Category
📺
TVTranscript
00:00I've prepared everything for you.
00:01All you need to do is stir-fry the vegetables for 10 minutes, and you're done.
00:06I can't do it again. I can't see anything. My hands are shaking.
00:09How do you know you killed him?
00:10Actually, Chef may not have killed himself.
00:12Actually, I don't know either.
00:14If I hadn't been hit by a car three years ago, what would I be like now?
00:17Do you know who hit you?
00:20I don't know.
00:22He ran away when he was hit.
00:30EPISODE 1
00:41Here we go, everyone.
00:43Let's go.
00:46Cheers!
00:56Why did you kill me?
00:57EPISODE 1
01:01What's wrong, Home?
01:05I had a bad dream.
01:07Go to sleep. I'm here for you. Don't be afraid.
01:11Go to sleep.
01:20Pete.
01:24How did you sleep on the same bed as me?
01:28Oh, I see.
01:33Oh, I got it.
01:39I'm here for you, Home.
01:45You killed me, Home. You killed me. You killed me. You killed me. You killed me.
01:53You killed me.
02:24You killed me.
02:25You killed me.
02:26You killed me.
02:27You killed me.
02:28You killed me.
02:29You killed me.
02:30You killed me.
02:31You killed me.
02:32You killed me.
02:33You killed me.
02:34You killed me.
02:35You killed me.
02:36You killed me.
02:37You killed me.
02:38You killed me.
02:39You killed me.
02:40You killed me.
02:41You killed me.
02:42You killed me.
02:43You killed me.
02:44You killed me.
02:45You killed me.
02:46You killed me.
02:47You killed me.
02:48You killed me.
02:49You killed me.
02:50You killed me.
02:51You killed me.
02:52You killed me.
02:53You killed me.
02:54You killed me.
02:55You killed me.
02:56You killed me.
02:57You killed me.
02:58You killed me.
02:59You killed me.
03:00You killed me.
03:01You killed me.
03:02You killed me.
03:03You killed me.
03:04You killed me.
03:05You killed me.
03:06You killed me.
03:07You killed me.
03:08You killed me.
03:09You killed me.
03:10You killed me.
03:11You killed me.
03:12You killed me.
03:13You killed me.
03:14You killed me.
03:15You killed me.
03:16You killed me.
03:17You killed me.
03:18You killed me.
03:19You killed me.
03:20You killed me.
03:21You killed me.
03:23Everyone.
03:25Thank you very much
03:28the wamana's abductor
03:31which is rumored to have a ghost
03:33gone
03:42There are a few places left for us to clear
03:45The important big place
03:47is the avenue of Kaongsai Dang
03:48that Pa Somporn takes care of
03:50With a big-time charity that Mr. Holm hasn't announced yet.
03:55That's it.
03:56Because the netizens must believe that I can cast a spell.
04:00I'm so cool. I'm a dream team.
04:03Mr. Holm, I'm happy for you.
04:06From now on, you and I will finally get rid of karma.
04:16What's wrong with you?
04:21Hey, are you okay?
04:26Are you okay?
04:28If you see a ghost, are you sick?
04:31I think Mr. Holm has been seeing ghosts a lot lately.
04:34So it's caused by stress.
04:37Can we separate today?
04:39So this week, let's stop doing ghost hunting.
04:42I'll follow Mr. Suradesh to pick up Mr. Holm.
04:48Are you okay?
04:50I'm okay.
04:51Let's go.
05:18It's great.
05:19Is it 500 baht?
05:20Sugar can reduce stress.
05:23I don't have to ask if Mr. Holm is okay, right?
05:27Hey, I'm fine.
05:29As you said, I saw a lot of ghosts, so I was blind.
05:36If Mr. Holm wants to consult or let me know.
05:49I'm fine.
05:54Gun, have you ever made a mistake?
06:01A mistake that people call ...
06:03A mistake that people call ...
06:04A mistake that people call ...
06:05A mistake that people call ...
06:08It's been a long time.
06:11But when I found out the truth, it came back to haunt me again.
06:16And did Mr. Holm just find out the truth?
06:25If there's anything that's bothering you,
06:27should you confess to yourself?
06:29Legally, if you confess,
06:32most of the time you will be punished.
06:34At most, you will be punished half.
06:36At most, I don't want to be punished.
06:39There is no way to make the other party forgive 100%?
06:42If you make a mistake, you must admit it.
06:43Look, what the other party has to face,
06:46will it hurt less than Mr. Holm?
06:52If it were me, I would confess as soon as possible.
06:55It's better than hiding that mistake and waiting for it to come out.
06:59What if you're not ready to confess?
07:03Mr. Holm, hurry up and tell me.
07:06Before everything gets worse.
07:08Today, tomorrow is better.
07:10I think I told you.
07:13I think I told you.
07:44What?
07:57What's up?
07:59Pete, can I ask you something?
08:03What?
08:05Suppose if someone did this to you,
08:10and suddenly he came to apologize to you.
08:13Would you forgive him?
08:15Well, it depends on how bad it is.
08:19And make me hate him, make me dislike him, anything like that?
08:24Well, something like that.
08:29If so, I won't forgive him.
08:33I will repeat it over and over again.
08:35Oh, how are you going to do that?
08:38I didn't hurt him.
08:40I just ignored him.
08:41I ignored him and used my life to reach my dream as soon as possible.
08:45So I have something to up to him.
08:47Hold on, hold on.
08:48What? I'm confused.
08:51It's a feeling that I'm happy, I've reached my dream.
08:55I don't care about you anymore.
08:57Like this, do you understand?
08:59Oh, and what is your dream?
09:08Cooking.
09:11I want to make a full course of my own.
09:14I want to tell the story of my life.
09:16What? That's it?
09:19It's not enough.
09:21We have to make it and serve it to the king.
09:24And we have to invite the high school students to eat with us.
09:27And there's a live broadcast on every channel.
09:29It's a total of 40 minutes.
09:31Take it all.
09:33Take it all. It's your dream, not mine.
09:37Here it is.
09:39Oh, are you a brother like this?
09:41At first, when Gun said that I was going to take a break this week.
09:43I changed my mind.
09:44I'll let P'Sunadej pick you up.
09:46Tomorrow morning.
09:47Oh, what?
09:49Didn't you tell me to take a break tomorrow?
09:50That's right. It's bad to go back late like this.
09:52You don't have to go.
09:54Hey, no, it's even worse.
09:56I'm going with you.
09:58I'm going with you.
10:06What are you doing? Where are you taking me?
10:08Yeah, you'll know when you get there.
10:11Are you ready?
10:12Yeah.
10:13One, two, three.
10:16Ta-da!
10:27What is this?
10:29Are you going to let me curse Wang?
10:32Oh my gosh.
10:34Are we going to curse him?
10:38I'm going to make your dream come true.
10:41Huh?
10:44Don't be crazy.
10:46Are you serious?
10:47Don't joke around.
10:48Hey, are you going to curse Wang?
10:52P'Hong, you're so mean.
10:54It's not just this.
10:56There's more.
10:59Wow!
11:01P'Porn is going to be on the show.
11:03Who's the host?
11:05Is he famous?
11:06Can I take a picture with him?
11:08Here it is.
11:12You're taking too many pictures of yourself.
11:16Actually, I like it.
11:17I can tell.
11:18You're not addicted to anything anyway.
11:23Wait a minute.
11:25We didn't agree on this.
11:34If you don't agree,
11:36it's time for the world to know
11:39about the female artist lawyer,
11:42Ms. Wima Sukmun.
11:45Wow!
11:46She's so sexy.
11:54Welcome everyone to
11:56Master Coming Back Chef Thailand.
12:01The show that will bring a chef
12:03back to his dignity as a chef.
12:09Wow!
12:12Hello, I'm Pete.
12:15Chef Pete.
12:17Wow!
12:20This is like an entertainment show.
12:22Give me some energy.
12:23I'm so excited.
12:25Focus.
12:27Who's not focused?
12:34Hurry up.
12:35We're running out of time.
12:37You only have one day today
12:40to make your dream come true.
12:43Focus.
12:45She's so serious.
12:46I want my chef by my side.
12:48My chef is here.
12:54Okay.
12:56If you're so serious,
12:58I'll do my best.
13:02All right.
13:03Please give a round of applause
13:05for the winner of Master Coming Back Chef Thailand,
13:09Mr. Chai-an.
13:32Thank you so much, Mr. Chai-an,
13:34for letting me and my team meet.
13:37We've known each other since you were a kid.
13:40This is nothing.
13:41I'm okay.
13:42No problem.
13:43It's good to meet you.
13:45Goodbye.
13:46Wait, Mr. Chai-an.
13:47I and my team would like to thank you
13:52for giving us the filming location.
13:56No one asked for it.
13:57We'd like to thank you
13:59for letting Chai-an be the judge
14:01of this full-course judging.
14:03This way, please.
14:07My brother has changed.
14:10I'm sure he won't be a bad cook this time.
14:16What did you say?
14:18What language are you speaking?
14:21Hey, wake up.
14:34Master Coming Back Chef Thailand
14:44Welcome back to
14:46Master Coming Back Chef Thailand.
14:49Let's see the first dish.
15:04Master Coming Back Chef Thailand
15:12Hello.
15:14I'd like to introduce myself
15:16as the chef of this soup.
15:21Do I really have to eat it?
15:23Can you turn off the camera?
15:25You have to eat it, sir.
15:27You can't fool me.
15:28I can see it from every angle.
15:33Master Coming Back Chef Thailand
15:59Oh, my God.
16:01My name is in the soup.
16:04What does it taste like?
16:11It's fish sauce.
16:13Fish sauce?
16:14I didn't put it in.
16:16I see.
16:17Who would name it fish sauce?
16:19Weird.
16:23I feel citrus.
16:26What does it smell?
16:27Fruity?
16:28Peach?
16:30Your name is Peach?
16:31Yes, my name is Peach.
16:33Peach!
16:37The first dish is already exciting.
16:40Let's move on to the next dish.
16:56It's challenging when I'm not afraid.
17:00Holmes.
17:01Yes?
17:02Can you help me with this?
17:03Sure.
17:04Keep stirring.
17:06Don't stop.
17:11Peach.
17:12Yes?
17:13Where did you get the inspiration for this dish?
17:15I got the inspiration
17:17when I was hit by a car.
17:20Was it a hard hit?
17:24Something like this.
17:31Oh, my God.
17:37Is your brother really okay?
17:39I can't believe it.
17:41He's fine now.
17:43But that was Holmes' voice.
17:50What's wrong, Holmes?
17:53Nothing.
17:56It's hot and weird.
17:58Did you get burned?
18:00Are you okay?
18:06If you're okay, hurry up.
18:08We're running out of time.
18:09Hurry up.
18:10Okay.
18:23This dish is called
18:25Pad Thai with Shrimp Head in front of the Ghost Gate.
18:28It's a reimagining of Pad Thai at the Ghost Gate.
18:31It's an appetizer.
18:33Interesting.
18:36I used to dream of being a chef.
18:39But there was an accident.
18:44It looks like this shrimp.
18:49Oh, you poor thing.
18:51I feel sorry for you.
18:52I didn't know about this before.
18:55Why do you serve so many dishes?
18:59A lot.
19:00I made it for my nephew.
19:13So funny.
19:25It's so good.
19:27But you don't have to make it for me.
19:31It's enough for me.
19:35Can I have three words for this dish?
19:38It's fun.
19:40It's delicious.
19:43It's soft power.
19:46I want to know what the next dish is.
19:48I want to know what the next dish is.
19:50I want to know what the next dish is.
19:52I want to know what the next dish is.
19:54I want to know what the next dish is.
19:55I'm so excited.
19:57I'm so excited.
20:06What is this dish called?
20:08This is my main dish.
20:10I put a lot of effort into it.
20:11Because it has beans as an ingredient.
20:13It has beans as an ingredient.
20:15But I heard that
20:17you had to go to the hospital
20:19because you had a severe kidney disease.
20:21We don't use real beans.
20:23It's a plant-based protein.
20:25It looks and tastes like real beans.
20:27Hong, can you get me a bowl?
20:29Sure.
20:31It's a self-proven dish
20:33that makes me worry about you.
20:38I want a bowl of beans.
20:40Here you are.
20:44Why are there two bowls?
20:48One is mine.
20:50I'm going to insert a picture
20:52to compare which one is real and which one is fake.
20:58They look the same.
21:01Which one is real?
21:06All right.
21:08Our chefs
21:10have encountered a big problem.
21:12Which one is real?
21:14Which one is fake?
21:16Let's find out in
21:18the next episode.
21:34Which one is real?
21:36Which one is fake?
21:38P'Suradet,
21:40when you cook,
21:42who messes with the kitchen?
21:44Oh my god.
21:46If you don't wait long,
21:48it will be a month-long
21:51priority in my stomach.
21:53I'll check it for you.
21:58Are you almost done?
22:00Time out, mom.
22:02You can use the things in my bag.
22:11I'm hungry.
22:16I'm hungry.
22:30Do you like singing?
22:34No,
22:36but I can listen to it.
22:38If you want to sing, I'll sing for you.
22:40I'm hungry.
22:44Can you cook for me?
22:56It tastes different.
22:58Look carefully.
23:00Which one is real?
23:02How can I know?
23:04If you're the real one, you should know.
23:06Hurry up.
23:10Alright.
23:20Oh my god.
23:22I feel pity for the viewers.
23:24I feel pity for myself as well.
23:26Stop!
23:34Really?
23:36You can communicate with the spirits?
23:38Can I try?
24:08It's a mess. I just died on the first day.
24:11Can I have one?
24:14Pete, I think...
24:17Die, old man!
24:20Old man, you fool!
24:23Let us deal. I don't like to wait.
24:26What do I get if I wait?
24:29I don't like to wait.
24:31Pete, I think you don't have to serve this dish.
24:33How can I serve it? This is my important dish.
24:34Mom, I'm at the contest.
24:37I told you that I have a wife.
24:40I'm telling the truth.
24:42Now I'm a man.
24:44I'm sorry.
24:46Pete, I have something to confess.
24:51What is it?
24:53Actually...
24:56You have to serve it now.
24:59I'm serious.
25:01Let's talk later.
25:02Choose one for me.
25:04Which one is the peanut you said?
25:09This one.
25:11It has the peanut I said.
25:25This is today's main dish.
25:27It's called...
25:29Frightening Steak.
25:33Served with peanut salad.
25:36Oh my god!
25:38Peanuts?
25:41I knew it.
25:43So this is the dish I'm most afraid of.
25:46Because it makes my career and dream come to an end.
25:52But in this dish,
25:55I put my trust in it.
25:59My trust in myself
26:03and my trust in my friends.
26:07If you don't dare to eat it, I understand.
26:12Because before I call my confidence back,
26:15it will take a long time.
26:19Actually, I love peanuts.
26:22I'm afraid of losing, but I still like it.
26:25And I haven't eaten peanuts for many years.
26:28But...
26:30I believe that this time I won't make the same mistake.
26:34I want you to overcome your fear with me.
26:53Is this really a peanut?
26:54Yes, it is.
26:57Piet!
26:59Piet!
27:01Piet!
27:03Mr. Sodadech, prepare a car to the hospital.
27:07Pete, I'm sorry.
27:09Wait a minute.
27:11Wait a minute.
27:21This is really a peanut.
27:25I can't separate it. It's not a peanut.
27:28I have no idea.
27:36How is this dish, Mr. Judge?
27:39It's delicious.
27:41I feel happy when I eat it.
27:43I'm happy that I can overcome my fear.
27:46It's not as scary as I thought.
27:48It's not that bad.
27:55This is the last menu of this course.
27:59Aren't you going to present it?
28:03I've said everything I wanted to say through my menu.
28:13I want you to decide how to finish my full course.
28:19I want you to decide how to finish my full course.
28:22I want you to decide how to finish my full course.
28:24I want you to decide how to finish my full course.
28:54Finally, our Chef Pete has completed his mission to fulfill his dream.
29:00Congratulations.
29:15How was it, Mr. Judge?
29:18After tasting Chef Pete's food again.
29:21If it's over, it means it's delicious like heaven.
29:26It's a pity that the dead can't eat it.
29:40You're so good.
29:43What? What do you want?
29:45What do you want?
29:48I don't want anything. I really admire you.
29:51How could you think of cooking for Chai-un?
29:55Chai-un will punish you.
29:57I'm good. That's all.
30:00I think you've done a great job.
30:08But I have to thank you for making my dream come true.
30:22What is your dream?
30:28I want to have a big house in the U.S.
30:33and have 10 wives.
30:36Be serious.
30:45I want to have a normal family like other people.
30:55You're such a sad homeboy.
31:06Home.
31:10Actually, me and Pan are your family.
31:16If your family doesn't mean having 10 wives.
31:24What did you say you wanted to confess to me?
31:39Pete, can you wait for me?
31:46I have to go home.
31:49What's the big deal?
31:54I'll tell you when I finish it.
31:59Okay.
32:15Pete.
32:37What are you doing?
32:40I'm practicing. Do you want to try?
32:46I don't think so. I have a car.
32:51I don't know how to do it. Do you want to help me?
32:55It's okay. I want to do it myself.
32:58Okay.
33:15Okay.
33:45Okay.
33:53Aunt Pop, I sent you the file.
34:15Have you seen the news? I think it's about you.
34:32Let's continue with the viral news on social media.
34:35Last night was a car accident 3 years ago.
34:38I recommend you to post the video to reveal the truth.
34:42Let's watch the clip.
34:45Let's watch the clip.
35:01Here we go.
35:03Come on.
35:06Cheers.
35:15Cheers.
35:20You don't drink alcohol. Why are you here?
35:24I'm here because I have you.
35:29What are you doing with my girlfriend?
35:35Didn't you say you broke up?
35:38What are you doing with my girlfriend?
35:43Hold on.
35:46Calm down.
35:49I can explain.
35:52Calm down.
36:08I'm sorry. I'm not in the mood.
36:26I'm not in the mood.
36:37I'm not in the mood.
36:39I'm not in the mood.
36:41I'm not in the mood.
36:43I'm not in the mood.
36:45I'm not in the mood.
36:47I'm not in the mood.
36:49I'm not in the mood.
36:51I'm not in the mood.
36:53I'm not in the mood.
36:55I'm not in the mood.
36:57I'm not in the mood.
37:08Shut the fuck up!
37:10I'm not in the mood.
37:12I'm not in the mood.
37:14I'm not in the mood.
37:17I'm not in mood.
37:19I'm not in mood.
37:22Excuse me.
37:24Nice to meet you.
37:26Nice to meet you.
37:28Have a seat.
37:30Get in the car.
37:32Get in the car.
37:34Calm down.
37:35You're okay, right?
37:37How can I be okay?
37:39He must be dead.
37:41Listen to me.
37:43Is there anyone else around?
37:48No, there isn't.
37:50I'll go check on him.
37:52No, you don't have to.
37:53I've sent you the location.
37:55Get out of the area first.
38:00Aren't we going to help him?
38:02I'll go help him.
38:04You should get some rest.
38:06I'll call the ambulance and the police.
38:08Get some rest.
38:10Okay.
38:32What's wrong? Why are you so stressed out?
38:40I don't know.
39:10You've never told me anything.
39:14Calm down.
39:16Let's talk to him.
39:18Calm down?
39:20What have I done to you?
39:40I'm sorry.
40:04What's up?
40:06Have you seen the news?
40:08What news?
40:14I don't know where he got the information.
40:18But the social media is very fast.
40:20You should know by now.
40:22P'Sorade, please get out of the car.
40:24Where are you going?
40:26I'm going to talk to him.
40:28No, I've warned you.
40:30Listen to me.
40:32It's not just me and my friend.
40:34But it's a matter of his life.
40:38So I told the lawyer to take care of it.
40:44How could you do this to me?
40:46Why didn't you talk to me first?
40:48This is the only way out.
40:50Get out of the car now.
40:52You can't get out.
40:58Hold on.
41:00Hold on.
41:02Hold on.
41:08Hold on.
41:10Hold on.
41:32Hold on.
41:34Hold on.
41:44What's going on?
41:46Where are they?
41:50I've talked to all the witnesses.
41:52They have all been removed.
41:54Don't worry.
42:02What's going on?
42:06Mr. Lawyer.
42:08What did you talk to them?
42:10I'm here on behalf of Mr. Home.
42:12In this contract,
42:14there is only one important condition.
42:16You two
42:18must not bring Mr. Home
42:20or the Sukmun family
42:22to report,
42:24sue,
42:26sue,
42:28or post on social media.
42:32In exchange for this.
42:56Can I change the money in this contract?
43:02Yes.
43:10This money
43:12as well as all the salary
43:14I used to receive
43:16I'd like to return it all
43:18in exchange.
43:32Don't let anyone
43:34from the Sukmun family
43:36contact me again.
43:38No matter which way.
43:46Since I've been working,
43:48I've never met anyone
43:50who would give up so easily.
43:56This is the best ending
43:58for you, Mr. Home.
44:02I'm sorry.
44:12How do you know what's best for me?
44:14How do you know?
44:16Let me go.
44:18Let me go.
44:20Let me go.
44:22Why are you doing this to me?
44:24Let me go.
44:26Why are you doing this to me?
44:28Let me go.
44:30Let me go.
44:32Let me go.
44:38Let me go.
44:46Let me go.
44:48Let me go.
44:56People are swearing in front of the house.
44:58It's disgusting.
45:00If you don't want me to be quiet,
45:02I'd like to sell my property quietly.
45:04You agreed to buy this house, didn't you?
45:08If it's this house,
45:10I won't take the job.
45:12I don't like the owner.
45:14You can do it.
45:16It won't work every time.
45:18Don't be too confident.
45:46Let me go.
45:48Let me go.
45:50Let me go.
45:52Let me go.