Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Salut les gars, bienvenue à Vegitales. Je suis Bob l'Tomate.
00:03Et je suis Larry-Boy.
00:05Euh... Qu'est-ce qu'il se passe, Larry ?
00:10Et je suis Alfred, c'est-à-dire le grand-père de Larry-Boy.
00:13Et nous sommes ici pour répondre à vos questions.
00:16Euh, écoutez, écoutez, un instant, c'est ma ligne.
00:19Ne t'inquiète pas, mon fragile et dévalé Tomate.
00:21Nous avons tout sous contrôle.
00:23Fragile ? Dévalé ? Ecoutez, écoutez, Larry, qu'est-ce que tu fais ?
00:26Tu n'as même pas l'air d'être en bonne santé.
00:28Aujourd'hui, nous avons un message de texte de Libby.
00:31Un message de texte ?
00:32C'est le dernier. C'est génial, n'est-ce pas ?
00:35Les gars, c'est suffisant.
00:37Pouvons-nous simplement nous éloigner du scénario ?
00:39S'il vous plaît, monsieur, faites-le de l'autre côté.
00:41Nous ne voulons pas que les victimes innocentes soient les autres.
00:45Notre message de texte nous l'a envoyé Libby Forcucci, de Stockbridge, Massachusetts.
00:51Et Libby écrit...
00:53Mais j'ai quelque chose à la maison que je ne peux simplement pas échapper.
00:56Et maintenant, j'ai besoin de votre aide.
00:58En vrai, j'adore les jeux vidéo.
01:00Parfois, c'est tout ce que je peux penser.
01:02Même quand je dois faire mes tâches ou nettoyer ma chambre.
01:06Je vois ce contrôle réel et je ne peux pas éviter de le prendre et de me mettre à jouer.
01:10Qu'est-ce que je dois faire ?
01:11J'ai besoin de votre aide.
01:12J'ai besoin de votre aide.
01:13J'ai besoin de votre aide.
01:14J'ai besoin de votre aide.
01:15J'ai besoin de votre aide.
01:16J'ai besoin de votre aide.
01:17J'ai besoin de votre aide.
01:18J'ai besoin de votre aide.
01:19J'ai besoin de votre aide.
01:20J'ai besoin de votre aide.
01:21Qu'est-ce que je dois faire ?
01:22Bon, Libby.
01:23Tout d'abord, je suis très impressionné que vous ayez pu écrire un message si long en utilisant ces petits boutons.
01:29Et en deuxième place, ça me semble que vous avez des problèmes avec la tentation.
01:34Tentation ?
01:35Qu'est-ce que c'est ?
01:36Bien, dit de façon simple, la tentation est le désir de posséder ou d'exécuter des actes que vous devriez éviter
01:42ou d'influencer les autres en stimulant l'espoir.
01:46Ça veut dire que c'est quand vous voulez faire quelque chose que vous ne devriez probablement pas faire.
01:50Merci, victime innocente !
01:53Et par chance, nous avons préparé une histoire d'aventure et de chaos incontrôlable
01:57qui pose un dilemme terrible et identique à celui que vous rencontrez.
02:01Ça veut dire qu'on a un programme émouvant qui pourrait vous aider.
02:06En cours !
02:21La police !
02:34Allons-y !
02:37Nous avons reçu des rapports non confirmés
02:39de ce que peut-être se passe en ce moment,
02:41mais nous ne savons pas ce qu'il se passe.
02:43Nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé,
02:45nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé,
02:47nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé,
02:48nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé,
02:49mais nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé.
02:50Nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé,
02:51nous ne pouvons pas dire ce qu'il s'est passé.
02:56Une main.
03:04Je resterai avec ça.
03:07Ils ne vont pas avoir besoin de ce chocolat l'endroit où ils vont.
03:10A la guerre !
03:14Rappelez-vous, les garçons.
03:15Rappelez-vous, les garçons, le chocolat est acheté pour votre honneur.
03:37Bien fait, Apollari !
03:39Parliperk peut célébrer en paix maintenant que les choco-bandits sont derrière les barres !
03:44Et ces barres ne sont pas de chocolat !
03:46Qu'est-ce que vous mangez ?
03:48Vous savez ce qu'ils disent...
03:50Un chocolat acheté est un chocolat gagné !
03:52Tu diras centavite...
03:54Non, cette boîte m'a coûté 10 dollars...
03:56Et ça vaut chaque centave !
03:57Apollari, vous savez ce qui se passe quand on mange trop de chocolat !
04:00Ce n'est pas un problème, Alfred !
04:02Bon, tu as raison, un peu de chocolat n'est pas grand...
04:04Ne t'en fais pas, Alfred !
04:06On se revoit dans la cave !
04:08Allez, voyons dehors !
04:15Mme, vous êtes à l'arrivée ?
04:17Attends, laissez-moi filmer ça !
04:19Ah, pardon !
04:21Je suis... Je suis...
04:23Je suis Petunia Ruibarbo,
04:25Je vous rapporte du parc de Bumbleyburg,
04:27Où se font les préparations pour la fête de 300 ans de la ville.
04:32Mais pendant que la ville se prépare pour la fête de son 300ème anniversaire,
04:36Quelque chose de très étrange a été découvert et préoccupe les autorités.
04:42La statue du fondateur de Bumbleyburg, ou Bediah Bumbley,
04:45a été mystérieusement envolée dans ce qui semble être une gigantesque peau d'araignée.
04:51Et bien sûr, cette autorité inquiétante ne pourrait être qu'une autre que...
04:55La maire de Bumbleyburg en personne, la maire de Blueberry !
04:59Oh !
05:00Bonjour ! Je ne t'attendais pas !
05:03Maire de Blueberry, vous considérez que ce récent vandalisme aura un impact sur la fête venant ?
05:09Oh mon dieu, non !
05:11Tout est organisé et sous le contrôle absolu !
05:15Je ne permettrai pas que de stupides réseaux s'interrompent dans le chemin de notre 300ème anniversaire !
05:21Oh !
05:23J'ai mis quelque chose de plus délicat !
05:27Oh ! C'est bien !
05:30Nous avons un grand équipe !
05:33Avez-vous la certitude que les autorités de Bumbleyburg ont tout sous contrôle ?
05:39Merci, maire.
05:41Nous aurons plus d'information sur cette histoire.
05:43Je suis Petunia Ruibarbo, en livre depuis le parc de Bumbleyburg.
05:48Tout sous contrôle, c'est vrai.
05:51Une fois que la fête est terminée,
05:53je serai le seul à avoir le contrôle !
05:59Ah ! Curly, tu es revenu.
06:01Viens, dis-moi ce que tu as trouvé.
06:08Bonsoir et bienvenue à mon super spectacle,
06:12Banana Rama.
06:13Je suis son hôte, le grand Banana...
06:15Oh ! Je me suis rendu compte qu'il n'y avait que moi !
06:20Oh ! Amolari ! Bienvenue !
06:24Je ne me sens pas bien.
06:26Certainement. Vous avez l'air un peu malade.
06:29Excusez-moi.
06:35Oh !
06:36Oh !
06:37Oh !
06:38Oh !
06:39Oh !
06:40Oh !
06:41Oh !
06:42Oh !
06:43Oh !
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:49Oh ! J'adore cette réseau de données mondiale que tu as mis en marche.
06:52Technologie de pointe.
06:53Pour le moment, c'est juste ma réseau de données de Bumbleyburg.
06:56Mais sois patient.
06:58Tout d'abord Bumbleyburg, puis le monde.
07:01Qu'est-ce que tu as ?
07:03Des rayons paralysants ? Des réseaux magnétiques ?
07:05Un armée de spidères radioactives ?
07:07Fous-mouton, ce n'est pas comme ça que j'opère.
07:10Je suis la Tentation.
07:12Je divise simplement et conquise.
07:15C'est tout ? Personne ne peut me résister.
07:18Oh oui, c'est vrai.
07:20Que c'est élégant.
07:21Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu as découvert pour moi ?
07:24Qui est au commandement ?
07:26Quelles pièces doivent être retirées ?
07:28Tout le peuple a besoin de trois éléments clés pour opérer.
07:31Un, l'organisation.
07:33Nous avons la maire Blueberry, la leader de la ville légitimement choisie.
07:36Elle gère la ville.
07:38Elle maintient tout en fonctionnant comme une machine bien lubriquée.
07:40Et sa faibleté ?
07:42La vanité.
07:44Elle veut être magnifique.
07:46Parfait.
07:47Deux, la communication.
07:49Je vous présente Petunia Ruibarbo, journaliste de télévision.
07:52Pumbly Burke la suit pour savoir ce qui se passe.
07:55Si elle n'est pas en l'air, les gens vont simplement lire les nouvelles dans le journal.
07:59Oui, bien sûr.
08:00Bon, j'ai des nouvelles pour elle.
08:02Quelle est sa faibleté secrète ?
08:04Les jeux vidéo.
08:05Elle est très bonne en les jouant.
08:07Et elle aimerait les jouer tout le jour.
08:09Excellente.
08:10Je crois que je pourrais préparer quelque chose pour elle.
08:13Trois, la protection.
08:15Et c'est à cause de ce que disait Larry Boy.
08:17Super-héros, hein ?
08:18Ça ne me dit rien.
08:20En vrai, je suis en train de travailler sur ça, chef.
08:24Et alors ?
08:25Travaillez un peu plus fort.
08:27J'ai besoin d'en savoir plus sur ce défenseur si je veux le faire sortir de scène.
08:30En même temps, je pense que je vais visiter notre honorable maire.
08:36Je vous l'avais dit, Amolarri.
08:38C'est le résultat direct de son abuse des chocolats.
08:41Ils me donnent de l'énergie.
08:43Ils lui donnent aussi du mal à l'étomac et une faiblesse de sucre.
08:46Quelque chose de diabolique s'accumule sur Vamliberg.
08:49Et il va avoir besoin de toutes ses facultés de super-héros pour l'affronter.
08:53J'ai besoin de me reposer.
08:55Pouvez-vous m'acheter un paire de pantalons Seltzers ?
09:08Combien de chocolat a-t-il mangé ?
09:10Trop.
09:14Pardon ?
09:15Ce qu'il a besoin, Amolarri, c'est d'obéir au chocolat.
09:18Obéir à quoi ?
09:19Obéir.
09:20Ne pas obéir au chocolat.
09:23Oui, c'est vrai.
09:35C'est juste une blague.
09:37En réalité, obéir signifie éviter, renoncer, laisser.
09:41Je ne peux pas laisser le chocolat. J'aime le chocolat.
09:43Alors je vais t'aider.
09:45Tu ne peux pas être le super-héros que Dieu veut que tu sois,
09:48si tu continues avec cet abuse.
09:51Oui, peut-être qu'il a raison, Alfred.
09:53Qu'est-ce que je vais faire ?
09:54Bien, on va créer un programme ensemble.
09:57Beaucoup plus d'exercice et beaucoup moins de chocolat.
10:06Tac, tac.
10:07Qui est-ce ?
10:09Une jolie manzanita de voyage, tu la vois, ouvre-moi.
10:14Manza-quoi ?
10:17Une pauvre manzanita et je me suis fixé sur toi.
10:20Laisse-moi entrer, ne sois pas comme ça.
10:24Ne sois pas timide car j'adore ta barbe petite.
10:28Ma passion est de t'aider.
10:33Tac, tac.
10:35Et ton nom ?
10:37Tentation.
10:40Oh non !
10:41Tentation.
10:43Fais attention !
10:44Tentation !
10:48Pas maintenant, Jean-Claude, je suis très occupée.
10:52Qu'est-ce que j'ai dit ?
10:54Qui t'a laissé entrer ?
10:56J'étais en train de t'attendre.
10:58Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:01Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:04Un peu plus vite.
11:05Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:07Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:09Allons-y, allons-y.
11:10Tu veux celui-ci ? Qu'est-ce que ça coûte ?
11:12Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:13Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:14Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:15Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:16Et un, et deux, et trois, et quatre.
11:18Je n'ai pas assez d'énergie.
11:19J'ai besoin de du chocolat.
11:20À la maison !
11:23Regarde, je suis très occupée maintenant.
11:25J'ai mille choses à organiser pour la fête.
11:29C'est pour ça que je suis ici.
11:31Avec tant de préoccupation,
11:33j'ai pensé t'aider avec ton vêtement pour l'occasion.
11:36Je suis...
11:37Coutureuse, pour ainsi dire.
11:40Quelle cape fabuleuse !
11:42Regarde ces yeux,
11:44et cette jolie complexion bleue.
11:46Avec un peu de travail,
11:48tu pourrais devenir une coutureuse.
11:50Oh, s'il te plaît !
11:52Je ne suis pas une dessus
11:54qui ne pense qu'à son apparence.
11:56Coutureuse ?
11:58Tu le crois vraiment ?
12:00Totalement.
12:02S'il te plaît, entre.
12:04Tu sais,
12:05ça ne te fait pas de mal de vouloir te voir le mieux possible.
12:08Après tout,
12:09tu représentes Pompidou.
12:11C'est ce qu'on appelle un citoyen
12:13qui est fabuleux en tout moment.
12:15Bien, je suppose.
12:17C'est comme ça, hein ?
12:20Oh, c'est adorable !
12:22C'est incroyable !
12:24On dirait presque qu'on ne peut pas entrer là-bas.
12:28Bien sûr qu'on peut.
12:29En avant.
12:30Passez.
12:33Quelle jolie vêtement !
12:36J'adore le couleur.
12:38C'est peut-être un carmé ?
12:40C'est plutôt un couleur gris.
12:45Il l'a réussi.
12:46Il l'a réussi.
12:47Quatre à plus.
12:51Je ne peux pas faire ça.
12:53C'est pour ça que je suis là.
12:55Deux à plus.
12:56Tu as besoin d'un plus, Amolari.
12:58C'est ça !
12:59Je veux prendre un plus.
13:01Non, un plus.
13:02Plus de force.
13:03Tu as besoin de tout ce que tu as.
13:05Une main.
13:07Allons, Amolari.
13:10Wow, Eiffret !
13:11Tu as raison.
13:12Je me sens mieux.
13:15Eiffret ?
13:19Tac, tac.
13:21Qui est-ce ?
13:23Une amie, Manzanito.
13:25Très heureuse, tu le vois.
13:27Ouvre-moi.
13:29Manza-quoi ?
13:31Une amie douce, Manzanito.
13:33Je me suis fixé sur toi.
13:35Laisse-moi en paix.
13:37Ne sois pas timide.
13:39J'adore ton cheveu.
13:41Ma passion, c'est de t'aider.
13:46Tac, tac.
13:48Et ton nom ?
13:50Tentation.
13:53Oh non !
13:54Tentation.
13:57Attention !
13:58Tentation !
14:08Attends, Jerry.
14:09Je reviens tout de suite.
14:11C'est bien.
14:12Nous avons fait ce reportage.
14:16Je peux t'aider ?
14:17J'espère.
14:18Parfois, c'est difficile d'aider soi-même.
14:21Ah ?
14:22J'ai quelque chose que tu pourrais être intéressé.
14:25Je suis désolée, mais je suis contre le temps.
14:27Une grande primitive, le présent...
14:29Pauvre mon cœur.
14:30Toujours au travail.
14:31Tu n'as vraiment jamais reposé ?
14:33Bien, oui.
14:35J'ai mon HandyPod.
14:37Et si je te dis que j'ai la seule version avancée du nouveau HandyPod ?
14:43HandyPod version avancée ?
14:45Peut-être que je peux entrer et te faire une démonstration ?
14:48Non, je ne sais pas.
14:49Je dois découvrir ce qui se passe avec la statue,
14:52qui est le responsable et...
14:54Concyclo Laser 4000.
14:56Concyclo Laser 4000 ?
14:58Entre.
15:00J'en serai ravie.
15:02Tu sais, c'est très bien d'être capable d'oublier le travail de temps en temps.
15:07Tu dois le faire toi-même.
15:09Bien, oui.
15:11Ça ne pourrait pas être si mauvais.
15:13Je suppose.
15:15Oh, ça c'est avancé.
15:18On dirait qu'on peut marcher dedans.
15:21Oh, bien sûr que tu peux.
15:23En avant.
15:24Il n'y a qu'à entrer.
15:33Amuse-toi.
15:44Tu es un rapporteur du climat très drôle, Clip.
15:46Tu es presque aussi stupide que Bill en parlant de poltergeist.
15:52Et maintenant, on va en livre et en direct avec Petunia au Rivier Barbe.
15:56Et le dernier sur la mystérieuse tête d'araignée
15:58autour de l'ancien Obaraïa dans le parc de Bomblyburg.
16:03Hey, la secondaire de Bomblyburg est la meilleure.
16:06Oui.
16:07Petunia ?
16:09Petunia ?
16:10Tu es là ?
16:12On dirait qu'on a des difficultés techniques.
16:15On revient avec toi, Bill.
16:20Aucune nouvelle n'est bonne.
16:22Oh, Tio Efrain, tu devrais être fier.
16:26Maintenant, la seule force qui interpelle ma conquête de Bomblyburg est Larry-Boy.
16:32Ne t'en fais pas, chef.
16:33J'ai les clés pour ce majordome.
16:36Deux mots.
16:38Bananes et chocolat.
16:41Délicieux.
16:45J'aime Larry.
16:46C'est super intéressant.
16:48Quoi ?
16:49Quoi ?
16:50Apparemment, ces réseaux mystérieux ne sont rien de nouveau.
16:53On dirait qu'ils ont plongé la ville de Bomblyburg dans le passé.
16:56Quand ?
16:57Comment ?
16:58Pourquoi ?
16:59Malheureusement, la base de données de mon ordinateur n'a pas d'informations anciennes.
17:03J'ai peur qu'il faudra aller à la Société de l'Histoire de Bomblyburg pour en savoir plus.
17:08Oh non, je dois m'occuper.
17:11Je reviendrai bientôt, mon amour, Larry.
17:13En même temps, j'espère qu'il ne succumbira à sa...
17:16Temptation, pendant que je sois dehors.
17:18Ne t'en fais pas, Alfred.
17:20Je suis plus fort que la Temptation.
17:22Je suis un super-héros.
17:35Hey, regarde où tu vas !
17:38S'il vous plaît, Madame, utilisez la scène !
17:48Qui est-ce ?
17:50Bonjour.
17:51Alfred m'a dit que quelqu'un appelé Larry Boy pourrait avoir besoin d'aide.
17:56Bien, tu peux dire à Alfred que Larry Boy est un super-héros.
18:00Et qu'il n'a pas besoin d'aide.
18:01Oh, je vois.
18:03D'accord, permettez-moi de vous laisser ma carte.
18:05Seulement pour le moment.
18:07Où est-ce que je l'ai mis ?
18:09Peut-être sous le chocolat ?
18:12Vous avez dit chocolat ?
18:14Oui, juste sous le chocolat.
18:18Bien, je suppose que ça ne me ferait pas mal l'opinion d'un autre entraîneur.
18:22Oh, attends, il faut passer les filtres.
18:24Oh, bien, je...
18:26Tu promets de ne rien dire à personne sur ma cave secrète ?
18:29Avec tout mon cœur.
18:31Accès permis, passez-y, je serai bientôt à...
18:34Je veux dire, Larry Boy sortra tout de suite.
18:36J'ai pensé qu'il ne m'inviterait jamais.
18:44Qu'est-ce qu'on fait ?
18:46Je ne sais pas, demandez à l'alcaldesse.
18:48Où est l'alcaldesse ?
18:50Où est Petunia ?
18:52Ah, je dois me dépêcher.
19:06Il y a 300 ans, un petit groupe de végétaux courageux
19:09s'est embarqué dans une navette appelée Cauliflower
19:12pour coloniser une terre inconnue.
19:14Guidés par l'intimidant Obadiah Bumbly,
19:16ils ont établi un ancien assentiment
19:18dans les terres sauvages du Nouveau Monde.
19:21Aujourd'hui, nous remercions
19:23pour notre aventureux arrivée
19:25à ces belles et riches côtes.
19:27Obadiah Bumbly.
19:29Mais il n'y a pas longtemps
19:31avant d'obtenir l'évidence
19:33que quelque chose sentit mal dans le nouveau assentiment.
19:35Chère Catherine,
19:37je me trouve irrésistiblement attiré
19:39par un nouvel endroit fascinant dans le village.
19:42Il s'appelle la maison de l'amusement d'April.
19:44Et putain, c'est tellement amusant !
19:47Adam Roberts.
19:49Bientôt, le chaos régnera dans sa petite communauté.
19:54Avant de commencer tes exercices,
19:56tu ne t'inquièterais pas
19:58que je prenne un petit réfrigérateur, n'est-ce pas ?
20:00Ça me donne de l'énergie.
20:02Que se passe-t-il, mon amour ?
20:04Non, je n'ai que ce truc avec le chocolat.
20:06C'est tout.
20:08Mais où sont mes modals ?
20:11Tu veux un morceau ?
20:13Non, merci.
20:15J'ai trop mangé récemment.
20:17Moins de chocolat, plus d'exercice.
20:19Que savoureux.
20:21En plus d'être délicieux,
20:23le chocolat est aussi très intéressant.
20:25Sais-tu que le chocolat a été inventé
20:27par les Mayas il y a des milliers d'années ?
20:29Les Mayas, hein ?
20:31Oui.
20:33Fait de la pépasse de l'arbre de cacao.
20:35De la pépasse ?
20:37Sais-tu que je pense que ça serait fabuleux ?
20:40Qu'est-ce que si il y avait un musée de chocolat ?
20:44Tu sais, un endroit où tu pourrais apprendre tout sur le chocolat.
20:47Un chocolat magnifique.
20:49Bien sûr, tu n'aurais pas besoin de le manger,
20:51si tu ne veux pas.
20:53Mais qu'éducatif ça serait.
20:55Et l'éducation sur la nourriture
20:57est une partie importante de tout programme d'entraînement.
21:04Oui, un musée.
21:06Ça serait très éducatif.
21:10Tout le travail dans le jeune emplacement de Bumbleyburg s'est arrêté.
21:14Le petit village était en train de tomber
21:16dans les mains d'un particulier citoyen sinistre.
21:20Oh, les cieux !
21:24Mesdames et messieurs,
21:26bienvenue à la salle du chocolat.
21:30Sais-tu que le chocolat blanc n'a pas de caféine ?
21:34C'est vrai ? Ça a l'air sain.
21:36Prends-en ! Un petit goûter ne te ferait pas de mal.
21:40Bon, je suppose que c'est éducatif.
21:43Oh, certainement, ça le sera.
21:48C'est délicieux.
21:49Excellent. Maintenant, goûte un autre.
21:52Oh, je ne pense pas qu'il le fasse.
21:54J'ai promis à Alfred d'obéir aux chocolats.
21:57Oh, non, non, non.
21:58Choisir.
21:59Tu dois choisir de les goûter pour apprendre à les différencier.
22:04Oui.
22:05Oui.
22:06C'est éducatif.
22:08Goûte, goûte, goûte, goûte, goûte.
22:11Mélange les saveurs.
22:12Ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas.
22:14Exhausté.
22:15Tu restes.
22:16Que dur la manière dont tu navigues.
22:18Et ainsi, ton chocolat, petit à petit, augmente.
22:21Achète tout, achète tout, achète tout !
22:24Et sois déstructeur, boy !
22:26Dominant !
22:28Avance.
22:30Lâche-toi.
22:32Ah, oui !
22:33C'est l'heure de nager !
22:36La cause de tout ce chaos, c'était Ephraim Apley,
22:39une manzaine rancée qui est arrivée au Cauliflower,
22:41qui a décidé de prendre le petit village,
22:43en les distrayant avec des jeux.
22:45Son plan, c'était d'esclaviser la communauté
22:47avec des amusements sans interruption.
22:49C'était seulement l'arrivée opportune de Obadiah Bumbley
22:52qui a sauvé la petite communauté de la ruine.
22:55Ephraim Apley,
22:56tu es une larve sur le joli visage de Bumbley.
22:59Tu es une larve sur le joli visage de Bumbley.
23:02Tu es une larve sur le joli visage de Bumbley.
23:04Tu es une larve sur le joli visage de Bumbley.
23:06Obadiah Bumbley.
23:07Oh, mon frère Obadiah,
23:09tu es tellement...
23:10réprimé.
23:11Je vous implore,
23:12laissez les frères jouer un peu avec les dames.
23:15Ephraim Apley.
23:16Je n'ai rien contre un peu d'amusement inoffensif,
23:18mon frère Ephraim.
23:19C'est bien,
23:20et c'est bien de jouer parfois avec les dames.
23:22Les citoyens de Bumbleyburg,
23:24je vous exhorte !
23:25Rendez-nous notre espèce,
23:27cette manzaine rancée,
23:28et à la maison des excesses !
23:30Vous avez essayé de nous emmener à la tentation,
23:32mon frère Ephraim,
23:34mais nous ne vous suivrons pas.
23:36Obadiah Bumbley.
23:37Ah, oui ?
23:38Qui le dit ?
23:40Nous !
23:41Qu'il s'en va !
23:42Lâchez-le !
23:43Lâchez-le !
23:44Allez, courez !
23:45Et ainsi,
23:46Ephraim Apley et son linage
23:48ont été expulsés de Bumbleyburg,
23:50déroutés dans leur conspiration
23:51pour dominer le petit village.
23:53Oh, mon Dieu,
23:54cette manzaine !
24:01Ah !
24:06Damo Larry !
24:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:09Oh, non !
24:10Vous êtes tombé
24:11dans une chaîne de tentation de chocolat !
24:13C'est une terrible tragédie,
24:15n'est-ce pas ?
24:16Vous,
24:17vous êtes un Apley !
24:19Comment êtes-vous arrivé ici ?
24:20Mon ami,
24:21le super-héros m'a ouvert la porte,
24:22bien sûr !
24:23Eh bien,
24:24s'il savait ce que je sais,
24:25il n'aurait certainement jamais fait ça !
24:27C'est ce que disent tous,
24:28mais ils me laissent toujours entrer !
24:31Je sais tout sur vous !
24:33Et bien sûr,
24:34je sais tout sur toi aussi,
24:36Alfred !
24:37Quoi ?
24:38Qu'est-ce qu'il fait ?
24:39Alfred,
24:40pauvre Alfred !
24:42Tu as travaillé si dur
24:44avec toute cette inquiétude
24:45de recherche dans la bibliothèque !
24:47Tu ne penses pas
24:48que tu mérites
24:49une petite et innocente amusée ?
24:51Bonsoir,
24:52et bienvenue
24:53encore une fois
24:54à mon super-spectacle
24:55qui s'appelle
24:56Banana Rama !
24:57Oh,
24:58non,
24:59il ne le fera pas !
25:00Je ne vais pas tomber !
25:01Eh bien,
25:02c'est bon,
25:03c'est bon !
25:04Cette banane
25:05me fait toujours rire !
25:06Oui,
25:07cette banane
25:08est un génie de la comédie,
25:09et bien sûr,
25:10seuls les personnes
25:11les plus intelligentes
25:12et de bon goût
25:13peuvent apprécier
25:14son travail !
25:15Quelle coïncidence, madame !
25:16À moins que j'aie
25:17juste ce pensement !
25:22Tadam,
25:23les gars !
25:24J'ai une énorme
25:25surprise
25:26pour Bumblebee !
25:32Maintenant,
25:33mon cher Tio Efrain,
25:34enfin,
25:35notre heure est venue !
25:36Il est temps
25:37de contrôler
25:38ce peuple
25:39avec ce stupide super-héros
25:40et son maillot
25:41hors de notre chemin !
25:42Nous devons
25:43agir rapidement,
25:44et maintenant,
25:45nous lancerons
25:46la phase finale
25:47de mon brillant
25:48plan !
25:49Bumblebee
25:50sera notre !
25:51Euh,
25:52ton !
25:53Je veux dire,
25:54tous seront
25:55sous ton pouvoir !
25:56C'est mieux comme ça !
25:57Attends,
25:58regarde ce que
25:59je garde
26:00pour eux !
26:01Je créerai
26:02un monument
26:03à la tentation
26:04tellement séduisante
26:05que aucun
26:06citoyen
26:07de Bumblebee
26:08ne sera capable
26:09de résister !
26:10Tous
26:11vont entrer,
26:12mais
26:13personne
26:14ne pourra
26:15sortir !
26:24Ici,
26:25c'est parfait !
26:28Mais attendez,
26:29nous aurons besoin
26:30d'une pièce
26:31de constructeur !
26:32Comment construire ?
26:33Oh,
26:34ma mère !
26:54Allez,
26:55venez,
26:56venez tous !
26:57Personne ne peut
26:58perdre cette
26:59heureuse
27:00et émouvante
27:01opportunité !
27:02Oh,
27:03c'est bon !
27:04Je me suis mis
27:05dans ma propre maison !
27:06Allons,
27:07amis !
27:08Venez à la maison
27:09de l'amusement
27:10d'Appley
27:11numéro 2 !
27:12La maison
27:13de l'amusement
27:14d'Appley
27:15numéro 2 !
27:16Oh,
27:17oh,
27:18non !
27:19J'ai été attrapé !
27:20J'ai besoin d'aide !
27:21Amolari,
27:22tu dois m'écouter !
27:23J'ai été attrapé
27:24dans la tentation !
27:25Hum,
27:26du chocolat !
27:27J'y vais,
27:28Larry !
27:29Pumbliberg
27:30a besoin d'un héros !
27:31Un héros ?
27:32Je suis celui-là !
27:33Je suis
27:34ce
27:35héros !
27:36Oh,
27:37oh,
27:38oh,
27:39non !
27:40J'ai été attrapé
27:41dans la tentation
27:42du chocolat !
27:43Alfred,
27:44je ne peux pas sortir
27:45d'ici seul !
27:46J'ai besoin d'aide !
27:47Moi aussi,
27:48Amolari !
27:49Utilise tes ventouses !
27:50J'essaierai !
27:54Oh,
27:55qui dirait ?
27:56Le phosphate de potassium
27:57des boissons énergisantes
27:58peut avoir
27:59une réaction chimique adverse
28:00avec le composant triglycède
28:01dans cette chaîne,
28:02travaillant comme un acide !
28:03Hum,
28:04intéressant !
28:05Oh,
28:06la Oomph,
28:07c'est une Oomph !
28:08Je suis très désolé,
28:09Amolari.
28:10Je n'ai pas été le maître
28:11dont vous aviez besoin.
28:12Ne t'en fais pas,
28:13Alfred !
28:14Je comprends parfaitement
28:15et j'ai besoin de votre aide.
28:16J'ai besoin
28:17de votre aide.
28:18Je ne peux pas
28:19sortir d'ici seul !
28:20J'essaierai !
28:21J'essaierai !
28:22Je n'ai besoin de votre aide.
28:23Il parait qu'on a besoin
28:24d'une aide mutuelle
28:25pour vaincre la tentation.
28:26Je ne sais pas
28:27ce qui s'est passé.
28:28J'ai cru essayer
28:29seulement un morceau de chocolat...
28:30Oh, Amolari,
28:32vous ne pouvez pas être
28:33le super-héros
28:34que Dieu souhaite
28:35que ce soit !
28:36Et j'ai toujours pensé
28:37que c'était du chocolat.
28:38Je comprends maintenant,
28:39Alfred !
28:42Merci pour votre aide,
28:43compagnon.
28:44Et merci pour celle-la.
28:45Mais d'autres
28:46sont encore
28:47dans la gorge
28:48de la tentation !
28:49Nous devons libérer-les,
28:50ou Pumbliberg sera condamné !
28:53Pumbliberg !
29:01Alcaldesse Blueberry !
29:03Mon cheveu ! Je ne peux rien faire avec lui !
29:06Elle a été attirée par la tentation par cette épaisse manzane !
29:09Elle aime toute la manzane ?
29:12Je crains que sa beauté soit seulement superficielle.
29:14Elle a besoin d'aide !
29:16Amolari !
29:17Ce n'est pas l'alcaldesse que Dieu veut qu'elle soit, si elle ne pense qu'à son apparence ?
29:21Tu as raison.
29:23Pumbliberg est en danger !
29:25Oh mon dieu ! S'il te plait, peux-tu m'aider à sortir d'ici ?
29:28Bien sûr que je peux !
29:33Merci beaucoup mes amis !
29:36Un plaisir Excellencia !
29:38Maintenant libérons Petunia ! La ville doit savoir de ces nouvelles !
29:42Mesdames et Messieurs !
29:44Pumblibergais de toutes les âges !
29:47La fabuleuse maison d'amusement de Apple N°2 est prête pour vous servir !
29:52Venez !
29:54Qui entre dans la maison d'amusement, reste dans la maison d'amusement !
29:59Nous avons des jeux et des prix ! La maison d'amusement de Apple N°2 !
30:03Je n'ai rien vu dans les nouvelles !
30:06Maintenant que je pense, je n'ai rien vu dans les nouvelles !
30:09Petunia !
30:11Je ne crois pas que je puisse résister plus longtemps !
30:14J'y vais !
30:17Aidez-moi !
30:19Comment je peux sortir d'ici ?
30:24Il n'y a rien de mauvais dans les jeux vidéo, mais tu laisses ce jeu jouer à toi !
30:29Je sais ! Je veux sortir !
30:32Je veux sortir !
30:34Je veux sortir !
30:35Je veux sortir !
30:37Je veux sortir !
30:39Je veux sortir !
30:42Sujette-toi !
30:47Nous devons trouver ce qui se passe dehors !
30:53Amolarri !
30:55Jerry ?
30:57Allons, Messieurs, à court ! Courez, courez !
31:01Tout se passe à l'intérieur ! Rien ne se passe dehors !
31:03Attrapez-le, Amolari. Il travaille pour la Manzana.
31:08Qu'attendez-vous ?
31:09Henry !
31:15Officiel, arrêtez cet oiseau.
31:18Qu'est-ce que vous voulez ?
31:19Complice de la tentation avec l'intention de déchirer les végétaux,
31:22en fonction d'une machine déchirante sans permis.
31:25Attendez, vous ne pouvez pas m'arrester.
31:27Et résistance à l'arrestation.
31:30Aucun d'entre nous n'est fort pour résister à la tentation seul.
31:33Retirez cette Manzana de l'arbre.
31:35Petunia, fais ce que tu veux.
31:38Bien dit.
31:39L'arbre...
31:40Il n'y a plus rien à dire !
31:42Prêt, premier plan.
31:44Et trois, deux...
31:46Pour vous, Petunia Ruibarbo, en vivant du parc de Bumbleberg,
31:50une énorme et monstrueuse Manzana a été vue dans le parc.
31:53Les autorités alertent le public que non.
31:56Je répète, ne vous approchez pas de la maison de l'amusement de Apli.
32:00Retirez-vous de la tentation.
32:02C'est une trappe, croyez-moi, je le sais.
32:05Je répète, fuyez de la tentation.
32:07Qu'est-ce qui se passe ?
32:08Qu'est-ce qu'ils font ?
32:10Très bien, Manzana rouge.
32:12Le jeu est terminé.
32:21Manzana rouge, tu es rouge de cœur.
32:25Hé !
32:27Qu'est-ce qu'il y a ?
32:28Chaque jour, une Manzana te donnera une vie saine.
32:33Ou de telle Manzana rouge, telle Manzana rouge.
32:37Tu peux être rapide avec les paroles, mais...
32:40C'est mieux de manzana en main que de pépino en vol ?
32:43Non.
32:48J'ai l'opportunité de couvrir ce tireur.
32:52Désolé.
32:58Amolari, qu'est-ce que tu fais ?
33:00Tu dois neutraliser cette Manzana rouge.
33:03Pas de problème, Efren.
33:04Je ne travaille que sur un plan.
33:06Tu dois mettre...
33:08Mais je ne peux plus mettre...
33:11Ah, c'est vrai.
33:22Non !
33:28Attention, tout le monde !
33:30J'ai besoin d'aide de tous les départements municipaux.
33:33Vite !
33:34Prenez position dans chaque connexion de la règle.
33:37Larry Boy a besoin de notre aide.
33:39Qui es-tu ?
33:40Département de Fiestecitas, à vos ordres.
33:43Ici.
33:44Quand vous alliez, je revenais.
33:52Toutes les citoyens sont hors de la maison de l'amusement.
33:56Très bien, tout le monde !
33:58Apprenez !
34:22Ce n'est pas fini, Larry Boy !
34:24J'aurai la bataille de Bumblebee,
34:26même si c'est la dernière chose que je fasse !
34:29Larry Boy !
34:30J'aurai la bataille de Bumblebee,
34:32même si c'est la dernière chose que je fasse !
35:00Il fait chaud ici !
35:02Ou est-ce que...
35:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la fête ?
35:24Chers concitoyens,
35:26nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer le 300ème anniversaire
35:31de la fondation de notre grande ville de Bumblebee !
35:37Mesdames et Messieurs,
35:39je vous présente avec prière
35:41notre père fondateur,
35:43la bataille de Bumblebee !
35:50Il y a aussi quelqu'un à qui nous devons remercier
35:52pour libérer notre pays de ce terrible mal,
35:55et c'est bien sûr le grand super-héros de notre ville,
35:59Larry Boy !
36:03Ah, merci, Bumblebee, mais je ne peux pas accepter le crédit.
36:06La tentation est si forte que aucun d'entre nous ne peut le gérer seul.
36:09Nous avons besoin de l'aide de Dieu
36:11et des personnes autour de nous,
36:13nos amis et notre famille.
36:15Bien dit, mon amour, Larry.
36:17Tu peux toujours compter sur moi quand tu as besoin d'aide.
36:20Et comme montre de notre appréciation,
36:23c'est un plaisir de vous offrir,
36:26en honneur du 300ème anniversaire de Bumblebee,
36:30ce magnifique pâté au chocolat de 300 livres !
36:35Aidez-moi !
36:36Je vais en garder un petit morceau.
36:39Bon, maintenant, tous,
36:41allez à Alfred pour le pâté !
37:23Le pâté au chocolat de 300 livres
41:24Tout le monde a besoin d'un héros !
41:26Je suis ce héros !