Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsqu'ils ont entendu le roi, ils sont partis, et le ciel, qui était à l'est, est allé avant eux.
00:29Jusqu'à ce qu'il soit resté devant le lieu où la jeune fille dormait.
00:34Lorsqu'ils ont vu la star, ils se sont rassurés.
00:40Lorsqu'ils sont entrés dans le stable, ils ont vu la jeune fille avec sa mère, Mary,
00:46et ils sont tombés et l'ont adoré.
00:51Lorsqu'ils ont ouvert leurs trésors, ils l'ont présenté avec des cadeaux de l'or, du frankincense et de la myrrhe.
01:05C'est une belle histoire, papa.
01:08Oui, et c'est le plus grand arbre de Noël que j'ai jamais vu.
01:14Eh bien, si ce n'est pas le plus grand.
01:20D'accord alors, le plus grand et le plus grand.
01:27Mais qu'est-ce que c'est? Il manque quelque chose.
01:30Non, où?
01:32Pourquoi, juste en haut.
01:34Et la même chose que j'étais en train de lire.
01:37La star.
01:39Nous avons oublié la star.
01:42Il y a quelque chose de drôle.
01:44Maintenant, elle ne peut pas juste être sortie seule.
01:47Je ne suis pas si sûre, mère.
01:49Regarde.
01:51Voici le culprit.
01:55Qu'est-ce que c'est alors?
01:57Je vois.
01:59Une étoile tombée et un ange tombé.
02:05Eh bien, ça n'a pas d'importance.
02:08Hmm, quelque chose de bien à se passer sur Noël.
02:12Un arbre sans étoile.
02:14Oh, papa, ce ne sera pas un vrai Noël sans l'étoile.
02:18Allez, un arbre est sans doute un arbre sans étoile.
02:23Et Noël sera toujours Noël.
02:27Et au moins, nous pouvons être reconnaissants pour les choses que nous avons.
02:32Joyeux Noël, mes amours.
02:37Je sais que c'est Noël, Jeremy.
02:39Mais tu dois simplement aller dormir.
02:44Oh, tu es juste impossible.
02:47Maintenant, tu vas te coucher et arrête de être un petit diable.
02:52Tu as fait suffisamment de dommages pour une nuit.
02:55Et moi, je ne peux plus.
02:58Je ne peux plus.
03:00Je ne peux plus.
03:02Je ne peux plus.
03:04Je ne peux plus.
03:06Je ne peux plus.
03:08Je ne peux plus.
03:10Je ne peux plus.
03:12Je ne peux plus.
03:14Je ne peux plus.
03:16Je ne peux plus.
03:18Je ne peux plus.
03:20Je ne peux plus.
03:22Je ne peux plus.
03:24Je ne peux plus.
03:26Je ne peux plus.
03:28Je ne peux plus.
03:30Je ne peux plus.
03:32Ils disent que Dieu l'a envoyé.
03:34Comme un signe pour tous les gens.
03:37Pour qu'ils croient en lui.
03:39Penses-tu que peut-être un jour, je pourrais voir cette étoile ?
03:43Mon Dieu, tu as une tête remplie de questions ce soir.
03:47Oh, je ne sais pas, Jeremy.
03:50Mais j'aimerais que nous le voyons tous.
03:53Un jour.
03:54Bonne nuit, petit.
03:56Je crois qu'on va le voir, Amelie.
03:59Je sais que tu le verras.
04:01Maintenant, va dormir.
04:03Je crois que je vais voir l'étoile.
04:06Je crois.
04:08Je crois.
04:10Je crois.
04:22Miss Brooks ?
04:24Oui, monsieur.
04:26Attendez mes appels, je serai à la conférence.
04:32Ah, la musique de la sphère.
04:43Vraiment, Profundo.
04:45Un ange devrait s'occuper d'un peu plus de dignité.
04:49Regarde ici, jeune dame.
04:51Si j'avais plus de temps, j'aurais...
04:53Oh, mon Dieu.
04:54Le temps ! Le temps !
04:56Oh, bless my soul.
04:58C'est en train de commencer.
05:00C'est en train de commencer.
05:01Ça peut arriver à tout moment.
05:03Qu'est-ce que tu parles ?
05:06La création, bien sûr.
05:08C'est le premier jour de la création.
05:11Et rien n'est prêt.
05:13Même pas les étoiles.
05:15Oh, bless my soul.
05:16Les étoiles.
05:17Les étoiles.
05:18Elles seront perdues sans moi.
05:20Oh, tellement de choses à faire.
05:21Tellement de choses à faire.
05:24Prenez votre place, s'il vous plaît, Pam, Davy.
05:26Pas de temps pour parler.
05:27Il faut faire du travail, vous savez.
05:34Faites-le ! Faites-le !
05:35Le moment est arrivé.
05:37Profundo verra tout.
05:39Faites-le !
05:41Quel ange particulier.
05:46Milky Way, c'est parti.
05:47Prenez votre place, maintenant.
05:51Alpha Centauri, un seul file, s'il vous plaît.
05:53De cette façon à la plateforme de lancement.
05:55Une étoile à la fois.
05:56Beaucoup d'espace pour tout le monde.
06:03Regardez-les, Davy.
06:06Pas de patience.
06:08Pas de patience du tout.
06:10Ils se poussent et se croisent.
06:13Comme s'il n'y avait pas assez de ciel pour aller autour.
06:17Après tout, c'est la mission sacrée d'un étoile
06:21de se poser à son station
06:23et briller son lumière jusqu'au bout du temps.
06:27C'est tout là, dans le mot de l'étoile.
06:29Non muveus.
06:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:33Pourquoi ça veut dire rester posé.
06:35Bien sûr.
06:39Bon.
06:40Il va falloir la nuit avant qu'ils soient prêts pour moi.
06:47Il vaut mieux faire quelque chose de constructif en attendant.
06:51Dis, Davy.
06:53Sois un bon petit étoile et réveille-moi quand il est temps d'y aller.
07:21Entendez-vous...
07:23Entendez-vous...
07:25Entendez-vous...
07:27Inaccueillis comme je suis à parler au public...
07:31Non, non, ça ne va jamais arriver.
07:33Ah, j'ai...
07:35C'est en effet un honneur...
07:38Non, non, arrêtez ça.
07:39Un privilège de vous féliciter
07:42en prenant vos places assignées
07:45dans ce grand univers.
07:49Cela me rappelle une anecdote amusante.
07:54Oh, mon Dieu !
08:02Mesdames et messieurs,
08:04merci de votre attention,
08:06mais je dois y aller.
08:08Au revoir et bonne chance !
08:50Des étoiles ?
08:52Qu'est-ce que je dis ?
08:54Oh, non, ça ne peut pas être, je suis en retard !
09:01Hey, là-dedans !
09:03Ouvre-toi !
09:05Ne me laisse pas derrière !
09:07Je suis là-dessus aussi !
09:10Oh, c'est inutile.
09:13Personne ne m'entendra ici.
09:19Je suppose que la galaxie va devoir faire sans moi.
09:25Attendez un instant.
09:28Qu'est-ce que je dis ?
09:31Après tout,
09:33c'est le devoir sacré d'un étoile
09:35de rester à son station
09:37et de briller son lumière jusqu'au bout du temps.
09:41Je dois y aller avec eux !
09:49L'Étoile des Étoiles
10:19Jusqu'au bout de mon propre petit ciel.
10:23Mais non,
10:25le premier jour de la création,
10:28et je suis en retard.
10:30Davy,
10:32il est au fond de tout ça, le petit étoile.
10:34Quand je le vois, je...
10:37Oh, qu'est-ce que je dis ?
10:39Ce n'est pas de sa faute.
10:41J'ai fait mon propre lit.
10:43Et maintenant, je dois juste m'en occuper.
10:47Si seulement il y avait quelqu'un
10:49avec qui je pourrais m'expliquer tout ça.
10:59Excusez-moi.
11:02Monsieur ?
11:08J'espère que je ne vous dérange pas, mais...
11:11Vous voyez, mon nom est Stan.
11:13Et j'ai l'impression d'avoir perdu...
11:15mon vol.
11:17J'espérais peut-être que vous pouviez m'aider.
11:21Ah, oui, bien sûr.
11:23Vous êtes l'un des étoiles qui a été laissé derrière.
11:27Laissé derrière ?
11:31Je suppose que vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
11:34Eh bien, n'est-ce pas ?
11:36Je vais vous le dire.
11:38Cela signifie que j'ai failli.
11:40C'était mon travail de s'assurer
11:43que chaque étoile était exactement
11:46où elle devait être
11:48le premier jour de sa création.
11:50Et d'un milliard d'étoiles,
11:52999 999 999
11:58étaient toutes ensemble au bon endroit,
12:01à la bonne heure.
12:03Mais il n'en faut qu'une
12:05pour détruire un record parfait.
12:08Oh, arrête, vieux gars, tu as fait tout ce que tu pouvais.
12:11En plus,
12:13personne ne sait de cela que nous.
12:16Peut-être qu'il y a un moyen de mettre les choses en ordre
12:19avant que personne ne le découvre.
12:22Jamais !
12:23C'est absolument inéthique,
12:25inimaginable !
12:26En plus, ce serait un cauchemar bureaucratique.
12:29Des formes à remplir, des papiers à filer,
12:31des petitions, des approvals, des signatures...
12:34Et le créateur...
12:36Oh, mon Dieu, oui.
12:37Il devrait tout simplement le savoir.
12:40Je suis désolé.
12:42Je pense que je t'ai vraiment mis sur le point, hein ?
12:45On dirait que la meilleure chose que je peux faire, pour nous deux,
12:48c'est d'aller quelque part et juste...
12:51disparaître.
12:52Mais... mais où vas-tu ?
12:55Je ne sais pas.
12:57Mais après tout,
12:59le ciel est un endroit assez grand et...
13:01je suis juste un petit gars.
13:04Je penserai à quelque chose.
13:07À plus, les gars.
13:09Ça aurait pu être bien.
13:11Oh, attends une minute.
13:12Reviens.
13:13On trouvera un autre moyen.
13:16Oh, mon Dieu !
13:23Le créateur !
13:27Bonsoir, Profondo.
13:31Bonsoir, mon Seigneur.
13:34Et qui est cet homme brillant ?
13:38Eh bien, il est quelque chose de...
13:41Eh bien, c'est-à-dire qu'il...
13:42Pardonnez-moi, Seigneur,
13:44mais Profondo n'est pas à blâmer.
13:48C'est vraiment de ma faute.
13:50Je vois.
13:52J'ai dormi
13:54quand j'aurais dû préparer mon endroit dans le ciel.
13:58C'est pourquoi je suis toujours là,
14:00au lieu d'être là-bas avec les autres.
14:04Je t'ai failli, Seigneur.
14:07Eh bien, c'est sérieux.
14:11Que penses-tu qu'il faut faire, petit gars ?
14:16Ce n'est pas mon endroit à dire, Seigneur,
14:18mais si j'étais toi,
14:20je me mettrais plus loin dans l'espace
14:22que n'importe quel autre étoile.
14:25En dehors,
14:26dans le lieu le plus froid et le plus solide que tu puisses trouver.
14:30Ainsi, personne ne pourrait me voir briller.
14:34Viens alors, Stan.
14:36Je pense que j'ai juste le bon endroit pour toi.
14:40Un endroit très spécial, en effet.
14:44Grrrrrrrr !
14:53Pourquoi ?
14:55Je suis au milieu du jardin.
14:58Bien sûr.
14:59Tu n'as pas de punition, petit gars.
15:02Tu n'as rien fait de mal.
15:05Si tu étais laissé derrière,
15:08ça signifie que tu étais fait pour le faire.
15:12C'est ton emplacement jusqu'à ce que je te rencontre à nouveau.
15:17Je...
15:19Je ne comprends pas, Seigneur.
15:23Disons juste que j'ai un travail très important pour toi.
15:29Mais il y aura assez de temps pour ça plus tard.
15:34Tu n'as pas à t'inquiéter de moi, Seigneur.
15:37C'est un endroit merveilleux à briller.
15:40Je n'oublierai jamais mon travail.
15:43Jamais.
15:49Bonjour.
15:54C'est l'heure de l'appel.
15:56C'est drôle comment le jardin a toujours l'air si frais et nouveau le matin.
16:01Je ne m'ennuie jamais de ça.
16:04Et je ne peux pas compter tous les années qui sont passées depuis que je suis arrivé ici.
16:09Je ne peux pas m'en occuper de ce travail important que le Créateur m'a voulu faire.
16:16Peut-être que ça ne se passera jamais.
16:18Peut-être que le Créateur voulait juste m'encourager.
16:25Hé !
16:27Fais attention !
16:29Tu chases des oiseaux de nouveau, hein ?
16:33Tu n'apprends jamais, n'est-ce pas ?
16:36Oh, bien.
16:38Qu'est-ce qu'il y a ?
16:40C'est parti !
16:42Davy !
16:43Là, tu es !
16:44J'ai essayé de te trouver en tournant les nuages vers l'envers.
16:48Tu devrais être déçue.
16:50Tu n'as même pas arrêté de mettre ton halo.
16:53Honnêtement.
16:55Je pense que parfois tu oublierais tes oiseaux si ils n'étaient pas attachés.
16:59Si tu ne commences pas à t'attendre,
17:02un jour tu vas tomber dans un trou dans les nuages.
17:07Davy...
17:09Oh, honnêtement...
17:13Une chose est sûre,
17:15le Ciel n'est certainement pas stupide.
17:29Oh non !
17:31Il est tombé dans un trou dans les nuages.
17:34Davy !
17:35Raffendo, qu'est-ce qu'on va faire ?
17:37Je ne sais pas. Je ne sais pas.
17:39Il n'y a pas de protocole pour ce genre de choses.
17:42En plus, tu devrais être aussi rapide qu'une étoile pour l'attraper.
17:47Stan !
17:48C'est Davy ! Il est tombé dans le...
17:51tombé dans le...
17:52tombé dans le quoi ?
17:54Les nuages.
17:55Il est tombé dans un trou dans les nuages.
17:58Tu dois l'aider.
17:59Non.
18:00Je ne peux pas.
18:02Quoi ?
18:03Je ne peux pas.
18:06J'ai promis le Créateur que je n'oublierai jamais mon devoir.
18:10Et mon devoir est non moveus
18:13de rester placé dans le jardin.
18:16Eh bien, ne t'en fais pas sur notre compte.
18:19Si il ne nous aide pas,
18:21nous devons juste sauver Davy nous-mêmes.
18:24Viens, Pam.
18:26Eh bien, je pense que je l'ai mérité.
18:30Pauvre petit garçon.
18:32Tout seul dans le noir.
18:37Je ne peux pas me tourner le dos sur lui maintenant.
18:40Je ne pourrai jamais me faire face.
18:43Je suis désolé, Seigneur,
18:45mais je ne me soucie pas de ce qui m'arrive maintenant.
18:48Attends, Davy.
18:51Honnêtement, Profundo,
18:55la prochaine fois,
18:56pourquoi ne pas m'en baisser ?
18:58Avez de l'espoir, Pam.
19:00Profundo va le trouver.
19:02Reviens, Profundo.
19:04Je ne peux pas tenir plus longtemps.
19:09Vraiment, Pam,
19:10ce n'est pas le moment de perdre l'esprit.
19:12Je vais trouver le petit garçon
19:14ou mon nom n'est pas Profundo.
19:20Oh, mon dieu !
19:24C'est parti !
19:46Oh, Profundo !
19:48Oh, Profundo !
19:50Davy !
19:51Tu es bien !
19:54On n'aurait jamais arrivé sans Stan !
19:57Mais où est-il ?
20:01Au revoir, Gordon.
20:03Tu mérites un meilleur star que moi.
20:07En courant, Stan ?
20:10Je n'habite plus ici, Seigneur.
20:13J'ai brisé mon promesse.
20:16Je ne peux plus retourner au jardin.
20:20Tu n'as pas besoin de retourner, Stan.
20:23Le moment est venu
20:25et je t'ai besoin d'un autre endroit.
20:29Je ne peux plus rester ici.
20:32Le moment est venu
20:34et je t'ai besoin d'un autre endroit.
20:38Je ne peux pas, Seigneur.
20:40Je ne suis pas le bon homme pour le travail.
20:43Je suppose que je n'ai pas le droit d'être une star.
20:48Pas du tout, Stan.
20:51Tu as été juste le bon homme pour le travail tout au long.
20:56Je l'ai fait ?
20:58Tout au long ?
21:00Tout au long.
21:02Viens avec moi maintenant.
21:04J'ai fait toutes mes créatures
21:07en espérant qu'elles seraient bonnes et gentilles
21:10et aideraient l'une l'autre.
21:13Et dans tout le monde,
21:15tu as prouvé toi-même
21:18le meilleur et le plus gentil.
21:21C'est pourquoi j'ai réservé un endroit spécial pour toi
21:25là-bas.
21:28Au-dessus d'une petite ville
21:30appelée Bethlehem.
21:32Dans cette ville,
21:34ce soir,
21:36un enfant sera né.
21:40C'est mon fils.
21:45Beaucoup d'hommes le chercheront.
21:47Et je veux que tu l'écrites.
21:52Je suis prêt, Seigneur.
21:58C'est mon fils.
22:00Je suis prêt, Seigneur.
22:28Je suis prêt, Seigneur.
22:30Je suis prêt.
22:32Je crois.
22:34Je crois.
22:46C'est Noël.
22:48Et je l'ai vraiment vu.
22:50Je l'ai vraiment vu.
22:53Noël, Stan.
22:55Noël, Jeremy.
23:00Bien, je serai...
23:03Je serai...
23:06Je serai...
23:09Je serai...
23:12Je serai...
23:15Je serai...
23:18Je serai...
23:21It looks like we'll be having a real Christmas after all.