Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Une légende qu'on ne va pas oublier.
00:02Tout le monde pensait que le roi Koopa avait quitté le royaume des oignons.
00:05Et puis, son vaisseau de douleur s'est attaqué.
00:08Le roi Koopa est de retour,
00:10avec le plus grand danger que vous connaissiez.
00:12Son Koopa King.
00:15Avec ses nouveaux super-pouvoirs,
00:17les Super Mario Bros. ont sauvé la princesse Toadstool
00:20et ont battu de nouveau l'évil famille Koopa.
00:24Je vais te faire tomber !
00:31Épisode 8 « Le roi Koopa »
00:43Oh, les déchets !
00:47La vente de pizza du Venise ?
00:48Que fait un gondoleur réel du Venise, en terre désertique ?
00:53Oui, je croyais que Mario et moi étions les seuls gourmets de pizza dans le royaume des oignons.
00:56Qu'y a-t-il ?
00:57Seul moyen de le savoir, les gars.
01:00Demandez!
01:02Appelez la police! Appelez la marine!
01:06Un monstre de mer attaque mon magnifique Venise!
01:09Mamma mia! Francis Senatra! Joe DiMaggio!
01:14Oh, j'adore entendre les gens parler ma langue natale!
01:17Hey, calmez-vous, paisano! Il n'y a pas de monstre de mer à Venise!
01:22Il y en a maintenant! Il fait peur à tous les habitants de la ville!
01:26Venise va mourir!
01:28Non, pas Venise!
01:30Si, paisano, bientôt il n'y aura plus personne!
01:34Caesar Augustus, Christopher Columbus, Anetto Funicello!
01:43C'est terrible! Venise, l'Italie, est ma ville préférée!
01:48A côté de Brooklyn, aux Etats-Unis.
01:50Pourquoi, Mario?
01:51Je ne sais pas pourquoi.
01:53Il y a quelque chose de mystérieux à Venise que je ressens dans mes os!
01:58Oui, je ressens ça dans mes os aussi.
02:01Mais je pensais qu'ils étaient juste dégoutés par le soleil désert.
02:03Si vous vous sentez autant, vous devez aller à Venise tout de suite
02:07et le sauver du monstre de mer!
02:11Frogsoups, ne partez pas pour le monde réel sans nous.
02:15Si ces plombiers tentent d'utiliser cette pipeline à Venise,
02:19mes sentiers dégoutés vont les couper
02:22pour que nous puissions continuer à faire peur à tous les humains à Venise!
02:25Oui! Et quand Venise sera vide,
02:28nous pourrons l'envoyer à Darkland pour mon petit parc de couilles de couilles!
02:33Merci, papa roi!
02:35Ce que ma petite couille de couilles veut, ma petite couille de couilles reçoit!
02:42Hey, il y a la pipeline à Venise!
02:48Regardez tous ces gardiens de Koopa!
02:50Koopa doit être quelque chose à Venise!
02:53Nous devons l'arrêter!
02:54Oui!
02:55Nous devons l'arrêter!
02:56Oui!
02:57Nous devons l'arrêter!
02:58Oui!
02:59Nous devons l'arrêter!
03:00Oui!
03:01Nous devons l'arrêter!
03:02Oui!
03:03Nous devons l'arrêter!
03:04Oui! Avant qu'il nous arrête!
03:27Bien joué, Mario!
03:28Rappelle-moi de ne jamais te challenger à un jeu d'escalier sous l'eau!
03:32Vers la pipeline à Venise, Luigi! Venise nous a besoin!
03:35Hey, Luigi, ne me challenge jamais à un jeu d'escalier sous l'eau!
03:49Ces vêtements de gondoliers, nous pouvons s'occuper de Koopa!
03:53Si vous pouvez garder votre froc dans votre poche!
03:56Tu sens ce que je sens, Luigi?
03:58Oui, je suis fatigué!
03:59La prochaine fois, allons chercher des vêtements qui n'ont pas d'escalier!
04:02Oh non! Je parle de quelque chose dans l'air de Venise!
04:06Quelque chose qui rachète la âme de Mario!
04:09Mais Mario, nous n'avons jamais été ici en Venise! Comment est-ce que nos âmes peuvent être rachetées?
04:13Je ne sais pas, Luigi, mais je vais vous dire une chose!
04:16Je vais résoudre ce mystère avant que nous partions!
04:30Oh non!
04:33C'est le sac de Koopa!
04:35C'est le sac de Koopa!
04:36C'est le sac de Koopa!
04:37C'est le sac de Koopa!
04:38C'est le sac de Koopa!
04:46Ces vêtements de gondoliers, nous pouvons s'occuper de Koopa!
04:49Si ils nous empêchent de partir en Venise,
04:52de mon propre parc d'eau de Koopa,
04:55le seul mot que vous allez entendre de moi est « changement »!
05:00Ils ne nous empêcheront pas, on va les empêcher!
05:03Cette gondola va nous faire chier!
05:05Attendez, il y a une gondola avec plus de goût!
05:11Voyons si Koopa nous retrouve maintenant!
05:16Ça pourrait être la course de nos vies!
05:18Je me demande si nous pouvons survivre!
05:21Koopa va de plus en plus vite!
05:23Nous sommes prêts pour le désastre!
05:25Allons-y, on va essayer!
05:27La gondola va nous faire chier!
05:33La gondola va nous faire chier!
05:36Et elle est à la taille d'un oiseau!
05:39Ça ne sera jamais la même chose!
05:42C'est le canal!
05:43Descendez le train!
05:45La gondola va nous faire chier!
05:51La gondola va nous faire chier!
05:54Et elle est à la taille d'un oiseau!
05:59La gondola a été blanchie!
06:02Elle va s'écraser!
06:06Oui, mais elle va s'écraser avec nous!
06:18Ce n'est pas le moment d'être italien!
06:20C'est le moment d'être polis!
06:24Polis? J'ai compris, Mario!
06:29Si Koopa nous attaque, ce ne sera pas notre but!
06:37Vite avec l'écrou d'urgence!
06:39Je ne peux pas laisser cette gondola de plus en plus longtemps!
06:42C'est juste parce que tu es italien que tu n'as pas à te calmer!
06:51Qu'est-ce que tu m'as apporté, instead of my stupid brother?
06:59Tu as mis ma gondola dans un trou!
07:02Bien, personne n'est parfait!
07:05Je vais trouver ces plombiers putes et les faire chier!
07:09Regarde, King Dadikens, là ils sont!
07:12Hey, avec Koopa, Mario, ne devrions-nous pas retourner directement au Royaume des Oiseaux?
07:17Non, Luigi, on va dormir une bonne nuit
07:20et après on verra quel mystérieux truc nous attrapera à Venise
07:23comme l'eau qui attrape un tuyau d'eau!
07:26Je ne sais pas ce qui les attrapera à Venise,
07:28mais je sais ce qui les attrapera en dessous!
07:47Bonjour, petit poisson!
07:49Poisson?
07:51Oh, mon dieu! On a sauté!
07:54Je vais l'attraper!
07:56Non, ne le fais pas!
07:59Il doit y avoir de la lumière!
08:07Merci, Koopa et Mario!
08:09Maintenant, pour amener le reste de l'équipe!
08:18On va voir combien de temps ça va durer!
08:36Vous nous avez attrapés?
08:38Oui, mon frère!
08:42On doit s'en aller et arrêter Koopa,
08:45et arrêter Koopa d'attraper Venise!
08:56On ne peut pas amener Venise vers Dark Land maintenant!
08:59Je veux attraper seulement Big Mouth
09:01pour avoir mon propre Kootie Pie Koopa Water Park
09:03et ils ne le feront pas!
09:05Patience, mon petit Kootie Pie!
09:07Bientôt, Venise sera tout nettoyé!
09:11Vous serez nettoyés bien avant Venise, Koopa!
09:15Toi encore!
09:17Je vais vous couper, je vais vous pulveriser!
09:21J'ai reçu le message!
09:24Ne laissez-le pas sortir de là!
09:27Sors d'ici!
09:38Hey, un bouclier de récolte, ça devrait faire le truc!
09:48Le train a couru dans la salle d'engin!
09:51On a un ennemi!
09:53Tournez l'engin, Kootie Pie!
09:55Oh non, pas encore!
10:04Ce n'est pas fini! Vous ne le ferez jamais!
10:07Oh oui, ne dites jamais jamais à Mario!
10:17Sortons de là!
10:26Arrêtez!
10:33Voici mon bouclier de récolte!
10:36Et mon propre Kootie Pie Koopa Water Park!
10:44Elle ne sera pas capable d'y vivre pendant un an!
10:47J'hate ces piscines!
10:51Venise est en paix!
10:53Lou Albano! Al Pacino!
10:56Frederico Panini!
10:58Comme un petit geste pour mes amis,
11:01je vais vous montrer mon statue préférée!
11:04C'est Marco Polo's Plumbers!
11:08Ils ont emporté le plomb de la Chine
11:11et je vais vous montrer ce que c'est aujourd'hui!
11:14Ça a l'air familier!
11:16Ça doit être des proches de Mario et Luigi!
11:19Ça expliquerait pourquoi Venise est notre deuxième ville préférée!
11:22Et pourquoi nous sommes les meilleurs plombers du monde!
11:25Et le plus modeste!
11:27Et le plus modeste!
11:29Leonardo da Vinci!
11:31Valérie Bertonelli!
11:34Mario et Luigi!
11:52Nous sommes tous prêts, Kootie!
11:55Alors, toque-le!
12:02Oh, on l'a fait!
12:04Ce pendant va donner à King Dad
12:06les mêmes superpouvoirs que Mario a!
12:09Oh, mon dieu, je suis intelligent!
12:11Excellent travail, mes garçons!
12:13Merci, King Dad!
12:15Mais il y a juste un petit problème!
12:18Le pendant ne va pas fonctionner!
12:20Sauf dans le monde réel!
12:23Même mieux!
12:24Ces plombers de plomb n'arrivent pas à obtenir leurs superpouvoirs dans le monde réel!
12:28Alors, si nous pouvons juste empoisonner
12:30ces richards rainbozos là-bas...
12:33Mes nouveaux superpouvoirs m'aideront
12:35à ramasser ces oeufs dans la boîte à déchets de la douleur!
12:47C'est le vaisseau de la douleur de Koopa!
12:51Oh, l'enfer! Mario!
12:54Laisse tomber mon frère, Koopa!
13:00Pourquoi ne pas venir m'aider?
13:06Il va ramasser Luigi dans la boîte à déchets!
13:09Exactement!
13:10Et si vous ne nous suivez pas,
13:12vous ne verrez plus jamais Luigi!
13:15Je viens, Luigi!
13:18Toad, nous voulons que tu restes derrière dans le royaume des oeufs!
13:21Pourquoi? Et pourquoi dois-je rester derrière?
13:24Je reste toujours derrière!
13:26J'ai mes raisons, Toad! Tu verras!
13:34Mario, où sommes-nous?
13:36Dans le monde réel! Dans la France de Paris!
13:39Et là, il y a Koopa avec Luigi!
13:41Wow!
13:45Ça a l'air d'un travail, Toad!
13:47Super Koopa!
13:49Super Koopa? Tu dois être étonné!
13:53Je ne peux pas? Je n'ai pas le sens de l'humour!
13:56Ne dis pas à ton frère de regarder ça!
14:03Hey, ça marche vraiment!
14:06Permettez-moi de vous présenter...
14:08Raccoon Koopa!
14:11Pensez-moi, Luigi!
14:12Je n'ai pas besoin, Mario! C'est vrai!
14:14Koopa est super et nous pouvons obtenir nos super-pouvoirs ici!
14:20T'as envie d'aller voir un petit vol de vue, par exemple?
14:29Si c'est comme ça que tu te sens,
14:31on va faire ton premier arrêt, ton dernier!
14:35Raccoon Koopa!
14:37Nous l'avons retrouvé!
14:39Mettez-le dans l'eau et surrendez-le facilement!
14:43Désolé, Mario, mais j'ai trop amusé!
14:51Tout le monde va bien?
14:53Pas exactement.
14:55Regarde!
14:56Il est mignon!
14:58On est un grand dive-bomb avec lui!
15:01Il est mignon!
15:02On est un grand dive-bomb avec un grand raccoon reptile!
15:06Oui, oui!
15:07C'est trop mignon pour moi!
15:13Si tu penses que mon raccoon est bon...
15:17Tu aimes mon froc!
15:19Bruit, bruit!
15:22Oh, mon dieu!
15:23Je n'y crois pas!
15:24Ce sonar-scope dit que nous sommes attaqués par un gigantesque froc!
15:30Non!
15:33J'ai peur que...
15:35Capitaine!
15:36Et ce froc est folle!
15:38Tu es stupide comme Clifford!
15:41Et pour ça, vous allez tous mourir!
15:49C'est vrai, les gars!
15:50Paris est pour moi!
15:52J'ai la princesse dans l'Eiffel Tower,
15:54et les Mario Brothers dans le Bastille!
15:57Vous voulez voir les merveilles de l'Europe?
16:00C'est le moment!
16:01La culture!
16:02L'histoire!
16:03Les frites!
16:05L'achat!
16:08Sans les super-pouvoirs, nous n'avons pas de super-Koopas!
16:16Lâchez les Mario Brothers!
16:18Il ne sera pas longtemps avant que Paris soit mon pays!
16:22Qu'est-ce que vous regardez?
16:24Vous n'avez jamais vu un reptile prêt à vaincre le monde?
16:32Nous devons sortir de là vite avant que Paris soit détruite!
16:36J'essaye d'y aller le plus vite que je peux!
16:43J'ai juste brisé la cuillère!
16:45C'est parti!
16:53Alors, tout le monde, comment je me sens?
16:58Vous vous sentez merveilleux, petit garçon!
17:01Simplement merveilleux!
17:03Je savais que je pouvais compter sur vous pour une opinion honnête, père roi!
17:09Arrêtez de faire de la peinture à l'avion!
17:11Sortez de là!
17:12Il faut qu'il y ait de l'espace pour nos nouveaux masterpieces!
17:17De l'autre côté, avec un petit améliorement,
17:20certains de ces vieux ressemblent plutôt bien aussi!
17:26Je dois envoyer un message à Toad pour amener de l'aide!
17:33Nous voulons que vous restiez derrière Toad!
17:36Toad, c'est moi! Ce n'est pas faire!
17:39Un message de la princesse!
17:41C'est bien que je dise à la princesse que je dois rester derrière!
18:08C'est parti!
18:15Vrai monde!
18:16C'est parti!
18:23Prisonnier, vu que c'est ton anniversaire,
18:25tu es autorisé à visiter!
18:27Ce n'est pas mon anniversaire!
18:29Je sais que ce n'est pas ton anniversaire, Mario!
18:31Est-ce que c'est ton anniversaire?
18:36Toad!
18:37Ok, tu as envoyé ton cadeau!
18:39Tu dois y aller!
18:44Eh bien, si c'est mon anniversaire, c'est gentil de le recevoir!
18:47Ce n'est pas un cake, Luigi! C'est un super bloc!
18:50Oh, c'est trop dur! J'avais faim!
19:04King Koopa! King Koopa!
19:06Les prisonniers ont échappé!
19:08Échappé, c'est ça!
19:09Kooky, prends la roue!
19:11Ça a l'air comme un travail pour Super Koopa!
19:19Regarde! Au ciel!
19:21C'est un bloc?
19:22C'est un bloc?
19:24Pas du tout!
19:26C'est Super Koopa!
19:30Luigi, attrape!
19:33Merci pour tout, capitaine!
19:35Au revoir, raccoons!
19:49Quoi? Quoi?
19:58Maintenant, je sais pourquoi tu m'as laissé derrière, princesse!
20:01Désolé, je n'ai pas le temps!
20:06Mario, les mains en l'air!
20:08Compris, princesse!
20:21Tu penses qu'il est encore là-bas?
20:23Ah ah!
20:24Ce Karooby-Klot-Hopper
20:26peut être juste le truc pour faire du sens
20:28dans quelques heures!
20:32Je n'y crois pas!
20:33Karooby-Koopa!
20:43Tu ne t'échapperas jamais
20:45de la soule de ce chien!
20:54Il ne peut pas s'arrêter! Il ne peut pas s'arrêter!
20:57Il peut faire plus que marcher
21:00Mon Karooby!
21:02Mon Karooby-Koopa!
21:04Karooby, yeah!
21:20Oh non!
21:21Il ne peut pas s'arrêter! Il ne peut pas s'arrêter!
21:24Il peut faire plus que marcher
21:27Mon Karooby!
21:28Il peut tomber! Il peut courir!
21:31Il peut bouger dans la lumière!
21:36Hé, attention, parce que j'arrive!
21:38Il ne peut pas s'arrêter! Il ne peut pas s'arrêter!
21:41Il peut suivre un map!
21:44Mon Karooby-Koopa!
21:46Karooby, yeah!
21:49J'ai un chausson avec de la puissance
21:53Mon Karooby m'emmène partout
21:56C'est magique, ça correspond à tous les taux
21:59Dans un coup, ça improvise
22:03Hé, regarde-moi!
22:04Il ne peut pas s'arrêter! Il ne peut pas s'arrêter!
22:07Il peut faire plus que marcher
22:10Mon Karooby!
22:11Il peut courir! Il peut courir!
22:14Mon Karooby-Koopa!
22:17Mon Karooby-Koopa!
22:19Karooby, yeah!
22:21Mon Karooby-Koopa!
22:23Karooby, yeah!
22:32Je ne pense pas que Paris va le revoir!
22:35Tu as raison!
22:36Ce roi Koopa pensait qu'il était super
22:38Mais quand tu parles de Super Mario Bros.
22:41Il n'y a pas de substitut pour une vraie chose!
22:45Oui, mais on n'aurait pas pu le faire sans notre toad!
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada