Never Enough (2024) Episode 21 English Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I've never been lost because you've led me to safety
00:00:35Every time when there's no one, you're by my side
00:00:41When the wind blows, you're there to help me stand up again
00:00:48You mean the world and everything to me
00:00:54You mean the world to me
00:01:00Because you're the only one who's like my confidence
00:01:05You're my love, you're my pride
00:01:08More than anyone I've ever met
00:01:12Because you're the only one who changes the meaning of the word I love you
00:01:19Let me understand what love is
00:01:23Through what is called a heart
00:01:39You mean the world and everything to me
00:01:45I want to thank you from the bottom of my heart
00:01:54Because you're the only one who changes the meaning of the word I love you
00:02:01Let me understand what love is
00:02:05Through what is called a heart
00:02:16The child born from Tawan is not your child
00:02:20Do Tawan and his child still have all the property?
00:02:24This woman deceived P'Por
00:02:27What the hell is this?
00:02:29According to the law, Tawan is a wife
00:02:31He has the right to do what he wants to do
00:02:33What's going on?
00:02:40There are three important factors in creating an online sales volume
00:02:44And the woman in the clip is Tawan, right?
00:02:47Do you know what this is?
00:02:49Mom
00:02:50They
00:02:51The problem that has passed is your problem alone
00:02:56What we have never changed is our heart
00:03:05Come on, come and eat duck
00:03:07Come on
00:03:26I'm not here anymore
00:03:28I'm not here anymore
00:03:37I'm not here anymore
00:04:02P'Minnie, the police found your brother
00:04:05P'Pat?
00:04:07Now P'Nop is at the scene
00:04:09Hello everyone
00:04:11Now there is an emergency report
00:04:13Please go to meet Mr. Nopphorn
00:04:15Everyone, 15 years ago, there was a news about the young man of Sor Sor, Chonburi
00:04:20He ran away from home and disappeared
00:04:23Today, the police officer has found that young man
00:04:26It turned out that this young man did not run away from home
00:04:29But was found dead in the large area behind me
00:04:36I'm sorry
00:04:40The prime minister is worried about the case
00:04:42So he came to see for himself
00:04:46I want to know the progress of the case
00:04:48Now we are collecting evidence
00:04:52The director said he knew the suspect
00:04:54Tawan, right?
00:04:59But now the evidence is still weak
00:05:01You can call him to test
00:05:03He is the most suspicious
00:05:05He used to be a boyfriend of Pat
00:05:07When Pat died, he went to arrest my nephew
00:05:10Tawan is the most suspicious
00:05:13I will rush to the court
00:05:19Don't make me step forward
00:05:21My son died
00:05:26Please take care of the director
00:05:28I want the guilty person to be punished as soon as possible
00:05:34Please
00:05:47The first problem of online business
00:05:49Is that the seller is accused of cheating
00:05:54Because of the online business
00:05:56The seller and the customer hardly talk to each other
00:05:59So it's easy to misunderstand
00:06:01We must have a detailed form
00:06:04Therefore
00:06:06Police
00:06:13It's been many years
00:06:14Won't you let me go?
00:06:16It's none of your business
00:06:18I'm here to see Tawan
00:06:26I'm here because of the case of Phrigamnat Bawondecha
00:06:29The autopsy shows that it's his body
00:06:33So I'm here to ask you to testify at the court
00:06:38What does Tawan have to do with this?
00:06:40That's right
00:06:42How much does he have to do with Pat?
00:06:46And how?
00:06:48I want to know
00:06:52Tawan
00:06:53Don't go
00:06:54It's okay
00:06:56I'm innocent
00:06:58I didn't do anything wrong
00:07:00I'm willing to testify
00:07:02But I want to know the evidence
00:07:04No
00:07:05You have to go now
00:07:07Guard
00:07:09Yes
00:07:11Please
00:07:13What's going on?
00:07:14The police have clear evidence
00:07:16That Tawan is the suspect in the case of Phrigamnat Bawondecha
00:07:20So I need to ask you to testify
00:07:25If you're innocent
00:07:27Why didn't you testify on the day of the accident?
00:07:33I was young
00:07:37I was scared and confused
00:07:43You saw me that day
00:07:45Don't you remember?
00:07:54I'm sorry
00:08:03Now you know, right?
00:08:05What does it have to do with you?
00:08:06It's none of your business
00:08:08I'll be back
00:08:14So you chose to keep your mouth shut until today
00:08:16That someone died in front of you
00:08:20Because I know
00:08:21If I said anything
00:08:23I would become the suspect
00:08:26You know Panita well
00:08:29If I said anything
00:08:30She might have pretended that I was in jail
00:08:33But you kept your mouth shut
00:08:36Until the body showed up
00:08:39It didn't help you get out of jail
00:08:43Because all the evidence shows that you're the suspect
00:08:49Guard
00:08:52You should have been fair
00:08:55I could have fought them back then
00:08:57What evidence do you have to prove it?
00:08:59I can assure you that I won't kill Pat
00:09:04Why would I do that?
00:09:06I'm just an out-of-town girl
00:09:09I got a boyfriend who is the son of the school's owner
00:09:12I should hug him tight instead of killing him
00:09:16Why do you believe that Phrigamnat killed himself?
00:09:22Because he has a personal problem
00:09:26A problem that has been hurting him for years
00:09:30To the point that he can't do anything
00:09:34There's no way out
00:09:37What problem?
00:09:40I can't tell you
00:09:42Because I don't have any evidence
00:09:46I only have words and a scar on my body
00:09:49If you want to know
00:09:51You should ask someone in his family
00:10:11Do you believe in evidence that is just a cell phone?
00:10:15Do you believe in evidence that is just a cell phone?
00:10:23Do you admit that this phone is yours?
00:10:26When did I say that this phone is mine?
00:10:28But this phone has a photo of you and the victim
00:10:32That means you and the victim
00:10:34Don't have a relationship
00:10:37What does my relationship with Pat have to do with his death?
00:10:41I don't believe you
00:10:43Then I don't have anything to say to Sarawat
00:10:48Until my boss comes
00:10:53Fine
00:10:55Then I have to call your friend
00:10:59No
00:11:03I have to call Shin, your new husband
00:11:07And Manak, your ex-lover
00:11:12I don't believe you
00:11:43I don't believe you
00:11:49Then tell me what happened that night
00:11:55What are you doing?
00:11:57I'm going to help
00:11:58No, Tawan
00:11:59No, Tawan
00:12:01Tawan
00:12:12Tawan
00:12:38I was arrested that night
00:12:39And I was in jail
00:12:41I paid for it all
00:12:42But before you were arrested
00:12:45You went to see Pat at the pool
00:12:47What were you going to do there?
00:12:50Because you sold drugs to Pat, right?
00:12:52So you were going to shut Pat up
00:12:57Sarawat can't make an accusation like this
00:13:00Then why were you at the scene?
00:13:02Tawan should have told you
00:13:04That we were trying to help him
00:13:06You guys can prepare money
00:13:07And I don't believe
00:13:09That a face like you would help a life-threatening person
00:13:16Sarawat is right
00:13:19A face like me wouldn't help
00:13:23But a face like me saw what happened
00:13:31I was in the car with Tawan
00:13:33Tawan was going there to help Pat
00:13:37I saw Pat driving into the pool
00:13:39And Tawan followed him
00:13:41But I couldn't help him
00:13:46If Sarawat didn't believe me
00:13:47And didn't ask you to come
00:13:49He would have told me
00:13:51That this is the truth
00:14:08That's all
00:14:09You can go now
00:14:25What do you want me to do?
00:14:27You know about my son, Pat, right?
00:14:32Yes, I'm sorry
00:14:35My son died 10 years ago
00:14:37I just found out
00:14:39That it was a trick of that kid
00:14:41And his gang
00:14:43Who are they?
00:14:45Nang Tawan and his male friend
00:14:50Right now, the police don't have any solid evidence
00:14:54I want you to make things clear
00:14:57You have to take care of Nang Tawan for me
00:14:59You have to take care of Nang Tawan for me
00:15:05Today, the police officers
00:15:08Called for Nang Tawan, Sangrak's son
00:15:11To testify
00:15:13After they found evidence
00:15:15That Nang Tawan had a deep relationship
00:15:17With the deceased, Mr. Pluek Amnat Bawondesha
00:15:20Before he died
00:15:22The program contacted the witness
00:15:25Who is a friend of both of them
00:15:27To provide more information
00:15:29I heard that you were close to Pat
00:15:32While you were still in school
00:15:34Can you tell us about it?
00:15:36Pat and I were very close
00:15:38Pat is a good-natured person
00:15:41And kind
00:15:43So it's not surprising
00:15:45That he's a friend's favorite
00:15:47Especially the girls
00:15:49Tawan is one of them
00:15:52So it means that Pat and Tawan
00:15:55Had a relationship, right?
00:15:57That's right
00:15:59Here's the thing
00:16:01Tawan is a romantic
00:16:03Yes
00:16:05He likes to show his manliness
00:16:07I'm sure that when he was with Pat
00:16:11He was with someone else
00:16:13Really?
00:16:15The person who sold the drugs
00:16:17To Pat was
00:16:19Tawan's two friends
00:16:21On the night of the incident
00:16:23The police officers
00:16:24Wiped out the drug dealers
00:16:26In the school
00:16:28Yes
00:16:30I'm sure that those two
00:16:32Thought that Pat was Sine
00:16:36So they were killed
00:16:39Yes
00:16:41Thank you, Mr. Tej
00:16:43This is not true
00:16:45Tej lied
00:16:47He lied
00:16:50I don't believe that
00:16:52I don't believe that
00:16:54I think Mr. Penny planned this
00:16:57To ruin your reputation
00:16:59I know Penny well
00:17:02But Tej did this
00:17:05It means that someone is behind this
00:17:07The police officers contacted me
00:17:09And said that they want me to testify
00:17:12What do you want me to say?
00:17:14Just say no
00:17:16Tell them that I'm sick
00:17:18Let me take care of this
00:17:20What are you going to do?
00:17:22Tell them that I'm sick
00:17:38Hello, Ms. Panida
00:17:40Hello, Ms. Penny
00:17:42I'm here on behalf of Ms. Mana
00:17:44She asked me to warn you
00:17:46To be careful
00:17:48When you present the case to the police
00:17:51I'm a journalist
00:17:53I have the right to present the case
00:17:55Sine, you know that
00:17:58Our station
00:18:00Is free to present the case
00:18:03I know and understand
00:18:06But Ms. Mana also said
00:18:08If you don't listen to her
00:18:10She will use the right of the shareholders
00:18:12To call a meeting to fire the executive
00:18:14And cancel all the money
00:18:16That was given to the station
00:18:18And ask Ms. Panida
00:18:20To do it herself
00:18:22Hey!
00:18:24I didn't say it myself
00:18:26I did what Ms. Mana told me to do
00:18:28Ms. Mana also asked me to warn you
00:18:30That in order to support the station
00:18:32Ms. Mana would like to interview
00:18:34About Ms. Pat's case
00:18:36As a witness
00:18:38And see the whole thing
00:18:43Hold on, mom
00:18:50Good
00:18:52I do it to give the station a rating
00:18:55I'm happy to have your boss on the show
00:18:59Thank you so much
00:19:04Excuse me
00:19:06Goodbye
00:19:18Don't worry, mom
00:19:20I will make sure
00:19:22The show is canceled
00:19:36Change your side
00:19:38And I will make you rich
00:19:40The way you want
00:19:44What do you mean?
00:19:46You should know that I'm an investor
00:19:48In digital assets
00:19:50You can use it
00:19:52No matter where you are
00:19:54In this world
00:19:56What are you doing?
00:19:58Stop being a witness
00:20:01You know
00:20:04The one who is begging
00:20:06Is telling me not to die
00:20:13What are you afraid of?
00:20:15You're just afraid of not using your money
00:20:17I'm more afraid of you
00:20:19I can make your money and business
00:20:22Stay where you can't reach
00:20:28So you can be rich
00:20:34Really rich
00:20:47I'm rich
00:20:57Today, our program
00:20:59Received direct contact from Mana
00:21:01As Mana
00:21:03Was a former student of Amnat Anan International School
00:21:07Me, Mr. Tawan and Shin
00:21:11We grew up together
00:21:13And we got the scholarship from the school
00:21:15At that night
00:21:17There was a school festival
00:21:19And Pat drove away from the festival
00:21:22To Bueng
00:21:24Because he was going to kill himself
00:21:27When I got there
00:21:29Pat was already in the water
00:21:31How can you be sure
00:21:33That Pat
00:21:37That you drove into the water
00:21:40Because I saw it
00:21:42Me, Tawan and Shin
00:21:45Tried to jump in to help
00:21:47But Pat refused to open the car door
00:21:49We tried to help
00:21:51But it was too late
00:21:57Therefore, Pat killed himself
00:22:01Why would he do that?
00:22:04I know that Pat has a personal problem
00:22:07But I think the family members
00:22:09Can answer this question better than me
00:22:16In conclusion
00:22:18This is all that Mana wants to clarify, right?
00:22:21That's right
00:22:23But Mana's information
00:22:25Contrary to the information of Mr. Tep
00:22:27So the program would like to invite
00:22:29Mr. Tepthai or Mr. Tep
00:22:34Hello
00:22:36Hello
00:22:40Mr. Tep must have heard
00:22:42Mana's interview just now, right?
00:22:43Yes
00:22:45Mana's information
00:22:47Contrary to what Mr. Tep said
00:22:49Does Mr. Tep have anything to say?
00:22:52No
00:22:59Mr. Tep
00:23:03What is it?
00:23:05Well
00:23:07I'm sorry
00:23:09What should I say?
00:23:10Well
00:23:11What should I say?
00:23:12I was drunk that night
00:23:14That night
00:23:16So I heard
00:23:18About what my friend said
00:23:19One more time
00:23:22Mr. Tep
00:23:23Do you know
00:23:25That you are giving an interview?
00:23:27I want to be famous
00:23:29I want to be interesting
00:23:31So I made up a story
00:23:34I made up a story to get money
00:23:36Why not?
00:23:38And now
00:23:39Mana
00:23:40Has solid evidence
00:23:42I don't want to be accused
00:23:44Of fraud
00:23:45Am I right?
00:23:46It's not worth it
00:23:47With the money you hired me
00:23:48To produce the program
00:23:49How much is it?
00:23:50Please
00:23:51That's all the information I have
00:23:53Thank you very much
00:23:55Goodbye
00:23:56Goodbye
00:24:10So I'm rich now?
00:24:13You have the country's top digital money
00:24:16I'm addicted to this hi-tech system
00:24:20I hope you keep your word
00:24:36They really work together
00:24:40But what's wrong with Mana?
00:24:41Why did Tep agree to help?
00:24:44Let's investigate
00:24:47Now we have only one way
00:24:49To find out the truth
00:24:51The evidence from the phone
00:24:54Can you check with the IT team
00:24:55To see if you can recover the data?
00:24:57Yes
00:24:58Thank you
00:25:09Thank you for coming back
00:25:11You understand
00:25:13That my family has been suffering
00:25:14From this for a long time
00:25:16I want it to end
00:25:23What's the matter?
00:25:24I have a meeting
00:25:25Don't you want to hurt him more?
00:25:28Our son is dead
00:25:30I've tried my best
00:25:32But the police said
00:25:33The data is too weak
00:25:35And the phone can't recover the data
00:25:39And Tep
00:25:41Is a real jerk
00:25:44You're weird
00:25:46You can do everything
00:25:48Even the difficult things
00:25:49You've done it
00:25:51But why did you let go of this?
00:25:53I won't let my son die for free
00:25:59I don't want my son to die for free
00:26:02I'm a father
00:26:03And I love him
00:26:04Maybe I love my son
00:26:05More than you do
00:26:12But what can we do?
00:26:14We have to move on
00:26:16I have many things to do
00:26:18What do you mean?
00:26:19What do you mean?
00:26:22Tonight
00:26:23I have to help my son
00:26:24Find his voice
00:26:26Hey
00:26:29Are you going to work again?
00:26:33Hey
00:26:34I'm the prime minister now
00:26:35I have millions of people to take care of
00:26:38You can't let me
00:26:39Interfere with your personal life
00:26:43In 3-4 days
00:26:44I'll be back
00:26:45Whatever you can do
00:26:46Just do it
00:26:50Okay
00:26:52Can I have the data for the meeting?
00:26:54It's all here
00:26:55Okay
00:27:00Have you decided where to find the voice?
00:27:03It's in the bank
00:27:04I have a plan
00:27:05It's done
00:27:20My father was very strict with him
00:27:23How strict?
00:27:25He would take him to the office
00:27:28And my father's voice would come out
00:27:29Sometimes he would cry because of pain
00:27:33I think my father hit him
00:27:50Let's go
00:28:11Happy birthday
00:28:20Wedding anniversary
00:28:30First son's birthday
00:28:50Second son's birthday
00:29:00Oh my god
00:29:20Go
00:29:45Dad
00:29:46Dad, I'm in pain
00:29:48I love you. Do you understand?
00:29:54Don't do this again.
00:29:57Or I'll punish you like this again.
00:30:04I won't do it again. I won't do it again.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I love you. I love you.
00:30:17The person who is close to him did it.
00:30:21What do you mean?
00:30:23Who is close to him?
00:30:25Have you ever noticed any wound on Pat's body?
00:30:28What do you want to tell me?
00:30:31Have you ever seen any wound on his back?
00:30:34Have you ever hugged him? Have you ever hugged him? Have you ever helped him apply medicine?
00:30:37Have you ever helped him apply medicine?
00:30:38What are you talking about?
00:30:41Pat was drugged, but that was just a cause.
00:30:45You chose to close one eye, Thanida.
00:30:48You never knew what kind of pain he had.
00:30:51Because you chose to run away from the problem in front of you.
00:31:04I forgot.
00:31:07I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:56The case of Mr. Pluek Amnat Pawondecha has reached the final conclusion.
00:33:01The witnesses and evidence show that Mr. Pluek Amnat Pawondecha
00:33:07committed suicide by driving into the pool.
00:33:12The cause of death was sexual assault by a family member,
00:33:18a father.
00:33:20What we can do is to help take care of him.
00:33:25Teach him about the rights in his body.
00:33:28He is the owner of his body.
00:33:29He has the right to refuse,
00:33:31not to let anyone disturb him,
00:33:33whether he is a family member or not.
00:33:36Always tell him that being abused is not the fault of the perpetrator.
00:33:41No one has the right to abuse anyone.
00:33:44If we can help solve this problem,
00:33:46the problem of suicide will be reduced.
00:33:48Thank you for your support.
00:33:54Finally,
00:33:57I wish what happened to my brother,
00:34:00Mr. Pluek Amnat Pawondecha,
00:34:04a role model,
00:34:06a role model
00:34:08so that no one has to face the same fate as my brother.
00:34:40Penny, my daughter.
00:34:43Don't say anything to my daughter.
00:34:45The last time I let Penny see your face,
00:34:49it made my daughter too uncomfortable to bear.
00:34:53You should know that
00:34:55my daughter hates you.
00:34:57Penny, how could you do this to me?
00:35:01What about what you did to our family?
00:35:04You did it to me. I never said anything.
00:35:07But what you did to Zed,
00:35:09you made him die.
00:35:10I can't stand it.
00:35:13I'm so angry
00:35:16that this happened in the house.
00:35:19And I did everything for our family to be good.
00:35:25And you,
00:35:27you are the head of the family.
00:35:30You made me die.
00:35:40Penny.
00:35:50Penny.
00:35:51Penny, my daughter.
00:35:52Yes.
00:36:10Penny.
00:37:00Thank you, Tul.
00:37:04Tawan.
00:37:10Let's meet at the bar.
00:37:40Okay.
00:38:08I don't understand.
00:38:10Tawan has sold his house for a long time.
00:38:13Why did he ask us to meet here?
00:38:15He probably wants to blame you
00:38:17for not being able to take care of your daughter.
00:38:20If he did what you said,
00:38:22he would be so young.
00:38:28Your house still looks good.
00:38:35Yes, everything is the same.
00:38:40The table in the middle of the restaurant.
00:38:45Do you remember this table?
00:38:46When we were kids, we always ate at this table.
00:38:55You have to share, Tawan.
00:38:56Why do I have to share? I'm just this small.
00:38:58It's your turn again. You get to eat every round.
00:38:59As a man, I have to share with a girl.
00:39:01Sometimes it can be shared.
00:39:03This time, it can be shared.
00:39:04This time, share it.
00:39:06Why do I have to share with a girl?
00:39:08What?
00:39:09Korean fried pork.
00:39:11It's so good.
00:39:12Grandma, try it.
00:39:14Is it good?
00:39:15Yes, it's good.
00:39:16Yes.
00:39:17I will save money for you next time.
00:39:19I will take you to eat Korean food.
00:39:22I will wait for you.
00:39:24I will wait for you.
00:39:25But now, you have to eat my food first.
00:39:27It's so good.
00:39:30Korean pork.
00:39:33With chicken.
00:39:34Pork.
00:39:35The pork in that dish makes us want to go abroad.
00:39:37It's so good.
00:39:38It's true.
00:39:39Everything she cooks is so good.
00:39:42We dream about it when we eat it.
00:39:46How long have you been here?
00:39:52Not long.
00:39:53Tawan and I were talking about the time
00:39:55when she cooked Korean pork for us.
00:39:58Do you remember?
00:39:59Of course.
00:40:01How could I forget?
00:40:03When did you get here?
00:40:04Yesterday.
00:40:05Yesterday,
00:40:06I asked someone to clean your room.
00:40:11Don't tell me that
00:40:13you are the one from Bangkok who bought my house.
00:40:17The one from Bangkok is me.
00:40:24I have been through a lot.
00:40:26I don't understand you.
00:40:31But you did a good job in this.
00:40:35Thank you for buying my house.
00:40:41This is the best place for us.
00:40:44How could you give it to someone else?
00:40:53Thank you so much
00:40:55for buying my house
00:40:57and for helping Tawan.
00:41:00I told Tawan everything.
00:41:02Why are you thanking me?
00:41:04You are a witness.
00:41:08I'm sorry
00:41:09that I asked you to be on the show
00:41:10but you didn't.
00:41:11I had to go to the hospital.
00:41:19What's wrong with you?
00:41:21I had a severe stroke.
00:41:25I fainted that day.
00:41:27But I feel better now.
00:41:29Why didn't you call me?
00:41:31I was so mad at you that day.
00:41:33I yelled at you for no reason.
00:41:34I didn't want you to worry.
00:41:42How about you?
00:41:45Are you feeling better?
00:41:47Yes.
00:41:50My nightmare is over.
00:41:53I'm glad
00:41:55to hear you say that.
00:42:01I think it's time
00:42:04for us to talk again.
00:42:09Tawan is ready.
00:42:11Okay.
00:42:13I'm ready too.
00:42:21So I can explain to you
00:42:23that I married Tawan
00:42:26because of Green Card.
00:42:27So Tawan can go to America legally.
00:42:32You could have told me about this directly.
00:42:34Why did you tell me everything?
00:42:36I wanted to get back at you.
00:42:38Did you forget what you were like?
00:42:41You were a psycho
00:42:42who wanted to win everything.
00:42:45How dare you tell Tawan
00:42:47that you betrayed his family?
00:42:50I'm so sick of you.
00:42:52Shin.
00:42:54Why are you bringing this up?
00:42:57What am I talking about?
00:43:02You're right.
00:43:05At that time,
00:43:08I just wanted to get to the top.
00:43:16But now
00:43:17the thing I'm most worried about
00:43:20is his brother.
00:43:22Well,
00:43:25I'll see you in Green Card.
00:43:31Why didn't you tell me?
00:43:34I didn't know what to do.
00:43:37Actually, I still can't find a way
00:43:39to tell him
00:43:42who his real father is.
00:43:45It's me.
00:43:52How should I explain to him?
00:43:54How would he think
00:43:55how he was born?
00:43:58He's so confused
00:43:59and doesn't understand.
00:44:02I haven't thought about this.
00:44:05I'm sorry, Tawan.
00:44:07I may have looked at it
00:44:08from my own perspective.
00:44:15I'll let you decide about this.
00:44:25But can you let Phu see me?
00:44:31Yes.
00:44:37Actually, I intended
00:44:38to take Phu to meet Na again.
00:44:42This is the reason
00:44:43I decided to go back to Thailand.
00:44:51If you're going back to Bangkok this time,
00:44:54take Phu to my house.
00:45:01Oh, I'm so relieved.
00:45:31I love you.
00:46:02Mom,
00:46:04aren't you going to sleep?
00:46:08What's wrong with sleeping?
00:46:12Well,
00:46:14there's a lot of drugs on the table.
00:46:19Who wants to work for what?
00:46:22To buy these drugs?
00:46:26I don't know.
00:46:27To buy these drugs?
00:46:31Take care of your health.
00:46:34I'm worried about you.
00:46:39Actually, I want to stop working.
00:46:42So I can be here
00:46:46in this house.
00:46:54I still remember
00:46:56you told me
00:46:58you wanted to be here.
00:47:01I want to be here.
00:47:02I want to be with you.
00:47:03I want to sell snacks.
00:47:05You are important to me.
00:47:10I like to sit and look at the pond.
00:47:11I can look at it all day.
00:47:15If you grow up
00:47:16and have more money,
00:47:18won't you want to move to another place?
00:47:20Or I can buy a land with a pond
00:47:23and build a new house
00:47:24for the three of us.
00:47:26The pond
00:47:28is in my house.
00:47:31Because you are the one
00:47:32who made my house a big house.
00:47:35I'm in heaven.
00:47:37I would be glad
00:47:38to know that
00:47:39this house is mine.
00:47:45You have a lot of stars.
00:47:55Wait.
00:48:02What?
00:48:03What?
00:48:16Do you still remember the sun?
00:48:18Of course.
00:48:19You said the sun
00:48:21is brighter than anyone else.
00:48:25Yes.
00:48:36I have something
00:48:37that I want to ask you.
00:48:40Go ahead.
00:48:41I'm ready to answer.
00:48:42Straight to the point.
00:48:52If you hadn't married
00:48:53your father,
00:48:58would our story have been different?
00:49:04We would have
00:49:08been in a relationship.
00:49:18What if
00:49:19we were brave enough
00:49:22to ask the sun to marry us?
00:49:30We would have lived together.
00:49:34But
00:49:35the sun might not
00:49:37let us succeed.
00:49:50We don't want that.
00:49:54Success is not
00:49:55what we want, Tawan.
00:50:08But you know
00:50:10that being together
00:50:11for the rest of our lives
00:50:13is hard.
00:50:16I know.
00:50:20But I've learned my lesson.
00:50:24Like I said,
00:50:28if we are meant to be together,
00:50:31no matter what happens,
00:50:35we will meet again.
00:50:39Do you believe in destiny?
00:50:49I do.
00:50:53If the sun gives us
00:50:54that chance again,
00:51:02I will do my best.
00:51:20What are you two talking about?
00:51:25Shin.
00:51:28If Tawan wanted to talk to me,
00:51:31I wouldn't have found him.
00:51:33Shin.
00:51:36If Tawan wanted to talk to me,
00:51:39I wouldn't have found him.
00:51:56Our star
00:51:57is as beautiful as ever.
00:52:02Hey, look.
00:52:05The sun.
00:52:09The star in our hearts
00:52:13is as beautiful as ever.
00:52:15It never changes.
00:52:29I almost forgot.
00:52:33Na.
00:52:34Huh?
00:52:35You said you had something important
00:52:37to tell us to come to Grandma's house.
00:52:40What is it?
00:52:42I just
00:52:45want to invite
00:52:47you and Tawan
00:52:48to work together.
00:52:54Wow.
00:52:55You want me to be your slave?
00:52:57No way.
00:52:58You'll kill me.
00:52:59Like you?
00:53:00Who do you want as your slave?
00:53:02I don't want you to be a slave.
00:53:04I want you to help me think.
00:53:07How about this?
00:53:09Tawan and I
00:53:10want to be a partner.
00:53:13That's more comfortable.
00:53:15Um.
00:53:17I think so too.
00:53:19I want a reliable partner.
00:53:27I have one more thing
00:53:29I want to ask you.
00:53:32From now on,
00:53:34the three of us
00:53:36must love each other equally.
00:53:39No one loves anyone more than the other.
00:53:43Deal?
00:53:52Um.
00:53:55Love equally.
00:54:02Love equally.
00:54:06The three of us
00:54:08are friends.
00:54:32What?
00:54:45What's up, ma?
00:54:47What's happening?
00:54:49You just want to come over?
00:54:52Come.
00:55:02Mom, I brought you some food.
00:55:14I came to Bangkok to do something, so I brought you your favorite food.
00:55:32Hello, Phu. Do you remember me?
00:55:48Hello.
00:55:51Phu, can you give me a hug so I won't miss you?
00:55:56Yes.
00:56:02My mom is so cute.
00:56:19Don't play, Phu.
00:56:32Na.
00:56:49Phuphao.
00:56:58Phuphao.
00:57:29Come here.
00:57:31Mom, does Uncle Shin and Uncle Na like to sleep together like this?
00:57:34Of course.
00:57:36When I was studying at Chiang Khan,
00:57:39we three liked to sleep together like this every holiday.
00:57:47Shin, do you remember me?
00:57:59What are you doing?
00:58:03What are you doing?
00:58:07What?
00:58:09Nothing.
00:58:11What are you looking at?
00:58:14I'm reading English books.
00:58:16Really?
00:58:18Yes.
00:58:20Let's go inside.
00:58:22Hold on.
00:58:24Tawan.
00:58:30Tawan.
00:58:32I'm begging you.
00:58:34Tawan, don't tell Grandma.
00:58:36Don't tell Grandma.
00:58:38Yes.
00:58:40Wow.
00:58:42What is this?
00:58:44Is this how a man behaves?
00:58:46Wow.
00:58:48Wow.
00:58:55Come here.
00:58:57Okay.
00:58:59How can you read it?
00:59:01Come here.
00:59:03Wow.
00:59:05What are you doing?
00:59:09What are you thinking about?
00:59:13Nothing.
00:59:15Nothing.
00:59:17Nothing.
00:59:19What were you doing?
00:59:21Do you want to know?
00:59:22Yes.
00:59:24I was reading a book.
00:59:26What book?
00:59:28English book.
00:59:30No.
00:59:32You can't listen to it now. You're still young.
00:59:34Shin, no.
00:59:36That's all.
00:59:38That's all.
00:59:40No.
00:59:42No.
00:59:44No.
00:59:46No.
00:59:52No.
01:00:00Let's drink
01:00:02since we have a chance to start over.
01:00:07And be partners.
01:00:09My dream of working with you when I was young has come true.
01:00:37Hello, everyone.
01:00:41Today, we have a special guest with us.
01:00:45She's so pitiful.
01:00:47She has a father and a mother.
01:00:50What are these kids doing?
01:00:54I can't see their faces.
01:00:56If my friend didn't call, would I know?
01:00:58We're here to make a donation.
01:01:02What?
01:01:04Who's going to make a donation?
01:01:06What?
01:01:11Give her a round of applause.
01:01:15Everyone has prepared the money.
01:01:17Since you're here, let's do our best.
01:01:22I wish you good health.
01:01:24I wish you good health. Thank you.
01:01:26I wish you good luck.
01:01:28I wish you good luck. Thank you.
01:01:30I wish you good luck.
01:01:32Thank you so much.
01:01:36100 baht.
01:01:38100 baht.
01:01:39200 baht.
01:01:45Go, go, go.
01:01:48Please wait.
01:01:50200 baht only.
01:01:52Wait a minute.
01:01:54Wait a minute.
01:01:56200 Baht.
01:01:58Go home.
01:01:59Why do they keep outside?
01:02:05Go inside.
01:02:07Go inside.
01:02:09How are you doing?
01:02:11How are you doing?
01:02:13What are you doing?
01:02:15That's all for today. Thank you so much.
01:02:17What?
01:02:19It's over.
01:02:21Grandma is here.
01:02:23Grandma is here.
01:02:25Grandma is here.
01:02:31Don't run.
01:02:33Don't run.
01:02:35Don't run.
01:02:37Get in here.
01:02:39Where are you going?
01:02:41Don't run.
01:02:43Grab him.
01:02:45Where are you going?
01:02:47Don't run.
01:02:49Don't run.
01:02:55Don't run.
01:02:57Don't run.
01:02:59Grandma is here.
01:03:01Come here.
01:03:03What?
01:03:05Na.
01:03:07What?
01:03:23This is our first mission.
01:03:27We're rich.
01:03:29I'm waiting for you.
01:03:35Who are you?
01:03:37Who are you?
01:04:01Aren't they going to wake up?
01:04:05You must have played a lot today.
01:04:07I slept soundly.
01:04:11Jin.
01:04:13I'm drunk.
01:04:15Be careful.
01:04:23It's fun.
01:04:35Na.
01:04:41Na.
01:04:43I'll take Phu home.
01:04:45Let me get drunk first.
01:04:47I'll let you drive home later.
01:04:49Take care of him.
01:04:51And remind him not to drive too fast.
01:04:59Eat well.
01:05:05Let's go.
01:05:09Call me when you get home.
01:05:11Don't worry.
01:05:13Let's go home.
01:05:15Let's go home.
01:05:19Let's go home.
01:05:23Bye.
01:05:25Be a good boy.
01:05:27Okay.
01:05:29Are you still sick?
01:05:35I woke up and saw your fridge.
01:05:37I couldn't help it.
01:05:39I was so free.
01:05:41So I drank it.
01:05:43I'm alone.
01:05:45I didn't go home to clean up.
01:05:47So I didn't buy anything.
01:05:49Do you want something to eat?
01:05:51I'll get it for you.
01:05:53I'm hungry.
01:05:59Let's eat.
01:06:05Na.
01:06:07What?
01:06:09I hope
01:06:11we can go back to the way we were.
01:06:13We won't make the same mistake again.
01:06:21I don't see anything to worry about.
01:06:23You still love Tawan.
01:06:25But this time,
01:06:27you can't.
01:06:37Don't worry about me.
01:06:39I can break up.
01:06:41Work is work.
01:06:43But this time, we don't have to break up.
01:06:47Are you saying that Tawan and I
01:06:49can't be lovers?
01:06:53Don't look at me like that.
01:06:55If you ask Tawan to be your real lover,
01:06:57how would you look at me?
01:07:07I used to think the same thing
01:07:09when I was abroad.
01:07:15I have the right
01:07:17to ask Tawan to be my real lover.
01:07:19I have the right to ask him to be my real lover.
01:07:25If that's the case,
01:07:27I have to tell you.
01:07:29Otherwise, you'll be mad.
01:07:31We made a deal.
01:07:33If Tawan chooses someone,
01:07:35he won't be mad.
01:07:37When we made the deal,
01:07:39did Tawan know?
01:07:43Don't blame me.
01:07:45You should know
01:07:47that Tawan's heart
01:07:49has never been wrong.
01:07:51It's only us who are wrong.
01:08:03It's only us
01:08:05who are thinking too much about Tawan.
01:08:17Today,
01:08:21I just want Tawan
01:08:23to be my friend.
01:08:25I'm lonely,
01:08:27so I invite him to eat and watch a movie.
01:08:29I want to travel with you.
01:08:37Many times, I want my heart
01:08:39to take me somewhere.
01:08:41But I stopped.
01:08:43I stopped.
01:08:45I want you
01:08:47to think again.
01:09:07Thank you for reminding me.
01:09:14You're my best friend.
01:09:38We're going to have our own dance.
01:09:42Disruption technology
01:09:44makes me richer than before.
01:09:48What do you mean?
01:09:50I don't know how long I can work.
01:09:54The company needs a strong head.
01:09:56Hey, Shin.
01:10:00You can't play with kids.
01:10:06And we both love humans.
01:10:08I would like to name
01:10:10the foundation of Baan Yai Phuang.
01:10:14I promise I won't forget Tawan.
01:10:18I will keep my promise.
01:10:20I promise.
01:10:22No.
01:10:24Where are you going?
01:10:28Go back.
01:10:30After the exam,
01:10:32I want to…
01:10:34I want to…
01:10:36That's too much.
01:10:38This one.
01:10:40Do you know him?
01:10:42Yes, I do.
01:10:44Where are you going?
01:10:46I'm sorry.
01:10:50He's wearing a hat.
01:11:06I love you.
01:11:08I love you too.
01:11:36Baan Yai Phuang