Category
🎥
Short filmTranscript
00:30才活下一句的对白
00:36Take a guess
00:38像猎人般等待
00:43用猎物的姿态
00:47这问是告别还是爱
00:53猜一猜
00:56它落进了尘埃
01:00是陷阱还是野外
01:05还是你的未来
01:11猜一猜
01:13我打起这舞台
01:17是痛苦还是痛快
01:22情为好戏何在
01:28看不看得见照亮
01:32分不分得清谎言
01:37会不会眨眼的脸
01:41Why not take a guess
01:45题目是
01:47集16
02:12题目是
02:42题目是
02:49题目是
02:54题目是
03:01谢谢你们收留了我的鱼
03:04后来这个房子就属于你们了
03:07祝你们幸福
03:09谢谢
03:10集16 新年
03:20姐 To Li
03:22这是我收集到的所有钱
03:26希望能够补偿公司的损失
03:29我知道这里不够
03:32收留的钱我会想办法赔给你
03:45你想辞职吗?
03:48我做了很多错的事情
03:51我真的没有机会在公司工作了
03:57那你辞职后
03:58你打算做什么?
04:00你辞职了吗?
04:04那你觉得
04:05辞职后
04:06何时才能给你这笔钱?
04:12一问三不知
04:14让我怎么去相信呢
04:16万一你辞职了
04:17然后再跑路了
04:18找谁来
04:19找谁来
04:21我
04:22所以啊
04:24你的辞职
04:25我不能接受
04:26我不能接受
04:28在以后
04:29你不能离开公司
04:32另外
04:33让我可以赶快赔给你
04:35我决定
04:36从今天起
04:38我会给你增加20%的薪水
04:41附加包额
04:43我很抱歉
04:58我很抱歉
05:00我很抱歉
05:02我很抱歉
05:07哭什么呀
05:10不哭了
05:13没事了
05:19不哭了
05:23你再哭
05:24外面的人还会以为
05:25我在欺负你
05:28出去吧
05:29做好自己的事
05:30所有的厨师
05:31都在吃
05:33所以我要罚你
05:35今晚要加班
05:37陪我一起吃
06:07你赶紧脱下来
06:19医生
06:20当然了
06:21我在前面
06:22我 Farmhouse
06:24拿过锯子
06:26可以你看着
06:27你的样子
06:28煮了忙
06:29是我想要的
06:30整理吧
06:31对
06:32有点 tonight
06:33没关系
06:34我来
06:35I don't know what to do.
06:47You tell me.
06:49Now I accidentally pushed you down there.
06:51Do you believe me?
07:05I'm sorry, To Li.
07:08I hurt you.
07:15It's been so long.
07:19Now I wake up.
07:22It's like I wake up after a long dream.
07:27It's like I have a new life.
07:30I think back to everything I've done in the past.
07:36I feel terrible about myself.
07:43I'm really stupid.
07:46Having such a good wife,
07:48who doesn't know how to appreciate
07:50the happiness of marriage and the career
07:53that belongs to me.
07:56I think now it's worth it.
08:04Marriage is about two people
08:07being honest with each other.
08:11Now I think I understand.
08:14But it's too late.
08:22To Li.
08:25I owe you.
08:28I owe you.
08:33I accept.
08:37Time has been like a giant weight
08:40that keeps me from breathing.
08:43Now I have to let go of everything.
08:48If we happen to meet on the street later,
08:52please pretend you don't know me.
08:54I hope you don't greet me
08:56or say anything to me.
08:59Let's pretend
09:02we've never met.
09:09I hope
09:11we can forget everything
09:14and start over.
09:16Everyone will be happy.
09:18I'll leave here later.
09:21If there's no surprise,
09:24we probably won't see each other again.
09:30So let's start over.
09:34We're
09:38strangers now.
09:40We're
09:44strangers now.
10:10We're
10:12strangers now.
10:20Okay, let's analyze
10:22the project.
10:28Where's Wang Yuyi?
10:30She hasn't been here since yesterday.
10:32I think she's done with the procedure.
10:41Okay, let's start.
10:45The gentle death of a person
10:47tells the story of Zhang Wei and Wang Shang.
11:02Ms. To Li,
11:03after finishing today's work,
11:04do you have any work?
11:05I don't think so.
11:07That's great.
11:08Can you do me a favor?
11:10Sure.
11:11The resignation letter of Wang Yuyi
11:13hasn't been signed yet.
11:15But today he didn't come.
11:16He said he was sick.
11:17The procedure is too long.
11:19It's not good if you don't finish it.
11:20You have to work overtime.
11:22Can you bring it to me?
11:24I've written the address.
11:26I have a lot of work to do.
11:27You go ahead.
11:28No.
11:29I can deliver goods.
11:30Why do you force me to bring it?
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07Why are you here?
12:10You...
12:13Are you sick?
12:14Why are you still outside?
12:17Sick?
12:19Yes.
12:20That's right.
12:22I just got back from the hospital.
12:25What did the doctor say?
12:27The doctor said it's just a mild cold.
12:29Drink a lot of warm water and rest a little more.
12:32Come in and talk.
12:34Well...
12:36I'm here today because you haven't finished your day off.
12:40You still have to...
12:42Oh, I'm sorry.
12:44Don't worry about me.
12:45You're sick.
12:46You should rest.
12:48Okay.
12:51Well, I'll get you a glass of hot water.
13:03And I forgot to take the transcript of the script in the class.
13:15Thanks.
13:17It's too shiny.
13:18The glass is shiny?
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm so sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I admit that I'm not sick. I applied to be a professional screenwriter. I've been going to school for a few days now. I want to try to catch up with you.
13:41When I finish school, I'll come to your company for an interview. So I can always be with you.
13:46No, I mean I can work at an excellent screenwriting company.
13:50Then you can tell me the truth. Why did you have to lie to me?
13:55I want to tell you the truth, but not just because I'm sick.
14:02You just came to see me, so I just want to keep you here.
14:07I've been deceiving you enough.
14:26How can you pretend to be sick to deceive people? That's too much.
14:32It's not that bad.
14:34You can have a bad intention.
14:37I just want to be with you for a while.
14:41But...
14:43Since you came back from the Duke's house, you've been in touch with me for more than two hours.
14:49Really?
14:51Don't you think I'm a little too excited?
14:54But you're still not like other people to him.
14:59Not like what?
15:01Not like what?
15:02Ms. To Li, do you know that a man likes a woman?
15:06Actually, he always wants to bully her.
15:09But a woman likes a man, and she always wants to talk about him to others.
15:14Don't you feel anything?
15:15Because of my personality, the people I look down on, even if they deceive me,
15:20I just take it as a joke, I don't mean it.
15:25My current situation,
15:27if we use the professional term in the script to say,
15:30it's a girl who's always excited.
15:33No.
15:36I'm not like that.
15:45I told you so, didn't you hear me?
15:48You don't believe me?
15:51Go to sleep, the lights are still on, you're asleep.
16:10It's the last day of the year, December 31st.
16:14With this harsh winter, a new year is about to begin.
16:18I wish you all a happy and healthy new year.
16:22A year has passed.
16:24We need to look back at what we have done and the joy,
16:27the successes and failures of the past year,
16:29to feel every moment of life,
16:31like the one who has given you happiness and warmth in the past year.
16:35Happy New Year!
16:38Happy New Year!
16:40Happy New Year!
16:42Happy New Year!
16:44Happy New Year!
16:46Happy New Year!
16:52I'll invite everyone to dinner tonight.
16:55Ms. To Li, I'm sorry.
16:58I have to go home tonight.
17:00It's okay.
17:02What about the others?
17:04I have an appointment with my boyfriend.
17:06I can't go either.
17:08I have to go home and have dinner with my parents.
17:10Go to work early.
17:11Happy New Year!
17:13Thank you, Ms. To.
17:14Happy New Year!
17:16Happy New Year!
17:40Happy New Year!
17:41Happy New Year!
17:42Happy New Year!
18:10Happy New Year!
18:11Happy New Year!
18:12Happy New Year!
18:13Happy New Year!
18:14Happy New Year!
18:15Happy New Year!
18:16Happy New Year!
18:17Happy New Year!
18:18Happy New Year!
18:19Happy New Year!
18:20Happy New Year!
18:21Happy New Year!
18:22Happy New Year!
18:23Happy New Year!
18:24Happy New Year!
18:25Happy New Year!
18:26Happy New Year!
18:27Happy New Year!
18:28Happy New Year!
18:29Happy New Year!
18:30Happy New Year!
18:31Happy New Year!
18:32Happy New Year!
18:33Happy New Year!
18:34Happy New Year!
18:35Happy New Year!
18:36Happy New Year!
18:37Happy New Year!
18:39Come here.
18:40You're young, but you do need a lot of knowledge.
18:42Yes, I know .
18:45What's your first name?
18:46Nguyen.
18:47Nguyen.
18:48Nguyet.
18:49nguyet.
18:50nguyet.
18:51Nguyet.
18:52And your name?
18:54My name is Phan.
18:58Phan.
18:59And yours?
19:01Phan.
19:03Nguyen.
19:04Nguyet.
19:05Nguyet.
19:06fam.
19:07Next, we will perform the song, At Least I Still Have You, today is December 31, the last day of the year, I hope everyone can find the one who deserves to be loved.
19:37At Least I Still Have You
20:07If the person you love is with you, then all the time of this song, hug each other
20:37At Least I Still Have You
20:59Why do you answer the phone so quickly? Because I'm still waiting for your phone
21:05You are the one who can fool others
21:23I didn't lie to you, I'm still waiting for you
21:28In the future, I will never lie to you
21:36At Least I Still Have You
21:55I can't close my heart just because of a love failure
21:58I refused everyone, I even tried
22:03How do you know I'm not the right person?
22:21Uncle, I bought you a pair of slippers
22:33Maybe I can forget the whole world
22:38I just don't want to lose your news
22:42I always remember where you are
23:02Have you ever liked me?
23:32Never separate
23:35If I can give up the whole world
23:40At least I still have you, it's worth cherishing
23:44And you are here, just a miracle of life
23:50Maybe I can forget the whole world
23:55I just don't want to lose your news
23:59Maybe I can forget the whole world
24:02I just don't want to lose you
24:05Maybe I can forget the whole world
24:08At least I still have you, it's worth cherishing
24:13And you are here, just a miracle of life
24:18Maybe I can forget the whole world
24:22At least I still have you, it's worth cherishing
24:27And you are here, just a miracle of life
24:48Don't get me wrong, I'm not here to take you to jail
24:57Here is a letter and a card, he asked me to give it to you
25:10YingYang, I'm sorry
25:12I've been through a lot
25:17I'm so sorry
25:20I hope after you leave me
25:22Everything can go back to normal
25:25Live a normal happy life
25:34On my way here
25:36I bought a pair of shoes
25:40For you
25:44You took the wrong path from the beginning
25:48Taking one wrong step is taking the whole path wrong
25:52I hope you can start over
25:55Take the right steps
25:57One step at a time
25:59Go forward
26:06No need to look back
26:22YingYang
26:27I'm sorry
26:52I'm sorry
27:13Congratulations, one bag for each
27:16You're getting married?
27:18Yes
27:19Who is your husband?
27:21February 20th?
27:22Yes, February 20th
27:24Congratulations on our wedding
27:28You're here?
27:30You're so beautiful today
27:32Congratulations
27:34Where is your husband?
27:36Over there
27:37He was so busy yesterday
27:38He couldn't make it to the rehearsal
27:39Now he's with the wedding designer
27:42Honey
27:44Come here
27:51Honey, this is my husband, his name is Zheng Kai
27:53Congratulations on your wedding
27:55Thank you for coming
27:56This is our wedding designer, JiaHeng
27:58The ceremony is about to start
28:00Why don't you put on your makeup first?
28:02You two go ahead
28:03See you later
28:10Please bring the bride's father to the bridegroom
28:14Father
28:20Father
28:22What is it you want to tell Zheng Kai?
28:32Two years ago, we fell in love
28:35Two years later
28:37After all the sweet moments of our love
28:40Step into the bridal palace
28:42Hold each other's hands and step into the future
29:00Part 2, see you later
29:10Part 3, see you later
29:40Part 4, see you later
30:10Part 5, see you later