Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Mais Angus, notre garçon n'est toujours pas heureux, s'il n'avait qu'à jouer avec nous.
00:43Je te le dis encore, le garçon n'a qu'une seule responsabilité.
00:49Mais il est si seul.
01:00Gnouf ! Gnouf ! Gnouf ! Je suis venu de te voir.
01:12Regarde ça !
01:15Oh oui...
01:18Allez !
01:20Rendez-toi bien !
01:23Regarde !
01:28C'est pas si rapide.
01:30Ah, tu es un truc drôle.
01:33Viens avec moi maintenant.
01:35Je vais te montrer à mon père.
01:37Peut-être qu'il va me laisser te garder.
01:48J'aurais préféré me séparer de toi.
01:51N'y va pas maintenant.
01:54Père ! Père !
01:56Est-ce que je peux te poser une question ?
01:58Oui, Georgie.
01:59Est-ce que j'ai un chien ?
02:01Pas de chiens, Georgie, pas de chiens.
02:03Oh, mais juste un peu.
02:04Je ne veux pas l'arguer. Pas de chiens.
02:07Angus, je pense que tu es un peu têtu avec le garçon.
02:10Un chien n'est pas la question.
02:13Ils sont délicats et misérables.
02:16Ils ont enlevé l'ensemble de l'église.
02:19Pas ça !
02:50Bébé, tu as grandit.
02:53C'est mon père.
02:56Georgie !
02:57Caché ici, il ne doit pas te voir.
03:00Georgie Angus Murdoch Macdonald.
03:03Tu as fumé ?
03:05Je n'ai pas fumé.
03:07Je n'ai pas un fils de mon âge qui fume comme un chimney.
03:14Et tu t'es promis de ne pas toucher au tabac jusqu'à ce que tu aies 44 ans.
03:19J'attends que tu gardes ta parole et que tu apprennes la responsabilité.
03:24Bien, allons-y.
03:50Bébé, tu dois être un problème.
03:54Si mon père te voit, il va me faire un terrible coup.
04:04Georgie !
04:05Oui, père ?
04:06Vite, bébé, vite.
04:07Sors de cette fenêtre.
04:09Georgie !
04:11Tu es en train de brûler la maison ?
04:15Georgie !
04:16Tu es en train de brûler la maison ?
04:19Je vais le brûler.
04:21Où es-tu, Georgie ? Où es-tu ?
04:31Georgie, où es-tu ?
04:33Laisse-moi sortir de là.
04:37Il n'aurait pas eu de problème si il avait un chat.
04:40Non, les chats !
04:43Non, non, pas ça.
05:07Anglais, tu n'aurais pas eu de problème si...
05:11Les chats !
05:21Ah, donc tu es là, Georgie.
05:24Je sais que tu es là.
05:26Sors de là, Georgie.
05:29Arrête de brûler et sors de là.
05:36Arrête de brûler et sors de là.
05:52Vite, mon père va te tuer.
05:56Au revoir, mon chat.
05:59Je ne vous oublierai pas.
06:06I've been thinking it over, George, and I was a bit hasty.
06:12You can have a pet. A pet that will teach you responsibility.
06:19Pino, will you look at this?
06:22That's it, you're a bonny wee thing.
06:26Oh, Georgie, would you be satisfied with this harmless wee creature?
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada