[ENG] EP.9 Addicted Heroin (2024)
Addicted Heroin (2024) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Oh
00:01:30Is this it?
00:01:34What is chocolate?
00:01:37What chocolate?
00:01:39Oh, are you jealous of me?
00:01:43If you're jealous, just tell me.
00:01:45Yeah, so what?
00:01:48Whatever I feel, it's my problem.
00:01:52Well, athletes have to eat dark chocolate, right?
00:01:56I'm just taking a pee.
00:01:58What are you thinking?
00:02:00You're the only one here.
00:02:04Why are you picking on me?
00:02:06I'm pregnant.
00:02:08With whom?
00:02:17Who am I pregnant with?
00:02:19With her husband.
00:02:22Now you're pregnant with me.
00:02:30Get up.
00:02:32Get up.
00:02:38Let's beat them first.
00:02:40Let's go.
00:02:41Hug each other.
00:02:49Run.
00:02:50Run.
00:02:52Out.
00:02:53Go.
00:02:55Go.
00:02:57Go.
00:02:58Wait, you have to push me.
00:03:00Push.
00:03:01Push.
00:03:03Push.
00:03:04Push.
00:03:05Push.
00:03:06Push.
00:03:07Push.
00:03:08Push.
00:03:09Push.
00:03:10Push.
00:03:11Go.
00:03:12Go.
00:03:13Go.
00:03:14Yeah.
00:03:17I'm pregnant.
00:03:18Yes.
00:03:19Yeah.
00:03:20Woo.
00:03:21Woo.
00:03:22Woo.
00:03:23Yay!
00:03:38Yay!
00:03:48Wow!
00:03:50Wow!
00:03:53Yay!
00:04:21Yay!
00:04:23So cute!
00:04:25I'll buy you a gift when I go to America.
00:04:29What do you want?
00:04:33When are you going to America?
00:04:36I promised P'Seal that I would go to America.
00:04:40Okay.
00:05:11Ouch!
00:05:13Be careful.
00:05:19What?
00:05:25You didn't check the situation.
00:05:27There's a pandemic in other countries.
00:05:30And we're about to take the exam.
00:05:33My brother and I are in trouble.
00:05:36I'm not mad at you.
00:05:38Please.
00:05:40Don't be mad at me.
00:05:42Please.
00:05:52Please.
00:05:55Please.
00:06:02I promise I'll call you every day.
00:06:08But you...
00:06:10Don't flirt with anyone.
00:06:13I'm worried about you.
00:06:16I won't flirt with anyone.
00:06:18I won't.
00:06:20You're so cute.
00:06:22I'll buy you a gift.
00:06:26Are you shy?
00:06:28Why are you shy in front of so many people?
00:06:30Yeah.
00:06:38I love you.
00:06:46These guys.
00:06:48Open it.
00:06:52Well...
00:06:54Accounting?
00:06:58It's like a mafia game.
00:07:01Are you walking on thin ice?
00:07:03What are you doing?
00:07:07That's why I can't trust anyone.
00:07:09Except you.
00:07:17I don't know how to do it.
00:07:19I'm a high school student.
00:07:21I don't have a job.
00:07:23I just help with the documents.
00:07:25Can kids do it?
00:07:27Aren't you afraid of getting in trouble?
00:07:29You'll be fired.
00:07:31I don't want to get fired.
00:07:33Soon...
00:07:35I'll fly back to Thailand.
00:07:37What about school?
00:07:39I'll just send the project.
00:07:41Does your dad know?
00:07:45Well...
00:07:47If I don't make it, I'll tell him.
00:07:51He'll use his power
00:07:53to get me out of jail.
00:07:57What are you doing?
00:07:59You're rich.
00:08:03If I don't do it, I'll be in trouble.
00:08:05But don't find out yet.
00:08:13You're a pain in the ass.
00:08:15Leave me alone.
00:08:17I have money for you.
00:08:21If you want to study something else
00:08:23other than military,
00:08:25I don't think
00:08:27your dad will support you.
00:08:31Do you have a lot of money?
00:08:33Six million baht.
00:08:35Six million baht?
00:08:37So what?
00:08:39You're just going to call him?
00:08:43I have to call him?
00:08:45Yes, just call him.
00:08:47Look at the password.
00:08:49It's not that hard.
00:08:53I haven't called him yet.
00:08:57I'm sorry.
00:09:01Do you have Wi-Fi?
00:09:07Give me your phone.
00:09:27What are you doing?
00:09:29At this time,
00:09:31I won't let you contact anyone.
00:09:33I won't risk
00:09:35getting caught.
00:09:37Are you crazy?
00:09:39I just want to talk to my friend.
00:09:41Who's more important,
00:09:43your friend or me?
00:09:47Are you going to let me go or not?
00:09:49If you want to go back,
00:09:51hurry up.
00:09:57Okay.
00:10:27Okay.
00:10:45Okay.
00:10:47Okay.
00:10:51Okay.
00:10:57What are you doing?
00:11:01I lost to Korean again.
00:11:03I'm bored.
00:11:09Everyone,
00:11:11I
00:11:13brought this from home.
00:11:21My dad made this.
00:11:27Where is it?
00:11:29Answer my chat.
00:11:31You old man.
00:11:33You fried banana seller.
00:11:35Did you steal my chat?
00:11:51Hey,
00:11:53get up.
00:11:55My mom sent this.
00:11:57She said
00:11:59my dad's liquor is gone.
00:12:01Take a picture of me
00:12:03so your parents can see
00:12:05that you're with me.
00:12:09I'm going home.
00:12:11Wait.
00:12:13You forgot your bag.
00:12:25Okay.
00:12:39Off,
00:12:41let's go home.
00:12:43Off,
00:12:45are you going to sleep here?
00:12:55Okay.
00:13:25Okay.
00:13:55Off,
00:13:57are you going to sleep here?
00:14:19What is this?
00:14:25What is this?
00:14:29It's full.
00:14:55What is this?
00:15:25It's full.
00:15:47Is he really your brother?
00:15:49When did you start cooking?
00:15:51It's been a year.
00:15:55It must be delicious.
00:16:03You put a lot of effort
00:16:05for your brother.
00:16:09Try it.
00:16:15How is it?
00:16:17Is it good?
00:16:19It's good, right?
00:16:21If it's good, eat it all.
00:16:23If I go back to Thailand,
00:16:25I'll cook Thai food for you.
00:16:27Can you eat with me?
00:16:33I tried it.
00:16:35I'm full.
00:16:37You can eat it.
00:16:53Why did you do this?
00:16:57It's my fault.
00:16:59Don't get angry.
00:17:01I'll start cooking again.
00:17:03I forgot my bag.
00:17:05When did you want me to cook for you?
00:17:07I forgot to take my clothes off.
00:17:09I'm going to the bathroom.
00:17:11I'm going to cook for you.
00:17:13I'll cook for you.
00:17:15I'm going to begin cooking.
00:17:17I'll make you delicious food.
00:17:19When did you start cooking?
00:17:21Who's calling so early in the morning?
00:17:24He slept all night last night.
00:17:41Hello?
00:17:43Hey!
00:17:46Are you flirting with me?
00:17:49Are you flirting with me?
00:17:51It's your dad. Why are you calling him?
00:17:54Oh, don't be mad.
00:17:56My brother is afraid that the FBI, CIA, MI6, KFC will hear his phone.
00:18:03So I didn't call him. I'm sorry.
00:18:06Are you crazy? Who would believe you?
00:18:09Oh, where are you?
00:18:13I'm in my room.
00:18:14You're alone. Are you sleeping?
00:18:20I'm not you.
00:18:27What's wrong with you?
00:18:32Are you crazy? You're embarrassing others.
00:18:36Who?
00:18:39It's morning. Are you crazy?
00:18:42If I call you at night, will you go back with me?
00:18:49No.
00:18:51Where are you going?
00:19:13I feel sorry for myself.
00:19:17What the hell did I hear?
00:19:42What is this feeling?
00:20:12What?
00:20:34I told you not to go shopping.
00:20:38The police will catch you.
00:20:40What are they going to catch me for?
00:20:52This is for you.
00:20:54This is for me.
00:20:55This is for me.
00:20:59This is for you.
00:21:00This is for you.
00:21:02This is for you.
00:21:10This is for you.
00:21:15Are you going to fight for the gift that I put in my shoes?
00:21:27How do you know?
00:21:40Are you on the camera?
00:21:42Where are you?
00:21:44Are you on the camera?
00:21:47Are you on the camera?
00:21:49How do you know?
00:21:51So I put it in my phone.
00:21:54Are you jealous?
00:21:57Give it to me.
00:22:01What should I do?
00:22:03What should I do?
00:22:05I won't run out of battery.
00:22:07I'm out of battery.
00:22:10I'm out of battery.
00:22:16What do you think?
00:22:27Your boyfriend is so hot.
00:22:31Get out of my way.
00:22:47Pop, let's go inside.
00:22:50Hi, son.
00:22:52Hi, mom.
00:22:53Give me a hug.
00:22:55I miss you so much.
00:22:57Long time no see.
00:23:00I miss you so much.
00:23:04Pop, this is my mom.
00:23:07Come on.
00:23:10Give me a hug.
00:23:15Pop, I want to kiss you too.
00:23:24Let's go inside.
00:23:25I miss you so much, son.
00:23:31I brought you a red melon.
00:23:37It's okay, mom.
00:23:38Your stomach is tight right now.
00:23:42That's right.
00:23:43If I put it in like this, it will go out of my ears.
00:23:47Okay.
00:23:49I'll put it here.
00:23:51You can eat it when you're hungry.
00:23:54I won't bother you anymore.
00:23:56Check your charm.
00:23:58Let go of me, son.
00:24:08What are you doing?
00:24:17Hero is not here. He must be lonely.
00:24:21Are you crazy? I'm not lonely.
00:24:32What are you doing?
00:24:38What are you doing?
00:24:56Let me help you.
00:25:02My mom taught me how to massage.
00:25:04What?
00:25:06Turn around.
00:25:08Turn around.
00:25:38Are you okay?
00:25:46I'm okay.
00:25:50I'm okay, Hero.
00:25:53What did you say?
00:25:58I said it wrong.
00:25:59I'm sorry.
00:26:08I miss him.
00:26:11I don't miss you.
00:26:16How long have you been playing the guitar?
00:26:19I see.
00:26:22I watched Success.
00:26:23I think it's cool.
00:26:25So I tried to play it.
00:26:26Do you want to sing?
00:26:27I'll play it for you.
00:26:30What song?
00:26:32Choose one.
00:26:33It's up to you.
00:26:56Where are you?
00:27:02Where are you?
00:27:06Have you ever known that
00:27:11there is someone watching you?
00:27:13There is someone waiting for you.
00:27:15I want to look at the sky and stars together.
00:27:20Where are you?
00:27:24Have you ever known that
00:27:27there is someone watching you?
00:27:29There is someone waiting for you.
00:27:31I want to look at the sky and stars together.
00:27:35Can you help me?
00:27:39Please comfort my lonely heart.
00:27:43The night is cold.
00:27:45Please make me feel better.
00:27:47Look at the sky and stars together.
00:27:51It's a comforting night.
00:27:52It's a comforting night.
00:27:55You didn't sing this song for me.
00:27:58But my love for you says
00:28:00when there is love, there is hope.
00:28:23Are they dating?
00:28:26My heart is beating so fast.
00:28:29I thought I was going to be with Tiger.
00:28:32That guy is just a normal guy.
00:28:36But they are hugging.
00:28:38I'm getting goosebumps.
00:28:45By the way,
00:28:47do you have a boyfriend?
00:28:49No.
00:28:50By the way,
00:28:52have they been friends since the beginning?
00:28:56Wow.
00:28:58Love is sad.
00:29:00It's sacred.
00:29:03What is it, Sine?
00:29:05Who are you talking about?
00:29:06I'm not talking about anyone.
00:29:07I'm just sharing my story.
00:29:10Really?
00:29:12Are you okay?
00:29:14Of course, I'm okay.
00:29:15Why wouldn't I be okay?
00:29:17Look.
00:29:20It's so sweet.
00:29:24Do you want some?
00:29:29I don't see anything.
00:29:31I should prepare for the admission exam.
00:29:34Hey,
00:29:36you're going to be in the media.
00:29:50Hurry up.
00:30:12Do you want to drive me home?
00:30:14But you brought a Labouret.
00:30:16It's up to you.
00:30:20Oh
00:30:38Oh
00:30:50Foreign
00:30:55Uh-huh
00:31:12Hey
00:31:20Foreign
00:31:34Pop
00:31:38Pop
00:31:42Oh
00:31:50Foreign
00:32:17Um
00:32:20Hi
00:32:40Foreign
00:32:50Foreign
00:33:11Foreign
00:33:20Foreign
00:33:47Foreign
00:33:50Um
00:34:02Foreign
00:34:20Foreign
00:34:37Foreign
00:34:50Foreign
00:35:09Foreign
00:35:20Foreign
00:35:38Oh
00:35:50Foreign
00:36:17Foreign
00:36:20I have to use a heart-to-heart plan.
00:36:25Heart-to-heart plan?
00:36:28How do I do that?
00:36:33Take it easy.
00:36:36Hey, Big.
00:36:39You can't even do it in America.
00:36:41Pop.
00:36:44This is your future.
00:36:47How did you get here?
00:36:51That night, you were drunk.
00:36:54You slept with me.
00:36:56When you woke up, you forgot to take it back.
00:37:02Yeah, thanks.
00:37:05I washed it for you.
00:37:08I sprayed it with perfume.
00:37:14What about my mom?
00:37:16She asked about you.
00:37:17If you want to change your study place,
00:37:19you can go to my house.
00:37:21My house is cold.
00:37:22It's good for someone like you.
00:37:23So you don't have to take off your jacket.
00:37:25Hey, why do you have to say that?
00:37:38Let's go to school.
00:37:50Why aren't they jealous?
00:37:53Or are they really not a couple?
00:38:02Vichakabikabong
00:38:04with 12 dance moves.
00:38:06Chit.
00:38:07Yoke.
00:38:08Chuang.
00:38:09Chit.
00:38:10Yoke.
00:38:11Ram.
00:38:12Beautiful.
00:38:13But intense.
00:38:14How's your heart-to-heart plan?
00:38:16How's your heart-to-heart plan?
00:38:29Hero.
00:38:31That means they're not a couple.
00:38:34Really?
00:38:35We're going to have an exam.
00:38:37I want two volunteers
00:38:39to check their memory
00:38:41before the exam.
00:38:43Who's the first one?
00:38:44Ollie.
00:38:46Ollie.
00:38:47Ollie.
00:38:48Ollie.
00:38:49Ollie.
00:38:50Ollie.
00:38:51Okay.
00:38:52Yongchayut.
00:38:55Yongchayut.
00:38:57Come up here.
00:39:11The second one.
00:39:12The second one.
00:39:14Can I have a volunteer?
00:39:21Password.
00:39:22Give it to me.
00:39:24Hero.
00:39:25Hero.
00:39:26Hero.
00:39:27Hero.
00:39:32Pose.
00:39:36Drop your weapon.
00:39:43Favors.
00:39:57Ready.
00:39:58Start.
00:39:59Ollie.
00:40:01Ollie.
00:40:02Hero.
00:40:03Hero.
00:40:07Hero.
00:40:09Hero.
00:40:10Hero.
00:40:11uh
00:40:26uh
00:40:41is
00:41:02foreign
00:41:11foreign
00:41:30foreign
00:41:41foreign
00:42:01foreign
00:42:11foreign
00:42:21so
00:42:41me
00:42:58foreign
00:43:11uh
00:43:21uh
00:43:41uh
00:44:04foreign
00:44:04foreign
00:44:23foreign
00:44:34foreign
00:44:49in
00:45:04me
00:45:17um
00:45:35foreign
00:45:54foreign
00:46:04you know
00:46:26blackmail
00:46:34me
00:46:51uh
00:47:04uh
00:47:25uh
00:47:34foreign
00:47:47foreign
00:48:04foreign
00:48:23foreign
00:48:34foreign
00:48:56foreign
00:49:04foreign
00:49:25foreign
00:49:34foreign
00:49:48um
00:49:59um
00:50:04back
00:50:09back
00:50:28pop
00:50:34foreign
00:50:55foreign
00:51:04um
00:51:31okay
00:51:34foreign
00:51:46foreign
00:51:57foreign
00:52:27foreign
00:52:44good night
00:52:57foreign
00:53:16foreign
00:53:27You are not an idiot.
00:53:31What are you doing?
00:53:33You go back and pack your things, I don't have time.
00:53:36Don't hurt him.
00:53:37Calm down, uncle.
00:53:38They are still young.
00:53:39San!
00:53:40Don't worry about me.
00:53:41I'm just a madman.
00:53:42What do you think?
00:53:43Do you want to know how that madman is?
00:53:45Don't hit me.
00:53:46I'm not mad.
00:53:47I'm not mad.
00:53:48I'm not mad.
00:53:49I'm not mad.
00:53:50I'm not mad.
00:53:51I'm not mad.
00:53:52I'm not mad.
00:53:53I'm not mad.
00:53:54I'm not mad.
00:53:55I'm not mad.
00:53:56I'm not mad.
00:53:57Oh
00:54:27Oh
00:54:57Yeah
00:55:27Hey
00:55:57Oh
00:56:27Oh
00:56:57Oh
00:57:27Foreign
00:57:47Is
00:57:57Foreign
00:58:17Foreign
00:58:27Foreign
00:58:31Foreign
00:58:47Foreign
00:58:57Foreign
00:59:11Foreign
00:59:27Foreign
00:59:51Foreign
00:59:57Foreign
01:00:07Fly away