this game.
15:50Yes.
15:51Damn it.
15:52I just want to get money quickly.
15:53I'm used to living a normal life.
15:56I want to buy expensive things
15:57from other people.
15:58I don't have to wait
15:59to get money from
16:00gambling like this.
16:02P'Thong
16:03Stop.
16:04Listen.
16:06No one is rich
16:08from gambling online.
16:10The person who created this game
16:12has to make himself rich.
16:14He will make you rich
16:17by thinking
16:20and saving.
16:22Saving.
16:24Saving.
16:31Mon
16:34You are so smart.
16:36Eat a lot.
16:37So you can be a fat pig.
16:44Hello.
16:46What's up?
16:48P'Dam
16:49It's me, Thong.
16:51Oh
16:52Yes.
16:53I'm
16:54eating at P'Dao's house.
16:56What's up?
16:57Just tell me.
16:58How dare you
16:59deny P'Dao?
17:00Actually, you are afraid of him too, right?
17:02Really?
17:03I
17:04I'm sorry.
17:05I totally forgot
17:06that we have an appointment.
17:08Yes.
17:09I'm sorry.
17:10I totally forgot
17:11that we have an appointment.
17:12Yes.
17:14Well
17:16How about this?
17:17You can
17:19wait for me at home.
17:21I haven't eaten for a long time.
17:22I'm almost done.
17:23See you there.
17:25Please.
17:26Really?
17:28Are you serious?
17:30Yes.
17:33Yes.
17:34Yes.
17:36Yes.
17:42I'm sorry.
17:43I totally forgot
17:44that we have an appointment.
17:46I have to pick up my stuff at home.
17:52Well
17:53What should I do?
17:54Can I
17:56leave now?
17:58Wait, Dam.
17:59You haven't eaten yet.
18:02Can I leave now?
18:04Please.
18:05I'm really sorry.
18:07P'Dao
18:10I have to go.
18:19See you later.
18:35Game is a game.
18:36It's impossible to lose.
18:37It's not a big deal.
18:39If you keep playing
18:41you'll be good at it.
18:42So tell me the formula.
18:44You've lost so much money
18:45that you're running out of cash.
18:58Don't be sad.
19:02I'm not.
19:03Here.
19:12I can teach you the formula.
19:14I don't care about the formula anyway.
19:18But
19:20I think it's worth teaching you.
19:24If I can, I'll pay.
19:25If I can't, I won't.
19:27How much do you think?
19:31I don't want your money.
19:33I have a lot of money.
19:38But
19:39I want your love.
19:41No.
19:42I told you
19:43I wouldn't do that.
19:47But if there's money
19:48that flows
19:50into the account
19:52hundreds of thousands
19:54millions
19:58why don't I do it?
20:00Why don't you break up
20:02with P'Dam
20:04if he's such a playboy?
20:06Because I want to win.
20:10I've never lost to anyone.
20:12I can win everything with my money.
20:15But you can't buy his confidence.
20:18Right?
20:19Do you think I can?
20:23We've been together for 8 years.
20:25He's been looking for a way out.
20:30But he won't leave you.
20:34Because he knows
20:36if he doesn't have you
20:37he's just an ordinary guy.
20:41He'll leave you one day.
20:45What if he leaves me one day?
20:48What do you think will make him leave you?
20:54Will someone richer than you
20:57give him more than you?
21:00No way.
21:10P'Dao
21:13P'Dao
21:15P'Dao, I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:19I didn't mean to do that.
21:21I just
21:23want to know
21:25about a rich man and woman
21:26like you.
21:27That's all.
21:30I'm sorry, P'Dao.
21:32It's okay.
21:34I'm okay.
21:44Don't tell anyone.
21:48Don't tell anyone I cried because of a guy.
21:51Promise me.
21:53I promise.
21:55I won't tell anyone.
21:57I won't tell anyone.
22:05You're the one I trust the most.
22:10Please keep an eye on him for me.
22:14See if he's doing anything to anyone.
22:18I can't talk about this with anyone but you.
22:22Don't worry.
22:25He'll be on my side.
22:27He'll be on my side.
22:34Please keep an eye on P'Dao for me.
22:55Go to his place.
22:57Do you remember the account you just signed up for?
23:01Yes, I do.
23:02You said it was your new student's account, right?
23:05Yes, that's right.
23:07Unlock it for him.
23:09And let him play for 300,000 baht.
23:13After that, you can come back to play.
23:16Got it.
23:18Okay.
23:27Hey, how could you do this to me?
23:33I told you not to.
23:36What do you mean not to?
23:38Did I look like I liked it?
23:40You're scared, aren't you?
23:42No, I didn't want to do it.
23:45What do you want me to eat? Just tell me.
23:48The usual.
23:51Why are you mad at me?
23:54Now that we're done,
23:56let's just think of it as a good story between us.
24:02Give me your phone. I'll teach you the formula.
24:06Just like we agreed.
24:18Pay attention to me.
24:19I'm not playing.
24:22Stop here.
24:25When the game starts,
24:27press this button.
24:30See? That's all you need to do.
24:35It really works.
24:37What should I do?
24:40Stop there.
24:42When the game starts, press this button.
24:47It really works.
24:49Is it going to be like this forever?
24:51Let's just keep playing.
25:13Hello, what's up?
25:15It's 10 p.m. Why aren't you home yet?
25:17Where are you?
25:19I'm at my friend's house.
25:21Really?
25:23Whose voice is that?
25:25Is it Dan's?
25:27Don't get me wrong. I'm just playing a game.
25:42What's that sound?
25:44It's a jackpot.
25:452,000 baht.
25:58Damn it.
26:00What should we do?
26:02Put on your clothes.
26:04I'll get the door.
26:07Dam.
26:08Where are you?
26:16Dam.
26:18Where are you?
26:22Let's hide.
26:24Let's hide.
26:26Dam.
26:29Dam.
26:31P'Dam.
26:33When did you get here?
26:34I brought you a snack.
26:36It's really good. I want you to try it.
26:39I don't want to waste it.
26:41So I brought it here.
26:43It's so cute.
26:49But you don't have to.
26:51What are you doing?
26:53I'm about to take a shower.
26:56But I have to go to bed early.
26:58I have to leave early tomorrow.
27:00Are you tired today?
27:04Let's take a rest at home.
27:08It's late at night.
27:10I'm going to stay here.
27:12Stay here?
27:14Why? What's wrong?
27:17Nothing.
27:19It's just that the room is a bit messy.
27:21And I think it's dirty.
27:24I haven't cleaned it for months.
27:27Or if you really want to sleep here,
27:31do you want to sleep in the guest room?
27:34Don't worry.
27:36I'll sleep with you.
27:40No, I want to sleep with you.
27:42No matter how dirty it is, it won't get dirty.
27:48P'Dam.
27:51My room is really messy.
27:53Do you really want to sleep in my room?
27:55You're not that dirty.
27:57I'm not that dirty.
28:00It's really messy, P'Dam.
28:02P'Dam.
28:09What are you looking for?
28:12Nothing.
28:14I just want to see
28:16if the room is really messy like you said.
28:18I don't see any mess.
28:22Okay.
28:27What's the matter?
28:32You still have my clothes, right?
28:34I remember you threw them away many times.
28:45Yes, I do.
28:49P'Dam.
28:51I'm tired.
28:53Let's sit down.
29:01Let's sit down.
29:10Where are you going to call?
29:13I'm going to call Thong.
29:15I want to talk to him about today's drama.
29:19But it's really late.
29:21I don't think you need to call him.
29:23He's probably resting.
29:32P'Dam.
29:37P'Dam.
29:42It's time to call him.
29:46Before we have a chance to be together,
29:49we can't sleep together like this.
29:51Why do you want to talk to someone else?
29:54Let's talk in our language.
30:01Okay.
30:03Let's go.
30:05Let's go over there.
30:14What are you going to talk about?
30:17Well,
30:21I'm going to talk about
30:26the bed.
30:29Is it good?
30:31Yes.
31:01Okay.
31:26Great.
31:31Let's go.
32:02Thong.
32:04Are you awake?
32:06I'm awake.
32:08I'm going in.
32:16If you're going to scold me about last night,
32:18you don't have to.
32:20I don't have ears to listen to you.
32:22If I go with my friend,
32:24I'm okay.
32:26But
32:28if I go with a guy like Dan,
32:29I'm telling you,
32:31it's worse than you think.
32:35Is that all?
32:37You can go now.
32:39Today is a day off.
32:40I'm going to play games.
32:42Okay.
32:44I'll give you 10 more minutes.
32:46Go take a shower and get dressed.
32:48I'll take you to the casting.
32:50I don't accept casting.
32:52The drama is about to air.
32:54I'm going to be famous.
32:56I'm just waiting for the presenter.
32:57I'm just waiting for the presenter.
33:02That's good.
33:04If you go to the casting too often,
33:05you'll be embarrassed.
33:08Let's go.
33:10It's time for dinner.
33:11I've prepared something special.
33:12Okay.
33:26The food is ready.
33:37Whose phone is this?
33:40It's the latest model.
33:42This is the special breakfast
33:43that I've prepared for you.
33:45Really?
34:00Hello.
34:05Hello.
34:09Dao.
34:10Hello.
34:12How are you?
34:13Can you catch
34:14that P'Dang and Thong
34:15are seeing each other?
34:17I can't.
34:19Because I haven't seen anyone.
34:21He's been with me all night.
34:22What?
34:24How is that possible?
34:25I heard it with my own ears
34:27that they are seeing each other.
34:30That's enough, Mali.
34:32No matter why you're doing this,
34:36I want you to stop this.
34:38Stop gossiping.
34:39Stop spreading the news.
34:41It's hard to fix
34:42when it gets out.
34:44But I'm not spreading the news.
34:46Thong is really seeing P'Dang.
34:48I told you to stop.
34:51If you can't stop this,
34:53you have to quit this job.
34:56So you can act with me
34:57for the last time.
35:02If you think Thong is better than you,
35:04if you think I love him more than you,
35:06what you need to do
35:07is to improve yourself
35:08and not destroy him.
35:11Remember that
35:12and don't let it happen again.
35:36What are you doing?
35:54I'm done.
35:57Thong, let's put on makeup.
35:59Wait a minute.
36:00I'm about to do it.
36:03Thong,
36:04I see you playing a lot lately.
36:06Tell me about it.
36:08I want to play with you.
36:09I can't tell you.
36:10It's a secret.
36:12Everyone.
36:14Hello, Dao.
36:15Hello, Dao.
36:16Hello.
36:17I have something to tell you.
36:19I watched the first episode
36:20at the editing room.
36:22It was so much fun.
36:24Thong,
36:25you played so well.
36:27I'm telling you.
36:28In the first episode,
36:29everyone asked
36:30who you were.
36:32Really?
36:34I'm so excited.
36:36Calm down.
36:37Be conscious.
36:38And be prepared
36:39to receive the attention.
36:41Because there may be
36:42both people who like you
36:43and people who hate you.
36:44But I've prepared your plan.
36:47What plan?
36:49This character
36:50is very strong, right?
36:52You have to get rid of this image.
36:54For the next drama,
36:56I'll give you
36:57a character for each person.
37:00For the next drama?
37:02You mean…
37:03Yes.
37:05I've put you as the leading actress
37:06for the second time.
37:08Yeah.
37:11Thank you, Dao.
37:19Dad,
37:20I'm here.
37:22I'm here.
37:23I'm here.
37:24Come on.
37:26Wow.
37:28You've grown up a lot.
37:30Come on.
37:31Give me a hug.
37:32Wow.
37:33So,
37:34your mom raised you well, right?
37:37Let's go inside.
37:38I've prepared
37:39a lot of surprises for you.
37:41Let's go.
37:42Let's go inside.
37:47Wow.
37:48It's so beautiful.
37:50Have you thanked him yet?
37:52Yes.
37:57Be careful.
38:03Hey,
38:05I've paid for
38:06your tuition fee.
38:09I know.
38:10The teacher told me.
38:12By the way,
38:13where did you get the money from?
38:15You look rich recently.
38:18I've got a new student.
38:20He's very good.
38:21He can take care of me.
38:24From now on,
38:25you don't have to go to work.
38:27He can take care of me
38:29and you.
38:32He's a good student.
38:34He doesn't get that much money.
38:36What's a good student?
38:39He's a waiter
38:40at a restaurant.
38:44Hey,
38:46I don't do that job anymore.
38:48He's a lead actor.
38:50He looks good.
38:53Now,
38:54he earns a lot of money.
38:56If the character is weak,
38:58I think he can earn more money.
39:02From now on,
39:03I won't be a loser
39:04in your eyes anymore.
39:07Congratulations.
39:09I hope
39:10you won't do anything
39:11too childish about work
39:14like I used to be.
39:17Why did you say that?
39:20I'm not the same person anymore.
39:27By the way,
39:29this weekend,
39:30can you give me a day off?
39:33I haven't seen you for a long time.
39:35I want to hug you and miss you.
39:39By the way,
39:41P'Char is my son too.
39:46Okay.
39:50But you have to delete these photos first.
39:52I don't want my son to know
39:54what your father is like.
40:00Why is it lost again?
40:03I can't find it.
40:09Damn it.
40:11I'm so done with this.
40:16What kind of kid is this?
40:19Why can't you speak properly?
40:22It's my business
40:23whether I speak properly or not.
40:25Why are you peeping at me?
40:28This is the bedroom.
40:29Chicha,
40:31have you said hello to P'Thong?
40:34Hello.
40:36Chicha, this is P'Thong.
40:38Thong, this is Chicha, my son.
40:40Chicha will sleep with me
40:41for two more nights.
40:43Chicha,
40:45I already let P'Thong
40:46sleep in this bedroom.
40:48I will sleep with you tonight.
40:51Let's go.
40:52Don't bother P'Thong.
40:53Let's go.
41:00It's hot.
41:03You look like he loves you more than I do.
41:06You don't whine when you are with me.
41:08If you want him to whine,
41:10you have to spoil him a lot.
41:12Do you want a snack?
41:14Here.
41:16I'll get you a snack.
41:19When I go to China for the series,
41:22can you stay with him?
41:24I go there for four days.
41:26I don't want him to be lonely.
41:27Sure.
41:29Don't worry.
41:31You are like a son to me.
41:33Staying here,
41:35I can make you fat
41:37until P'Dao can't remember you.
41:39No need to do that.
41:41I have to take him to weight training.
41:54Hello.
41:56I'm at P'Dao's house.
41:57The formula you gave me can't be used anymore.
42:00At first, it was fine.
42:02But now it's 300,000 baht.
42:03Suddenly, it's a loss.
42:05Now I have no money to pay the bill.
42:07I think we have to change the program.
42:11I'll take a look when I have time.
42:14When do you have time?
42:15Can't you do it now?
42:17How can I continue?
42:19I'm sorry.
42:22I'm not available today.
42:24Goodbye.
42:28Damn it.
42:30What's up, Dam?
42:32It's my senior's work.
42:34He can't open the file.
42:36It's going to be hard for me.
42:40It's your senior's work.
42:42But I have to stay with Diamond first, right?
42:55Sherbet is here for you.
42:57To evaluate the performance of the work.
43:00No matter how hard you test,
43:02Sherbet will not give you the same score as Linin.
43:07The evaluation is the duty of each person.
43:13Dress up and leave.
43:18No.
43:20Sherbet will let you evaluate alone.
43:27That's all.
43:33That's all.
43:38That's all.
43:45That's all.
43:47Tong.
43:50Sherbet, how dare you take Mr.Chen from me?
43:54Tong, thank you.
43:56Cut.
43:58Tong, you have to let Mali speak first.
44:00Then slap.
44:03I'm sorry.
44:06Tong, what's wrong with you today?
44:09Why don't you concentrate at all?
44:11Oh, it's Tong.
44:13Tong always speaks until late at night.
44:15So I'm a little confused.
44:17Can't you sleep enough?
44:19Then I'll send you a herbal body massage.
44:22You have to take good care of yourself.
44:23The play will be on air soon.
44:25You have to promote a lot.
44:27Yes, P'Dao.
44:31I won't be in Thailand for 4 days.
44:35Please take care of it.
44:39About Dan.
44:41Don't worry.
44:43I'll help you.
44:49Goodbye.
44:51Dan.
44:53I have to go.
44:55Can you give me a ride?
44:57Sure. Take care.
45:09I'll see you in the car.
45:30Do you want to eat anything?
45:32Or do you want me to go to your regular restaurant?
45:35It's okay.
45:37I have a snack in my bag to eat.
45:39Let's go.
45:41Okay.
46:24What do you want?
46:31Nothing. Let's go.
46:34Okay.
46:40Are you sure no one sees us?
46:43Let's go to my house.
46:45It's okay.
46:47All the servants went to bed. It's past 11 o'clock.
46:48Let's go.
46:51Come on.
46:53It's nothing.
46:55Hurry up.
47:07Hurry up and find a way to fix it.
47:10I don't want to stay here for a long time.
47:12Calm down.
47:14It's nothing.
47:15It's just that the old formula can be used temporarily.
47:19If we play it and it's broken, we can change it to a new formula.
47:23Why didn't you tell me earlier?
47:26You told me to play it and it was broken.
47:28I forgot.
47:31But don't worry.
47:33I'll use your new formula.
47:35I guarantee that I can play it more than before.
47:39Okay?
47:41But…
47:45I'll think about it.
47:58I…
48:00It's not like what we talked about.
48:02You never told me that there are many formulas and I have to pay every time.
48:06I thought it was just one time.
48:08But everything has an investment, doesn't it?
48:11The gold is not lost, right?
48:15I think
48:17it has both
48:21happiness
48:24and money.
48:27Right?
48:33You can be happy with anyone
48:36but not me.
48:39P'Dao is very good to me.
48:41I can't betray him.
48:45I can't.
48:53Why not?
48:59We've done it before.
49:03Right?
49:05Try to think about the ringing sound
49:11and the money that is added.
49:15From 10
49:19to 100.
49:23From 100
49:26to 1,000.
49:34From 1,000
49:37to 10,000.
49:46From 10,000
49:52to 1,000,000.
50:04Really 1,000,000?
50:081,000,000.
50:151,000,000.
50:241,000,000.
50:251,000,000.
50:43It's me.
50:44It's me.
50:53You've been playing since last night.
50:55Why don't you sleep?
50:57It's getting dark.
50:58I have to get ready.
51:01It's getting dark too.
51:02It's getting dark.
51:12That's enough.
51:13I won't give it to you.
51:14Last night was the last time.
51:22It's Bebe.
51:24She's so annoying.
51:27Isn't she annoying?
51:29How can you live with her?
51:31I don't want to live with her.
51:33But she's my manager.
51:34What can I do?
51:35I've signed a contract with her for 3 years.
51:37I don't think I'll be able to live with her if I break it.
51:40To be honest,
51:42if you don't want to live with her,
51:44just break the contract
51:46and pay the fee.
51:49How much is the contract?
51:51I don't remember how much.
51:53I don't have money to pay her anyway.
51:55I've never seen a single baht.
51:58What?
52:00How can you not see it?
52:02She paid 50% of the fee before the camera was turned on.
52:0750%?
52:08Yes.
52:09I didn't know that.
52:11I've never talked about it.
52:14She's so bad.
52:16How can I live with her?
52:18I think you should quit.
52:20Don't live with a bad person like her.
52:22Besides,
52:24I'm so annoyed when she's on set.
52:27I know she's holding a grudge against us.
52:30It's all because of her.
52:33Fine. I'll get back at her when I get back.
52:38Don't touch me.
52:44I want to break it too.
53:00Som.
53:02Oh, Dao. Why are you back?
53:05I missed my taxi.
53:08Has Dam eaten?
53:09Not yet. I'm taking her to eat.
53:12Didn't she come to feed you?
53:15She's not awake yet.
53:18Do you know what time she got home last night?
53:20I don't know.
53:21She went to bed at 10 p.m. and hasn't come back yet.
53:27Take her to eat. It's late.
53:29Yes, Dao.
53:45You've been through a lot.
53:48Can you give me a reward?
53:53That's enough. You've got a lot of gold too.
53:56It's all gone.
53:59I'm hungry. Can you find me something to eat?
54:08Make me your boyfriend.
54:13Sure. At the restaurant.
54:17Wait a minute.
54:29What?
54:39Dao.
54:40Dam.
54:42What's going on? Why are you back so early?
54:46There was a snowstorm.
54:48The plane couldn't land.
54:50All the work was canceled.
54:52Really? That's bad.
54:55Has Dao eaten anything?
54:58I'm hungry. Let's have breakfast.
55:03The housemaid said you got home late last night.
55:06Where have you been?
55:08I went to the editing room last night.
55:11It was midnight before I finished.
55:13So I was a little late.
55:16Oh, I forgot to feed you.
55:20Good.
55:21I'm sorry.
55:23Let's have breakfast first.
55:26Okay.
55:30Thong, Dao is back.
55:32Find a place to hide. The last room on the left.
55:35Who are you waiting for?
55:37You said you were hungry. It's getting late.
55:41I'm working.
55:43Let me finish my work first.
55:52What's up?
55:54Can you read my LINE?
55:57I sent you all the details.
55:59Read it now.
56:01It's urgent.
56:10Shit!
56:21Shit!
56:28Dam, are you okay?
56:31Are you thinking about work?
56:33Yes.
56:35Dao, let's go to the spa.
56:40I've been working all day. I'm tired.
56:45That's good.
56:46I'll be on the plane for several hours.
56:50It would be nice to get a massage for 2-3 hours.
56:53Yes.
56:55Let me change my clothes.
56:57I've been wearing this for more than 14 hours.
56:59Dao, you still look beautiful.
57:04And you still smell good.
57:08No need to change. Let's go.
57:11Okay.
57:12Okay.
57:14So I can take a break. I'm tired from traveling.
57:17It would be nice to have an onsen.
57:19Of course.
57:21Yes.
57:23Dao, BT is here. He's waiting for you at the guest room.
57:27BT?
57:29What is he doing here?
57:31I don't know. He didn't tell me.
57:33Are you here to talk about work?
57:35No.
57:43Hello, B.
57:45Hello, Dao.
57:47I thought you weren't here.
57:50Didn't you go to China?
57:52I had an accident. So I came back.
57:55Why are you here?
57:58I'm here to see Thong.
58:02Thong?
58:04Yes.
58:06He's not here.
58:08Are you drunk? How can he be here?
58:10It's funny.
58:12Let's go home. I'm going out.
58:15Let's go.
58:17Dao, Thong is really here.
58:20I set up a phone card to track Thong.
58:26The location shows that Thong is here.
58:40Thong?
59:03There's another doll.
59:05It looks more like Thong.
59:07Where is it?
59:08It's in the closet.
59:10It's as tall as me.
59:12Where are you going? You can't go anywhere.
59:14If you want to go, you have to pay me as promised.
59:1750 million.
59:19Hello, Thong.
59:21You can ask me anything you want.
59:23I have a special guest to surprise you.
59:26Let's meet Thong's special guest.
59:38Thong, I love you.