Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois, il y avait un miller qui avait trois fils. Et alors que le plus jeune des garçons travaillait côté-à-côté avec son père dans les champs, ses deux frères plus âgés ont passé leur temps à plonger sur les bords de la rivière.
00:21Tu sais, si nous avions gardé ce chien de poule, nous aurions quelque chose à jouer avec.
00:25Oui, nous pourrions tous prendre des tournées en essayant de le plonger à travers la rivière. Allons le chercher.
00:31Mais non, ça serait trop comme du travail.
00:40Qu'est-ce que c'est, Michael? Qu'est-ce que tu parles?
00:43Qu'est-ce que tu parles?
00:44Je pense que j'ai trouvé un nouveau ami, papa, et j'aimerais le garder. Regarde, il vient vers moi et...
00:50D'accord, fils, d'accord.
00:52Merci, papa.
00:56Hey!
00:58Qu'est-ce qui se passe? Papa, qu'est-ce que c'est?
01:03Le médecin m'a dit qu'il ne mourrait pas s'il avait eu plus d'aide dans les champs. J'essaie, et je vais le manquer.
01:11Si quelqu'un devait avoir du mal ou avoir senti quelque chose de mal, c'était Michael et ses frères plus âgés.
01:16Mais ils, il me semble, étaient trop occupés de célébrer leur bonne fortune, car leur père avait laissé pour eux la farme et le milieu.
01:23Et le jeune Michael n'avait qu'une seule chose à faire, mais de s'occuper de lui-même avec rien d'autre que un chien étouffé et un bol de pain à son nom.
01:33Je sais que tu dois être faim.
01:37Je vais partager.
01:38Je vais partager.
01:42Hein?
01:44Je n'arrive pas à croire que tes yeux mangent comme un être humain.
01:47Oui.
01:48Hein? Je n'y crois pas!
01:50Réfléchis. Crois-moi, je suis très réel.
01:53Que je ne rêve pas? Mais bon, ami, je vais devoir prendre ta parole.
02:03Je n'y crois pas.
02:05Qu'est-ce qu'on va devenir maintenant, chien de pouce?
02:09Wow, Michael.
02:10Oui?
02:11J'ai un plan particulier. Je vais te faire un jeune homme très riche et très célèbre, Michael, tu verras.
02:17Me faire célèbre?
02:19Bien sûr, car tu le mérites. Attends, je reviendrai tout de suite.
02:23Ce n'est pas possible. J'aurais dû mourir. J'allais au Grand Pont-Blanc et je ne le connais pas encore.
02:30Qu'est-ce que tu penses?
02:31Tu ressembles... mais où...
02:34Ne t'en fais pas, le chien de pouce est en train de faire ta fortune.
02:37J'avais raison, je rêve.
02:40Et donc, le chien de pouce, comme il devait être connu depuis le 4ème jour,
02:43s'est lancé pour commencer la première étape de son plan.
02:46Il a enlevé un chien, l'a cassé rapidement dans un sac,
02:49et ensuite, il est parti vers le palais du roi.
02:53Arrêtez vos affaires.
02:55J'ai un cadeau ici pour sa majesté.
02:57D'accord, laissez-le passer.
02:59Merci.
03:00Vous avez un cadeau là-dedans de la Marquise?
03:03C'est ça.
03:04Qui est cette Marquise et qu'est-ce qu'il nous a apporté?
03:07Il est la Marquise de Carabas, madame,
03:09et il m'a demandé de vous l'apporter comme un petit token de sa loyauté.
03:12Ah...
03:13Alors, s'il vous plaît, envoyez-nous nos grâces.
03:15Et mes regards aussi.
03:17Mais le chien de pouce avait plus de choses en tête pour son maître,
03:21la Marquise de Carabas, qu'une seule phrase de grâces.
03:24Il a continué à apporter des offrandes au roi jusqu'à un jour.
03:28Un cadeau magnifique.
03:31Votre maître est vraiment le sujet le plus pensant de mon entier,
03:35et le plus fidèle.
03:36J'aimerais très bien rencontrer votre maître,
03:38la Marquise de Carabas.
03:39Pouvez-vous m'en parler?
03:41Bien sûr, monseigneur.
03:45Son travail dur a finalement payé offre.
03:48Cousine Boots avait donné les directions au roi,
03:50qui allait emmener son cadeau à travers la rivière
03:52où Michael attendait.
03:54Il a regardé patiemment pour que le roi parte,
03:57et a ralenti pour donner aux instructions à Michael
04:00pour le prochain pas de son plan de maître.
04:03Michael, je vais faire exactement ce que je te dis.
04:05Il n'y a pas de temps pour perdre.
04:06Pendant ce temps, le cadeau du roi s'éloignait.
04:09Donne-moi de l'eau et prétends que tu es en train de tomber.
04:11Vas-y!
04:12Maintenant, le roi était presque à la rivière.
04:15Je n'ai pas le temps d'expliquer tous les détails.
04:17S'il vous plaît, faites juste ce que je vous dis et croyez-moi.
04:19S'il vous plaît, sauvez-moi!
04:21J'ai besoin de s'en sortir.
04:24S'il vous plaît, aidez-moi!
04:27Maintenant, pour le prochain pas de son plan.
04:29S'il vous plaît, aidez-moi!
04:31Aidez-moi!
04:32Aidez-moi avec la carrière!
04:34Oh!
04:35Pourquoi est-ce qu'il bouge ses chaussures?
04:37Oh, Votre Majesté, c'est terrible!
04:38Les robbeurs ont emmené mon maître
04:40et l'ont laissé tomber dans la rivière.
04:42Le marquis ne peut pas nager?
04:43Non, sir.
04:44Sauvez le marquis!
04:45Oui, sir!
04:49S'il vous plaît, aidez-moi!
04:52S'il vous plaît, gardez-vous en sécurité, maître.
04:54Et merci, Votre Majesté.
04:56Une seule chose, s'il vous plaît, sir.
04:58Les vêtements de mon maître ont été volés.
05:00Si votre coachman lui donnait ses vêtements
05:02jusqu'à ce qu'on arrive à mon maître.
05:04Je serais éternellement reconnaissant.
05:07Merci, Votre Majesté.
05:09Je me sens beaucoup mieux maintenant.
05:11Vous êtes un jeune homme très beau.
05:13Très beau, en effet.
05:15N'est-ce pas, ma chère?
05:17Hum?
05:18Hum?
05:23Alors, pourquoi ne pas partir maintenant?
05:25J'ai hâte de visiter avec vous, jeune homme.
05:27Visiter, Votre Majesté?
05:29Nous avons hâte de visiter, Votre Majesté.
05:32Nous l'avons fait?
05:33La robberie, sans doute, a mal affecté votre mémoire.
05:36Mais vous serez bien.
05:38Maintenant, s'il vous plaît, mon Seigneur,
05:40j'ai quelques affaires que je dois arranger.
05:43Par tous les moyens.
05:45Vous avez l'honneur d'avoir un servant si gentil.
05:47Eh bien, jeune homme, le voyage royal vous attend.
05:51Maintenant, Puss in Boots avait l'obligation presque impossible
05:53de prétendre que la terre et le château
05:55appartenaient à l'ogre mauvais.
05:57Cette partie de son plan ne serait pas facile.
06:01Maintenant, vous vous êtes tous d'accord
06:02pour faire un favor pour moi
06:03si, en retour,
06:05je vous promets de libérer
06:06ce mauvais ogre,
06:08une fois et pour toutes?
06:09Nous pouvons faire tout pour le libérer.
06:12Mais quel est le favor?
06:13Dans un instant,
06:14Votre Majesté passera par là.
06:16C'est le chemin.
06:18Si il vous demande qui est Votre Majesté,
06:20dites-lui que c'est le Marquis de Carabas
06:22qui possède cette terre,
06:23et que vous travaillez pour lui.
06:25Oui, mais qu'est-ce si l'ogre l'entend?
06:27Il ne l'entend pas.
06:28Vous avez ma parole solennelle.
06:30Il ne vous empruntera jamais
06:31si vous me donnez cette seule demande.
06:34Mais j'ai besoin de votre réponse
06:35en ce moment.
06:36Pouvez-vous m'aider comme je vous l'ai demandé?
06:38Vous pouvez nous compter.
06:39Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que nous pouvons faire?
06:41Non, c'est suffisant.
06:43Et maintenant, il ne restait qu'une dernière étape.
06:46Pousse et Boutte devraient rencontrer l'ogre
06:49face à face.
06:51Votre temps est venu, M. Ogre,
06:53que vous soyez prêt...
06:55ou pas.
07:00Qui est le maître de cette terre que vous travaillez?
07:03Sir, cette terre appartient au Marquis de Carabas.
07:06Le Marquis?
07:07Certainement pas tout d'elle.
07:09Chaque acre, Votre Majesté,
07:11jusqu'à ce que l'œil puisse le voir.
07:14Oh, c'est le plus impressionnant.
07:16Comment un jeune homme comme vous
07:18pourrait avoir acquis tellement de terre?
07:20Eh bien, à la moitié, c'était de la chance.
07:22Telle modestie!
07:23Quelle découverte pour une jeune dame!
07:35Arrêtez le chariot!
07:37Oh!
07:40C'est votre maître, le Marquis de Carabas?
07:42Oui, Votre Majesté, il possède toute la terre
07:44jusqu'à ce que l'œil puisse le voir.
07:46Et plus loin, je suis certain.
07:48Je deviens envieux de plus en plus.
07:54Maintenant, Pousse et Boutte avaient atteint
07:56le portail du château de l'ogre.
07:58Il était en train de confronter l'evil créature
08:00sur son propre terrain.
08:02Et comme il l'avait prévu,
08:04l'accueil était aussi amusant
08:06que le surprendre.
08:10Vous n'avez rien à faire ici!
08:12J'ai entendu que vous aviez des puissances magiques,
08:14alors je voulais venir voir pour moi-même.
08:16Pourquoi perdre mon temps précieux?
08:18Parce que je crois que l'unique puissance que vous avez
08:20est la puissance de frapper les gens.
08:22C'est pour cela qu'ils vous apportent leurs offrandes
08:24de jeux et de nourriture.
08:26Parce que vous êtes gros et vieux,
08:27et qu'ils ont peur de vos menaces.
08:29Mais à moins que vous m'apportiez votre magie
08:31et que vous me prouvez que vous pouvez changer de forme,
08:33vous n'êtes qu'une grosse fausse!
08:35Alors pourquoi ne pas simplement vous tuer maintenant?
08:37Pas très smart.
08:39Si je ne retourne pas avec une preuve de votre puissance,
08:41ils m'ont dit d'assumer que vous n'en avez pas.
08:43D'accord.
08:45Alors soyez-le. Vous aurez votre preuve.
08:51Est-ce vrai, Kitty?
08:53Oh, oui. Mais je pense que
08:55une mousse ou quelque chose de plus petit
08:57serait un plus grand test de vos puissances,
08:59n'est-ce pas?
09:00Oh, est-ce vrai?
09:02Si vous n'êtes pas comme une mousse,
09:03je vous donnerai une mousse stupide.
09:07Ah, c'est plus comme ça.
09:08Maintenant, venez ici,
09:10venez.
09:11Oh, vous voulez voir de plus près, d'accord.
09:13Je vous l'ai dit, je vous l'ai dit!
09:15Oui, vous l'avez dit.
09:17Et c'est la dernière fois que vous allez
09:18vous dire à personne.
09:19La dernière fois que vous serez
09:20effrayé, terrorisé
09:21ou vous feriez mal à personne
09:22jamais de nouveau.
09:26Le curse de l'ogre evil a été élevé.
09:29Et soudain, comme par magie,
09:31l'ensemble du château a été transformé
09:33en sa beauté originale.
09:35Et pas trop tôt.
09:38Bienvenue, majesté, au château de Carabas.
09:40Au nom du Marquis de Carabas,
09:42je vous prie d'accepter
09:43notre humble hôpitalité.
09:47Hmm, ça n'a pas l'air
09:49d'être si humble, Puss in Boots,
09:51comme c'est lavage et extravagant.
09:54Ce château appartient à l'ogre.
09:56Est-ce que tu t'es rendu compte?
09:57Chut!
09:58Michael, il t'appartient maintenant.
10:00L'ogre n'est plus là.
10:01En fait, c'est maintenant
10:02la résidence du Marquis de Carabas.
10:04Oh!
10:07Je propose un toast
10:08au Marquis de Carabas.
10:09Je suis là.
10:11Votre Majesté.
10:12Au Marquis de Carabas.
10:14Et à son roi.
10:19Et maintenant, mon fils,
10:21ma fille m'a persuadé
10:22que tu devais être nommé
10:23père d'hier.
10:25Cela, bien sûr,
10:26présumerait un mariage
10:27entre vous deux.
10:29Hum...
10:30J'aimerais ça très bien.
10:32Alors, demandez-lui.
10:36D'accord.
10:37Ma princesse,
10:38tu me marieras?
10:39Hum-hum.
10:40Elle me mariera!
10:42Et ainsi,
10:43leur mariage a été annoncé
10:44et ils sont devenus
10:45homme et femme,
10:46prince et princesse,
10:47le futur roi et queen
10:49de l'Empire.
10:50Puss in Boots
10:51avait réalisé sa promesse,
10:52le roi avait son père d'hier
10:54et Michael et la princesse
10:56avaient l'un l'autre.
10:59Ce fils d'un pauvre miller,
11:01cette fille d'un roi
11:04et ce maladroite Puss in Boots
11:06avaient réalisé une étrange promesse
11:07lorsqu'ils se sont présentés
11:08à l'adoré vagabond
11:10qui avait enfin été libéré
11:11de la tyrannie
11:12de l'ogre mauvais.
11:14Grâce à leur...
11:15Hum-hum.
11:17Grâce à leur nouveau régent
11:18des rois,
11:19ministre de la magie,
11:21gardien de la crème,
11:22l'oblitérateur de l'ogre
11:24et le roi de la crème lui-même,
11:26Sir Puss in Boots.