• 4 hafta önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:02İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:32İzlediğiniz için teşekkürler.
02:34İzlediğiniz için teşekkürler.
02:36İzlediğiniz için teşekkürler.
02:38İzlediğiniz için teşekkürler.
02:40İzlediğiniz için teşekkürler.
02:42İzlediğiniz için teşekkürler.
02:44İzlediğiniz için teşekkürler.
02:46İzlediğiniz için teşekkürler.
02:48İzlediğiniz için teşekkürler.
02:50İzlediğiniz için teşekkürler.
02:52İzlediğiniz için teşekkürler.
02:54İzlediğiniz için teşekkürler.
02:56İzlediğiniz için teşekkürler.
02:58İzlediğiniz için teşekkürler.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:02İzlediğiniz için teşekkürler.
03:04İzlediğiniz için teşekkürler.
03:06İzlediğiniz için teşekkürler.
03:08İzlediğiniz için teşekkürler.
03:10İzlediğiniz için teşekkürler.
03:12İzlediğiniz için teşekkürler.
03:14İzlediğiniz için teşekkürler.
03:16İzlediğiniz için teşekkürler.
03:18İzlediğiniz için teşekkürler.
03:20İzlediğiniz için teşekkürler.
03:22İzlediğiniz için teşekkürler.
03:24İzlediğiniz için teşekkürler.
03:26İzlediğiniz için teşekkürler.
03:28İzlediğiniz için teşekkürler.
03:30İzlediğiniz için teşekkürler.
03:32İzlediğiniz için teşekkürler.
03:34İzlediğiniz için teşekkürler.
03:36İzlediğiniz için teşekkürler.
03:38İzlediğiniz için teşekkürler.
03:40İzlediğiniz için teşekkürler.
03:42İzlediğiniz için teşekkürler.
03:44İzlediğiniz için teşekkürler.
03:46İzlediğiniz için teşekkürler.
03:48İzlediğiniz için teşekkürler.
03:50İzlediğiniz için teşekkürler.
03:52İzlediğiniz için teşekkürler.
03:54İzlediğiniz için teşekkürler.
03:56İzlediğiniz için teşekkürler.
03:58İzlediğiniz için teşekkürler.
04:00İzlediğiniz için teşekkürler.
04:02İzlediğiniz için teşekkürler.
04:04İzlediğiniz için teşekkürler.
04:06İzlediğiniz için teşekkürler.
04:08İzlediğiniz için teşekkürler.
04:10İzlediğiniz için teşekkürler.
04:12İzlediğiniz için teşekkürler.
04:14İzlediğiniz için teşekkürler.
04:16İzlediğiniz için teşekkürler.
04:18İzlediğiniz için teşekkürler.
04:20İzlediğiniz için teşekkürler.
04:22Merhaba.
04:23Merhaba.
04:24İvan'a soruşturuyorum.
04:26Nasılsın?
04:28İyiyim.
04:30Başka bir şey var mı?
04:32Çok mutluyum.
04:34Söylediğimi söylemedim.
04:36Bence tamamdır.
04:40Ne olduğunu çok üzgünüm Paula.
04:42Gerçekten.
04:44Kardeşim de.
04:46Bak.
04:48Daha doğrusu,
04:50onu kurtarmak zorunda kaldı.
04:52Söylediğimi söylemedim.
04:54Kimseye söylemedim.
04:56Sakinleşmek için geldim.
05:00Bence kadınlar arasında
05:02çok daha iyi anlıyoruz.
05:04Erkekler sürekli
05:06meydan okuyor.
05:08Sana ne söyleyeceğim?
05:10Bizim aramızda
05:12daha civiz bir şekilde
05:14soruşturabiliriz.
05:16Evet, bu doğru.
05:20Ailenin nasıl davranışı?
05:22Ne düşünüyorsun?
05:24Kötü.
05:28Bak.
05:30Ben evine gidebilir miyim?
05:34İvan'la konuşabilir miyim?
05:36Beni alacak mısın?
05:38Benim evime gideceğini düşünürsün,
05:40yavaş yavaş konuşabilirsin.
05:42Sen de aynı şeyi yapmaz mısın?
05:46Hayır.
06:06Cielo.
06:08Bir kahve hazırlayabilir miyim?
06:10Hayır, teşekkür ederim.
06:12Pasta yiyelim mi?
06:14Yoruldun mu?
06:16Hayır, yoruldum.
06:18Birşeylerden rahatlayamadım.
06:20Bu dokümanların yüzünden mi?
06:22Hayır.
06:24Sadece birkaç şey görüyorum.
06:30Bu...
06:32...benim çocuklarımın yüzünden.
06:36Onlarla ne oluyor?
06:38İnes...
06:40...çok yoruldu.
06:42İnes...
06:44...çok yoruldu.
06:46İnes'le Agustin'in ilişkisi...
06:48...çok yoruldu.
06:52Evet.
06:54Günaydın.
06:56Fermin.
06:58Sadece size haber vereceğim.
07:00Direktör Conrado Ballesteros...
07:02...ve tüm ekipmanlar...
07:04...galeriye hazırlanıyor.
07:06Teşekkür ederim.
07:08Belki bir an sonra...
07:10...bir an sonra...
07:12...çok yoruldu...
07:14...ve durumu sevmiyor.
07:16Peki, bir an sonra.
07:20Başka bir şey?
07:22Hayır. Sadece...
07:24...teşekkür ederim.
07:28Benim de bir şeyim var Agustin.
07:32Çocuklarımın ikisi de...
07:34...iyi olmalı.
07:36İnes'le çok konuştuk.
07:38Ama bu arada...
07:40...çok yoruldu. Anladın mı?
07:42Kesinlikle, Fermin Bey.
07:46Ve bence çok logik...
07:48...sizin filmlerinizden...
07:50...ve onların parçalanmasından...
07:52...endişeleniyor.
07:54Ama benim en önemli şey...
07:56...İnes'in mutlu olması...
07:58...şu an öyle değil.
08:00Çoğunlukla...
08:02...çok yoruldu...
08:04...çok yoruldu.
08:06Umarım öyle.
08:08Ama şu an...
08:10...senin mutlu olması...
08:12...ve...
08:14...Laura'nın mutlu olması.
08:16Bilmiyorum, nasıl...
08:18...Laura'ya yardım edebilirim?
08:20İnes'in...
08:22...aslında mutlu olması.
08:24Bu çok yardımcı olur. Değil mi?
08:28Her şey benim elimde...
08:30...endişelenme.
08:32En azından bekleme.
08:34Teşekkür ederim.
08:46Teşekkür ederim.
08:58Bu kadar.
09:00Teşekkürler.
09:02Nasılsın?
09:04Merhaba.
09:06Burada nasılsın?
09:10Bir elbiseye mi geldin...
09:12...ya da bir elbiseye mi geldin?
09:14Geldiğim için çok daha ciddi bir şey.
09:16Bak Paula...
09:18...bizimle konuştuğunuzda...
09:20...anneniz...
09:22...sizden anlatmak için...
09:24...sizden anlatmak için...
09:26...sizden anlatmak için...
09:28...sizden anlatmak için...
09:30...sizden anlatmak için...
09:32...sizden anlatmak için...
09:34...sizden anlatmak için...
09:36...sizden anlatmak için...
09:38...sizden anlatmak için...
09:40...sizden anlatmak için...
09:42...sizden anlatmak için...
09:44...sizden anlatmak için...
09:46...sizden anlatmak için...
09:48...sizden anlatmak için...
09:50...sizden anlatmak için...
09:52...sizden anlatmak için...
09:54...sizden anlatmak için...
09:56...sizden anlatmak için...
09:58...sizden anlatmak için...
10:00...sizden anlatmak için...
10:02...sizden anlatmak için...
10:06...sizden anlamak için...
10:08...sizden anlatmak için...
10:10...sizden anlatmak için...
10:12...yok .....
10:14...onun yapacağını sanıyor olabilir misin?
10:16Miss...
10:17...ve m α...
10:18...yapmak için müsade etmek üzere çok da...
10:20...kullandım!
10:22Kullan removing an Finland of
10:24France'nın
10:26Kendi mahrumumla o kadar daha kısa evlenmek istemiyorum şimdi.
10:32Bütün dünya her zaman harika bir şekilde yanında olmalı.
10:37Her şeyi kimseyi kötü şanslarını alamaz.
10:42Bence bu konuda herhangi bir lütfen daha öne,
10:44farklı bir dakika ama otomun hediyesiyle.
10:47Tamam.
10:48Ancak düşen bir adamla ve güvenli bir timeye kalmalısın.
10:52Tamam mı?
10:53Evet hanımım!
10:56Yaşlı arkadaşımla sen işten geçmiştir.
10:59Sırf ben, bakıyor musun?
11:01Ne?
11:01Sırf sen peki?
11:03Ne?
11:04Sırf sen.
11:05Hayır, hayır!
11:06Bence uygun olacak.
11:07Hayır.
11:08O zaman, sırf sen.
11:09Hayır.
11:10O zaman ben de.
11:11Hadi.
11:12Ben de.
11:12Sevgilim, seni seviyorum.
11:14Seviyorum seni.
11:15Sen seviyorsun.
11:17Bu sefer, hiç kimse daha çok seviyor.
11:19Dur.
11:20Geçin.
11:21Ben de, hadi.
11:22Hayır, hayır!
11:23Yalnız, ben de, ben de, ben de.
11:26Mercedes'in kız arkadaşıyım, İvan.
11:29Ne istiyorsun kız?
11:31Kızın kızı Paula'nın şirketinde.
11:33Buraya geldiğinde görüşebilir miyim?
11:36Ne için görüşmek istiyorsun?
11:38Nasılsın?
11:40İyiyim, teşekkür ederim.
11:42Kardeşim, Cezar Morel, Madrid Kabaret'in sahibi.
11:49İvan'a gelmeni söyle.
11:51Sonra köyde kal.
11:54Her şeyin orada olması lazım.
11:57Evet, hanım.
12:01Adamın kardeşi dün burada kaldı.
12:04Onlar çok zeki bir aile.
12:09Nasıl?
12:11Hala ağrıda.
12:13Ne olduğunu çok şükür değil.
12:17Ve eşiyle, çocuğuyla birlikte birleşmek ister.
12:19Evet, herkes için en iyisi.
12:23Onu gördüğümde bana selam ver.
12:27Ve tanıştığımıza memnun olurum.
12:29Tabii ki.
12:33Vay, Kabaret'in kızı.
12:36İvan.
12:38Geleceğini beklemiyordum.
12:40Nedenini bilebilir miyim?
12:42Kardeşimin yalnız olacağını düşünmemesini istedim.
12:45Düşünmemesini mi?
12:47İvan.
12:49Eğer beni kandırmasaydı, başka bir köy de şarkı söylerdi.
12:55Ve de, Madrika Kabaret'e gelmeyi bırakmayı istedim.
12:59Özür dilerim.
13:00Madrika Kabaret'e hiçbir şey.
13:01Anne, lütfen.
13:02İvan.
13:03Yardım etmeyin.
13:07Özür dilerim, ben gidiyorum.
13:10Hiçbir kavga yapmamı istedim.
13:12Ve eğer bir kez geri gelmek istiyorsa, bizim yerimizden gelin.
13:16Ellerimiz aç.
13:18İçerik için bir tepki verme seferi yapacağız.
13:25Özür dilerim.
13:32Madrika Kabaret'i, İvan.
13:35Bir şeyler yapmak için bir şey düşünmelisin.
13:39Anne, lütfen.
13:41Bekle, bekle.
13:42Gidemeyin.
13:43İmkansız.
13:45Bak, aklıma geldi.
13:47Söğütle bana yardım et.
13:49Evet, evet.
13:50Böyle bir şekilde gözükme.
13:51Sen çok iyileşmişsin.
13:53Niye ceremoni öğretmeni olmadın?
13:55Çok iyi yapıyorsun.
13:56Hayır, teşekkürler.
13:58Sen de yap.
13:59Her zaman yaptığın gibi.
14:00İvan, insanların heyecanlandığına eminim.
14:02Özellikle kadınlar için.
14:05Söyledim ki hayır.
14:06Bu senin işin.
14:07Benimle ilgilenme.
14:08Lütfen, İvan.
14:09Lütfen, lütfen.
14:10Lütfen.
14:12Lütfen.
14:13Tamam, tamam.
14:15Yapacağım.
14:16Hanımefendi.
14:17Hanımefendi, bir yanlışlık oldu.
14:19Söyle.
14:20Logroño'dan gelen kamyon,
14:21vina ile
14:22döküldü ve tüm botelleri kırıldı.
14:24Allah'a şükür.
14:26Hemen Emeliyana'yı aramalıyız.
14:33Operatör,
14:3445226'ye getir lütfen.
14:41Emeliyana.
14:43Görürsün.
14:46Hayır, hayır, hayır.
14:47Bu kamyonu getir.
14:48Kamyonun neresi?
14:49Kamyonun neresi?
14:50Kamyonun neresi?
14:51Kamyonlar.
14:52Kamyonlar.
14:53O kamyonun
14:54fiyatına çıkmıştı.
14:55Söyledim ki getirmediler.
14:56Fiyatına çıkmış mı?
14:57O kamyonu istiyorum.
14:58Ne istiyorsan,
14:59o kamyon çok pahalı
15:00ve filmde çıkacaksın.
15:01O kamyon benim filmimde çıkmaz.
15:03Çık dışarı.
15:04Götür.
15:05Götür.
15:07Bu kamyonun
15:08çok pahalı olduğunu görmeliyiz.
15:09Evet.
15:10Ve şansımız var.
15:12Filmde çıkmamışsak,
15:14kamyonu izlemek için
15:15majiyi etkileyebiliriz.
15:17Maji mi?
15:18Söylediğim gibi,
15:19yalan.
15:20Fotoğrafları
15:21simulasyon yapmak için
15:22kullanılır.
15:23Fotoğraflar çizilmiştir.
15:24Bu bir montaj.
15:25Maji değil.
15:26Benim için öyle.
15:27Ve bana söyleme ki,
15:29filmin yıldızları
15:30klasik,
15:31garbo,
15:32donair değil.
15:33Kızım,
15:34çok özür dilerim.
15:36Biz gibi insanların
15:37ve bizim gibi çalışanlar.
15:39Yüzde bu bir tekste,
15:40çok güzel.
15:41O yüzden sakin.
15:42Evet,
15:43nasıl çalışacağım bilmiyorum.
15:44Ines.
15:48Çok iyi günler,
15:49Ines.
15:50İyi günler.
15:51İyi günler.
15:52İyi günler,
15:53siz de,
15:54Laura.
15:55Havalı bir kuşumuzla
15:56eğleniyorsun,
15:57Ines'in asistancısı.
15:58Savaşı seviyorsun,
15:59telaşı.
16:00Devam edelim mi?
16:01Hadi,
16:02işe gidelim.
16:03...ya da enkargah, ya da en kötü, vampir.
16:05Hayır, öyle değil.
16:06Gidiyoruz, bir dahaki sefere görüşürüz.
16:08Görüşürüz.
16:09Görüşürüz.
16:09Görüşürüz.
16:12Sadece bir sesli enginyör mü?
16:14Ben iki şey istedim.
16:15Eğitmeni zorlamak zorundasın, çünkü bir mineral ödüyorlar.
16:18Ya da eğer istiyorsan, artık direktör olmalıyız.
16:20Sen ne seçiyorsun?
16:22Sevgi'nin ışıklarıyla konuşmak mı istiyorsun?
16:24Hı?
16:25Hatırlatıyorum ki, sen beni başardıktan sonra aradın.
16:28Ve neden başardın biliyor musun?
16:29Çünkü ben yönetmedim.
16:30Bu yüzden, şimdi sana dua etmek için,
16:32bana kontrat ettin, çünkü ben bir moda direktörüyüm.
16:35Yarın iki ses enginyörü görmek istiyorum,
16:37ve daha fazla konuşmayalım.
16:38Hadi, deneyelim.
16:39İlk pozisyon.
16:41Hadi.
16:55Ne kadar şükür, bu film trajedi az duracak.
16:57İyi.
16:59O zaman ne?
16:59Ne?
17:00Ne oldu Paula'nın için?
17:03Bak...
17:04Üzgünüm ama, doğruya gelmemiştim.
17:08Ama sen rahat olabilirsin.
17:11Rahat olabilirim?
17:12Paula'nın için mi?
17:14Evet.
17:15Çünkü o hiçbir şey yapmayacak.
17:16Sadece hızlı olacak, ne olursa olsun.
17:18Ama bir elini kırmayabilirim.
17:20Beni şaşırıyorsun, Rodrigo.
17:22Beni şaşırıyorsun.
17:24Paula'nın o kabaşına daha fazla persuasyon yapabilirdin sanmıştım.
17:28Ne demek bu?
17:30Orada olacağını düşünüyor musun?
17:38Taşınmaya gelmen gerekiyor.
17:40Maruja eğer gelmeyeceğiz, onu affedecek.
17:43Efendim, eğer don Emlyanover...
17:44Hey hey, hayır.
17:46Bir şeyler isteyene kadar yap.
17:48Ama onu Paula'nın orada olduğunda,
17:50onun ilk zamanında nerede olacağını anlayacak.
17:52Anlattın değil mi?
17:54Hadi bakalım.
17:58Şimdi, bu olarak daha daha iyi bir iş çıkartacak.
18:00Anlıyor musun?
18:02Evet.
18:04Erkekler.
18:06Bu ya da bu.
18:08Bu işin sonu.
18:10Bu işin sonu.
18:12Bu işin sonu.
18:14Bu işin sonu.
18:16Bu işin sonu.
18:18Bu işin sonu.
18:20Bu işin sonu.
18:22Bu işin sonu.
18:24Bu işin sonu.
18:26Nasıl ya? Yine kastanelerimi çıkartıyorsun.
18:29İğrençlikle aynı.
18:30Aman Tanrım, iğrençlik.
18:33O zamanlar ne kadar...
18:35Ama hatırlatmak üzere, sen de benimle ilgilenmişsin, değil mi?
18:39Bilmiyorum, bilmiyorum.
18:40Neyse, nostaljik olmayalım.
18:42Öncelikle çok teşekkür ederim, Ferdin.
18:45Maruja mutlu olacak.
18:47Funda ve çocuklar için çok önemli.
18:50Maruja mutlu olmak istiyor musun?
18:53Evet, tabi.
18:54Aman Tanrım, bu sevgiyle.
18:56Umarım Nazar ve ben...
18:58...çok uzun süredir evlendikten sonra...
19:00...sizler gibi çok sevgili olacağız.
19:03Sevgi önemli, Ferdin, ama...
19:06...ben sana söyleyeyim ki...
19:08...çok önemli olan şey, sessizce kutlamak.
19:10Çok iyi durumlar.
19:12Çok fazla pozitif insan gelmeyecek...
19:13...yine de mükemmel bir etkinlik yapmalıyız.
19:15O yüzden endişelenme.
19:16Çünkü Pedraza'nın repütasyonu...
19:18...sırası yok.
19:19Vina ihtiyacı.
19:20Ve ben, tüm Madrid'e...
19:22...senin ismini tanıyorum.
19:24Çok iyisın, Ferdin.
19:26Şimdi, eğer istiyorsan...
19:28...Moderna'da bir kahve istiyorum.
19:30Olsun, yapalım.
19:31Farandola'nın en uzak noktasına gidelim.
19:34Emeliano, hatırlatıyorum ki...
19:36...benim sobranım filmin başkanı.
19:38Gerçekten mi?
19:39Gerçekten, pardon.
19:50İngilizce altyazı.
20:20Bir yerde de hiç geliyor, başka bir yerde de çalışıyor.
20:23Bu, ve sonra da her sene daha fazlasıyla.
20:27Neyi öneriyorsun?
20:31Ben, iş akabası olup, buzdolabıyla vurduğumu görebiliyorsun.
20:35O zaman, sana ''harina'' spiritualin satıcının yaklaşması için.''
20:40Korkanlarım varmış, ama.
20:42Sadece ''Harina'' diyerek iyi idrak etmemiş.
20:46...çok fazla şey söyleyemedi.
20:48Ama sözü çıkmadı.
20:50Bence o, bu kısımları var diye bilgisayarında.
20:52Çünkü kimseye hiçbir şey bırakmadığını istiyor.
20:54Sadece sen.
20:56Tabii ki, Esperanza bana söyledi.
20:58Bu konuda iyi bir şey yaptı.
21:00Ama bence sen bilmelisin.
21:02Ve bile Petro bunu söyleyemezse...
21:04...ben...
21:06...bilmiyorum...
21:08...bence çok fazla şey düşünüyor.
21:10Ve bu endişelidir.
21:12Evet.
21:14Ama eminim ki ben de.
21:16Çok fazla şey.
21:18Medikodan ziyaret edildi mi?
21:20Evet.
21:22Hospitalde aradığımızı söyledik.
21:24Çünkü Petro bu endişelidir diyebilirse...
21:26...ben...
21:28...siz biliyorsunuz ki...
21:30...benimle her şeyim yok.
21:32Neyse.
21:34Bize ihtiyacı olan her şey için buradayız.
21:36Benim de.
21:38Dediğim gibi...
21:40...buradayız.
21:42Kusura bakma.
21:44Ben de...
21:46...Dom Fermin'e...
21:48...bir ödül kontrol etmelerini önerdim.
21:50Ama Petro...
21:52...medikodan gidiyor ve sonuçları var.
21:54Ama doğru düşününce...
21:56...Petro'nun şahsiyetiyle...
21:58...bazı şeyleri kötüye alabiliriz.
22:00O yüzden sonuçta...
22:02...onu kaçırmaya karar verdik.
22:04İyi yaptık değil mi?
22:06Evet, iyiydi.
22:08Her şeyden de dikkat edeceğiz.
22:10Teşekkürler.
22:40Her şeyden de dikkat edin.
23:10İyi bir eş, iyi bir baba...
23:12...ve iyi bir köşe. Bir sorun varsa.
23:14Bir sorun var mı? Bak, ben temizliyorum.
23:16Bir saniye, anne.
23:18Sana önerdiğim şey...
23:20...bir sabah sabahı geçirmek.
23:22Kim sabahı geçirmek istemez?
23:24Ayrıca...
23:26...Leon'un ne kadar iyi olduğunu görüyor musun?
23:28O da biraz soğuk içmek gerekiyor...
23:30...ve bizden gittikçe...
23:32Hadi Leona.
23:34Ama uzak durma.
23:36Hadi.
23:38Hadi.
23:40Hadi.
23:42Hadi.
23:44Hadi aşkım.
23:46Hadi, hadi, hadi.
23:58Çok soğuk içmek diyorum, Esperanza.
24:02Ve ne kadar soğuk olacağını biliyorum.
24:08Çok soğuk içmek diyorum.
24:38Çok soğuk içmek diyorum.
24:40Çok soğuk içmek diyorum.
24:42Çok soğuk içmek diyorum.
24:44Çok soğuk içmek diyorum.
24:46Çok soğuk içmek diyorum.
24:48Çok soğuk içmek diyorum.
24:50Çok soğuk içmek diyorum.
24:52Çok soğuk içmek diyorum.
24:54Çok soğuk içmek diyorum.
24:56Çok soğuk içmek diyorum.
24:58Çok soğuk içmek diyorum.
25:00Çok soğuk içmek diyorum.
25:02Çok soğuk içmek diyorum.
25:04Çok soğuk içmek diyorum.
25:06Kim bu kadın?
25:08Elena Cavalieri.
25:10İtalyan İmparatorluğu'nun kızı.
25:14Çok güzel değil mi?
25:18Elena Cavalieri'nin kızı
25:20çok olabilir.
25:24İtalyan İmparatorluğu'nun kızı.
25:28Ve?
25:30Lütfen bu sefer
25:32bu evi
25:34ve evimizi
25:36ve evimizi
25:38ve çocuklarınızı
25:40da görmeyin.
25:44Hadi bakalım.
25:46Bakalım anladıklarına.
25:48Ne istiyorsun?
25:50Onu kurtarmak mı?
25:52Onu tanımamak mı?
25:54Maruja,
25:56ben ilginç insanlarla dolaşmak
25:58çok sevdim.
26:00Ve Elena onu çok sevdi.
26:02Bu sefer...
26:04Hayır, Emel. Sadece istiyorum ki
26:06Cortez'e ve
26:08satışa kalma.
26:10Önce ve sonra
26:12yapabilirsin
26:14ne istiyorsan.
26:16Her zaman.
26:18Bir not al.
26:20Teşekkürler, İlyas.
26:22Ama bir şey sormak istemiyorum.
26:24Pepita ile yeterli değil.
26:26O da ona
26:28yeterli değil.
26:30Gerçekten.
26:32Hayır.
26:38Fermi'ye bakacağım.
26:40Tamam.
26:44Dikkat!
26:46Lütfen dikkat!
26:48Günaydın.
26:50İlk olarak,
26:52annemin ve
26:54tüm Pedraza ailesinin
26:56adına,
26:58bu satışa katılacaklar.
27:00Başlangıçta.
27:02Eğer çok yakışıklı olursa,
27:04çatıya geçin lütfen.
27:06Oraya gittikçe
27:08görebilirsiniz.
27:10Lütfen yapın.
27:12Küçük çocuklar teşekkür eder.
27:14Bu taraftan lütfen.
27:24Şimdi size
27:26bir şey öğreteceğim.
27:28Bu nedenle,
27:30lütfen.
27:32Evet.
27:34Lütfen.
27:36Bu çatılarda,
27:38her şeyin
27:40için bir hakkı var.
27:42Bu sonraki
27:44videoda,
27:46bu videoda,
27:48bu videoda,
27:50bu videoda,
27:52bu videoda,
27:54bu videoda,
27:56bu videoda,
27:58bu videoda,
28:00bu videoda,
28:02bu videoda,
28:04Ne kadar polis olacağını bilmiyordum.
28:34Ne güzel bir sesin, aşkım.
28:36Biraz soğuk oldum galerde bu akşam.
28:42Seninle konuşmak zorundayım.
28:48Otur.
28:50Gördün mü?
28:53Üzgünüm geri döndüğünü ve...
28:57...senin...
28:58...senin...
28:59...senin...
29:00...senin...
29:01...senin...
29:02...senin...
29:03...senin...
29:04...senin...
29:05...senin...
29:06...senin...
29:07...sessenin...
29:08...ikinci srijanda olup bıktı.
29:09Kabul etmediğimi söyledim.
29:17Hoş geldin,kelvin.
29:25Ondan bahsediyor,kirmi gün sonrasını izliyorum mı?
29:27Gelbiz.
29:30O yüzden en iyisi beni bileştirebilirim.
29:32Gerçekten yapamıyorum.
29:34Öncelikle işlerimi bitirmek için.
29:36Ve Alemanya'ya geri dönebilmek için.
29:38Eğer bunu istiyorsan.
29:40Teşekkür ederim.
29:42Üzgünüm.
29:44Siparişe katılmadığım için üzgünüm.
29:46Yakınlığa ulaşmak imkansızdı.
29:48Nasıl gidiyor doktor hanım?
29:50İyidir.
29:54Hadi.
30:00Ne yapıyorsun burada?
30:02İyi günler Ines.
30:04Kardeşimle biraz konuşmak istedim.
30:06Önce...
30:08Evet.
30:10Fotoğrafçı için endişeleniyor.
30:12Evet.
30:14Galeriye ve salonu iyi görünmek istiyorum.
30:16Ve klantları çok rahatsız etmeyin.
30:18Bu elbette olacak.
30:20Evet.
30:22Nasıl gidiyor?
30:24İyi.
30:26Ama çok yoruldum.
30:28Neyse ki Agustin beni arabaya getirdi.
30:30Araba araştırıyor.
30:32En kötüsü, yarın galeriye çekmeliyim.
30:34Agustin'in söylediğini söyledi.
30:36Şimdi öğrenmeye çalışmalıyım.
30:38Benim için bir dakika yok.
30:40Neden olmasın?
30:42Biraz bekle, sonra öğrenelim.
30:44Hayır, hayır.
30:46Ben gidiyorum.
30:48Ama Agustin'i beklemiyor musun?
30:50Hayır, hayır.
30:52Benim için selam ver.
30:54Gözünü seveyim.
30:58Görüşürüz.
31:28Salfoman'ın yaşamını bütün mahallede bitirmiş olmalısın.
31:32Bu bir çatışma değil.
31:34Kesinlikle toprağını yıkadın.
31:36Canım.
31:38Ne demek istediğim,
31:40Salfoman'la biraz eğlendin.
31:42Ama hatalardan öğrenilir.
31:44Sanırsın.
31:46Bütün hayatta öğrenemeyenler var.
31:48Miguel'in iyi niyetlerini değerlendirmeliyiz.
31:50İyi niyetlerle hiçbir yere ulaşamazsın.
31:52Bir şey var.
31:54Sadece yapabildiğimiz şeyleri yapabiliriz.
31:56Evet, baba.
31:58Sakin ol, sakin ol.
32:00Çocuğun bile korktuğu için.
32:02Çocuğun sadece yorgunluğu var.
32:04Ama lütfen.
32:06Kırmızı parçalara bak.
32:08Kırmızı parçalara bak.
32:10Kırmızı parçalara bak.
32:12Tamam, ben bir biber vereceğim.
32:14Ama yolda yapma.
32:16Zavallıların nefes alabilir.
32:20Sen ne?
32:22Ne düşünüyordun?
32:24Ne düşünüyordun?
32:26Ne diyeceğimi bilmiyorum.
32:28Sen buradayken ben
32:30Trini'yle temizlemeye çalışıyordum.
32:32Birlikte pişiriyorduk.
32:34Her şey çok iyiydi.
32:36Çok şaşırdım.
32:38Eşim.
32:40Eşinin babası.
32:42Onların kardeşleri.
32:44Hiç kimseye salfoman bir evi yapmamıştı.
32:46Ama sen...
32:48Ne istiyorsan yap, ama yapamadın.
32:50Ve bilmelisin ki
32:52babamın sağlığını tehlikeye bırakmayacağım.
32:54Ne babası?
32:56Babam.
32:58Ne babası?
33:00Trini!
33:10Laura, lütfen teksteyi tezgah edin.
33:12Şimdi mi?
33:14Merak etme.
33:16Hayır.
33:18Lütfen bana yardım edin.
33:22Ne?
33:24Sen ne yapacaksın?
33:26Ben de çok çalışıyorum.
33:28Sen de.
33:30Ya sen?
33:32Ben de çok çalışıyorum.
33:34Ne yapacaksın?
33:36Sen ne yapacaksın?
33:38Ben de çok çalışıyorum.
33:40Eşim.
33:42Eşim.
33:44Eşim.
33:46Eşim.
33:48Eşim.
33:50ama gerçekten konuşmuyorlar.
33:52İyi.
33:53Ines, sakin ol.
33:54Her zaman en azından
33:56şirketin, filmin kıyafeti
33:57ve her zaman en azından ben hoşlanıyorum.
34:00Sen bu yazıyı okudun mu?
34:01Nasıl kutlayacaklar ki
34:03başaracağız diye?
34:04Ines, dikkat etme.
34:05Kesinlikle kutlarsın.
34:07Ayrıca, sen de
34:08aşkın ışığında başarısızlık yapamazsın.
34:10Bu bir ekip çalışma.
34:11İyi ve kötü için.
34:13Sen ne biliyorsun?
34:15Bu dünyaya geldin.
34:16Ne dediğini bilmiyorsun.
34:18Pardon.
34:20Her şeyi biliyordun.
34:24Harika.
34:26Gidiyorum.
34:26Hayır, hayır, hayır.
34:27Ben gidiyorum.
34:28Her şeyi yapmam lazım.
34:36Park etmeme çok zordu.
34:40Bu şehirde
34:43her gün...
34:46Bu yüzler ne?
34:48Laurita,
34:49her şeyi bilen birisi.
34:51Ines, bir mağdur.
34:53Dünyanın her kötülüğünü
34:54onunla yapmak için.
34:55Ne istiyorsun?
34:56Birlikte kalmak mı istiyorsun?
34:57Benimle konuşma.
34:58Tamam, sakin ol.
35:00Anlıyorum ki...
35:01Laura, aşkın ışığında konuşuyorsun değil mi?
35:04Evet, herkesin
35:05başarısızlığının
35:06sorumluluğunu
35:07paylaşmalı.
35:08Buna ben de
35:09katılıyorum.
35:10Ben de
35:12kötülükten bir parçam var.
35:13Her neyse,
35:14başarılı olan
35:15direktördür.
35:16Her şeyi kötültüyor.
35:18O yüzden
35:18en büyük sorumluluk.
35:19Bu yüzden
35:21Ballesteros'u kontrat ettim.
35:23Onunla başarılı olduğuna eminim.
35:25Ama bir gözümün
35:27yanına çıkarsa...
35:28Bilmiyorum, Agustin.
35:29Bilmiyorum,
35:30bu filmi
35:31durdurmak isterdim.
35:33Hayır, Ines.
35:36O mümkün olamaz.
35:38Biz bunu yaptık
35:39benden sonra
35:40ama bu sefer
35:41mümkün olamaz.
35:44Ballesteros'la konuştum.
35:47Bana söyledi ki
35:49filmden
35:51izlediğini söyledi.
35:53Ve harika.
35:55Harika.
35:58Ve Ballesteros
36:00bir çok
36:01direktör değil.
36:04Ines,
36:05seninle daha fazla
36:06güvenmelisin.
36:07Senin korkunçların,
36:08güvenliğin
36:09unutmalısın.
36:11Film planını
36:13değiştireceğiz.
36:15Zaman, para.
36:17Yarın film yapacağız.
36:22Bu gece
36:23tekstere yardım edebilir misin?
36:27Tabii ki.
36:41Speransa'yı gördün mü?
36:43Biraz.
36:44Fark etmez.
36:45Peter,
36:46en önemli şey
36:47bu testi
36:48daha önce yapmak
36:49için.
36:50Speransa'yı gördün mü?
36:51Speransa değil.
36:52Teresa'yı gördüm.
36:53Öyle mi?
36:54Evet, Teresa.
36:55Kesinlikle Speransa'yı gördün.
36:56Ne var?
36:57Peter, Allah'a şükür.
36:58En önemli şey
36:59onlar senin için
37:00endişeleniyorlar.
37:01Ben de.
37:02Neden?
37:03Neden?
37:04Çünkü ben bilmiyorum.
37:05Herkes bir aile olabilir.
37:06Herkes.
37:10Peter.
37:14Peter.
37:15Bak, Antonia.
37:16Ne bekliyorduk?
37:18Hospitaldan çağırmalarını.
37:20Ve bunu yapacağız.
37:21Kukinmanbula.
37:23Antonia, lütfen.
37:25Ve Speransa'yı
37:27korkma.
37:28Bu kadın
37:29her zaman çılgın.
37:31Korkma.
37:33Senin için
37:34kalbini kırdın.
37:35Evet, evet.
37:36Aman Tanrım.
37:37Lütfen.
37:38Bence
37:39başka bir şeyden mi düşünüyordun?
37:40Bu benim
37:41her şeyim.
37:42Bak, orada
37:43gitmek istemiyorum.
37:44Anladın mı?
37:46Antonia.
37:47Nefes alacağım.
37:49Çünkü sana
37:50hiçbir şeyin
37:51olmadığını
37:52açıklayamıyorum.
37:53Anladın mı?
37:54Hiçbir şeyin.
37:55Ve arkadaşlarıma
37:56lütfen
37:57rahat bırakın.
37:59Anladın mı?
38:00Teşekkürler.
38:09Petro, pardon.
38:11Pardon, aşkım.
38:12Senin yüzünden.
38:13Anladın mı?
38:14Biraz korktum.
38:16Ama ne yaparsan yap.
38:19Petro.
38:23Petro.
38:25İyi misin?
38:33Petro.
38:36Petro.
38:40Bu kim?
38:42Ne demek bu kim?
38:44Petro, ben Antonia.
38:46Senin eşinim, aşkım.
38:50Petro, korktun mu?
38:52Petro.
38:56Petro, eve gidelim.
38:59Eve gidelim, tamam mı?
39:01Aşkım.
39:03Lütfen.
39:05Petro.
39:10Petro, gel.
39:12Sakin ol.
39:26Anne,
39:27hatırlatmak zorunda kaldım.
39:29Çok keyif aldım.
39:31Hiç hayal etmemeliydim.
39:33Çok iyi olurdu.
39:34Teşekkür ederim.
39:36En iyisi daha yok.
39:38Daha bitmedi.
39:40Herkese dikkat edin.
39:43Peki.
39:45Lütfen.
39:46Lütfen, hanımlar ve hanımlar.
39:48Annesi,
39:51bir şeyler söylemek istiyor.
39:54Kısaca.
39:56Sadece,
39:58hepiniz için
40:00çok teşekkür ederim.
40:02Teşekkür ederim.
40:06Ve,
40:0832.000 peset
40:10aldık.
40:16Teşekkürler.
40:18Şimdi,
40:20kutlamaya devam edin.
40:22Peki.
40:24Hepiniz için teşekkür ederim.
40:26Söyleme.
40:28Sadece bir fikir aldım.
40:30Bu en önemli şey.
40:32Çok mutluyum.
40:34Birbirimize yardım ettiğiniz için.
40:38Maruja mutlu olabilir.
40:4032.000 peset.
40:42Tüccar Tüccar'ın
40:44aynı zamanda
40:46aynı zamanda
40:48aynı zamanda
40:50aynı zamanda
40:52aynı zamanda
40:54aynı zamanda
40:56aynı zamanda
40:58aynı zamanda
41:00aynı zamanda
41:02aynı zamanda
41:04aynı zamanda
41:06aynı zamanda
41:08bu yüzden
41:10aynı zamanda
41:12bu yüzden
41:14herkese
41:16çok teşekkür ederim.
41:18Ve,
41:20yanında
41:22Ben de sana yardımcı olabilirdim.
41:24Teşekkürler.
41:26Lazara ve Fermin'i dinlemek mi istiyorsun?
41:30Tabii ki.
41:38Fermin, sen de mi keyif aldın?
41:40Evet, çok keyif aldım.
41:41Vay be!
41:52Bu... Bu çok eski bir örnek Araçlı.
41:58İlk edisi. 16. asrı.
42:02Hiçbir şey değil.
42:04Dene.
42:05Dene kapıları.
42:07Dene, dene.
42:09Çok ufak değil mi?
42:11Çok ilginç.
42:12Bilir misin?
42:13Bu yer benim refugiyum.
42:18Yalnızlık için mükemmel bir yer.
42:22Refleksiyon, okumak için.
42:26Ve seninle paylaşmak çok hoş.
42:29Çünkü bence sen de çok özel bir insansın.
42:34Ne diyorsun, Emiliano?
42:36Gerçekten mi? Gülmüyor musun?
42:39Bilir misin?
42:42Bu kaplarda değerli şeyler var.
42:45Ama hepsi birlikte...
42:48...senin gibi değil.
42:53Yoruldum mu?
42:54Yoruldun.
42:56Çok yoruldun.
42:59Kadın Cavalieri'nin bibliotekini öğretiyordum.
43:03Bir sorun var mı?
43:05Hayır.
43:06Hiçbir sorun yok.
43:07O zaman?
43:09Sadece bilmeliydim ki...
43:12...satışın sonuna geldi.
43:13Ve harika bir şey oldu.
43:15En azından beklemiştim.
43:17Daha detayları bilmek istiyor musun?
43:19Hatırlamak mesela.
43:21İlginç değil mi?
43:22İlginç.
43:24Çok ilginç.
43:26Fakat şimdi...
43:29...şu an...
43:30...senin kocalarına yardım etmek zorunda kalmalısın.
43:35Daha sonra anlatacaksın.
43:36Emiliano...
43:37Daha sonra dedim.
43:39Şimdi kadınına kitaplar öğretmek zorunda kalmalıyım.
43:42Kötülük yapmak istemezsin.
43:44Değil mi aşkım?
43:46Değil mi aşkım?
44:03Maruja?
44:04İyi misin?
44:05Bir şey mi oldu?
44:07Hayır, Nazara. İyiyim.
44:09Sadece şu anın duygusu.
44:11Ve...
44:12...şu anda biraz acıktım.
44:14Fakat iyiyim aşkım.
44:15Emin misin?
44:16Evet.
44:17Endişelenme.
44:18Üzgünüm ama kızım geldi.
44:24Geçti ama geldin.
44:26Rodrigo?
44:27Dükkanımdan geldim.
44:29Geçme zamanı yok.
44:31Önceden kapatmak isterdim ama...
44:33...çok kişi vardı ve...
44:35Endişelenme.
44:37Burada olduğun için çok mutluyum.
44:39Fakat satış...
44:41...bitti.
44:43Maruja Hanım...
44:44...iyi mi oldu?
44:46İyiydi.
44:48Neden öyle diyorsun?
44:49Çünkü mutlu görünmüyor.
44:52Aslında üzgün görünmüyor.
44:54Satıştan daha mutluyum.
44:56Fakat çok yoruldum.
44:58Çok çalışma ve...
45:00...çok endişelenme günlerdi.
45:03Ve şimdi çok duygulandım.
45:05Ve bu her zaman yorucu oluyor.
45:09Deneyebilirsin.
45:10Hala kanatlar var.
45:12Ve doktor Fermin'in getirdiği bir çay.
45:14Mükemmel bir çay.
45:15O yüzden zamanı kaybetmeyin...
45:17...ve dene.
45:18Hadi.
45:30Benim için bir şey var mı?
45:32Evet.
45:38Teşekkürler.
45:39Sana da.
45:43Ne?
45:45Ne düşündün?
45:48Muhteşem bir ödül.
45:49Değil mi Emiliano?
45:51Teşekkür ederim.
45:54Fakat sanırım merkez...
45:55...benim sevgili ve sevimli eşime.
45:57Ve senin oğlana.
45:58Onlarla mükemmel ceremoni öğretmeni.
46:02Ne güzellik.
46:03Ne tür bir hareket...
46:05...bütün hayatında bir şey yapmadığı gibi.
46:07Evet.
46:08Değil mi?
46:09Tebrikler.
46:11Yapmak zorunda değilsin...
46:12...çünkü ben kendim yaptım.
46:14Peki.
46:15Ayrıca...
46:17...senin ve benim kızlar...
46:18...çok iyi kızlar yapmışlar değil mi?
46:20Sanırsın.
46:21Eminim.
46:22Peki, mutluyum.
46:27Tüm çayları çekin.
46:32Özür dilerim.
46:33Özür dilerim.
46:35Anneannemin kıyafetini kırdı.
46:37Ama bu kıyafet ne kadar pahalı biliyor musun?
46:39Çocuk mu?
46:40Yeniden özür dilerim.
46:41Çok özür dilerim.
46:42Özür dilerin değil.
46:44Emeliyan'la konuşacağım...
46:45...ve emloyada ne tür...
46:47...kıyafetler var.
46:48Bakın.
46:49Özür dilerim.
46:51Ne daha istiyorsun?
46:52Sen kimsin?
46:53Çocuğunu koruyorsun.
46:54Ben onun oğluyum.
46:55Oğlun değil.
46:56Hayır anneannem.
46:57Ve çok şerefliyim.
46:59Tabi.
47:00Şimdi her şeyi anladım.
47:01Gözünü seveyim...
47:02...seninle parçaladığını sanmıştım.
47:04Ama şimdi görüyorum ki...
47:05...senin annenin elinden geçti.
47:07O niyeti neydi?
47:09Annesi neyi kusurluyor?
47:10Çocuğu kıskanmak gerekiyor.
47:11Ne düşünüyorsun?
47:12Çok uzun elin varmış gibi görünüyor.
47:15Bakın.
47:16Ben böyle konuşmayacağım.
47:18Hayır mı?
47:20Ne yapacaksın?
47:22Ne yapacağım?
47:23Rodrigo hayır.
47:24Ne yapacaksın?
47:31Sadece anlattığımda...
47:32...diskutmanızı unutabilirim.
47:33Ve sonra çok çok bir tepki veriyorum.
47:35Ne oluyor?
47:37Bilmiyorum.
47:38Ben de öyle biliyorum.
48:08Ben de korkuyorum ki dün olduğu şey...
48:10...Foundation'a çok kötü sonuçlar verecek.
48:13Bu iş çok zengini yapabilir.
48:15Tebrik ederim baban ve sen.
48:17Bütün bu konuda ne yapacağımı sen bilirsin.
48:20Daha fazla parçalama yapmak istiyorum.
48:22Babam bana vermek için hazır olur.
48:24Ve bunun için seni ihtiyacım var.
48:26Bu kadar klaslı bir kadının...
48:28...bu kadar küçük bir çocuğu var. Değil mi?
48:30Bu senin için hatırlattı.
48:32Bence çok ilginç.
48:35Bence iyi oldun.
48:38Ben de çok mutluyum.
48:40Dün gece hakkında bir şey söylemek zorundasın mı?
48:43Belki bibliyotekte gördüğün şey.
48:45İnes ile çalışacağı kadın bizim gibi.
48:47Diyor ki uyudu.
48:48Onları arayacaklar.
48:50Bu planı çok uzaklaştıracak.
48:54Bu bir katomi Agustin.
48:56Daha fazla parçalama yapamayız.
48:58Her zaman röportajlarla ilgileniyorlar.
49:00Bunu biliyorsun değil mi?
49:01Evet, onlarla ilgileniyorlar.
49:02Ama daha fazla zaman kaybedemeyiz.
49:04İngiltere'nin kusursuzluğundayız.
49:06Gördüğün gibi senin arkadaşın...
49:08...kadınla bibliyotekte yalnızydı.
49:10Hiçbir şey anlamı yok.
49:12Belki bir kitap arıyordu.
49:14Hayır.
49:15Belki Maruhal'i bulduğunda...
49:16...bir şeyler yapıyordu.
49:18Kadın seninle röportaj yapacaktı.
49:20Uyumadı.
49:22Başka bir prodüksiyonda daha önemli bir röportaj çıkardı.
49:25Ve herhangi bir şey duymadı.
49:27Bizi yalnız bıraktı.
49:29Bayesteros nasıl bunu alıyor?
49:32Kötü.
49:33Dün gittikten sonra...
49:35...gözlerini biraz açtı...
49:37...şimdi bir doktor görmek istiyor.
49:39Umarım hastaneye gelmeyi başarabilirler.
49:42Buraya gelmeni istediniz değil mi?
49:49Nasıl tepki verecek bilmiyorum.
49:52Sıkışıyor.
49:53Çocuğu çıkarmak zorunda kaldım.
49:56Anladım.
49:57Anladım.
49:58Ben hala babamın sorumlu olduğuyum...
50:00...ve sen, León'u kurtarmak zorunda kalan annen.
50:02Sen söyledin, değil mi?
50:04Bilmiyorum.
50:05Haklarımı kaybedeceğim.
50:07Ben kim olduğumu bırakacağım.
50:09Bütün hayatımda yaşadığım her şeyi...
50:11...unutacağım.
50:12Baban...
50:13...Rodrigo'yu yarın bulmak istiyor...
50:15...ve Rodrigo'ya özür diler.
50:17Madrid'de evlenmiştik.
50:19Kötü bir şey yapamayız.
50:21Rodrigo bunu yapmalı.
50:23Hastaneye yardımcı olmalı.
50:25Bu akşam çok güzelsin.
50:27Aslında daha güzel.
50:29Emel.
50:30Çok hızlı olma, çok hızlı olma.
50:32Benimle biraz kal.
50:33Hayır, Emel. Çok işim var.
50:35Neden bana çok şey yapıyorsun...
50:36...ve sonunda ne istediğimi yapacaksın?
50:38Yanlış mı?
50:39Değil mi?