93° volumen del universo de Honto ni Atta! Noroi no Video, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho. (Nota: La serie se divide en eras, y el nombre de cada era depende de la persona o las personas que las dirigieron, esta era es conocida como la era Makita.)
93th volume of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Makita era.)
93th volume of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Makita era.)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:01:40This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:01:50This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:02:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:02:10This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
00:02:41Did you notice?
00:02:45When the camera is facing the glass window,
00:02:50there are two people, a boy and a girl, standing outside the window.
00:02:55And right after that, a young girl and a boy suddenly appear in the room.
00:03:02The girl seems to be bleeding from her body.
00:03:11It's December 1st, 1991.
00:03:17It's Saturday.
00:03:20This is my house.
00:03:30I'm going to hand you over to ***-chan.
00:03:33***-chan!
00:03:35***-chan!
00:03:37***-chan!
00:03:43I'm going to hand you over to ***-chan.
00:03:50***-chan!
00:03:52I'm going to hand you over to ***-chan.
00:03:58According to our investigation,
00:04:02this house was once home to three families,
00:04:06a mother in her 30s and a young girl in her first year of elementary school.
00:04:11However, a few years before the video was taken,
00:04:15the house was found missing in a nearby park.
00:04:45A few years after the video was taken,
00:04:48the house was found missing in a nearby park.
00:05:08According to the testimony of the parents,
00:05:11when the parents were in the park on a certain Sunday evening,
00:05:15the girl disappeared for a few minutes after she went to the bathroom.
00:05:19The girl disappeared for a few minutes after she went to the bathroom.
00:05:23There was also a rumor that her parents were involved in the disappearance
00:05:28because there were no witnesses.
00:05:32Since then, her parents have moved somewhere,
00:05:35and it is unknown where they are now.
00:05:39Could it be that the three people in this video
00:05:42are members of the family who used to live in this house,
00:05:46and that this house is related to the disappearance of the girl?
00:06:10What do you think?
00:06:15Let us know in the comments section below
00:06:39What do you think?
00:06:44Let us know in the comments section below
00:07:09The 3rd Story
00:07:21It's warm.
00:07:25This is a video taken when she went camping with a junior college student at work.
00:07:32Recently, her junior college student, who was not well,
00:07:35was invited to camp with her.
00:07:38The students and the students-in-residence who mourn in front of the bonfire.
00:07:41It is said that something eerie has been reflected in it.
00:07:45It's pretty crushed, isn't it?
00:07:47Shut up!
00:07:52Isn't it difficult to have a human relationship?
00:07:55You're a serious guy.
00:07:57Listen to me now.
00:07:59You know, there are times when you don't get along with yourself.
00:08:04At work?
00:08:05At work or something.
00:08:07Yeah, at work.
00:08:09But it's your job, so you have to get along with people like that.
00:08:15I don't think I can get along with myself.
00:08:20I get a lot of stress.
00:08:25That's what makes you an adult.
00:08:30So, you know, it's okay.
00:08:32You know, it's okay if you can calm down and cheer up from Monday.
00:08:41Yeah, that's right.
00:08:44I followed you with that kind of message.
00:08:47What are you doing?
00:08:49I got stung by a smoke screen.
00:08:50I don't like it.
00:08:51You're annoying.
00:09:03What's this? Did you bring it?
00:09:05No, I didn't.
00:09:07Did you bring it?
00:09:08No, I didn't.
00:09:10It's disgusting.
00:09:19What?
00:09:33Did you notice?
00:09:36When a person tries to light a bonfire,
00:09:40he finds a strange mask that he doesn't recognize.
00:09:49The moment he throws the mask into the bonfire,
00:09:53a human face appears in the bonfire.
00:09:57It's not me.
00:09:59I'm not picking it up.
00:10:02I'm sorry.
00:10:16The moment his face appears in the bonfire,
00:10:19a human scream is recorded.
00:10:28What?
00:10:31According to our investigation,
00:10:33there used to be a fire in this area in the past.
00:10:35A village facing the mountain was involved in the fire,
00:10:39and many people died.
00:10:43Could it be that the face that appeared in the bonfire
00:10:47was a human being who was burned by the fire and suffering?
00:10:51And could that voice be the end of that human being?
00:11:01Today, I came to a soba restaurant called *** in ***.
00:11:07Here it is.
00:11:10Oh, I've been waiting for you.
00:11:12Nice to meet you.
00:11:13Nice to meet you, too.
00:11:15This way, please.
00:11:21First of all, may I ask your name?
00:11:24My name is ***.
00:11:26What do you do for a living?
00:11:29I work at a cable TV station called ***.
00:11:34I'd like to ask you about the situation
00:11:39when the video was filmed.
00:11:44There is a mini-segment
00:11:48that introduces restaurants in the program I'm in charge of.
00:11:53The video was taken when I went to a soba restaurant called ***.
00:12:01Was the person in the video a staff member?
00:12:06No, he wasn't.
00:12:09Was he a customer?
00:12:12No, he wasn't.
00:12:16The video was taken when I was taking a break
00:12:22after lunchtime.
00:12:26So there were no customers.
00:12:30Only my husband *** and his wife were there.
00:12:37When I was filming, I didn't notice at all.
00:12:42The cameraman didn't notice, either.
00:12:45But when I was editing the video, I noticed it.
00:12:51I confirmed it to the two people who were there,
00:12:56but they said they didn't like it.
00:13:00Did you notice anything else?
00:13:03Yes, I did.
00:13:05Like the atmosphere of the restaurant?
00:13:11Well...
00:13:14The staff members were kind of stiff.
00:13:19They told me to relax and not to be nervous.
00:13:27They comforted me by talking to me.
00:13:34But I couldn't help it because I was filming.
00:13:40Do you have the address of the restaurant?
00:13:45Yes, I do.
00:13:47I don't know where it is now.
00:13:50I'll send you the address later.
00:13:56You're welcome.
00:13:58Let's watch the video sent by Ueno.
00:14:04Today, I came to a soba restaurant called ***.
00:14:10Here it is.
00:14:17Thank you for your time today.
00:14:19You're welcome.
00:14:21Is this restaurant run by you and your wife?
00:14:25Yes, we run it together.
00:14:27Why did you choose this restaurant?
00:14:30I used to like soba, so I wanted to eat it.
00:14:34Then I started to like soba, too.
00:14:40Koshigawa soba is very delicious.
00:14:44The aroma of soba is also very delicious.
00:14:49Next, I'm going to eat it with the soup.
00:15:01The soup is also very delicious.
00:15:08The aroma of the soup is amazing.
00:15:10Did you make this yourself?
00:15:13Yes, I made it myself.
00:15:15It's very delicious.
00:15:17I'll have another bite.
00:15:29Koshigawa soba is very delicious.
00:15:31Did you understand?
00:15:33The reporter reports the impression of eating soba.
00:15:37A shadow of a person is reflected in the corner of the store.
00:15:49The shadow of a person is reflected in the corner of the store.
00:15:51It looks like a crowd of people.
00:15:59Wow!
00:16:01The shadow of a person is reflected in the corner of the store.
00:16:04It looks like a crowd of people.
00:16:08It looks like a crowd of people.
00:16:11You look so happy.
00:16:15Can't you see it?
00:16:45According to the posters, the shooting was taking place during the restaurant's break and there were no customers.
00:16:52Is there any connection between this shadowy object and the soba shop?
00:17:01We decided to ask the couple who run the soba shop where the video was shot.
00:17:07I'm Nakamura. Nice to meet you.
00:17:11I'm Makita from the Copyrights Factory.
00:17:13Nice to meet you.
00:17:15Is it okay for me to sit here?
00:17:17Of course.
00:17:31Can you make soba?
00:17:33I can make soba.
00:17:35I can make soba right away.
00:17:37No, it's okay.
00:17:39I'm sorry.
00:17:41I can make soba right away.
00:17:45I can make soba.
00:17:47I can make soba.
00:17:49I see.
00:17:51Is this okay?
00:17:55Please wait a moment.
00:17:59I'd like to have some soba.
00:18:01Okay.
00:18:05The soba is ready.
00:18:07The soba is ready.
00:18:09The soba is ready.
00:18:11The soba is ready.
00:18:13The soba is ready.
00:18:15Do you know anything about the person who was in the video?
00:18:25Well...
00:18:27Well...
00:18:29Well...
00:18:31Well...
00:18:37Well...
00:18:39Well...
00:18:45What's wrong?
00:18:53Can I go home?
00:18:55Can I go home?
00:18:57Can I go home?
00:18:59Can we talk a little more?
00:19:01We haven't finished setting up yet.
00:19:03We're going to move soon.
00:19:05We have to move soon.
00:19:07We're going to move soon.
00:19:09We're running out of time.
00:19:11We're going to warm up again.
00:19:13That's right.
00:19:15We're going to warm up a little bit.
00:19:17I understand.
00:19:19Excuse me.
00:19:21I'm sorry to bother you.
00:19:25Thank you very much.
00:19:27Excuse me.
00:19:33I don't understand.
00:19:35I don't understand.
00:19:37Are you kidding me?
00:19:39I don't understand.
00:19:41I don't understand.
00:19:43Did I say something rude?
00:19:45No, you didn't.
00:19:49The kind couple has changed.
00:19:53What happened?
00:19:57Can we talk a little more?
00:19:59Excuse me.
00:20:01I'm sorry to bother you.
00:20:03After that,
00:20:05the staff who were watching the video
00:20:07got some unexpected information.
00:20:15I've been here before.
00:20:17What?
00:20:19To eat?
00:20:21No, no, no.
00:20:23What was it?
00:20:25I've been there before.
00:20:27You've been there?
00:20:29Yes.
00:20:31What happened?
00:20:33There was a video of a friend
00:20:35who was being watched by a woman.
00:20:37Do you know the address?
00:20:39Wait a minute.
00:20:41I don't remember.
00:20:45Did I cover it?
00:20:47No, I did it.
00:20:49I don't remember the address.
00:20:51We checked the video
00:20:53of a friend who was being watched by a woman.
00:20:55This is the video.
00:20:59This is a video
00:21:01of a friend
00:21:03who was being watched
00:21:05by a woman
00:21:07a few years ago.
00:21:09The woman who came to the restaurant
00:21:11where her friend was eating
00:21:13was filming a video
00:21:15to convey the atmosphere of the restaurant
00:21:17to another friend.
00:21:19What's the meaning of this?
00:21:21He said he was going to the restaurant
00:21:23to convey the atmosphere of the restaurant.
00:21:25I'll take a video of him.
00:21:27He's rude.
00:21:29Welcome.
00:21:33I'd like a bowl of soba.
00:21:35I'd like a bowl of soba.
00:21:37The fried food here is really good.
00:21:39Really?
00:21:41I'll have tonkatsu.
00:21:43I'll have tonkatsu.
00:21:47You said you started a part-time job recently.
00:21:49What do you think of that?
00:22:01As you can see,
00:22:03the waitress is coming
00:22:05to take an order.
00:22:07Behind her,
00:22:09a woman and a man
00:22:11are sitting.
00:22:13Here you are.
00:22:15I'd like a bowl of soba.
00:22:17I'd like a bowl of soba.
00:22:19The fried food here is really good.
00:22:21Really?
00:22:23I'd like a bowl of tonkatsu.
00:22:25I'd like a bowl of tonkatsu.
00:22:27I'd like a bowl of tonkatsu.
00:22:29I'd like a bowl of tonkatsu.
00:22:31According to the poster,
00:22:33a few days after this video was filmed,
00:22:35her friend was in a car accident.
00:22:37Even now,
00:22:39she can't walk well
00:22:41because of the injury.
00:22:47Comparing the video
00:22:49sent by Mr. Ueno
00:22:51and the video sent by Mr. Yao,
00:22:53these two shadows
00:22:55look similar,
00:22:57don't they?
00:23:07And the address of this restaurant
00:23:09and the address of the soba restaurant
00:23:11where Mr. Okoshi and his wife work
00:23:13were the same.
00:23:17See?
00:23:19The address is the same.
00:23:21That's right.
00:23:23When I went there before,
00:23:25I said the restaurant was closed.
00:23:27But when I actually went there,
00:23:29I thought it was open.
00:23:31It may be difficult to see
00:23:33because of the smartphone.
00:23:35But when I actually went there,
00:23:37it was a different restaurant.
00:23:41Right?
00:23:43Let me see.
00:23:45That's right.
00:23:47Did you hear anything
00:23:49when you went there?
00:23:51No, I didn't.
00:23:53Why?
00:23:55I thought it was better
00:23:57not to say anything
00:23:59to strangers.
00:24:01I should have asked.
00:24:03Well,
00:24:05it doesn't matter
00:24:07at that time.
00:24:09You didn't tell
00:24:11your friend
00:24:13about the restaurant, did you?
00:24:15No, I didn't.
00:24:17I was told it was difficult
00:24:19because it was still a rehabilitation.
00:24:23Well,
00:24:25you can ask him again.
00:24:27Oh, I see.
00:24:29Please contact him.
00:24:31My name is
00:24:33Ebara from Copyright Factory.
00:24:43This is a video
00:24:45taken by a man
00:24:47when he was living
00:24:49with his family.
00:24:51He visited a park
00:24:53where he used to play
00:24:55with his friends
00:24:57in the old days.
00:24:59He took his friend's dog
00:25:01and walked around
00:25:03the park at night.
00:25:13Oh,
00:25:15this way.
00:25:17This way?
00:25:19Oh,
00:25:21I was wrong.
00:25:23What do you mean?
00:25:25Do you mean
00:25:27I can't go this way?
00:25:29No,
00:25:31I mean
00:25:33I can't go this way.
00:25:35Oh,
00:25:37I see.
00:25:39I see.
00:25:41I see.
00:25:53I can't see.
00:25:55I really can't see.
00:25:59Oh, I see something.
00:26:01What's that?
00:26:03A lake?
00:26:05Oh, it's a lake.
00:26:07Oh, I'm scared.
00:26:11I'm scared.
00:26:31What's that?
00:26:37What's that?
00:26:39What's that?
00:26:43Let's go.
00:26:51What's that?
00:26:53I don't know.
00:26:57Oh,
00:27:01I'm scared.
00:27:03I'm scared.
00:27:09What's that?
00:27:17Game over.
00:27:21I'm scared.
00:27:33I'm scared.
00:28:03I'm scared.
00:28:17Yu-chan.
00:28:25Yu-chan.
00:28:29I'm sorry.
00:28:31I'm sorry.
00:28:35I thought you were left alone,
00:28:37alone in the dark by us.
00:28:39You said you can't believe it.
00:28:41You said you can't believe it.
00:28:43You said you can't believe it.
00:28:45Did you?
00:28:47Did you?
00:28:55Did you understand?
00:28:57The park was quiet
00:28:59The park is quiet again.
00:29:01The hikers hear a fox-like cry around the pond.
00:29:07When the camera is looking for a place to make a cry,
00:29:11a long-haired, female-like figure appears around a tree on the sidewalk.
00:29:19Let's go.
00:29:20The hikers are looking for a place to make a cry.
00:29:27What's that?
00:29:29What's that?
00:29:33What's that?
00:29:37What's that?
00:29:43What's that?
00:29:45What's that?
00:29:50Game over.
00:30:20What's that?
00:30:28According to the hikers,
00:30:30about four years ago,
00:30:32a young woman hanged herself in this park.
00:30:39Perhaps the shadow of this camera
00:30:42is a reflection of the woman's soul,
00:30:45who died in this park.
00:30:55And another strange thing is happening.
00:31:00The hiker lost sight of his friend during the shoot.
00:31:05His friend also claims that the hiker suddenly disappeared.
00:31:10It happened when a fox-like cry
00:31:13turned into a woman's scream.
00:31:19It was a momentary event,
00:31:21but the hiker may have stepped into a world
00:31:25where the soul of the deceased wanders,
00:31:28in other words, into another world.
00:31:39The Hikers
00:31:57This is a video taken by a hiker
00:32:00when he went cycling on his hobby road bike.
00:32:05Unusual scenery and animals
00:32:07make it possible to shoot unexpected images,
00:32:10so he attached a small camera to his helmet.
00:32:16He was supposed to be home by sunset,
00:32:20but he had trouble with a puncture,
00:32:22and it was already dark when he turned around.
00:32:26He was in a hurry to get home,
00:32:28so he ran on a course that he usually doesn't take.
00:32:34The Hikers
00:33:04The Hikers
00:33:34The Hikers
00:33:58The Hikers
00:34:05The Hikers
00:34:16As you can see,
00:34:18the hiker was in a hurry to get home.
00:34:21He ran down the slope,
00:34:23and went down vigorously.
00:34:26And the next moment,
00:34:28something like a person's face appeared on the screen.
00:34:34The Hikers
00:35:01According to the hiker,
00:35:03there was a painful accident
00:35:05where a young girl collided with a bicycle.
00:35:09The girl who collided with the bicycle
00:35:11that came down at high speed
00:35:13hit her head and died instantly.
00:35:17Could it be that the dead girl
00:35:20appeared to warn the hiker
00:35:22who was speeding down the slope?
00:35:33The Hikers
00:35:38This is a video taken in a small house
00:35:41over 100 years old.
00:35:44According to the hiker,
00:35:46there are animals living under the ceiling and floor,
00:35:50and it is not uncommon to hear sounds and cries.
00:36:03The Hikers
00:36:08However, on this day,
00:36:10the hiker shot the sound of something
00:36:13under the floor to confirm the situation.
00:36:33The Hikers
00:37:03The Hikers
00:37:34The Hikers
00:37:51The Hikers
00:38:03The Hikers
00:38:34The Hikers
00:38:44The Hikers
00:38:55The Hikers
00:38:58The Hikers
00:39:04The Hikers
00:39:07The Hikers
00:39:12The Hikers
00:39:18The Hikers
00:39:21I want you to pay attention to it.
00:39:23I want you to pay attention to it.
00:39:25I want you to pay attention to it.
00:39:48Something like a face peeking through the floor.
00:39:52Also, slowly but surely,
00:39:54something like a remnant of something
00:39:56is floating up as if it were crawling.
00:40:06According to the archaeologists,
00:40:08the upper part where something like a face appeared
00:40:11was a place called the back seat,
00:40:13and it was previously used as a nest
00:40:15by the archaeologists' great-grandfather.
00:40:19The great-grandfather often said that
00:40:21there was a beast under the floor,
00:40:23that it was too noisy to sleep,
00:40:25and so on.
00:40:37Perhaps,
00:40:38the beast that the great-grandfather mentioned
00:40:41was influenced by something like this face.
00:40:49We are still investigating,
00:40:51but we have not found a clear cause yet.
00:40:55However,
00:40:56after checking the footage many times,
00:40:59we have come to the realization
00:41:01that something exists.
00:41:19A human face.
00:41:21It may not look like a resentful expression.
00:41:27From now on,
00:41:28we will pray that no trouble will occur
00:41:31to the male and female members of the family.
00:41:42The footage sent by Mr. Ueno Ami
00:41:45and Mr. Yao Kiyoshita
00:41:47showed a strange human face
00:41:49standing in the corner of the store.
00:41:53While we were investigating,
00:41:55we found out that the address of the restaurant
00:41:58in the footage sent by Mr. Yao Kiyoshita
00:42:01was the same as that of this soba restaurant.
00:42:05The human face in these two videos
00:42:08looked similar.
00:42:11What does this strange similarity mean?
00:42:22We decided to talk to Mr. Yokoyama,
00:42:24who couldn't be interviewed
00:42:26because he was in the middle of his rehabilitation.
00:42:30I'm sorry to bother you.
00:42:31Thank you very much.
00:42:32No problem at all.
00:42:34Are you at home now?
00:42:36No, I'm at work now.
00:42:39I see.
00:42:40I'm sorry to bother you.
00:42:42Thank you very much.
00:42:43No problem at all.
00:42:44How's your leg?
00:42:48I'm fine now.
00:42:49I can ride a wheelchair by myself.
00:42:53That's good.
00:42:54I was a little worried.
00:42:55It's okay.
00:42:56Thank you very much.
00:42:58What happened to Mr. Yokoyama?
00:43:08I think a woman jumped out of the car
00:43:11when the accident happened.
00:43:16I was so surprised
00:43:18that I turned off the steering wheel
00:43:20and got into an accident.
00:43:22I see.
00:43:23At that time, I talked to the police
00:43:28and asked them to verify it.
00:43:32But I couldn't find the woman anywhere.
00:43:37So I thought it was a mistake.
00:43:42But I think the woman I saw
00:43:46in the accident was similar to me.
00:43:53I'm not sure because I didn't see it clearly.
00:43:59But I think so.
00:44:06Thank you very much.
00:44:07Thank you very much.
00:44:08You're welcome.
00:44:09How do you feel now?
00:44:21Well,
00:44:25the story I just told you
00:44:28was not similar to the story
00:44:31I heard from Mr. Yokoyama.
00:44:34I thought so, too.
00:44:36It was very similar.
00:44:38Mr. Yokoyama told me a few days ago
00:44:42that he wanted to talk to Ms. Okoshi again.
00:44:47She came to the office
00:44:49because she wanted to talk to Mr. Yokoyama
00:44:52at another place.
00:44:54I'm sorry
00:44:56for what happened the other day.
00:44:59I'm sorry.
00:45:01I'm sorry for being rude.
00:45:03I said I didn't have time.
00:45:05It's all right.
00:45:06It's all right.
00:45:07Thank you very much.
00:45:09I have something to tell you today.
00:45:16We came here together.
00:45:18Nice to meet you.
00:45:19Nice to meet you, too.
00:45:21According to Ms. Mitsuharu,
00:45:24when she was training at a local soba shop
00:45:26and was about to open her own shop,
00:45:29she found this shop.
00:45:32It was not a bad place,
00:45:34but it was cheaper than a soba shop,
00:45:36so she looked around
00:45:39to see if it was a former business or a leased property,
00:45:41but there was nothing suspicious about it.
00:45:43There was only one thing.
00:45:45The shops in front of it
00:45:47and the shops in front of it
00:45:49were closed for less than a year.
00:45:52It's a common occurrence at restaurants.
00:45:56I didn't care about it that much.
00:46:00But when I started running the shop,
00:46:03I was very nervous.
00:46:05There were times when you made a queue.
00:46:08That's amazing.
00:46:11But since then,
00:46:14I've been seeing a little strange customers.
00:46:18Is it strange?
00:46:20Yes.
00:46:22There are customers sitting
00:46:24who no one is guiding.
00:46:28What do you mean?
00:46:31I'm basically the one who's serving customers.
00:46:36One day,
00:46:38a customer I didn't know was sitting there.
00:46:43At first, I thought
00:46:45my husband was guiding me,
00:46:49but every time,
00:46:51the same thing happened.
00:46:55So I asked my husband.
00:46:57When I asked him,
00:46:59he looked at me with a strange look on his face.
00:47:02He said,
00:47:04there are customers sitting there.
00:47:07When I turned around,
00:47:10the customer was gone.
00:47:17Then I started seeing the female customers.
00:47:21I was sitting there
00:47:23and I kept looking at the other customers.
00:47:27When I took my eyes off them,
00:47:30they were gone.
00:47:35Do you think the female customers
00:47:38look like other customers?
00:47:41No.
00:47:43I don't think so.
00:47:46At first, the female customers were sitting there.
00:47:50I was sitting there,
00:47:52and I kept looking at the female customers.
00:47:57Then one day,
00:47:59I found myself standing behind the female customers.
00:48:04I don't know if I was staring at the female customers
00:48:09or just looking at them.
00:48:11I was standing there,
00:48:13not knowing what was going on.
00:48:16Then one day,
00:48:18I found myself standing there,
00:48:21and I kept looking at the female customers.
00:48:25Since then,
00:48:27I started to think that the female customers
00:48:30were not normal.
00:48:33But it's not like
00:48:35there was something going on
00:48:37just because I was standing there.
00:48:42The store is still in operation,
00:48:45so I thought I'd better
00:48:47keep the store open.
00:48:50That's what I've been doing.
00:48:55One day,
00:48:56she heard something interesting.
00:48:59As usual,
00:49:00many of the female customers
00:49:02who were close to Okoshi
00:49:04have been in accidents
00:49:06or become ill.
00:49:10I thought
00:49:12she might have something to do with it,
00:49:16so I started to look at her carefully.
00:49:20Then I noticed
00:49:25that something bad was happening
00:49:29to the female customers.
00:49:33I see.
00:49:37I heard that
00:49:39the female customers
00:49:42become ill.
00:49:45That's right.
00:49:47Are the female customers
00:49:50who are looking at you
00:49:53normal?
00:49:55Or do they have something in common?
00:49:59I think
00:50:02they are close to us.
00:50:06I think they are looking at
00:50:09the customers who are
00:50:12talking casually to us.
00:50:17That's why
00:50:19I try not to talk to the female customers
00:50:22as much as possible
00:50:24when they appear.
00:50:27I feel sorry for the female customers,
00:50:30but I'm worried
00:50:32if something happens to them.
00:50:36I see.
00:50:38Do you remember the video
00:50:41we showed you before?
00:50:44Yes.
00:50:46Do you remember
00:50:48the female customers
00:50:50who were in the video
00:50:52and the female customers
00:50:54who were talking to you?
00:50:58Yes, I do.
00:51:02I'm not sure if it's true,
00:51:05but when we were there,
00:51:08was there a woman
00:51:11in the video?
00:51:14Yes, there was.
00:51:24Do you remember
00:51:27the female customers
00:51:30who were in the video?
00:51:35Yes, I do.
00:51:45Well,
00:51:48that's...
00:51:54What's wrong?
00:52:01Was there a woman
00:52:04in the video?
00:52:15No.
00:52:18No?
00:52:19No.
00:52:20No?
00:52:21No.
00:52:22You can't talk to her?
00:52:23No.
00:52:24No?
00:52:28Here?
00:52:32Let's ask her.
00:52:34Yes, please.
00:52:45Excuse me.
00:52:48Yes?
00:52:49Do you remember
00:52:52the female customers
00:52:55who were in the video?
00:52:58Yes, I do.
00:53:00Do you remember
00:53:02the female customers
00:53:04who were in the video?
00:53:06Yes, I do.
00:53:08I remember
00:53:10the female customers
00:53:13who were in the video.
00:53:16Yes, I do.
00:53:18I remember
00:53:21the female customers
00:53:24who were in the video.
00:53:27Yes, I do.
00:53:29I remember
00:53:32the female customers
00:53:35who were in the video.
00:53:38Yes, I do.
00:53:40The family was a family
00:53:43and they had a lot of problems.
00:53:45The woman was a man.
00:53:47She was a housewife.
00:53:49She committed suicide.
00:53:51But I heard
00:53:53she was killed by a prostitute.
00:53:56I heard she was killed by a prostitute.
00:53:57I heard she was killed by a prostitute.
00:54:01That's what I heard.
00:54:04Yes.
00:54:06Is the woman in the video
00:54:08the woman who committed suicide?
00:54:10Is the woman in the video
00:54:12the woman who committed suicide?
00:54:14We decided to tell the couple
00:54:16what we found out.
00:54:18We decided to tell the couple
00:54:20what we found out.
00:54:21I haven't heard anything.
00:54:23Me neither.
00:54:24I haven't heard anything.
00:54:26I heard from myself
00:54:28and other female customers
00:54:30that she was killed by a prostitute.
00:54:33I see.
00:54:35Before you sign a contract
00:54:37before you sign a contract
00:54:39before you sign a contract
00:54:42shouldn't you get permission
00:54:44from the real estate agency?
00:54:46from the real estate agency?
00:54:48I heard so.
00:54:50I heard so.
00:54:52If you get in the way of other people
00:54:54if you get in the way of other people
00:54:56you'll lose your job.
00:54:58I see.
00:55:03Well...
00:55:04Well...
00:55:06I didn't say anything
00:55:08because I didn't want you to believe me.
00:55:10I didn't say anything because I didn't want you to believe me.
00:55:12But I've been having weird dreams lately.
00:55:14But I've been having weird dreams lately.
00:55:16When I'm sleeping
00:55:18I feel like I'm being strangled.
00:55:20I feel like I'm being strangled.
00:55:22My face is so dark
00:55:24that I can't see well.
00:55:26But I keep saying,
00:55:28But I keep saying,
00:55:30I have the same dream as my husband.
00:55:32I have the same dream as my husband.
00:55:36I'm glad to hear that.
00:55:38I'm glad to hear that.
00:55:40I'm glad to hear that.
00:55:42I'm glad to hear that.
00:55:44I'm glad to hear that.
00:55:46I'm glad to hear that.
00:55:48I'm glad to hear that.
00:55:50I'm glad to hear that.
00:55:52I'm glad to hear that.
00:55:54I'm glad to hear that.
00:55:56I'm glad to hear that.
00:55:58I'm glad to hear that.
00:56:28I'm glad to hear that.
00:56:30I'm glad to hear that.
00:56:32I'm glad to hear that.
00:56:34I'm glad to hear that.
00:56:36I'm glad to hear that.
00:56:38I'm glad to hear that.
00:56:40I'm glad to hear that.
00:56:42I'm glad to hear that.
00:56:44I'm glad to hear that.
00:56:46I'm glad to hear that.
00:56:48I'm glad to hear that.
00:56:50I'm glad to hear that.
00:56:52I'm glad to hear that.
00:56:54I'm glad to hear that.
00:56:56I'm glad to hear that.
00:56:58I'm glad to hear that.
00:57:00I'm glad to hear that.
00:57:02I'm glad to hear that.
00:57:04I'm glad to hear that.
00:57:06I'm glad to hear that.
00:57:08I'm glad to hear that.
00:57:10I'm glad to hear that.
00:57:12I'm glad to hear that.
00:57:14I'm glad to hear that.
00:57:16I'm glad to hear that.
00:57:18I'm glad to hear that.
00:57:20I'm glad to hear that.
00:57:22I'm glad to hear that.
00:57:24I'm glad to hear that.
00:57:26I'm glad to hear that.
00:57:28Have a good rest.
00:57:30I will.
00:57:47Although it has been an honor to work with you,
00:57:49I'm glad to know you guys had a great time.
00:57:53At the end, there is a woman and a shadow of a warrior.
00:57:58Doesn't that woman seem to be watching over us?
00:58:23Is this woman a woman who died here a few years ago?
00:58:53And does this land have a reputation as her own?
00:59:24As confirmed, the place where the soba restaurant was located had already been decided to be opened by another restaurant.
00:59:33Is the existence of a person who lives in that land going to remain in that land in the future?
00:59:44We just hope that the new restaurant will continue to operate safely.
00:59:53To be continued...
01:00:23Is it okay?
01:00:24Yes, it's okay.
01:00:25It means that the problem has been solved.
01:00:27Excuse me.
01:00:28Yes.
01:00:29I have something I want you to take a look at.
01:00:31Oh, is that okay?
01:00:32Let's go.
01:00:33Thank you very much.
01:00:34Excuse me.
01:00:37Mr. Kasai has appeared.
01:00:45Let's go this way.
01:00:47Thank you very much.
01:00:50What's wrong?
01:00:52I have something I want you to take a look at.
01:00:56Is it okay now?
01:00:58Yes, it's okay.
01:01:00I have something I want you to take a look at.
01:01:05Episode 92
01:01:08Mr. Kasai, who we met during the investigation of episode 92, suddenly came to the office.
01:01:18He said that he had something he wanted to show us.
01:01:22There was a record of the mysterious events that had occurred to Mr. Kasai.
01:01:28As we proceeded with the investigation, we heard a strange story from a man who belonged to a certain underground idol group.
01:01:37It was only one of the powerful curses that engulfed us.
01:01:43To be continued.
01:01:48Next time, on the video of the curse that really happened, 94.
01:01:53You can't escape from the curse.