• le mois dernier
Transcription
00:31Et donc, si vous me réélectez maire, je vous promets d'enfoncer un curfew à 7h pour tout ce qui concerne la peau ou les cheveux.
00:47Un curfew ? Non, on n'est pas des enfants, on est des monstres !
00:52On n'a pas besoin de se battre pour ça.
00:54Je suis un citoyen de Ravenville depuis 300 ans, ça doit compter pour quelque chose !
01:10Quoi ?
01:11Vlad a décidé de courir pour maire.
01:14Personne n'a couru contre moi avant, qu'est-ce que je fais ?
01:18Hey ! Qu'est-ce que je me préoccupe ? Vlad est un monstre ! Personne ne va voter pour un monstre !
01:26Vous le ferez ?
01:27J'ai peur que Vlad ait le vote de Snapp et de Snall dans son sac.
01:31Les monstres ont le vote ? Quand est-ce que ça s'est passé ?
01:34Ce ne sont pas les âges noirs, monsieur le maire ? Les créatures ne sont plus secrètes et cachées ?
01:40Trop mal !
01:42Bien sûr, ils n'ont jamais voté avant maintenant.
01:45Que se passe-t-il si je perds l'élection ? J'ai été élevé maire, je ne sais rien d'autre.
01:51À l'école, j'étais articulé, opinionné, j'étais un voleur de classe.
01:56Ce que vous avez besoin, c'est quelqu'un qui vous aide à campagner. Quelqu'un qui comprend les monstres. Quelqu'un à l'intérieur.
02:03Les monstres sont insupportables, intolérables et ont une odeur incroyable.
02:10Je ne connais personne qui puisse m'en tenir, même en étant autour d'eux.
02:16Vous !
02:17Quoi ?
02:18Vous devez m'aider à devenir maire de nouveau, Brady.
02:21S'il vous plaît !
02:23Je ne sais pas, vous n'avez jamais écouté à rien ce que j'ai dit auparavant.
02:27Je vous promets, je vais changer.
02:29Regardez, j'ai tous les oreilles.
02:32J'ai des sentiments pour eux, bien sûr, mais même ceux que vous vous inquiétez besoin d'une sorte de discipline.
02:39D'accord, avec mon soutien, vous allez vaincre Vlad et mettre tous les monstres de Ravenville dans leur propre lieu.
02:46Oh ! Bonne idée, bonne idée, bonne idée, bonne idée !
02:50Le maire et Brady Blunkett, partenaires !
02:54Brady ? Qu'est-ce qui se passe ?
03:00Il est tombé dessus.
03:02Envoie la ligne et lève-la.
03:04Très bien, Brady.
03:06N'en parlez pas à personne.
03:08Si le maire découvre que cette campagne n'est qu'un délire, le problème sera résolu.
03:12D'accord, nous savons tous ce qu'il faut faire.
03:14Vas-y, Vlad !
03:22Bougez, monstres ! Cette élection ne va pas se gagner.
03:27Je veux les voir sur chaque fenêtre et billboards de Ravenville.
03:33Oh !
03:34Hey ! Rappelez-vous de votre quota, monsieur.
03:37Mangez-en, dégagez-en. Mangez-en, dégagez-en.
03:41Réveillez-vous ! Un petit sourire ne serait pas un problème pour la campagne, vous savez.
03:48Vous êtes charmants !
03:54Ouch !
03:55Hey, Virgil ! Il est temps que vous venez nous aider.
03:58Prenez des posters de Vlad.
04:00Amber, avez-vous vu Brady ?
04:03Bien sûr. Nous sommes les dirigeants opposants de la campagne, vous savez.
04:08N'est-ce pas un peu bizarre ? Je veux dire, Brady aime les monstres.
04:13Quoi ?
04:19Merci pour l'appel.
04:21Qu'est-ce qu'il y a ?
04:22Hein ?
04:23Brady Plunkett est un coupable, Virgil, et n'oubliez pas.
04:27Il n'est certainement pas bienvenue ici, à Monster Central.
04:32En parlant d'invité, qu'est-ce que vous faites ici, monsieur le maire ?
04:37Pourquoi vous n'abandonnez pas ? Vlad n'a pas de chance.
04:41Vous êtes juste effrayé.
04:43Je ne pense pas. J'ai Brady Plunkett à côté.
04:47Il vous a appris tout ce que vous savez sur les monstres.
04:51Pas tout ce qu'il sait.
04:54Il n'est pas possible que Brady s'unisse à un vieux homme.
04:58Il y a quelque chose de très mauvais.
05:00Mettez-le, monsieur le maire.
05:02Nous n'avons pas peur de vous ou de Brady.
05:05Et ne soyez pas si rouges sur votre vieil ami.
05:09Brady est enfin devenu sensible. C'est tout.
05:18J'espère que Brady va m'aider.
05:23C'est le moment pour acheter des maisons, les petits.
05:26Personne ne veut un vampire pour un maire.
05:30Mais vous avez dit que Vlad n'a pas de chance.
05:33Vous et moi, on le sait.
05:35Mais les masses inquiétantes ne le savent pas.
05:38Je ne comprends pas, Maxi.
05:40Nous n'avons pas l'argent pour acheter ces maisons.
05:43C'est la beauté de mon plan.
05:45Une fois que tout le monde trouvera le maire en contrôle de Ravenville,
05:49les prix s'éloigneront.
05:51Nous serons riches.
05:53Cela ne veut pas dire qu'on prendra soin de nos proches?
05:57Seulement si nous nous déplacons assez vite.
06:05Toute la famille est sous un malheur.
06:08C'est un malheur.
06:12Les plus récentes pollues sont arrivées.
06:14Et Vlad est bien au-delà.
06:20Bientôt, les masses inquiétantes appartiendront à cette ville.
06:25Le marché de l'immobilier est en collapse autour de nous.
06:28Vos maisons ne valent rien.
06:33En tant que citoyen concerné,
06:35je vous offre une seule offre.
06:38Je suis prêt à acheter toutes vos maisons.
06:51Vous nous traitez.
06:53Vous ne pouvez pas.
06:55Vous êtes perdus.
07:02Maintenez le bon travail, fils.
07:04Monstre.
07:09C'est un produit gratuit.
07:11Maire pour maire.
07:25Pourquoi ne peux-je pas débattre avec Vlad dans le quartier de la ville?
07:29Les temps désespérés appellent à des mesures désespérées.
07:32Désespérés? Qu'est-ce que ça veut dire?
07:35Les gens s'en vont de Ravenville.
07:37J'ai peur que vous vous retourniez dans les pôles, monsieur le maire.
07:40Dites-moi ce que je dois faire.
07:42D'accord, sortez de votre chemin.
07:44Oui, oui.
07:45Faites ce que tous les politiciens font.
07:47Dites aux monstres ce qu'ils veulent entendre.
07:49Brillant!
07:51Je n'ai pas senti autant de relâche depuis des jours.
07:55Brady a été brainwashed.
07:57Ou peut-être qu'il est sous un malheur.
08:02Ne vous inquiétez pas, Brady.
08:04Vous pouvez compter sur Virgil Larp pour arriver au fond de tout ça.
08:11Qu'est-ce qu'il y a au fond de tout ça?
08:15Je me souviens quand Ravenville était juste un petit trou dans le sol.
08:21J'ai manqué ces jours.
08:25Qu'est-ce que c'est?
08:27Un discours enthousiaste.
08:29Rappelez-vous, vous devez voter pour les monstres.
08:32Oh, d'accord.
08:34Vous n'y arriverez pas, monsieur le maire.
08:37Pas si Virgil Larp peut l'aider.
08:40Mes chers monstres!
08:42Sans vous, Ravenville serait juste une ville étrange.
08:47Continuez à lire.
08:50C'est pourquoi j'ai préparé une longue liste de promesses de campagne.
08:57Juste pour vous!
09:02Absolument pas de curfus!
09:08Accès gratuit à tous les parcs et pools de la ville.
09:18Les monstres ont le préféré s'assoir sur tous les...
09:23...busses!
09:26Et dans tous les restaurants!
09:32Où est-ce que tout le monde est allé?
09:35Ils sont allés chez eux. L'élection est terminée.
09:38Vous avez gagné dans un échec.
09:40J'ai gagné?
09:42En fait, vous avez reçu chaque vote.
09:45Vlad a même voté pour vous.
09:47C'est bizarre.
09:49Virgil a voté pour Vlad.
09:51Pourquoi il ferait ça?
09:55Je suis étonné par votre soutien.
09:58En tant que maire, mon premier ordre d'affaires...
10:02...est de remercier mon manager de campagne, Brady Plunkett.
10:087 heures du matin, monsieur le maire.
10:10Vous savez ce que ça signifie, n'est-ce pas?
10:12Attendez! Je me souviens.
10:14La promesse de campagne numéro 12013.
10:177 heures du matin est mon curfus.
10:20C'est mon curfus!
10:22Bonne nuit!
10:28Brady est toujours sous le malheur du maire.
10:31Et ces monstres semblent vraiment fous.
10:37Attendez, Brady! Je viens!
10:40Virgil?
10:41Et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je sois au fond de tout ça!
10:47Qu'est-ce qui est au fond de tout ça?
10:49Avez-vous de l'idée de ce que Virgil parle?
10:52C'est comme si ce garçon vivait dans un univers parallèle.
11:01Avec tous ces monstres qui s'entendent...
11:04... personne ne va plus aller à Ravenville.
11:10J'ai 20 maisons que je ne peux pas vendre.
11:14On est en banque!
11:17Qu'est-ce que c'est?
11:20Un dîner pour le reste de nos vies.