ศึกเสน่หา ไกรทอง ชาละวัน EP.5 วันที่ 3 ตุลาคม 2567
ศึกเสน่หา ไกรทอง ชาละวัน EP.5 วันที่ 3 ตุลาคม 2567
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:31Ouch!
00:33Ouch!
00:36Ouch!
00:38Ouch!
00:40Ouch!
00:41What's going on?
00:42Why is it like this?
00:44It's hot.
00:45It's too hot, Sir.
00:47We are in the fire.
00:49Ouch!
00:51Dr.Jarate performs a ritual to call us.
00:54But this time, it's more intense.
00:57It's too painful, Sir.
00:59It's okay, Sir.
01:02But we can't take it anymore.
01:06Please tell Mr.Charawan to help us.
01:10Ouch!
01:29Ouch!
01:46Ouch!
01:47Why does it take so long?
01:49Or it won't work?
01:50Ouch!
01:52What's that face?
01:53Don't give up.
01:54If it doesn't work,
01:55you will die.
01:57Ouch!
01:58Mr.Klaithong.
01:59It's been a long time.
02:01Or it won't…
02:02It's coming.
02:10Ouch!
02:11Ouch!
02:13Ouch!
02:28Ouch!
02:33Finally, it's over.
02:35I almost died because of it many times.
02:40Not yet.
02:41Why?
02:43It was stabbed by P'Date.
02:44And it was tied like this.
02:45Will it survive?
02:48I mean it's not a crocodile.
02:51The crocodile is still here.
02:53And we may have to fight it.
02:56That's for the future.
03:02But for now,
03:04let's use it to make medicine for Mr.Sethee.
03:09Although it's not a crocodile,
03:11it's a big and powerful crocodile.
03:14The good thing about it
03:16is that it will be my good medicine.
03:25Kaew and Pan,
03:26have you prepared the medicine?
03:28We bought the medicine and prepared it.
03:31I did it according to the recipe.
03:33I think I can make it soon.
03:38And I asked you
03:39to collect the leaves for Narine.
03:41Have you done it?
03:44Don't tell me you forgot it.
03:46I'm sorry.
03:47We will collect it for you.
03:50Damn it.
03:51It won't work.
03:52Don't do it.
03:55Go get the leaves from Narine.
03:58So we can sell it to the crocodile.
04:07I'm sorry.
04:08But it's necessary.
04:26He is not dead.
04:36Sir,
04:38are you here to kill us?
04:40Why are you guys acting like this?
04:42Where is Singchai?
04:44That damn crocodile
04:46is hunting us up there.
04:47So Singchai is fighting him for us.
04:50Why didn't you tell me?
04:52Singchai
04:53I see that you have destroyed too many humans.
04:55I'm afraid that you will be in danger.
04:57So I went up to fight them in return.
05:24Ah!
05:40Ah!
05:54Ah!
05:56Ah!
05:58Ah!
06:02Ram.
06:04I can't get out of the water.
06:08It's almost too late to find a way out.
06:14I'm really sorry.
06:15I forgot that I had to wear it.
06:18Hey, Pan.
06:19Instead of apologizing,
06:20it's a waste of time.
06:21Come on.
06:23We didn't get anything from the fight.
06:25Now that we got it,
06:26we can use it for the next meal.
06:30You're such a jerk.
06:31No, don't.
06:46What's this?
06:49I didn't eat it.
06:52Or did you lose your magic?
07:04Let's go.
07:05I've been thinking too much.
07:22Damn it!
07:40What's going on, P'Des?
07:42A crocodile turned into a human.
07:45There's a wound on its back.
07:47It must be the one we caught.
07:49Hurry up and follow it.
07:51Let's go.
08:18Sinchai.
08:21Sinchai.
08:38What do you have to do with the crocodile named Chan?
08:41And how many high-ranking crocodiles do you have?
08:51Sinchai.
09:03I don't want to hurt you.
09:05But if I let you go,
09:07it might be dangerous for the villagers.
09:09You don't have to say anything.
09:10It's already this bad.
09:11I'd rather die.
09:17You can't fight me with a wound like this.
09:21Sinchai.
09:24Sinchai.
09:26Sinchai.
09:30Sinchai.
09:36Kill it, Gaithong.
09:38Don't let it get away.
09:41You know what it is.
09:43If you let it go,
09:45do you think it won't hurt the villagers again?
09:47Do you understand?
09:51If you don't do it,
09:53step back.
09:55I'll do it.
10:08Don't.
10:10Don't.
10:11Don't.
10:15Even if you want to kill people in the middle of the market,
10:17why don't you take care of the villagers?
10:21It's not your business.
10:22Stay out of it.
10:23I'll stay out of it.
10:25If we see the wrong and neglect it,
10:28can we still call it human?
10:31We humans have the quality to lead our lives.
10:33We have a duty to do.
10:34We don't have more power
10:36and can do whatever we want.
10:38If it's not good,
10:39what should we do?
10:46It's not what you think.
10:48We didn't kill you.
10:50What about the knife you're holding?
10:51Is it for cutting nails?
10:53You saw it with your own eyes
10:54and you're still arguing.
10:59P'Date is telling the truth.
11:00Because this man is not human.
11:02What do you mean?
11:03What do you mean?
11:06What's going on here?
11:08Why are you hurting each other?
11:11I and my brother saw that you caught the crocodile.
11:14So we're going to mix the crocodile's blood with your father's medicine.
11:17Why did this scandal happen?
11:22You may not believe me,
11:24but I'm telling the truth.
11:27Because this man is not human.
11:30He's not human.
11:32Because this man is a crocodile
11:33that has only the guts to transform.
11:36And it's the same one that we caught today.
11:39Not only did you see it with your own eyes,
11:41but it's also the evidence.
11:44You can accuse him.
11:45Let's not argue.
11:47What kind of crocodile is human?
11:49I've never heard of it.
11:51But if it's real,
11:52we have to kill this father.
11:54And the good will come out, right?
11:56Oh, I can't stand it.
11:58Oh, I can't stand it anymore.
12:01And I want to feed him more.
12:06Don't worry.
12:08The transformed crocodile will return to its body as soon as it dies.
12:12It won't do any good even though it's in this body.
12:16Don't come in.
12:18I don't believe in your nonsense.
12:21Find an excuse to take advantage of the opportunity to hurt each other.
12:24Mae Taphao Thong,
12:25please listen to Father Klaithong first.
12:33You're still Mae Taphao Kaew.
12:34You're the most powerful.
12:36You're not as arrogant as you used to be.
12:41I'll make a spell to prove it.
12:45If this man is a real transformed crocodile,
12:48when the spell returns to its original body,
12:50no one will resist him.
13:00It's a good proof.
13:02No bloodshed.
13:05Let's do it.
13:08P'Dev,
13:10take care of it.
13:12Okay.
13:20Let's do it.
13:42This spell will prove everything.
13:47It's time for me to take my leave.
13:50Let's do it.
14:21I'm sorry.
14:23I heard that
14:24there will be a spell
14:26to prove
14:27that you can transform into a human.
14:29So I want to see it as a blessing.
14:32But there are too many people.
14:34So I sneaked in
14:36and accidentally hit you.
14:38What a pity.
14:50Hey,
14:51do you think it's that easy to apologize?
14:54Do you know how important this spell is?
14:57This is too much.
14:58Don't.
15:00Pat.
15:05It's okay when you're out.
15:07I can do it again.
15:08Wait a moment.
15:09What else do you have to do?
15:11Don't you see that this man has a wound on his back?
15:14If you leave him alone, he'll die.
15:16That's true.
15:17Then
15:18let this man
15:19do the wound first.
15:21We'll prove it later.
15:23There's no need to prove it.
15:25This man
15:27is Chai.
15:29He's my nephew.
15:32Chai,
15:33did you do anything wrong?
15:35Someone hurt you so badly.
15:37Huh?
15:40I don't know.
15:42All of a sudden, he accused me of being a crook
15:45and attacked me.
15:48I don't know what I did wrong.
15:52I can smell it.
15:54You two are the same.
15:56You're both crooks.
15:58You should be on each other's side.
16:00Don't you see?
16:02This man is very powerful.
16:04If he wasn't a crook,
16:06what would he be?
16:07That's right.
16:09That's right.
16:10People are afraid of death.
16:11People are afraid of death.
16:12It's not strange
16:13to be more powerful than usual.
16:17Even when the house is on fire,
16:19you can still run away.
16:22If we believe that
16:23Chai is a crook,
16:25Chan must be a crook too.
16:27My parents saw Chan
16:29when he went back to his house.
16:30How can he be a crook?
16:33I think you're overreacting.
16:36Hurry up and do the wound to save people's lives.
16:39Give me one more chance,
16:40Mr. Kaew.
16:42So you'll know that I'm not lying.
16:51He can save people's lives.
16:53These people are evil.
16:56It's bad enough that he was beheaded.
16:58But we can't let the crook
16:59get away with it.
17:02We've burned all the gold.
17:04What should we do?
17:07There's a lot of gold.
17:08I have no way to give it back.
17:11I don't know.
17:12Don't be sad.
17:15I can fix those things.
17:16Don't worry.
17:20I'm just worried
17:21about the people at Mr. Sethee's house.
17:23If we take those two crooks in,
17:25I don't know what kind of danger
17:26will happen.
17:37Mr. Kaew.
18:04Take some medicine
18:05to cheer you up.
18:10To cheer you up.
18:17Sir.
18:21Sir.
18:23Don't feed me.
18:24I'm afraid.
18:26Let me eat it myself.
18:28To cheer you up.
18:35To cheer you up.
18:41Can I ask you something?
18:44What is it?
18:45Do you believe that
18:46the crook
18:48can cure your father's condition?
18:58My father has been sick for a long time.
19:00The doctor said that his condition has deteriorated.
19:03He took a lot of medicine
19:04and there is a rumor
19:06that it's a good thing.
19:10We want to try it.
19:15I really don't want to commit a sin.
19:19But for my father,
19:21I don't know what to do.
19:28I know a little about medicine.
19:31Can I check your father's condition?
19:34Can I check your father's condition?
20:00How is my father?
20:01His condition has deteriorated.
20:03As the doctor said.
20:06If so,
20:08the crook
20:10can help, right?
20:17Yes, sir.
20:20But I have
20:22a better medicine than the crook.
20:26And I don't have to kill an animal.
20:28I assure you that
20:29if you take it once,
20:30you will be fine.
20:33What medicine?
20:48Sir,
20:50don't do it.
20:51Take my blood instead.
20:56Your blood
20:57can't be used for medicine.
20:59It must be the blood of the crook.
21:03Even if there is a crook's blood,
21:05you know that, right?
21:08But ordinary weapons
21:09cannot be like yours.
21:12In addition to using the crook's weapon,
21:15you can also use magic
21:16to make that weapon able to hurt you.
21:19But if you do that,
21:21you will be in great pain and suffering.
21:25It really hurts.
21:26I can stand it.
21:27You don't have to worry.
21:36Mrs. Taphao Thong
21:39is the person you are in love with,
21:41right?
21:58But I do this
22:00not because I am in love with her.
22:03But because I
22:05want to save other people's lives
22:08not to be killed.
22:10It is my duty
22:13to protect my tribe.
22:58I love you.
23:01I love you too.
23:28I'm hungry, dad.
23:45It's delicious, dear.
23:54I haven't eaten anything this delicious
23:55for a long time.
23:57I'm full now.
24:00Take it easy, dad.
24:02If you eat too much,
24:03you will fall down again.
24:05You are such a bad son.
24:08By the way,
24:10where is your mother?
24:12When I eat,
24:13I don't see her face.
24:14It's like eating
24:15a plain soup
24:16without fish sauce.
24:17I don't know why.
24:20When you are not here,
24:21I miss you so much.
24:23I and P'Taphao Kaew
24:24have a younger brother.
24:27Good.
24:28You know that
24:29I'm still strong.
24:33I went to pray, dad.
24:35I prayed many times
24:36for you to get better.
24:38I'm sure that
24:39you will get better soon.
24:40Of course.
24:50Chicken rice.
24:52Come on.
24:53Let's eat together.
24:57I received it, sir.
25:01I came here today
25:02because I want to return
25:03the money I spent on the ceremony.
25:04I couldn't catch the crocodile
25:05and kill it.
25:07I feel so ashamed.
25:10I don't have much money now
25:11because I invested
25:12a lot of money.
25:14So I want to return
25:15only half of it first.
25:16I will return the rest
25:17in half a month, sir.
25:20No need.
25:21You don't have to return it.
25:24I intended to do it for me.
25:27Even if it doesn't work,
25:29I'm fine now.
25:34You are fine now?
25:36Yes.
25:38How can you be fine?
25:40I got the medicine from my father.
25:42It's a good medicine.
25:43I took it once and I was fine.
25:45It's really special.
25:48You don't have to kill an animal to save your life.
25:51It's better than your medicine.
25:57Let's go.
26:27You should ask him directly.
26:39Guys,
26:41wait a minute.
26:45Why?
26:46You haven't asked me yet.
26:49I've been using you for a long time.
26:51I guess you must be wondering what I'm going to ask.
26:57Oh
27:27Time
27:57I don't know what you're talking about.
28:21You're broken.
28:22It's what I thought.
28:26You're the King of Jorakeh.
28:29Only the blood of the King of Jorakeh can heal you.
28:36You're smart.
28:38And you're the King of Jorakeh.
28:41Only the King of Jorakeh can break my spell.
28:55Smart.
28:57I admire you.
28:59But now that you know the truth,
29:01you should know that you can't beat me.
29:10Just like you can't beat me in love.
29:18Because you don't deserve me.
29:43Where are you going?
30:14Hey!
30:15Hey!
30:16Hey!
30:17Hey!
30:18Hey!
30:19Hey!
30:20Hey!
30:21Hey!
30:22Hey!
30:23Hey!
30:24Hey!
30:25Hey!
30:26Hey!
30:27Hey!
30:28Hey!
30:29Hey!
30:30Hey!
30:31Hey!
30:32Hey!
30:33Hey!
30:34Hey!
30:35Hey!
30:36Hey!
30:37Hey!
30:38Hey!
30:39Hey!
30:40Hey!
30:41Hey!
30:42Hey!
30:43Hey!
30:44Hey!
30:45Hey!
30:46Hey!
30:47Hey!
30:48Hey!
30:49Hey!
30:50Hey!
30:51Hey!
30:52Hey!
30:53Hey!
30:54Hey!
30:55Hey!
30:56Hey!
30:57Hey!
30:58Hey!
30:59Hey!
31:00Hey!
31:01Hey!
31:02Hey!
31:03Hey!
31:04Hey!
31:05Hey!
31:06Hey!
31:07Hey!
31:08Hey!
31:09Hey!
31:10Hey!
31:11Hey!
31:12Hey!
31:13Ah!
31:14Ah!
31:15Ah!
31:16Ah!
31:17Use the magic to follow me.
31:19Use the magic to follow me.
31:21Ah!
31:22I will use the knife in your eyes.
31:23Ah!
31:24I will use the knife in your eyes.
31:25Ah!
31:26Even if you are good
31:27You cannot change the reality.
31:29The human and the crocodile can never love each other.
31:34I don't need you to believe me.
31:36Even if you are a pervert,
31:37I'm confident that you will believe me.
31:38If you think like that, do you dare to tell the truth to Mrs. Tapawthong, Porchart?
31:52A crook like you, if you ever get bored, you will not dare to hurt Mrs. Tapawthong as you wish.
32:00Go, and don't mess with Mrs. Tapawthong or anyone else.
32:08You are afraid that Mrs. Tapawthong loves me, so you want me to go.
32:13I'm not a fool.
32:18A trick? Why would I use it?
32:21I just tell the truth and find a way to prove it to Mrs. Tapawthong.
32:28Anyone can fall in love with an animal like me.
32:31Kill me.
32:37I will cut your throat right now.
32:47Porchart, are you here? Porchart, Porchart.
32:53Go ahead, kill me.
32:56Go ahead, kill me.
32:58Why do you stop?
33:00A crook like you is afraid of a woman's truth.
33:13Porchart, Porchart, can you hear me? Porchart.
33:18I'm here. I'll be right there.
33:20Porchart.
33:25You survived, but next time you will die.
33:30I will find a way to prove to everyone that you are a criminal.
33:34Because I will not let Mrs. Tapawthong risk her life with you.
33:51Don't look down on me.
33:54But I don't know how to repay the favor you have done for me.
33:59Please accept it.
34:06I know you don't want to accept it.
34:09But we really want to repay you.
34:12If it wasn't for you, my father wouldn't have recovered so soon.
34:16Speaking of your father, I'm really angry.
34:20One day he recovers, he hurries to see the farm.
34:25He is very diligent in his work.
34:29But in other things, he is not like this.
34:38If Mrs. Tapawkaew and Mrs. Nai see that I deserve it,
34:42if I accept it, I will accept it.
34:48But can I give it to someone else?
34:53If you give it to me, I will give it to anyone else. It's up to you.
35:09Give it to me?
35:12I want you to take this amount of money to make merit for me.
35:18Alright.
35:21See you again in the next life.
35:42See you.
35:56Did you find him?
35:58Not yet.
36:00In our area, we have searched everywhere according to your order.
36:03But we didn't find him.
36:05You went to help Sinchai.
36:07You should have come back by now.
36:09Why did you disappear like this?
36:10But Mr. Chalawan is very cunning.
36:13Humans can't be dangerous.
36:15Don't worry.
36:19Haven't you heard that there is always a way out?
36:23Since I haven't found him, I can't rest assured.
36:26I can't rest assured.
36:34Order all of us to find him.
36:39Not limited to our area, but must go everywhere.
36:43But if we do that, it will be the same as Mr. Chalawan's disappearance.
36:47It will spread everywhere.
36:49I know, but your safety is the most important.
36:52No matter how dangerous it is.
36:56Yes.
37:01This Charn is not bad at all.
37:04In addition to having knowledge about medicine, he is diligent in making it.
37:09He also has a good heart.
37:12Money is money.
37:14Just make merit.
37:19Hey, you guys.
37:21Are you drinking and drugging all day?
37:23You see that Mr. Sethee is not here.
37:26You think I haven't returned yet, right?
37:28I'm sorry, ma'am.
37:30I saw that the weather was getting cold, so I just ate a cold medicine.
37:34Don't make excuses.
37:36And don't pick up the things in front of me.
37:39Otherwise, it will be broken.
37:45These guys are not good at all.
37:47Hey.
37:50Let's get back to Charn's story.
37:53It's not over yet?
37:56Do you think I said this story and it will end easily?
38:02But I agree with everything you said.
38:07But we still don't know what Charn is selling.
38:13Who is his mother?
38:15Who is his stepfather?
38:17Where is his house?
38:19Even I sent people to investigate, there is still no evidence.
38:24You sent people to investigate, right?
38:27Yes.
38:29I'm afraid you'll be quick-tempered.
38:32What's wrong with you?
38:34I don't have to investigate. I don't have to be afraid of anything.
38:37After all, what I love and care about the most is my dignity.
38:44If I can't find a man I love with all my heart,
38:49I'd rather go to hell.
38:51It's better than going to hell because of my arrogance.
39:08How did you get into my room?
39:10What are you going to do?
39:11What are you going to do?
39:13You have a beautiful heart.
39:15I've never met anyone like you before.
39:18Isn't Charwan at Thongthong?
39:23Whoever you are, you have to stop the war first.
39:27The only thing that can protect all of us is your son, Virupak.
39:31I will destroy you.
39:37Ka-Phao-Kaew, come here.
39:39You are a man, aren't you?
39:41Go to hell.
39:45Mom.
39:47If I were a woman, would you let me speak?
40:09You are the only one I love with all my heart.
40:16I will never change my mind.
40:20I will love you forever.
40:24I won't let anyone take you away.
40:28I will love you forever.