Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00I heard singer Ngoc Anh sing so well, even without music, I think you remember this song.
00:00:07The first is loneliness, the second is being alone, the third is half-awake at night.
00:00:14This song is about being alone, Ngan.
00:00:18Say it again.
00:00:19Being alone.
00:00:20That's it, you're good.
00:00:26Turn around and look into the mirror so people can see your face.
00:00:32This is VND 2,000, Dong Trung Ha Thao, VND 950,000. Congratulations.
00:00:39Thank you so much.
00:00:40I can't thank you enough.
00:00:46You've been dreaming of meeting me for a long time.
00:00:50She said she wanted to invite me to her house.
00:00:57I'm so touched to receive VND 2,000.
00:01:00You just told us about the old man who got divorced when he was 86.
00:01:04Don't ruin his family's happiness.
00:01:08Stand over here.
00:01:09Ladies and gentlemen, I have a guest over there.
00:01:14This is a product of D&D.
00:01:20VND 2,000 and a gift certificate of VND 3,000.
00:01:26D&D sincerely thanks you for your support.
00:01:32Nail Technician has chosen you as the best gel in the market.
00:01:36It's 100% gel with many beautiful and luxurious colors.
00:01:41You won't find it anywhere else.
00:01:44To save time, D&D Gel has a top gel.
00:01:47It's non-slip, very shiny.
00:01:50Thank you for your enthusiastic support for D&D.
00:01:56Are you in the nail industry?
00:01:58If so, you're the best.
00:02:00In addition to the gift certificate, you also have a gift certificate of VND 3,000.
00:02:04Ngoc Anh, please.
00:02:05Try your best.
00:02:06The prize is too high.
00:02:28Thank you so much.
00:02:30The third theme is
00:02:33Love is eternal, a thousand years still waiting, and a happy day.
00:02:40Please read it again.
00:02:41Love is eternal, a thousand years still waiting, and a happy day.
00:02:46A thousand years still waiting.
00:02:48Well done. Congratulations.
00:02:50Yes, congratulations.
00:02:54Ladies and gentlemen,
00:02:55this is a gift from a new company,
00:02:59Pretty Suit Wedding.
00:03:02VND 1,000 in cash and VND 1,000 in gift certificate.
00:03:07Pretty Suit Wedding and Event Décor
00:03:10with new and creative decoration.
00:03:15Please stand here. Where are you going?
00:03:16Where are you going?
00:03:18Pretty Suit Wedding and Event Décor
00:03:22with new and creative decoration.
00:03:27Please contact 469-319-0444.
00:03:34Now, let's listen to Ngoc Anh's song.
00:03:37I'll ask you what the name of the song is.
00:03:40Please.
00:03:43I hope so.
00:03:47What is sadder than this night?
00:03:50What is sadder than this night?
00:03:52When the sky is full of storms outside
00:03:57Every leaf of the wind
00:04:00falls into the night
00:04:02and hurts the love.
00:04:11There are three words in that song.
00:04:12We call it sadness.
00:04:14The three words.
00:04:15Time flies.
00:04:17Sadness blooms.
00:04:19Time flies.
00:04:27You are very good and fast.
00:04:29This is VND 1,000 in cash and VND 1,000 in gift certificate
00:04:33if you need a wedding.
00:04:42Ladies and gentlemen,
00:04:43I'm standing here with a prize from Tan Hiep Phat.
00:04:47Tan Hiep Phat is the leading company in Vietnam
00:04:50with natural products that are good for your health
00:04:53such as Dr. Thanh herbal tea
00:04:55made from 9 herbs
00:04:57that help you stay young inside and out.
00:05:00Don't worry about the heat.
00:05:02The prize is VND 1,000.
00:05:04Does anyone want it?
00:05:07Ladies and gentlemen,
00:05:08I've been told that
00:05:10I've never been chosen as the leading company.
00:05:14Because the leading company is full of VIP guests.
00:05:18People think that VIP guests have paid too much money.
00:05:21Maybe I'm still the winner.
00:05:23But we shouldn't look down on the rich, right?
00:05:26Let me choose.
00:05:28I think this boy is handsome.
00:05:30But I have to go the other way
00:05:32because I have to stand here for the light
00:05:35so I can see Ngoc Anh.
00:05:38Alright.
00:05:41You're wearing a lucky red scarf.
00:05:44I wish you good luck.
00:05:45Let me sit with you.
00:05:46Oh, the blue shirt.
00:05:47Remember me.
00:05:49May is a young singer so this song is quite young.
00:05:52Alright.
00:06:07Oh my god.
00:06:08It's so touching.
00:06:09I'll give you 3 answers.
00:06:11A romantic song,
00:06:13running away from love,
00:06:15and the desert of love.
00:06:19You answer.
00:06:21My answer is the desert of love.
00:06:26I think you should take this 1000 VND
00:06:28and give it to everyone who mentioned you.
00:06:30Alright, thank you.
00:06:32On this occasion, I'd like to thank
00:06:35Thuy Nga Center.
00:06:37There's a great show.
00:06:39I'd like to wish Thuy Nga Center and everyone here
00:06:41a great night.
00:06:43Thank you so much.
00:06:50Thank you, singer Ngoc Anh.
00:06:52Thank you so much.
00:06:57Ladies and gentlemen,
00:06:58I'd like to introduce a piece of music.
00:07:02It's been a long time since we last heard
00:07:05the theme song,
00:07:06Clap Your Hands, by Truc Phuoc.
00:07:08And the singer who's about to sing this song
00:07:11probably has a lot of fans.
00:07:14So her voice is very powerful.
00:07:16Please welcome singer Dan Nguyen.
00:07:44Clap your hands
00:07:46Clap your hands
00:07:48Clap your hands
00:07:50Clap your hands
00:07:52Clap your hands
00:07:54Clap your hands
00:07:56Clap your hands
00:07:58Clap your hands
00:08:00Clap your hands
00:08:02Clap your hands
00:08:04Clap your hands
00:08:06Clap your hands
00:08:08Clap your hands
00:08:10Clap your hands
00:08:12Clap your hands
00:08:14Clap your hands
00:08:16Clap your hands
00:08:18Clap your hands
00:08:20Clap your hands
00:08:22Clap your hands
00:08:24Clap your hands
00:08:26Clap your hands
00:08:28Clap your hands
00:08:30Clap your hands
00:08:32Clap your hands
00:08:34Clap your hands
00:08:36Clap your hands
00:08:38Clap your hands
00:08:40Clap your hands
00:08:42Clap your hands
00:08:44Clap your hands
00:08:46Clap your hands
00:08:48Clap your hands
00:08:50Clap your hands
00:08:52Clap your hands
00:08:54Clap your hands
00:08:56Clap your hands
00:08:58Clap your hands
00:09:00Clap your hands
00:09:02Clap your hands
00:09:04Clap your hands
00:09:06Clap your hands
00:09:08Clap your hands
00:09:10Clap your hands
00:09:12Clap your hands
00:09:14Clap your hands
00:09:16Clap your hands
00:09:18Clap your hands
00:09:20Clap your hands
00:09:22Clap your hands
00:09:24Clap your hands
00:09:26Clap your hands
00:09:28Clap your hands
00:09:30Clap your hands
00:09:32Clap your hands
00:09:34Clap your hands
00:09:36Clap your hands
00:09:38Clap your hands
00:09:40Clap your hands
00:09:42Clap your hands
00:09:44Clap your hands
00:09:46Clap your hands
00:09:48Clap your hands
00:09:50Clap your hands
00:09:52Clap your hands
00:09:54Clap your hands
00:09:56Clap your hands
00:09:58Clap your hands
00:10:00Clap your hands
00:10:02Clap your hands
00:10:04Clap your hands
00:10:06Clap your hands
00:10:08Clap your hands
00:10:10Clap your hands
00:10:12Clap your hands
00:10:14Clap your hands
00:10:16Clap your hands
00:10:18Clap your hands
00:10:20Clap your hands
00:10:22Clap your hands
00:10:24Clap your hands
00:10:26Clap your hands
00:10:28Clap your hands
00:10:30Clap your hands
00:10:32Clap your hands
00:10:34Clap your hands
00:10:36Clap your hands
00:10:38Clap your hands
00:10:40Clap your hands
00:10:42Clap your hands
00:10:44Clap your hands
00:10:46Clap your hands
00:10:48Clap your hands
00:10:50Clap your hands
00:10:52Clap your hands
00:10:54Clap your hands
00:10:56Clap your hands
00:10:58Clap your hands
00:11:00Clap your hands
00:11:02Clap your hands
00:11:04Clap your hands
00:11:06Clap your hands
00:11:08Clap your hands
00:11:10Clap your hands
00:11:12Clap your hands
00:11:14Clap your hands
00:11:16Clap your hands
00:11:18Clap your hands
00:11:20Clap your hands
00:11:22Clap your hands
00:11:24Clap your hands
00:11:26Clap your hands
00:11:28Clap your hands
00:11:30Clap your hands
00:11:32Clap your hands
00:11:34Clap your hands
00:11:36Clap your hands
00:11:38Clap your hands
00:11:40Clap your hands
00:11:42Clap your hands
00:11:44Clap your hands
00:11:46Clap your hands
00:11:48Clap your hands
00:11:50Clap your hands
00:11:52Clap your hands
00:11:54Clap your hands
00:11:56Clap your hands
00:11:58Clap your hands
00:12:00Clap your hands
00:12:02Clap your hands
00:12:04Clap your hands
00:12:06Clap your hands
00:12:08Clap your hands
00:12:10Clap your hands
00:12:12Clap your hands
00:12:14Clap your hands
00:12:16Clap your hands
00:12:18Clap your hands
00:12:20Clap your hands
00:12:22Clap your hands
00:12:24Signature Nail System
00:12:26S
00:12:28N
00:12:30S
00:12:32Signature Nail System
00:12:34Signature Nail System
00:12:36Signature Nail System
00:12:38Signature Nail System
00:12:40Signature Nail System
00:12:42Signature Nail System
00:12:44Signature Nail System
00:12:46Signature Nail System
00:12:48Signature Nail System
00:12:50Signature Nail System
00:12:52Signature Nail System
00:12:54Signature Nail System
00:12:56Signature Nail System
00:12:58Signature Nail System
00:13:00Signature Nail System
00:13:02Signature Nail System
00:13:04Signature Nail System
00:13:06Signature Nail System
00:13:08Signature Nail System
00:13:10Signature Nail System
00:13:12Signature Nail System
00:13:14Signature Nail System
00:13:16Signature Nail System
00:13:18Signature Nail System
00:13:20Signature Nail System
00:13:22Signature Nail System
00:13:24Signature Nail System
00:13:26Signature Nail System
00:13:28Signature Nail System
00:13:30Signature Nail System
00:13:32Signature Nail System
00:13:34Signature Nail System
00:13:36Signature Nail System
00:13:38Signature Nail System
00:13:40Signature Nail System
00:13:42Signature Nail System
00:13:44Signature Nail System
00:13:46Signature Nail System
00:13:48a
00:13:50Doopie name like young
00:13:53Chang-hui to do a
00:13:56corn through deep
00:13:58corn
00:14:04We will take a lot of my children sold to the chum he could don't have no hang out with me
00:14:11But he made a comment. Oh, he's a good thing for by dog. La
00:14:16Thumbs-up, there's a boy born Chunkie near the team em, let's go
00:14:23The team em, let's go
00:14:26Go, Nikon. Yeah, I don't can hard on with me
00:14:30Thank you. Chouchou
00:14:35My book is a big deal. So the way I can do in Duncan
00:14:38Right through a company lot. I don't drink on top cut like my third time handle type it now
00:14:44We didn't lose a turn and turn here. What they don't cut my third time. Don't go
00:14:49to be a family name like hang on
00:14:53Young dollar hang on home night. Don't them hang on lunch. You've got a hole in it
00:15:00love
00:15:03There's a
00:15:05No, I don't love you. Do you think I go get one? Yeah. No, it's not like one. Don't make a guy. Yeah, he's a good man
00:15:12I'll show you my true
00:15:15Yeah, I'll be here. I'm a judge. I don't know. She's like a young man. You're chatty choking my new long story
00:15:22Oh
00:15:28Yeah, I'm sorry, but I'm a judge in the name so I am I think when I know yeah
00:15:39I'm happy
00:15:42Good
00:15:45More to do
00:15:47Hello, my
00:15:51Vietnam
00:15:54Oh, yeah, I'm young V. So long
00:16:00Do I did you eat more damn home?
00:16:05Yeah, dude, you should be all right. Yeah, I'll give it to me. Yeah, so don't worry
00:16:12Hi V. So like what like I'm a dough
00:16:16Yeah, so by hi V. So like
00:16:21Just one man
00:16:26Bizarre
00:16:27Come on guy. No, I'm looking at you. Don't talk look to her. Yeah, I'm
00:16:33To check the truth of the NAMA. No, I'm not looking at you. Come on, girl
00:16:37Charlie, sorry, he's a
00:16:39Good one. And don't go Casino Monte Carlo
00:16:42Sina ciao, Luna. Bizarre. Thank you. Make coffee. So good. We don't we home. I
00:16:46Take that man. Dang. Let me say four man. Kill it. I hate joy
00:16:49He better kiss you in a Sina. Don't like what I knew. Yeah, but your Casino Monte Carlo
00:16:55nonchalant pack hi-hat
00:16:57tight Jung Tom, thank for Saigon
00:17:00with
00:17:01fungal cut my
00:17:03Vaba and joy by
00:17:05For
00:17:07Kiki Benz, I didn't Vietnam Monte Carlo time 1000 don't sing back by nunchuck voucher
00:17:12So more if you take he didn't have Casino vaccine. Don't yet. Let's how don't okay. Okay. So Jung Tom da
00:17:18John son one good day. So I see my mighty one. Well, I'm Sina active by tiptoe. Yeah
00:17:27Toy
00:17:29Joe
00:17:31Yeah
00:17:36We did so
00:17:42Toy
00:17:52La chong la
00:17:54Thing
00:17:58Sorry, I'm back. Oh, yeah. Yeah. I'm delay chong. Yeah. Yeah. Yeah. What's that? Oh good
00:18:07That'll do
00:18:10Come on. Yeah, okay
00:18:13but to be a
00:18:14tiptoe from child. I think you in call
00:18:171000 don't go
00:18:19Sugoi health for cool down to committee's sugoi his health since I feel your town, Japan for Kodan
00:18:28Mojiko to doubt Okinawa, Japan for Kodan Mojiko. Koham. Look for Kodan new. Yes, so we cut like for Kodan catch in this way
00:18:36For Kodan Mojiko tanker. Mr. Quebec. Oh, man. Is it junker?
00:18:41They took none. We're got to make on to my phone. Don't move. Oh, my cheese
00:18:46Yeah, baby, what one time she's one of them. What one part?
00:18:50But we got shopped dot-com and I'm like, oh, that'd be cool. I'm okay out. What's up, sir?
00:18:59And my color that the M company now, but home in the game non-coco
00:19:04They go to go Nina. Thank me. I'm dead. I got Paris by night. My Congo
00:19:09120 come up. Not what he's doing
00:19:11But go ahead. I'm going to end on you
00:19:15Joey, just call you my money. We'll make out. Oh, God. My money might even work on sir. How could I?
00:19:23Do
00:19:26Sure, no, he wouldn't lazy totin
00:19:35You
00:19:39Mean been
00:19:41suited in
00:19:45Oh
00:19:48Choco a paco died up
00:19:51You don't want what Joe and you don't much watch. Oh, yeah, but what so team tip home?
00:19:59so team tip home
00:20:03Go to my heart. I'm gonna hit home. That's all. Yes. Go ahead. Bye. No. God. I don't know. Yeah, it ain't good. Oh, yeah
00:20:13Congratulations, come on go
00:20:15Thank you, buddy. But I don't have a high mood. Yeah. Thank you
00:20:24To give me a fear been told even to chip with my zoom toy. Yeah, what new hands are they? La
00:20:35Mung on don't go see far fashion. Let's go. No, they're trying handle
00:20:39Dang to find it. I've it now
00:20:41They can't see far as phone food. I don't with your mother's kiss. I'm talking like that
00:20:46Hey, Tom, hun, Tam, wake up. I'm just one cook. What's if a fashion?
00:20:50You know, I don't give a fuck what we can't
00:20:55Tell her a joke. I had zoom to a motor go to a cool hands on a dog
00:21:01Yeah, I've seen a chip. She
00:21:03Took a guy to me. Yeah, she landed. Yeah
00:21:06Oh
00:21:37I
00:21:38Know you've got your day. La
00:21:40Veda, oh my top. No, it's who?
00:21:43My top hair. Don't much. No, it's you
00:21:47But don't my top. No, it's who?
00:21:56So, it's our table dang up more. It's open. Go. I'm gonna get up. Yeah. Come on, Joe. Is that a new?
00:22:03But the career I think I'm a lack of
00:22:06Tum, no, it's a forcing. I'm a chung. You know, that's bad. No, it's a
00:22:12Vasa, don't hang out. I did not with it. Thank you. I'm hung. What what time man met?
00:22:17Woong come at home head. Thank God. Thank for learning. Yes, I got that. I'm not more
00:22:23Thank you. Thank you. I love it. It's gay. That's it. Just look. What's it?
00:22:57No more
00:23:13So it's a
00:23:18Yeah, yes, right come on down hurry hurry
00:23:27Come with her
00:23:30We don't come on down. Come on. It's my turn. I hope I think of when I tell me I like all the way to joy
00:23:37You want to try out?
00:23:39Okay, right. So Nikon man. I saw Nikon
00:23:45Baby took with it. Oh my god. Okay. Yeah, I'm a toy now head. Thank God
00:23:51Thank me. I'm a couch. It's good. I don't think I'm coming soon
00:23:58You much on it man. I caught it. I think on it. Come with Jack Vietnam
00:24:02Thank God. No, I'm a true side. I like a nail. I don't want man. Joshua. Oh, no, baby. Yeah
00:24:07Sorry, Emma. Emma. I'm gonna get home. Yeah. Oh, yeah, I'm good. I'm back. Oh hot. Yeah
00:24:13Sorry, can I hate hot? Oh, come on. Love it. Yeah, go one. Say hot. Don't get cool
00:24:19No, no, no, no
00:24:27I'm
00:24:32In my life
00:24:37What's up, huh? Yeah, look them up
00:24:42Okay, what's up? Oh, yeah, I'm sure
00:24:46my dumb
00:24:48young man
00:24:50Oh
00:24:52So bizarre not go joy. Come back. I come from your new head country. No, so much. Oh, I saw that. Oh, yeah
00:24:59So more like doi bong so high don't sue loy koo
00:25:04so bad
00:25:05soon-like chill don't
00:25:07Oh
00:25:15Boy took a con high and down. Oh my god. Oh my god
00:25:23Take on your night. It may come back. Oh, no, my baby. I'm hot college. Yeah
00:25:29No, no, man. I think we're gone. Yeah, I don't do it. I tell my yeah
00:25:34Thank you
00:25:36One to be
00:25:39The home he knew by a boy number
00:25:43To total I'm a good week. I'm gonna send co to
00:25:46Jesse on your phone. So my a quote for my book. See if we could be come to Toyota on New Jersey mean to it
00:26:03Oh
00:26:05Oh
00:26:27So we
00:26:30Check them home. Come on. We're young
00:26:35To talk you look nice
00:26:39No, no, you're going to
00:26:42slow me
00:26:44I'm sad for them. What?
00:26:47Don't know
00:26:49Do you try to be me?
00:26:53Then can you
00:26:58Go bitch and give me
00:27:00What
00:27:05Say no
00:27:12Go bitch and give me
00:27:19But the new sounds
00:27:23The M
00:27:31Oh
00:27:45Then we go
00:27:51So I'm
00:28:00Oh
00:28:30Oh
00:29:00Oh
00:29:30Oh
00:30:01Oh
00:30:13You
00:30:26But
00:30:30I
00:30:32I
00:30:34You
00:30:56This is
00:30:58Voodoo
00:31:01Just like a man you can
00:31:03talk about I could talk about you and
00:31:05German took one you can learn. Oh, it's just like not now. I love you guys to thank you so much
00:31:15Me to the hot deal by just like I'm don't
00:31:18Don't get just don't go cool. No, I got a kiss. It's up. Come to me
00:31:23You must
00:31:24go to
00:31:26my
00:31:28Key to the
00:31:30Go to the by
00:31:32I'm
00:31:34So
00:31:36I
00:31:38mean
00:31:40I'm
00:31:42She didn't
00:31:44And I'm not
00:31:46The
00:31:48M
00:31:50I'm
00:31:52Good
00:31:54Yeah
00:31:56Yeah
00:31:58I
00:32:00Don't
00:32:02Go
00:32:04You
00:32:06Know
00:32:08It
00:32:10I
00:32:12Don't
00:32:14So I suggest that next time, in that case, we don't ask,
00:32:20how do you want me to live, but we ask the other way around,
00:32:23do you still want to live or what?
00:32:26Right, everyone? Yes!
00:32:29You go out drinking with me every night,
00:32:31do you still want to live or what?
00:32:34I don't dare to repeat that.
00:32:38Just say it.
00:32:39Just say it, don't dare to say it out loud.
00:32:43Today, to be honest,
00:32:47I rarely come to this area.
00:32:50I've only been to this casino live show once.
00:32:54This is the second time.
00:32:57Many artists have been here.
00:32:59Anyway, today, Kỳ Duyên and I
00:33:02have the opportunity to meet a lot of people
00:33:05who are not artists.
00:33:08They let us ask questions and accuse us
00:33:11that we were too busy preparing for the show
00:33:14so we didn't have time to greet our relatives.
00:33:18I sincerely thank you.
00:33:22Ladies and gentlemen,
00:33:23the next song is called
00:33:25Anh Kẻ Em Nghe by Nguyễn Hải Pháp.
00:33:28I would like to take a few seconds
00:33:31to share with you the plot.
00:33:33If not, we won't understand.
00:33:35It's like a movie.
00:33:37Usually, when something happens,
00:33:39for example, a person is shot to death
00:33:42or a gang fights,
00:33:45they show the ending.
00:33:48Then they slowly go back to the beginning.
00:33:51There are scenes to explain
00:33:53why this happened.
00:33:56It's like the movie Hangover.
00:33:59A man gets drunk when he wakes up.
00:34:02He doesn't remember anything.
00:34:03But when he wakes up,
00:34:04he is in a certain situation.
00:34:07He has to go back in time
00:34:09and try to remember
00:34:11why he is in this situation.
00:34:14Yes.
00:34:15The plot on stage is the same now.
00:34:18The story happens first,
00:34:19then it goes back to tell us.
00:34:22So in this song,
00:34:23Anh Kẻ Em Nghe by Nguyễn Hải Pháp,
00:34:25please enjoy the performance
00:34:27of the singer Tóc Tiên.
00:34:34Tóc Tiên
00:35:04Tóc Tiên
00:35:34Tóc Tiên
00:36:04Tóc Tiên
00:36:15Tóc Tiên
00:36:22Tóc Tiên
00:36:27Tóc Tiên
00:36:36Tóc Tiên
00:36:43Tóc Tiên
00:36:58Tóc Tiên
00:37:12Tóc Tiên
00:37:17Tóc Tiên
00:37:27Tóc Tiên
00:37:37Tóc Tiên
00:37:47Tóc Tiên
00:37:57Tóc Tiên
00:38:07Tóc Tiên
00:38:17Tóc Tiên
00:38:27Tóc Tiên
00:38:37Tóc Tiên
00:38:48Tóc Tiên
00:39:13Ladies and gentlemen,
00:39:14a story full of creativity for Kỳ Duyên.
00:39:17It means that
00:39:18these two couples
00:39:19go to the club
00:39:21and this man
00:39:22dumps another girl
00:39:23and then they quarrel.
00:39:24It's like the opposite of a movie.
00:39:28Ladies and gentlemen,
00:39:30in the issue of copyright,
00:39:32not copyright,
00:39:34sometimes
00:39:36in our community,
00:39:37it is neglected.
00:39:39For example,
00:39:40this song,
00:39:41we think it belongs to this singer
00:39:44but the truth is
00:39:45that it belongs to another author.
00:39:47Recently,
00:39:48in Paribas Night 119,
00:39:51Ms. Kỳ Duyên and I
00:39:53introduced the story
00:39:54of a sad love story
00:39:55of a woman
00:39:56of Mạnh Quỳnh.
00:39:57However,
00:39:58Le Dinh, a Canadian musician,
00:40:00reaffirmed
00:40:01the story of a woman's love story
00:40:03and the author is
00:40:05Mạc Phong Lịch.
00:40:06We sincerely apologize
00:40:08to the author.
00:40:10And in a CD
00:40:12of Quang Lê Mai Thiên Vân,
00:40:14there is a song
00:40:15called Áo đẹp nàng dâu.
00:40:17I would like to confirm
00:40:19that the author is
00:40:20Minh Kỳ and Gia Cầm.
00:40:21But we would like to tell you
00:40:23that when the Center of Russia
00:40:25uses any music,
00:40:28they all use the original music
00:40:30that was printed in Saigon
00:40:32to make the basis.
00:40:34But even so,
00:40:36sometimes there are
00:40:38musicians who still
00:40:40write letters or phone calls
00:40:42to confirm that
00:40:43the CD is not
00:40:44the author's.
00:40:45In fact,
00:40:46the problem is
00:40:48that sometimes we don't understand
00:40:50which author's
00:40:52story is true.
00:40:54However,
00:40:55when we have heard
00:40:56the voice of a musician
00:40:57such as Le Dinh,
00:40:58through phone calls
00:40:59or email,
00:41:00the Center of Russia
00:41:01recognizes
00:41:02such things.
00:41:03In the past,
00:41:04you know why
00:41:05there are
00:41:06a lot of musicians
00:41:07in the country
00:41:08who write a lot of names.
00:41:09Firstly,
00:41:10because
00:41:11their music
00:41:12is different.
00:41:13For example,
00:41:14musician Nguyễn Văn Đông
00:41:15writes songs
00:41:16that we often hear
00:41:17such as
00:41:18Chửu mưa biên giới
00:41:19but
00:41:20when he writes
00:41:21more romantic songs,
00:41:22he writes the name Phượng Linh.
00:41:23Therefore,
00:41:24many musicians
00:41:25write a lot of different names.
00:41:26That's why
00:41:27sometimes we don't understand.
00:41:29Ladies and gentlemen,
00:41:30this is a very famous
00:41:31work
00:41:32of musician Huỳnh Anh.
00:41:34It is
00:41:35Thỏ ấy có em
00:41:37and perhaps
00:41:38a song
00:41:39that is related
00:41:40to many songs
00:41:41of musician Huỳnh Anh.
00:41:42Ladies and gentlemen,
00:41:43male singer
00:41:44Chế Linh.
00:42:04Thỏ ấy có em
00:42:23Anh yêu cuộc đời
00:42:29Yêu đôi môi hồng
00:42:31Điểm nét son tươi
00:42:37Yêu đôi tay ngà làn má thăm
00:42:42Tóc xanh buông lạ lơi
00:42:46Nhớ em nhớ bao thỏa em
00:42:53Thỏa ấy có em
00:42:55Anh chưa từng sầu
00:43:01Chưa đi âm thầm
00:43:03Ngoài phố đêm sầu
00:43:09Chưa mang hoang lạnh
00:43:11Ngoài bến vắng
00:43:14Ây em, em về đâu
00:43:18Cho đời mình luôn nhớ mong
00:43:25Em dần xa mãi
00:43:30Ngày đi buồn không nói
00:43:34Dù một câu cho với nhớ
00:43:41Hay là chưa xót
00:43:43Nên em nghẹn lời
00:43:46Mai màu kia thiếu trăng
00:43:50Cõi lòng anh thiếu em
00:43:57Từ lúc vắng em
00:43:59Nên anh thường buồn
00:44:05Hay lang thang ngoài
00:44:07Đường nhỏ không tên
00:44:13Hay ghi câu nhạc tình heo hót
00:44:18Với tâm tư sầu đau
00:44:22Kể từ ngày xa cách nhau
00:44:44Em dần xa mãi
00:44:49Ngày đi buồn không nói
00:44:53Dù một câu cho với nhớ
00:45:00Hay là chưa xót
00:45:02Nên em nghẹn lời
00:45:05Mai màu kia thiếu trăng
00:45:10Cõi lòng anh thiếu em
00:45:17Từ lúc vắng em
00:45:19Nên anh thường buồn
00:45:25Hay lang thang ngoài
00:45:27Đường nhỏ không tên
00:45:33Hay ghi câu nhạc tình heo hót
00:45:38Với tâm tư sầu đau
00:45:42Kể từ ngày xa cách nhau
00:45:49Hay ghi câu nhạc tình heo hót
00:45:54Với tâm tư sầu đau
00:45:58Kể từ
00:46:05Ngày xa cách nhau
00:46:35Cảm ơn quý vị
00:47:06Cảm ơn quý vị
00:47:08Cảm ơn quý vị
00:47:10Cảm ơn quý vị
00:47:12Cảm ơn quý vị
00:47:14Cảm ơn quý vị
00:47:16Cảm ơn quý vị
00:47:18Cảm ơn quý vị
00:47:20Cảm ơn quý vị
00:47:22Cảm ơn quý vị
00:47:24Cảm ơn quý vị
00:47:26Cảm ơn quý vị
00:47:28Cảm ơn quý vị
00:47:30Cảm ơn quý vị
00:47:32Cảm ơn quý vị
00:47:34Cảm ơn quý vị
00:47:36Cảm ơn quý vị
00:47:38Cảm ơn quý vị
00:47:40Cảm ơn quý vị
00:47:42Cảm ơn quý vị
00:47:44Cảm ơn quý vị
00:47:46Cảm ơn quý vị
00:47:48Cảm ơn quý vị
00:47:50Cảm ơn quý vị
00:47:52Cảm ơn quý vị
00:47:54Cảm ơn quý vị
00:47:56Cảm ơn quý vị
00:47:58Cảm ơn quý vị
00:48:00Cảm ơn quý vị
00:48:02Cảm ơn quý vị
00:48:04Cảm ơn quý vị
00:48:06Cảm ơn quý vị
00:48:08Cảm ơn quý vị
00:48:10Cảm ơn quý vị
00:48:12Cảm ơn quý vị
00:48:14Cảm ơn quý vị
00:48:16Cảm ơn quý vị
00:48:18Cảm ơn quý vị
00:48:20Cảm ơn quý vị
00:48:22Cảm ơn quý vị
00:48:24Cảm ơn quý vị
00:48:26Cảm ơn quý vị
00:48:28Cảm ơn quý vị
00:48:30Nó có cái nguyên nhân quý vị
00:48:32Nó có cái nguyên nhân
00:48:34Nó rất là cụ thể
00:48:36Tại vì tỷ phú
00:48:38Mà ly dị thì chia đôi tiền
00:48:40Nó đau đớn lắm
00:48:42Chứ không phải yêu thương như loài người cả
00:48:44Thế nên là quý vị cũng biết cái đó
00:48:46Cũng có thể
00:48:48Nhưng mà trong cái cách giải thích của người Mỹ
00:48:50Thì tại vì những người tỷ phú đó
00:48:52Là những người họ quá đam mê công việc
00:48:54Họ thành đạt
00:48:56Rồi họ phát triển
00:48:58Họ đam mê nhiều công việc lắm
00:49:00Cho nên là không còn thì giờ để nghĩ
00:49:02Tới chuyện lăng nhăng nữa
00:49:04Thì theo tôi nghĩ đó cũng là một lý do
00:49:06Nhưng mà sự thực ra thì
00:49:08Cái câu mà tôi nói lúc nãy đó
00:49:10Là chia tiền đau đó
00:49:12Không phải là chuyện đùa quý vị
00:49:14Tôi nhớ là tài tử Clint Eastwood
00:49:16Lần đầu tiên định ly dị rồi
00:49:18Nhưng mà
00:49:20Là khoảng năm 80
00:49:2280 mấy đó
00:49:24Nhưng mà vì luật sư của bên bà vợ
00:49:26Chia tới 100 triệu
00:49:28Thành ra ông lại rút lại ông không ly dị nữa
00:49:30Rồi cái thứ hai nữa là
00:49:32Mel Gibson
00:49:34Lúc đầu cũng định ly dị
00:49:36Nhưng mà phải chia khoảng 300 triệu
00:49:38Thành ra hai người
00:49:40Lại rút lại không ly dị nữa
00:49:42Đó là một trong lý do chính
00:49:44Chứ không phải là lý do phụ đâu
00:49:46Bây giờ chúng tôi hân hạnh giới thiệu
00:49:48Tới quý vị nhạc phẩm
00:49:50Tình yêu còn lại lời Việt của Thái Thịnh
00:49:52Qua phần trình diễn của Don Ho
00:49:54Và Lam Anh
00:50:20Lòng anh vẫn luôn mơ
00:50:22Về một mối tình
00:50:26Mà năm tháng chưa bao giờ bôi xóa
00:50:32Sâu trong trái tim
00:50:34Chỉ mình anh biết được
00:50:38Rằng anh đã yêu em
00:50:40Thật say đắm
00:50:44Giữa đây đất xa
00:50:46Em còn thương nhớ hoài
00:50:48Ngày em có anh
00:50:50Theo dệt ước muôn
00:50:54Yêu như bế thơ
00:50:56Vui được không biết buồn
00:51:00Chỉ trao đến nhau
00:51:02Mỗi nào màu yên
00:51:06Còn đau tháng ngày
00:51:08Bao ước mộng
00:51:10Đã mất rồi
00:51:12Mà với anh
00:51:14Tình yêu ấy vẫn luôn còn
00:51:16Đầy nông nan tháp yêu
00:51:20Giờ xa khuất rồi
00:51:22Ôi quãng đời
00:51:24Hai chúng mình
00:51:26Chỉ biết yêu
00:51:28Chỉ biết sống cho tình yêu
00:51:36Ngày xưa đó
00:51:38Em dịu dàng và rất yên
00:51:42Dù đôi lúc hay im lặng khó đoán
00:51:46Lỗi do em
00:51:48Vì em đã không kiên trì
00:51:50Trong lúc đợi chờ
00:51:54Lòng không vững tin
00:51:56Nên tình quay gó
00:52:00Còn đây biết bao
00:52:02Kỷ niệm mang bóng hình
00:52:06Cùng muôn tiếc thương
00:52:08In đậm tên em
00:52:10Đã bao năm
00:52:12Từ khi vẫn anh
00:52:14Tâm thầm em giữ riêng
00:52:18Mùi hương chiếc hôn
00:52:20Vẫn còn vương vấn
00:52:24Con đào tháng ngày
00:52:26Bao ước mộng
00:52:28Đã mất rồi
00:52:30Mà với anh
00:52:32Tình yêu ấy vẫn luôn còn
00:52:34Đầy nông nan tháp yêu
00:52:36Giờ xa khuất rồi
00:52:38Ôi quãng đời
00:52:40Hai chúng mình
00:52:42Chỉ biết sống cho tình yêu
00:53:08Còn đây biết bao
00:53:10Kỷ niệm mang bóng hình
00:53:14Cùng muôn tiếc thương
00:53:16In đậm tên anh
00:53:18Đã bao năm
00:53:20Từ khi vẫn em
00:53:22Tâm thầm anh giữ riêng
00:53:26Mùi hương tóc em
00:53:28Vương nhẹ vãi áo
00:53:34Con đào tháng ngày
00:53:36Bao ước mộng
00:53:38Đã mất rồi
00:53:40Mà với anh
00:53:42Tình yêu ấy vẫn luôn còn
00:53:44Đầy nông nan tháp yêu
00:53:48Giờ xa khuất rồi
00:53:50Ôi quãng đời
00:53:52Hai chúng mình
00:53:54Chỉ biết sống cho tình yêu
00:54:00Con đào tháng ngày
00:54:02Bao ước mộng
00:54:04Đã mất rồi
00:54:06Mà với anh
00:54:08Tình yêu ấy vẫn luôn còn
00:54:10Đầy nông nan tháp yêu
00:54:14Giờ xa khuất rồi
00:54:16Ôi quãng đời
00:54:18Hai chúng mình
00:54:20Chỉ biết
00:54:22Chỉ biết
00:54:24Sống cho tình yêu
00:54:36Đã mất rồi
00:54:38Mà với anh
00:54:40Tình yêu ấy vẫn còn
00:54:42Đầy nông nan tháp yêu
00:55:06Thực sự ra
00:55:08Là nói đến kỷ niệm
00:55:10Người Việt Nam chúng ta
00:55:12Ai cũng yêu kỷ niệm
00:55:14Gần như đó là một cái nét văn hóa
00:55:16Của đời sống
00:55:18Nhất là khi chúng ta ra hải ngoại
00:55:20Cái điều đó nó thể hiện
00:55:22Rất rõ ràng
00:55:24Ở chỗ rằng là
00:55:26Tất cả những nhạc phẩm mà được chúng ta yêu mến nhất
00:55:28Thường là nhạc phẩm cũ
00:55:30Viết trước năm 1975 tại Sài Gòn
00:55:32Ra ngoài này cũng có
00:55:34Được nhiều nhạc sĩ viết nhạc mới
00:55:36Nhưng mà
00:55:38Những cái dòng nhạc mới đó nó cũng phải
00:55:40Cùng
00:55:42Một cái không khí, một cái phong cách giống như nhạc
00:55:44Trước năm 1975
00:55:46Tại miền Nam chúng ta
00:55:48Cái sự
00:55:50Yêu kỷ niệm
00:55:52Cái sự mà trân trọng
00:55:54Tất cả những cái dĩ ván
00:55:56Nó có một điểm quý
00:55:58Làm cho chúng ta giữ gìn mãi những cái nét văn hóa
00:56:00Cổ truyền của chúng ta
00:56:02Thí dụ chúng ta
00:56:04Duy trì cái tình gia đình
00:56:06Sang đây có thể nó thay đổi
00:56:08Nhưng mà chúng tôi thấy là cái tình gia đình
00:56:10Rất là quan trọng cần duy trì
00:56:12Là một nét văn hóa lớn
00:56:14Thứ hai là tinh thần
00:56:16Tôn sư trọng đạo
00:56:18Tức là kính trọng thầy cô
00:56:20Người lớn tuổi
00:56:22Tất cả những nét văn hóa đó
00:56:24Là những điều rất đáng giữ gìn
00:56:26Tuy nhiên
00:56:28Có những cái điều
00:56:30Chúng ta cần thay đổi theo cái đời sống
00:56:32Thế nếu mà chúng ta
00:56:34Bảo thủ quá đến cái độ mà
00:56:36Gần như ngoan cố
00:56:38Thì chúng ta làm chậm
00:56:40Cái bước tiến của mình đã đành
00:56:42Vì thế hệ của tôi thì nó sắp qua rồi
00:56:44Không bàn tới nữa
00:56:46Nhưng chúng ta bảo thủ quá
00:56:48Thì làm chậm bước tiến
00:56:50Của cả thế hệ con và cháu chúng ta
00:56:52Thành ra cũng cần đáp ứng
00:56:54Theo cái tiến hóa
00:56:56Chẳng hạn như cô Kỳ Duyên
00:56:58Với anh Ngạn là Kỳ Duyên thấy khác biệt
00:57:00Giữa con nít Việt Nam và con nít Mỹ
00:57:02Là con nít Việt Nam thường thường
00:57:04Nó mắc cỡ hơn, nó không có nói chuyện nhiều
00:57:06Là tại vì con nít Mỹ
00:57:08Khi mình gặp một bà mẹ Mỹ
00:57:10Đi với đứa con nít mà mình hỏi chuyện
00:57:12Hỏi chuyện đứa con nít
00:57:14Thì người mẹ Mỹ thường thường
00:57:16Nói đứa con trả lời đi
00:57:18Hay là ngồi trong bàn ăn
00:57:20Bố mẹ đang nói chuyện mà con cái muốn cái gì hỏi
00:57:22Là họ hỏi liền
00:57:24Còn trong Việt Nam mình thì cứ
00:57:26Con nít không được nói leo, con nít không được sen vào chuyện người lớn
00:57:28Thành ra đâm ra
00:57:30Con nít mình lại có vẻ như là mắc cỡ
00:57:32Và đi ra đường không có được
00:57:34Cái điều đó rất rõ
00:57:36Mình thấy trẻ con Mỹ ăn nói rất là lưu đoát
00:57:38Nhưng không phải trẻ con Mỹ
00:57:40Con mình, con chúng ta, con Việt Nam
00:57:42Nó sinh ở bên này, nó học bên này
00:57:44Nó được phát triển tự do cho nên
00:57:46Chính đứa con, con cháu của mình, người Việt
00:57:48Ở bên này
00:57:50Nói tiếng Mỹ cũng rất là lưu đoát và tự nhiên
00:57:52Thì chúng tôi là thầy giáo ngày xưa
00:57:54Chúng tôi thấy là cái sự quá nghiêm khắc
00:57:56Với học trò
00:57:58Hoặc cha mẹ quá nghiêm khắc với học trò
00:58:00Thì chúng ta cũng phải nghĩ lại
00:58:02Để giúp cho thế hệ tiến hóa
00:58:04Và thưa quý vị
00:58:06Kế đến là nhạc phẩm
00:58:08Có nhớ tên em của Tấn Phát
00:58:10Quý vị sẽ thấy rằng là
00:58:12Từ cái điệu nhạc cho tới những cái trang phục của Vũ Công
00:58:14Sẽ đưa quý vị qua những thời khác nhau
00:58:16Từ thời tập niên
00:58:18Năm mươi, sáu mươi
00:58:20Với điệu nhạc swing
00:58:22Với điệu nhạc rock
00:58:24Và càng ngày càng mới hơn
00:58:26Từ trang phục cho tới điệu nhạy
00:58:28Và điệu nhạc hòa âm cho tới thời bây giờ
00:58:30Xin mời quý vị thưởng thức
00:58:32Qua phần trình diễn
00:58:34Của nam ca sĩ Nguyễn Hưng
00:58:52Yeah
00:58:56Chiều về trên đời vắng
00:58:58Hồng tóc em hồng
00:59:02Hôn cóp chân ngả
00:59:04Trên cỏ hiên hoa
00:59:08Ngập ngừng bụi cay mắt em
00:59:12Đán mắt dài sương khói mù khơ
00:59:16Và nụ hôn đầu trào nhung nhớ
00:59:22Ta biết yêu em
00:59:26Yêu em yêu ma quái thanh thang
00:59:28Nhung nhớ vu vơ để rồi
00:59:30Nhiều ước mơ
00:59:34Yêu em ta dây dứt tâm tư
00:59:36Biết em còn rối lửa
00:59:42Yêu em ta quen với cơn say
00:59:44Mèn đắng môi mềm để rồi
00:59:46Càng nhớ thêm
00:59:48Yêu em ta học hát xanh xao
00:59:50Ngày đêm tàn phá
01:00:18Chiều về trên đời vắng
01:00:20Hồng tóc em hồng
01:00:24Hôn cóp chân ngả
01:00:26Trên cỏ hiên hoa
01:00:30Ngập ngừng bụi cay mắt em
01:00:32Đán mắt dài sương khói mù khơ
01:00:36Và nụ hôn đầu trào nhung nhớ
01:00:40Ta biết yêu em
01:00:42Yêu em ta học hát xanh xao
01:00:44Ngày đêm tàn phá
01:00:46Chiều về trên đời vắng
01:00:50Ta biết yêu em
01:00:54Yêu em yêu ma quái thanh thang
01:00:56Nhung nhớ vu vơ để rồi
01:00:58Nhiều ước mơ
01:01:02Yêu em ta dây dứt tâm tư
01:01:04Biết em còn rối lửa
01:01:10Yêu em ta quen với cơn say
01:01:12Mèn đắng môi mềm để rồi
01:01:14Càng nhớ thêm
01:01:18Yêu em ta học hát xanh xao
01:01:20Ngày đêm tàn phá
01:01:44Yêu em ta quen với cơn say
01:01:46Mèn đắng môi mềm để rồi
01:01:48Càng nhớ thêm
01:01:50Yêu em ta quen với cơn say
01:01:52Mèn đắng môi mềm để rồi
01:01:54Càng nhớ thêm
01:01:56Yêu em ta học hát xanh xao
01:01:58Ngày đêm tàn phá
01:02:00Chiều về trên đời vắng
01:02:02Ta biết yêu em
01:02:06Yêu em ta học hát xanh xao
01:02:08Ngày đêm tàn phá
01:02:10I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
01:02:40I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
01:03:10love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
01:03:40you, I love you, I love you.
01:04:10Over the past few hours, we believe that in your hearts and minds are still full of things to remember, not just a little bit.
01:04:21And I would like to invite all the artists, dancers, hair stylists, make-up artists, everyone to say goodbye.
01:04:30And I would like to thank you for giving me this hat to commemorate the first time I came to Oklahoma.