Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's Maxi, Lucas' friend. I told you he was coming.
00:07He went to the club, remember?
00:10Ah, when you told me there was a Maxi.
00:12I don't remember who he was, but we went to La Colonia together as kids.
00:15I think he's my age.
00:17Yeah, he's crazy, but he's a good guy.
00:19Do you remember me?
00:30Yeah, from when we were kids.
00:32Yeah, me too.
00:34You don't look gay, though.
00:38Maybe, I don't know.
00:40My comment is very stupid.
00:43That thing about looking gay...
00:45I mean...
00:47If I were an astronaut, I don't know if you'd tell me I don't look gay.
00:51No, I wouldn't even ask that.
00:53You look gay.
00:58It's just that...
00:59My girlfriend...
01:00Well, I already had a girlfriend.
01:02She always told me I looked gay.
01:05I'd get really mad.
01:07I'd go crazy.
01:12I would.
01:40Where are you?
01:41Can you help me?
01:44Here in the bathroom?
01:46No, if you come with me to the video club.
01:49The video club?
01:51It's in the past, you want me to come with you?
01:53Nothing has changed since I left.
01:55No, it's downtown.
01:56It's in this bookstore, which they also rent.
01:58You see, the Wi-Fi is bad here.
02:11Maxi just fell asleep.
02:13He stayed up all night watching TV, so he won't get up.
02:15If he doesn't get up, I'll stay up.
02:17I'd rather go straight to the hotel.
02:18Okay.
02:19Okay.
02:41What a beautiful body you have, man.
02:43Before, it was really skinny.
02:45Now you know?
02:48Do you like my body?
02:49No.
02:50What do you mean, no?
02:52Why?
02:53Well, I don't know.
02:55You don't know?
02:56Do you like men?
02:57No, but not all of them.
02:59And you don't like me?
03:01No.
03:02Liar!
03:03I don't know, no.
03:08I'm not afraid of the body.
03:10But you still have a beautiful body, yeah.
03:17It's an impossible love, our Pedrito.
03:18What are we going to do?
03:19We can be friends forever.
03:21I don't force anyone to get on my rocket.
03:23You don't force anyone to get on yours.
03:29Hey, do you think I'm telling you too much?
03:31Does it bother you?
03:32What are you saying?
03:33No.
03:34Excellent.
03:35Better like this.
03:37Maxi.
03:39Hey.
03:40What's up?
03:41What's up?
03:42All good, and you?
03:43All good.
03:45Say hi.
03:49Hi.
03:50Hi, how are you?
03:51How are you?
03:52What's your name?
03:53Florina.
03:54I'm Pedro.
03:55All good?
03:56All good.
03:57Did you know each other here? Do you like it?
03:59Yes, yes.
04:00In fact, we lived in the same neighborhood.
04:02We went to school together.
04:04That's crazy.
04:05It's crazy to find yourself as an adult.
04:08That's bad.
04:11I was leaving, actually.
04:12Oh, okay.
04:13But I'll text you.
04:15Okay, we'll talk. I'll let you know.
04:16Okay.
04:17Thanks.
04:18Bye.
04:24She was my ex-girlfriend.
04:26It was obvious that I was going to cross paths with her.
04:30Why did you kiss me?
04:31I don't know.
04:35She asked me who I was, I met all my friends.
04:38So what?
04:40You're going to laugh, but I told her that she was my girlfriend.
04:46Your girlfriend?
04:47Yes, I was here with my boyfriend.
04:50Did she believe you?
04:52I don't know.
04:53I think she did, but I don't think so.
04:56Why did you tell her?
04:58I don't know, man.
04:59I didn't want her to think I was straight.
05:01When we broke up, I thought,
05:03maybe if I tell her this, I can see her again.
05:06Do you still like her?
05:08Yes.
05:12I know how this will end.
05:14Let's see.
05:15You'll fall in love with me, or I'll break your heart and you'll break my face.
05:19No.
05:20No, I could never.
05:22Will you fall in love with another guy?
05:24No, I'll break your face.
05:29No.
05:39It's going to be cold today, open up.
05:41Okay?
05:44Is this it?
05:46Yes.
05:51This is weird.
05:52More whores?
05:53More whores than coming into my arms.
05:55Oh, you're going to hold my hand?
05:56I'm going to make you run.
05:59Okay.
06:07You're really nervous.
06:09What if you get caught?
06:10Man, it's not easy to get out of the closet.
06:13What do we do? Do we go in?
06:14No, you don't have to.
06:16You think?
06:18It's going to be like we don't have balls,
06:20that we're gay, without balls.
06:23Okay.
06:27What?
06:29Are you nervous?
06:31I'm nervous, my love.
06:32It's going to be okay, we're together.
06:35Okay.
06:46How did you meet?
06:48Here.
06:50I wasn't gay before I met him,
06:52well, at least I didn't know.
06:55We were friends for a long time.
06:59I remember I was crying,
07:02and I told him,
07:03I think I love you.
07:06I've always blamed you.
07:09For walking on the balcony next to my truck.
07:13Oh, how sweet.
07:15And you met on this beach?
07:17Yes, yes, last year.
07:19We were friends for a few months,
07:21and in the end we became friends,
07:23because the pressure plates were about to explode.
07:27Look at that smile.
07:30Tell me it's the most beautiful thing you've ever seen in your life.
07:34I'd kiss you.
07:35No, no, no.
07:36You always do.
07:37No, I don't.
07:38You always do.
07:39I'm embarrassed.
07:42I won't kiss you, because it's embarrassing.
07:44You don't have to be embarrassed.
07:46No, if...
07:48Someone's uncomfortable here.
07:50Fuck you.
07:52It's not because of the people,
07:54I'd rather be embarrassed.
08:04Are you okay?
08:06Yes.
08:10You didn't want to kiss me.
08:14Yes, man.
08:15I don't know, it's a bit disgusting.
08:17Really?
08:19Yes, because one thing is a game,
08:21and another thing is that it happens.
08:25What?
08:26Are you stupid or what?
08:28Why does it disgust me that it's a kiss?
08:31No, but in the mouth.
08:32That's what I'm saying, you moron.
08:33Ah, of course.
08:34Besides, I don't know, there are people who disgust me.
08:38Well, not me, it's a kiss.
08:42Better like this.
08:47Well, let's see.
08:49Let's kiss.
08:50Well, let's see.
08:52Let's kiss.
08:53What are you saying?
08:54Come on, let's kiss.
08:55We're acting, come on, let's kiss.
08:57Maxi.
08:58What?
08:59What for?
09:00I don't know, we're acting, we're pretending to be a couple.
09:02See if people notice or if it's weird.
09:05Well, we'll find out there, okay?
09:07I don't have a bad breath.
09:21Let's see.
09:24Promise or not?
09:27Why?
09:28Well, I don't know, he didn't want to give me a kiss to make sure everything was fine.
09:31Come on.
09:32No.
09:33That does give me a little disgust, Maxi.
09:35No.
09:36What?
09:37It's your problem.
09:39What are you saying?
09:40Come on.
09:41Really?
09:42Yes, come on.
09:44Okay.
09:50What?
09:51Nothing.
09:52Come on, what?
09:53Nothing, nothing.
09:56I'm an astronaut.
09:57The rocket is waking up.
09:58Don't forget that.
10:01You're a pain in the ass.
10:02No, man.
10:03I was licking my finger.
10:04Don't come here.
10:06I was licking my finger.
10:07Well, it's fine.
10:08Relax.
10:09Relax.
10:10Relax.
10:11Relax.
10:12Relax.
10:13Relax.
10:14Relax.
10:15Relax.
10:16Relax.
10:17Relax.
10:18Relax.
10:19Relax.
10:20Relax.
10:21It happens to anyone.
10:33It's not a problem with me if you lick my finger.
10:36I don't care if you lick my finger.
10:37No way.
10:38It's just skin.
10:39It's a very sexual moment.
10:40Being gay or not.
10:42If I didn't disgust you, I would show you.
10:44It's not going to stop because you lick my finger.
10:45I didn't disgust you, but I knew it was going to end badly, asshole.
10:49Come on, bet whatever you want.
10:51You're out of luck. Whatever you want.
10:53Okay, let's bet.
10:56Give me your hand.
10:57I already gave it to you.
10:58Yeah, but I have to suck your hand. Do you want me to suck your foot?
11:19Ahem.
11:25Is it hard for you?
11:26No.
11:28But I'm telling you.
11:35I fell.
11:36What are you going to do now?
11:38Now? Nothing, I'm going to bury it.
11:39No, you go.
11:50Okay, that's it.
11:54You're going to come in.
11:56And you're going to tell everyone that we're dating.
11:58And you're going to keep it for three days.
12:00No, but it's a mess.
12:02Well, it's my choice.
12:07Okay.
12:08Okay.
12:11Come on.
12:15I don't know if we're dating,
12:17I don't know if we're dating, but we're kind of in a relationship.
12:22It was obvious.
12:23You're the only one we talk to.
12:24What?
12:26We've been friends since you arrived.
12:27You're beautiful, I love you.
12:29That's weird, because I'm straight.
12:31No, technically, no.
12:33Because I guess you were together on balls, I don't know, on the beach, in the truck.
12:37We're big, we're big.
12:39No, it still catches my attention, even if it doesn't surprise you.
12:42I mean, I'm really straight.
12:44I thought you were going to say, like, no.
12:46No one is straight.
12:47Well, we're all straight until we stop being straight, right?
12:50Well, we have to get ready to sleep.
12:52No, no, no, no, we don't need to.
12:54Okay.
12:55You're in the picture, huh?
12:58Good.
12:59In what?
13:00In the picture. Tell him what it is.
13:05Shut up.
13:09Hey, but what if we go out to party, what happens?
13:12You won't be able to hook up with any chick.
13:14Not even with a guy I like?
13:23What?
13:24Nothing.
13:45Hey, wait.
13:46Sergio is looking, let's do something there.
13:48No, I'm doing it right now, there's nothing to complain about.
13:50You've got a boob for a while, huh?
13:53Of course it's a boob.
13:55Did you feel it? Do you like it?
13:57Dude.
13:59You rub my cock a lot at parties.
14:01But then you start, no, dude, calm down.
14:03These are friends, I'm heterosexual, don't do it.
14:05No, no, no, put your feet down to the ground.
14:07You're a clown, you're a piece of shit, dude.
14:09No, no, no, no, no, no, no, no.
14:11Put your feet down to the ground.
14:13You're a clown, you're a piece of shit, dude.
14:18What?
14:20Are you mad?
14:22Yes.
14:23Really?
14:26Look, dude, this isn't doing me any good, okay?
14:28I'm falling in love with you, so please, take me home.
14:31I'm begging you, please.
14:38Son of a bitch.
14:39Son of a bitch.
14:40It's a secret, I mean, it's a bet.
14:42I mean, no, we're not dating.
14:44He won a bet and he took it out of our hands.
14:47Are you kidding me?
14:48No.
14:50Oh, no, really?
14:52Oh, but I loved the couple, didn't I?
14:54Yes, yes.
14:56But why aren't they together? They're cute together.
15:00What's up with you?
15:02Aren't you putting a lot of energy into something that isn't going anywhere?
15:06Don't you get hot when your legs touch?
15:12Another dead man alive.
15:14Good morning.
15:15Good morning.
15:19Where's everyone?
15:21In the center.
15:25Hey, Maxi.
15:27You know, Lucero, Lula's sister, who lives in Norway, texted me.
15:31And she asked me about Pedrín's brand new boyfriend.
15:35Well, I don't have a boyfriend either.
15:38Remember that Lula's sister lives in Norway.
15:40I don't remember.
15:41Amigobios. She doesn't like the labels.
15:44Amigobios I like.
15:46It's a series, right?
15:47Yes.
15:49Well, Amigobios, listen to me.
15:52She asked me to send her a picture because she doesn't believe me that Pedrín is so in love.
16:00Oh, come on, man.
16:01No, guys.
16:02They just look like friends.
16:03A kiss, really.
16:05A kiss, a little kiss.
16:06Kiss him.
16:07Well, don't be an asshole.
16:08A little kiss, come on, a little kiss.
16:09Come on, Lula, kiss him.
16:10Why are you embarrassed now?
16:11A little kiss.
16:12Come on.
16:13But you're pissing me off.
16:14Come on, a little kiss.
16:16Come on, a little kiss.
16:17Come on.
16:29Oh, he's so dumb.
16:30Why?
16:31He's not going to believe us.
16:32I already sent them pictures of everyone from here.
16:34Of you when you were straight.
16:36Come on.
16:37Come on, a little kiss or something.
16:40Come on.
16:44Kiss, kiss.
16:48They were in elementary school.
17:02And there?
17:03Oh, sorry, I caught it looking.
17:05Now I understand the guys with the girls.
17:06Don't fuck with me.
17:07Don't be an asshole, honey.
17:11Lula, don't fuck with me.
17:12Come on, what's wrong with the king of sexual freedom
17:14and that you have to kiss more in the street
17:16and all that speech you told me?
17:17Maxi, maybe he fucks him.
17:18No, I don't have a problem.
17:19Every time I do it with you, it's with my first.
17:21See?
17:23Come on, one more and I'll take the picture.
17:25One more, come on.
17:26Okay.
17:33Well, that's it.
17:35Beautiful.
17:36Now yes, right?
17:37Yes, now yes.
17:38It's Hollywood, huh?
17:39Yes, Morningwood.
17:42I'm going to make myself a coffee
17:44that the morning started very high.
17:48Morningwood kiss.
17:53Is that someone's charger?
17:55I don't know.
17:56I mean, how do I know?
17:57I don't know.
17:58I don't know.
17:59Is that someone's charger?
18:00I don't know.
18:01I mean, how do I have fun with all this bullshit
18:03about us being a couple and stuff,
18:04but I don't know if I like that more
18:06than being close to her, let's say.
18:08Well, think of a plan B.
18:09Now we're still dating,
18:10we're going to open a door this morning
18:12and call Buenos Aires,
18:13you call her calmly
18:14and you see that she really feels you,
18:16without me being in the way.
18:20This is fantasy.
18:22What?
18:25That we are here,
18:26the tension ends,
18:28after I get back with my ex
18:29and that we see each other as friends.
18:31No, man.
18:32You want to fuck me, that's yours.
18:36Which one is yours?
18:46What do you want me to tell you?
18:48That you're great.
18:51You're great, Maxi.
18:55Do you want us to fuck?
18:56Well, I'll take my pants off and fuck you.
18:58Now.
19:00And if you want to get back with your ex,
19:01well, that makes you happy,
19:02and me too.
19:06But always friends.
19:08I don't want that to change.
19:12I mean, I'm afraid of hurting you
19:14or that we stop being friends.
19:19I don't want that.
19:21Well, let's not fuck.
19:23I mean, why cross that door
19:24if we get along so well?
19:27Look, I...
19:29at night, I come close to your neck.
19:32When you're snoring, I smell you.
19:35And I do some pages.
19:36And I already have a few,
19:37and I don't touch you like that.
19:38Fuck, the worst thing is to keep it safe.
19:40You have a mixture of smell,
19:43the cologne I forbade you with,
19:45with the smell of the sun.
19:55You just want to fuck me.
20:00Maxi, I'm an astronaut.
20:02You're the one who's afraid to go to outer space.
20:05What do you want me to tell you?
20:06If you want to be my boyfriend,
20:08do you want to be my boyfriend, Maxi?
20:12Do you want to be my boyfriend
20:13or do you not want to be my boyfriend?
20:16Think about it first.
20:17And if you want to,
20:19I'll think about it.
20:20Let's see if I want to,
20:21because maybe I don't.
20:22Let's see if I want to,
20:23because maybe I don't.
20:53He didn't understand anything in the last two.
20:54Beautiful.
20:55Beautiful.
20:56He knew the cards.
20:57No, the thing is,
20:58we didn't know each other much.
21:01Now yes.
21:02The time?
21:03Yes, this.
21:04At one, at two.
21:06Go.
21:08The Little Mermaid?
21:09No.
21:10The Beauty and the Beast?
21:11Which is a princess?
21:13Count well.
21:15Yes.
21:21I'll call you when I see you.
21:25Yes.
21:44I love you.
22:14I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:47I love you.
22:48I love you.
22:49I love you.
22:50I love you.
22:51I love you.
22:52I love you.
22:53I love you.
22:54I love you.
22:55I love you.
22:56I love you.
22:57I love you.
22:58I love you.
22:59I love you.
23:00I love you.
23:01I love you.
23:02I love you.
23:03I love you.
23:04I love you.
23:05I love you.
23:06I love you.
23:07I love you.
23:08I love you.
23:09I love you.
23:10I love you.
23:11I love you.
23:12I love you.
23:13I love you.
23:14I love you.
23:15I love you.
23:16I love you.
23:17I love you.
23:18I love you.
23:19I love you.
23:20I love you.
23:21I love you.
23:22I love you.
23:23I love you.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:26I love you.
23:27I love you.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:33I love you.
23:34I love you.
23:35I love you.
23:36I love you.
23:37I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:40I love you.
23:41I love you.
23:42I love you.
23:44What makes you gay for you?
23:46What?
23:47And love I guess.
23:48And love I guess.
23:49And love I guess.
23:50And love I guess.
23:51Yes.
23:52Goodbye.
23:53See you tomorrow.
23:54Goodbye.
23:55Goodbye.
23:59Goodbye.
24:06This is more than we expected.
24:08Get older!
24:09Comes back, you'll see
24:13Odin's a lion, the strength that you've shown
24:18Stronger each year, look how we hold on
24:23Through the toughest of times, we still stand strong
24:28Through pavement we will grow
24:33Forever we will grow
24:39Odin's a lion, the strength that you've shown
24:44Stronger each year, look how we hold on
24:49Through the toughest of times, we still stand strong
24:54Through the toughest of times, we still stand strong
24:59Deep within your eyes, I found a home
25:04The love that we share can never grow
25:10In your gaze, the world looks bright
25:15Forever by your side
25:20This town is quiet, serene and white
25:25You keep me warm and safe at night
25:30No matter the season, we always bloom
25:35Cause you light up the gloom
25:40Odin's a lion, the strength that you've shown
25:45Stronger each year, look how we hold on
25:50Through the toughest of times, we still stand strong
25:55Through pavement we will grow