مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 20 مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.
00:00:30It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.
00:01:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.
00:01:05It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.
00:01:13Meryem, my child.
00:01:30All in one word.
00:01:45Everything in one word.
00:01:55Destiny.
00:02:00Destiny.
00:02:23One.
00:02:26Peace.
00:02:29Human.
00:02:40Everything is under control.
00:02:47His culprit is ready.
00:02:53When the time comes, he will be held accountable.
00:02:58When the time comes, he will be held accountable.
00:03:03The director sent it. Will you sign it?
00:03:07What signature?
00:03:09Dr. Levent Halkanlı's request for a special meeting.
00:03:12He said, fill it up and sign it, I'll arrange it.
00:03:14I don't want to.
00:03:16He sent it before, why didn't you sign it?
00:03:22I don't want to.
00:03:28I don't want to.
00:03:36Yes, director.
00:03:39Yes, yes, Aunt Meryem.
00:03:44Didn't Dilekçiğin sign it?
00:03:47Look, director, I know she doesn't want to talk to me, but is there no other way?
00:03:53I understand. Okay, thank you.
00:03:58Peace be upon you.
00:04:00Peace be upon you.
00:04:02There is a body, but...
00:04:05Here you are, Mr. Saad.
00:04:12Just a relative.
00:04:29It's not him.
00:04:32Thank God, it's not him.
00:04:35Cüneyt, it's not him.
00:04:41Thank God.
00:04:43Are you okay?
00:04:45Can you leave us alone?
00:04:51Mr. Saad.
00:04:53Tell me everything honestly, please.
00:04:55Very strange things are happening.
00:04:57Where is Cüneyt? What happened?
00:04:58Sir, I swear, I don't know either.
00:05:01The arrival of my brother in this age is not normal, sir.
00:05:04There are very bad things.
00:05:06Not only in the lodge, but also in the whole country.
00:05:08Very bad things are happening, sir.
00:05:10With the evidence that I told Cüneyt that this man had very strange relationships.
00:05:14Sir, Cüneyt...
00:05:15Oh, Cüneyt took him from me.
00:05:18What happened? Where is he?
00:05:20Give me your blessing, sir.
00:05:22We hid him from you.
00:05:24We were afraid that you would understand.
00:05:26What?
00:05:28His mother.
00:05:30His death?
00:05:32Cüneyt is responsible for his mother's death.
00:05:36How?
00:05:38Now Gülayşah is our daughter, sir.
00:05:40She thought she was chosen for Cüneyt.
00:05:42They are hypocrites.
00:05:43You know that, too.
00:05:44Now we're going to mix up the 40s.
00:05:46Everyone around us is hearing this.
00:05:48When Cüneyt started to hear from around,
00:05:50Cüneyt was only 5 years old, sir.
00:05:52He said, we'll mix up the 40s when he's older.
00:05:56Cüneyt said to his mother, jump.
00:06:00But as I said, the child was not aware of anything.
00:06:03The child was not aware.
00:06:04His father, that moron,
00:06:05for years, this man,
00:06:07he went up to the moon, sir.
00:06:12It wasn't enough.
00:06:13He ran out of Cüneyt.
00:06:14He said, your mother died because of you.
00:06:16He cursed the child.
00:06:17When Cüneyt heard this, he understood.
00:06:19He lost his mind, sir.
00:06:20He ran away and ran away from the child.
00:06:22Mr. Sadi.
00:06:23The situation is very serious.
00:06:25The situation is very serious.
00:06:27This goes from personal division to catatonia.
00:06:31In fact,
00:06:35he can even kill himself.
00:06:36No, no, no, no, sir.
00:06:37May God put it in your mouth.
00:06:39I mean, we're all looking for Cüneyt everywhere.
00:06:43We'll find him.
00:06:44With God's permission, I'll help you, sir.
00:06:46We'll get him.
00:06:47I'll put him on the post.
00:06:48You still say post, Mr. Sadi.
00:06:50Don't you understand?
00:06:51Sir.
00:06:52I swear, you don't understand me.
00:06:56This is not just the arrival of his wife, sir.
00:07:00If we don't stop this,
00:07:02many Zeynep, Cüneyt, Meryem will be destroyed.
00:07:06I'm telling you, sir.
00:07:07Do you understand?
00:07:09The man killed my father.
00:07:11I didn't blame Mrs. Meryem, for God's sake.
00:07:13Zeynep took it, shut it down.
00:07:16Mr. Naim.
00:07:17Mr. Naim cut his throat.
00:07:20How?
00:07:21Where?
00:07:22In a basement in Kırgızlık.
00:07:23In the middle of the lodge.
00:07:25Sir.
00:07:26This is not just a matter of the lodge.
00:07:29It's a matter of the country.
00:07:30For God's sake.
00:07:31Only Cüneyt can stop this.
00:07:33I swear.
00:07:34This state has a police officer, a judge, a prosecutor.
00:07:37Is it that easy?
00:07:38I mean, sir.
00:07:39It's good that we're on top of it.
00:07:42I mean, something like this is happening there.
00:07:44It's been a few days since something like this happened.
00:07:48God.
00:07:52We have to prove that Cüneyt did it.
00:07:55There's no other way.
00:07:58Sir, I will bring you news, I will blame you.
00:08:01But for God's sake, don't blame Cüneyt.
00:08:04Think about it, sir.
00:08:08Sir.
00:08:09Please, sir.
00:08:19There is no rival in the post.
00:08:23After the last blow I will hit Cüneyt.
00:08:27No one can even think of rebelling.
00:08:35I'll get Zeynep married.
00:08:39Then everything will be over.
00:08:41Everything will be over.
00:08:47Tonight.
00:09:11Tonight.
00:09:42TURKEY
00:09:52Turkey is talking about the ugly attack last night.
00:09:55Attackers who entered the exhibition called Republic Artists at night
00:09:59destroyed many unappreciated artifacts.
00:10:02Attacks on politicians and civil society organizations
00:10:06continue to come one after the other.
00:10:12Look at them.
00:10:13They're really fast.
00:10:14Isn't it something?
00:10:15Tomorrow, one day, we'll sit together like this.
00:10:17Do they have that shit?
00:10:19Look, they attacked like a mouse at night.
00:10:21They'll piss all day long.
00:10:23Look at the motorcycle.
00:10:24It's still running.
00:10:25Look at the model.
00:10:26Look at this.
00:10:35Look at this.
00:10:36Leave me alone.
00:10:38It's like a homeless.
00:10:39Sit down.
00:10:56TURKEY
00:11:19The road is over, Cüneyt.
00:11:21There's no place for you to hide.
00:11:27God sees everything, doesn't he?
00:11:30Don't run away anymore.
00:11:33Do what I say and I'll forgive you.
00:11:40I killed you.
00:11:43There's no forgiveness.
00:11:47But if you let me go, it would be worth it.
00:11:51If you jumped off me.
00:11:57TURKEY
00:12:02Son.
00:12:05Don't.
00:12:09Mom.
00:12:13Mom.
00:12:14Cüneyt.
00:12:15Good news.
00:12:16TURKEY
00:12:24In short.
00:12:29I took your life.
00:12:30Give me my life.
00:12:31It can't be that short.
00:12:34You know best, Your Highness.
00:12:37Cüneyt can't die.
00:12:39But I live in this Cüneyt.
00:12:44Not in this Cüneyt.
00:12:45You can't be with this Cüneyt.
00:12:49The old Cüneyt.
00:12:51The one who was born to me.
00:12:53The one who taught me to climb the apple tree.
00:12:56Me.
00:12:57He was only my Cüneyt.
00:12:58Child.
00:13:05Does time go back, mom?
00:13:08Where I stand.
00:13:10The past and the future are the same.
00:13:12The horse is on your back.
00:13:14Throw the horse.
00:13:25Devil ordered them.
00:13:26They cursed you.
00:13:29If you leave behind whatever changes you.
00:13:33We'll be back.
00:13:42You are dead. I killed you.
00:13:51Now you are in front of me like this.
00:13:54How am I going to know if it is Rahman's voice or the voice of the devil,
00:13:58if it is my mother talking or myself?
00:14:04You are dead. I killed you.
00:14:08If it is not me, then it cannot be you.
00:14:14The road is over.
00:14:16You asked if I am Rahman or the voice of the devil.
00:14:19Which one am I?
00:14:21Do you know what separates the two?
00:14:24You told me when I was a child.
00:14:29There is no past and no future for a human being.
00:14:32There is only now and now.
00:14:34There is no other moment than the moment I exist.
00:14:37The next moment is unknown.
00:14:40The moment separates.
00:14:44If I were the devil, I would tell you to jump at that moment.
00:14:48It would be your last moment.
00:14:51But my God gave you a new moment.
00:14:58What do you want from me?
00:15:01You will get rid of the burdens that squeeze your chest.
00:15:08I took off my veil.
00:15:15You will get rid of what you filled my heart with.
00:15:21We will be alone.
00:15:25Zeynep.
00:15:26You will forget everything except us.
00:15:30Me and you.
00:15:33No, Zeynep.
00:15:36Ask me for something else.
00:15:39And that is not the devil.
00:15:42It will stay in the past.
00:15:44You will forget everyone.
00:15:46Only you and me.
00:15:50No.
00:15:52It will not be Zinhar.
00:15:54I cannot.
00:15:57I cannot.
00:16:00I cannot.
00:16:14Cüneyt, where are you?
00:16:18Aunt.
00:16:19Aunt.
00:16:26Aunt, did Cüneyt come?
00:16:28No.
00:16:31When I saw you for a moment...
00:16:33You haven't eaten for days.
00:16:35By the way, they left me here.
00:16:37Go.
00:16:39I cannot swallow it.
00:16:40What is happening outside?
00:16:42No one is telling me anything for days.
00:16:44What can I tell you?
00:16:45The situation outside is not better than here.
00:16:48But look, if we want to stand against them, we have to be strong.
00:16:53For my memory.
00:17:00For my memory.
00:17:10When Cüneyt comes, they will take care of everything.
00:17:13I hope so.
00:17:14Is there no news from him?
00:17:16No.
00:17:18What happened to him all of a sudden?
00:17:20It was as if he didn't even know me.
00:17:22His father did what he had to do.
00:17:24What could he have done to make him like that?
00:17:27Zeynep, you can't eat anything but bread.
00:17:30Come on, please.
00:17:31They won't put my mother in the lodge anyway.
00:17:33Otherwise, she would have come by now.
00:17:38Zeynep, it's best if you hear this from me.
00:17:41Aunt, did something happen to my mother?
00:17:43Tell me, please.
00:17:45Mürşit Efendi's murder...
00:17:49They killed your mother.
00:17:51What?
00:17:52Aunt, what are you saying?
00:17:54Is my mother in prison?
00:17:57Yes.
00:18:02Ladies.
00:18:04God bless you.
00:18:05God bless you.
00:18:06God bless you.
00:18:07God bless you.
00:18:08God bless you.
00:18:09God bless you.
00:18:10What is her crime?
00:18:28This bastard is one of the yobaz who attacked the exhibition.
00:18:31God bless you.
00:18:32What is he saying?
00:18:33You dirty yobaz.
00:18:34What is your problem with the republic?
00:18:35What does it matter to you?
00:18:36Your republic is not mine.
00:18:38What are you saying?
00:18:39What are you saying?
00:18:40What are you saying?
00:18:41I will tear you to pieces.
00:18:43What are you saying?
00:18:44What are you saying?
00:18:45I will tear you to pieces.
00:18:46What are you saying?
00:18:47You maniac.
00:18:48I will tear you to pieces.
00:18:49Let go.
00:18:58This is one of them.
00:19:00Then beat me.
00:19:02I'm here to pay for what I did.
00:19:06You don't have the right to hate him.
00:19:12You.
00:19:13Do you want me to send the father of the man you injured here?
00:19:16Do you want me to hand you over to them?
00:19:19You.
00:19:20Do you want to enter the same cell with the children of the woman you cheated?
00:19:24He's talking to the state.
00:19:25Then tell me.
00:19:26Teach me.
00:19:27Tell me about the revolution.
00:19:28Can you tell me?
00:19:32If you weren't in that republic,
00:19:34could you have done what you did to that woman at one time of the night?
00:19:42Nifaq.
00:19:43Nifaq time.
00:19:44Don't go out on the streets, Rasulullah.
00:19:46This is our home.
00:19:48We have nowhere to go.
00:19:50We have nowhere to go.
00:19:52This is our home.
00:19:53We have nowhere to go.
00:19:55Let's not make Nifaq, Ramsa.
00:19:57Whatever you're going to do to this woman,
00:19:59I'll do the same.
00:20:23On Day Of The Revolution
00:20:40Yes, a trial today.
00:20:43A trial today.
00:20:44No, I couldn't see you.
00:20:45He doesn't want to see me.
00:20:49I am aware that a lawyer is in need.
00:20:52Okay, I'll see you in court.
00:20:57Are you really doing this?
00:20:59Are you helping Meryem to be released even though you know you'll take Mira from us?
00:21:03You really didn't know?
00:21:06Did you make your heart so dark?
00:21:08Do you want Meryem to sleep inside because of a crime she didn't commit?
00:21:11Everything is okay, Mira is convinced, we'll hurt her, don't do it.
00:21:14Only the lies you tell to Mira and the cabinets you turn will hurt her.
00:21:19Not Meryem being released.
00:21:21Okay, okay.
00:21:23At least for a while.
00:21:25Let her stay inside for a while, please.
00:21:27Until Mira and I go abroad, please.
00:21:29We stole the past of the woman, we can't steal the future, okay?
00:21:32Mira's foreign adventure is closed.
00:21:34I made a lot of mistakes.
00:21:36I made a lot of mistakes.
00:21:38But I finally made a bond with Mira.
00:21:42I finally feel like her mother.
00:21:45I made a lot of mistakes, but it's over now.
00:21:47I'm her mother, I raised her.
00:21:50Is there anything more difficult than a mother being separated from her child?
00:21:54Yes, there is.
00:21:58A child not knowing who his real mother is for the rest of his life.
00:22:03Is it enough for a mother to lose her daughter after years?
00:22:21Enough, please.
00:22:23Look, you know how you can resist her without knowing her real mother.
00:22:28She's somewhere inside, because she knows that Meryem is her mother.
00:22:32She's aware of it.
00:22:34If you really love Mira, please let them get together.
00:22:50I love you.
00:23:10Give me the book.
00:23:12Give me the book.
00:23:17Now that device takes all this, doesn't it?
00:23:20Look, this name will be seen.
00:23:22Huh?
00:23:24What?
00:23:26Yes, let's get started.
00:23:33Close.
00:23:35Who are you?
00:23:36Director.
00:23:37If the teachers are available.
00:23:39Get out.
00:23:42Close.
00:23:52Peace be upon you.
00:23:54Tell me.
00:23:55Peace be upon you.
00:23:59You heard what happened.
00:24:02They burned the statues, the pictures.
00:24:05Everyone in line from our funeral.
00:24:07They're publishing statements.
00:24:09They're accusing us.
00:24:11They're inviting us to the funeral.
00:24:14We need to say something to the victims.
00:24:17Of course we will.
00:24:19Of course we will.
00:24:21But we will say it.
00:24:23We will not be afraid of the servant and bow down.
00:24:26Then what will happen to the teachers?
00:24:28They will curse us.
00:24:30Let this fire not spread to us.
00:24:33Those who are afraid to speak with the orders of God.
00:24:39Isn't there a stronger fire in hell?
00:24:47If you stand by me.
00:24:49You will not be afraid.
00:24:52I will not be afraid.
00:24:58Did you get this done?
00:25:04Press that red button.
00:25:09Come on.
00:25:22As a matter of fact.
00:25:24What we understand from it.
00:25:26The light of God.
00:25:28Those who try to hide.
00:25:30Whoever.
00:25:32Look, this is important.
00:25:34Nimrod also liked it very much.
00:25:36Nur'u kim yakacağını iyi bilir o ateş hazreti İbrahim yakmış mıydı serginin duvarına da İbrahim
00:25:42suresinden bir ayet yazmışlardı sahipleniyor masayı da ona göre düzmüş ayin bıçaktır kitaptır
00:25:50mesaj veriyor aklınca yüce Rabbim nasip etti şu mübarek günde siz değerlediğin kardeşlerime ilk
00:25:58defa seslenme fırsatı buldum bundan böyle sık sık hasbihal edeceğiz sevgili kardeşlerim Nur'un
00:26:04mesajlarına selam ve dua kafirlere ise çok yaşa cehennem manyak mesaja da bak pislik yetmedi
00:26:13zaten Meryem teyzeyle Zeynep'in hayatını kararttığı yetmedi girip boğacağım şimdi ya deli
00:26:19sinirlendim yani istediği tam da bu sanki amacı da böyle hissetmem hissetmemiz kutuplaşalım
00:26:27birbirimizin boğazına sarılalım bence bizi direk öldürmek istiyor hani kutuplaşma falan olsa
00:26:32yani hocam buyur bu iş bu cesaret sebepsiz değildir yalnızca gürültü çıkarmak için yapılacak
00:26:42iş mi bu bu herif karıştıracak memleketi yokken keşke gitseydik demeyiz umarım seçkin sevdiklerimiz
00:26:53tanıdığımız insanlar bu haldeyken biliyorum biliyorum biliyorum bu kapıda dersine girmediğim
00:27:01bir şey bile kaldı haklısın ama işte korkuyorum abi
00:27:07korkma sakin ol bu memleket bunlar gibilerini çok gördüm sakin ol
00:27:15anne hala haber yok mu babamdan yok kızım
00:27:35bu buldukları
00:27:38Allah korusun anneciksen sorsam bir teyzemin lütfen şeytan görsün onun yüzünü kızım
00:27:46sen bizim başımızdaki felaketin etrafında değil misin ha o teyzen akıl vermiştir bu
00:27:54kapıyı aç diye
00:27:54sakin ol Baba
00:28:02bu gün iyi değil mi
00:28:10Cüneyt değil kızım Cüneyt değil
00:28:15kim bilir hangi arabada orada yatağı neyse Allah'tan ümit kesilmez
00:28:21God willing, we'll find Cüneyt too, we'll find her.
00:28:25Okay, but Sadim, what are we going to do?
00:28:28Are we going to wait here like a sacrifice sheep?
00:28:31She won't leave her brother alone.
00:28:33Let's get out of here before something happens to us, huh?
00:28:36Are we going to run away? Without Cüneyt?
00:28:39Fizan!
00:28:40No, that's enough! Enough!
00:28:42Go, go, go, go, go!
00:28:44I'm already ruined here.
00:28:48No, that girl is right, Aslı.
00:28:50Her problem is different.
00:28:52But she's right.
00:28:55I'm responsible for every living thing under this roof.
00:28:58I have a responsibility.
00:29:01These people have a right on us.
00:29:05If we don't do what we can for these people,
00:29:08all the people in the country will be under fire.
00:29:11This will not be left to the mortals.
00:29:13Look at this.
00:29:16Do you remember February 28th?
00:29:20We deserve this beating.
00:29:22Didn't you see the people screaming?
00:29:25God forbid, huh?
00:29:27I did.
00:29:29I did, but...
00:29:30Your brother is after such an account.
00:29:33Oh, my brother.
00:29:35He was blinded by his tongue.
00:29:37Blood, blood, not his eyes.
00:29:40Who is he?
00:29:43Whatever, I swear, whatever.
00:29:46For God's sake, let's not think about evil,
00:29:49let's think about good.
00:29:52First, we'll find our Cuneyt.
00:29:56Then, we'll be a tree in its own forest.
00:29:59We'll resist and, God willing, we'll survive.
00:30:04Then, we'll find out what that Zebani brother is.
00:30:09You trust your husband.
00:30:11So what if he trusts me?
00:30:15The hunter knows as many tricks as he can.
00:30:17The hunter knows as many ways as he can.
00:30:21I'll get him out of there.
00:30:28God bless you.
00:30:29Dad.
00:30:36Hello.
00:30:38He's waiting for you in the hall.
00:30:41Dad.
00:31:12Dad.
00:31:24Dad.
00:31:41I seek refuge in God.
00:31:44Every soul will taste death.
00:31:48As a test for you,
00:31:50we offer you both good and evil.
00:31:54But,
00:31:56you will be returned to us.
00:32:01God willing.
00:32:04We are obliged to pass over evil immediately,
00:32:07and we are obliged to pass over good immediately.
00:32:13A Muslim is a Muslim's brother.
00:32:16Asking for the good of each one of you
00:32:19is the greatest worship for me.
00:32:22Now, I'll tell you what you need
00:32:27for the mortals to live in a good way.
00:32:31God has given the greatest treasure to the son of Adam as a wife.
00:32:38And the greatest treasure of a wife is
00:32:41dignity and honor.
00:32:44In the end of times,
00:32:46under the name of corruption,
00:32:49you know what is unknown.
00:32:52But we will face the truth.
00:32:56The woman's clothes are obvious.
00:32:58While walking on the road,
00:33:00what she sees in front of her
00:33:03is enough for her.
00:33:05Also,
00:33:07women will not go out
00:33:09without a man by their side.
00:33:12This is both her,
00:33:14her father's,
00:33:16and our honor.
00:33:20This is her honor.
00:33:23Whoever violates my honor
00:33:26will be punished.
00:33:29Women working and leaving their homes
00:33:33unless it is necessary
00:33:35is the clearest betrayal
00:33:37for the happiness of a blessed family.
00:33:40As long as the man is not in peace,
00:33:42he cannot bring his wife and children
00:33:45who are entrusted to him to peace.
00:33:48The place of a woman is her home.
00:33:50And even the greatest reward for a woman
00:33:53is the place where she stands
00:33:55right in the middle of her home,
00:33:57far from the windows of her home.
00:34:02It is obvious that the people who were born here
00:34:04confused the minds of you mortals.
00:34:07The books to be read are also obvious.
00:34:11No matter what Islam officially tells you,
00:34:15this place will be the way it should be.
00:34:20Time, etc.
00:34:22I am removing all of them.
00:34:24All of them.
00:34:33There is only one time,
00:34:35and that is the time of truth.
00:34:39If the late Murshid Effendi knew,
00:34:43he would not be more valuable than the truth.
00:34:46But why did I say this?
00:34:49For good.
00:34:51For peace.
00:34:53Whatever it takes.
00:34:55While doing good,
00:34:57our master, Zinshan,
00:34:59said that you will compete.
00:35:02Mortals will compete for good.
00:35:05No matter how many poor people there are around,
00:35:09they will all be ruined.
00:35:11And all of them will say,
00:35:13God bless the mortals.
00:35:16Unemployed brother,
00:35:18are you looking for a job?
00:35:20I will find you a job.
00:35:21You will come to the most important places.
00:35:23As it suits a Muslim.
00:35:25Are you looking for an acquaintance?
00:35:26I will find you an acquaintance.
00:35:29Today you will find her,
00:35:31tomorrow she will find you.
00:35:34You will ride the most beautiful cars.
00:35:37You will eat the most delicious food.
00:35:42Because everything suits a Muslim.
00:35:47Everything.
00:35:51Your wife is the most beautiful.
00:35:53And even your wives.
00:35:56Yes.
00:35:57The most beautiful of your wives will be yours.
00:36:03What?
00:36:05Who can condemn if God allows?
00:36:09Look,
00:36:10they put a name to this contradiction.
00:36:13No, it's women's rights.
00:36:14No, I don't know, it's a contract.
00:36:18I'm telling you again.
00:36:19Listen to me carefully.
00:36:21If a man is not happy,
00:36:23a woman can never be happy.
00:36:26What will make a woman happy,
00:36:28the power of a man,
00:36:30is his simplicity.
00:36:33This world was created like this.
00:36:35You can't get out of nature.
00:36:38This is the biggest problem of the end times.
00:36:42Now,
00:36:44I'm making myself here.
00:36:47I couldn't get married after the late Gülayşen.
00:36:50But this is not possible.
00:36:52In order to be an example to all of you,
00:36:55I will get married.
00:37:07I have only one problem.
00:37:09And that is your peace.
00:37:13Let's live in peace.
00:37:15Look,
00:37:17even if Cüneyt Efendi comes in through that door,
00:37:22I will call him my son,
00:37:24even though he is my son.
00:37:26I will scream.
00:37:28I swear.
00:37:37Cüneyt.
00:37:39Cüneyt.
00:37:41Cüneyt.
00:37:42Oh my God.
00:37:43Cüneyt.
00:37:44Take it off.
00:37:45Take it off now.
00:37:47Take it off your head.
00:37:49Okay, come.
00:37:50Come, I'll help you.
00:37:51Come.
00:37:52Get up.
00:37:53Get up.
00:37:54Get up.
00:37:55Get up.
00:37:58There is a gun here.
00:37:59Get up.
00:38:00Get up.
00:38:01Get up.
00:38:02Get up.
00:38:03Get up.
00:38:04Get up.
00:38:06Disgrace here
00:38:08is not good for us.
00:38:10Whatever happens,
00:38:12a Muslim
00:38:14is a Muslim's home.
00:38:35Thief.
00:38:36Traitor.
00:38:37You.
00:38:38Get out.
00:38:40Get out.
00:38:45Repeat what you said.
00:38:48Thief.
00:38:49He stole my stuff.
00:38:51He stole your stuff.
00:38:54But
00:38:56he stole your money.
00:38:59He stole my money.
00:39:02He stole my money.
00:39:06Who knows the method better than me?
00:39:12His Excellency.
00:39:14That man.
00:39:15Does that man
00:39:16have the right to be called a thief?
00:39:27In the name of God.
00:39:30If according to Islamic laws
00:39:32one person pays the price for his crime,
00:39:34If he does, he will be cleansed.
00:39:38Our Prophet, peace be upon him, was accompanied by a woman
00:39:42and she said, I have committed the crime of adultery.
00:39:45I am asking for my punishment.
00:39:47When asked why she asked for such a thing,
00:39:50she replied, I swear, I do not want to move to the hereafter with this burden.
00:39:56Our Prophet, peace be upon him, said,
00:39:58this person will be cleansed from his sins in front of Allah.
00:40:06With this judgment, such a word cannot be said to Naim.
00:40:12Well, what is the judgment for this mortal brother of ours?
00:40:26According to the example I gave,
00:40:28he insulted Naim by saying that he is a thief.
00:40:34By saying that he is a thief,
00:40:36if he cannot prove that he is a thief,
00:40:38then he has slandered him.
00:40:43Do you have any proof that he is a thief?
00:40:47Forgive me, Master.
00:40:49No, we cannot forgive you, because this is a dry right.
00:40:55Only Naim can forgive you.
00:41:00Naim?
00:41:03Naim?
00:41:16What do you say, Master?
00:41:25Then it is my will
00:41:27that this man be put to death for the sake of the world.
00:41:34If you want to punish him,
00:41:38the cleanest hand among us will fall on him.
00:42:03The head of the mortals, Naim, is responsible for this.
00:42:30When the punishment of a crime is to be executed,
00:42:35the hand will fall on his hand.
00:42:41And it is clear who will make the wisest and cleanest decision.
00:42:48Sadi Hüdayi, who is a man of knowledge,
00:42:53from now on, your qadi and judge
00:42:57is my Sheikhülislam.
00:43:17Allahu ekber! Allahu ekber! Allahu ekber!
00:43:35Let the hatred end! Muslims are brothers!
00:43:38Allahu ekber! Allahu ekber! Allahu ekber!
00:43:47Allahu ekber! Allahu ekber! Allahu ekber!
00:43:58Forgive me for hitting you.
00:44:01My only goal is to make Islam victorious.
00:44:06You know me well.
00:44:18Sister, your only goal is to become a wife of a traitor.
00:44:22Forgive me.
00:44:30Yes, Master Naim.
00:44:47God!
00:45:06Ya Allah!
00:45:10I did it. I did it.
00:45:14Cüneyt, what do you want me to do?
00:45:18There is someone after you. Your father.
00:45:21Ayşe.
00:45:23Your mother. Cüneyt, your mother...
00:45:26She died.
00:45:33I can't do it. I can't do it.
00:45:38Okay, okay. I'll calm you down.
00:45:40I'll prepare the medicine and come, okay?
00:45:42Wait.
00:45:55Cüneyt?
00:45:57Cüneyt?
00:46:02I won't let you go.
00:46:05You heard what happened to Zeynep, didn't you?
00:46:08Do you know?
00:46:13But you let her go.
00:46:16Your father took the girl as a prisoner.
00:46:18Pull yourself together. Are you crazy?
00:46:21Prisoner.
00:46:23Father.
00:46:25Father.
00:46:27She's not a prisoner.
00:46:29She's not a prisoner.
00:46:31She's free.
00:46:33Okay.
00:46:35Okay. I understand.
00:46:37Cüneyt.
00:46:39Cüneyt.
00:46:42Wait, wait, wait.
00:46:44Cüneyt.
00:46:46Calm down.
00:46:48Cüneyt.
00:46:50Cüneyt.
00:46:53Father.
00:46:55Father.
00:46:57I'm not a prisoner.
00:46:59I'm not a prisoner.
00:47:01I'm not a prisoner.
00:47:03Father, run.
00:47:05Cüneyt is crazy.
00:47:12Cüneyt.
00:47:13He's gone.
00:47:15You wait here.
00:47:29Hello.
00:47:30Hello.
00:47:32Mr. Naim.
00:47:34I was going to call you.
00:47:36Come sit next to me.
00:47:39Bismillahirrahmanirrahim.
00:47:42Are you hungry?
00:47:43No.
00:47:46I came to thank you.
00:47:50You trusted a stranger like me.
00:47:53You gave me a job.
00:47:55You treated me well.
00:47:57God bless you.
00:47:58Brother Naim.
00:48:01You paid the price.
00:48:03You paid the price.
00:48:05You paid the price of your sins.
00:48:07You paid the price of your sins.
00:48:09Now you're the minister of this door.
00:48:13For God's sake.
00:48:15You're saving people like Naim from their sins.
00:48:18God bless you.
00:48:22Well.
00:48:24Even if you lose your life.
00:48:26There is a blessing in the way of God.
00:48:29Amen.
00:48:31I was going to talk to you about this before I left.
00:48:36If you don't mind.
00:48:40You said you paid the price.
00:48:43I...
00:48:45I wonder if it's a cure.
00:48:49Sometimes it hurts a lot.
00:48:51It's like my hand...
00:48:52It's not gone.
00:48:54It's in place.
00:48:56It's leaking.
00:48:59It's not about that.
00:49:01To do my job better.
00:49:04They call it a prosthesis.
00:49:12If the punishment is a lesson to the world.
00:49:16I'll teach you too, sir.
00:49:19If it hurts.
00:49:21If the blood stops.
00:49:23How will you remember the truth?
00:49:27Like that.
00:49:29Like that, sir.
00:49:31No, I...
00:49:33I just...
00:49:45I was going to talk to you, Naim.
00:49:48Look.
00:49:50Now you...
00:49:52You paid the price for all your sins.
00:49:55You're as pure as milk.
00:49:57But look.
00:49:59A drop of blood flowed into that pure milk.
00:50:02And it was enough to make it dirty.
00:50:06A man like you...
00:50:08It's not worth getting married to a humble woman.
00:50:12You need to divorce Meryem urgently, Naim.
00:50:15That blood will spoil you...
00:50:18Us...
00:50:20Don't make it dirty.
00:50:22His mind is confused, Your Highness.
00:50:25That Levent...
00:50:27They confused his mind.
00:50:30But I know.
00:50:32I swear...
00:50:34Meryem will repent.
00:50:36Naim, we'll talk when she repents.
00:50:39She applied for a divorce.
00:50:42You do whatever you want.
00:50:45As you wish, Your Highness.
00:50:48As you wish.
00:50:53If you allow me.
00:51:00Your Highness.
00:51:02There is no cover.
00:51:04We were going to leave it to the sea.
00:51:06We went to get it.
00:51:08It's not there.
00:51:10There is a fingerprint on that cover.
00:51:13Whoever took it will not leave this door.
00:51:16Call everyone.
00:51:40I swear to God...
00:52:06He thought about everything.
00:52:08He planned everything.
00:52:10He said that mortals do not allow this much.
00:52:13Your father changed the rules of your ancestors.
00:52:17He stole a finger from everyone's mouth.
00:52:20What did you call a mortal in the past?
00:52:22One bite, one scratch.
00:52:24He looked at the ring.
00:52:26Is it like that now?
00:52:28Luxury cars...
00:52:29They fill their pockets with sand.
00:52:31They walk around like the owner of a garden.
00:52:34But...
00:52:37As Mr. Cuneyt told you...
00:52:39The world is confused.
00:52:41The world is confused.
00:52:47Can I tell you something?
00:52:50My brother, Fahit...
00:52:52He is on duty.
00:52:54Look at him.
00:52:56Let me tell you.
00:52:58He gets support from somewhere.
00:53:00Something is happening.
00:53:02It's obvious.
00:53:03What is his duty?
00:53:04To create discord.
00:53:06What will happen?
00:53:08What will happen to Zeynep?
00:53:10What will happen to Zeynep?
00:53:14People say...
00:53:16Humans are not alike.
00:53:19But the curse of calamity...
00:53:22...brings humans together in times of disaster.
00:53:27It's like an earthquake.
00:53:29Without a disaster, a person can not appreciate the value of another.
00:53:32There is nothing to do.
00:53:33If there is not a snake eating its head...
00:53:35...a person will eat each other.
00:53:37Yes.
00:53:43Come, Hayran.
00:53:47Did you get it?
00:53:48Did anyone see it?
00:53:49No.
00:53:50No one saw it.
00:53:51Open it.
00:53:53I got it when I was talking to Fahit.
00:54:00You did not touch it, did you?
00:54:01No.
00:54:04I did not touch it.
00:54:09I just wanted to see that snake.
00:54:13We will only let that snake in with these evidence.
00:54:18My father was killed by this cover.
00:54:23Let's go to the police.
00:54:25Let this be over.
00:54:26Let Meryem and Zeynep get rid of it.
00:54:28My little girl.
00:54:29My little girl.
00:54:30The man cut his throat and arm.
00:54:33He kidnapped the girls.
00:54:34Don't you ever say?
00:54:35What does he trust?
00:54:36How does he trust?
00:54:37What happened that this man could do this?
00:54:39He did something to my father.
00:54:40What are we going to do?
00:54:41Are you going to cover the coffin of the deceased...
00:54:43...because there is someone he trusts?
00:55:00Ms. Birgul.
00:55:01You are in pain.
00:55:04You are afraid.
00:55:06Okay.
00:55:08But I am also afraid.
00:55:10My father was killed.
00:55:17We will give this cover...
00:55:20...to someone who will not play games with us.
00:55:23Murder.
00:55:24Neither us, nor the mortals, nor Fahit.
00:55:28We will give it to someone who will not be afraid of Fahit.
00:55:32Mr. Levent.
00:55:35The prosecutor he brought us.
00:55:37Your aunt Meryem.
00:55:41We will give it to someone who can look straight into our eyes...
00:55:45...not the one who is afraid of us...
00:55:48...so that he finds his rightful place.
00:55:51The prosecutor is an honest woman.
00:55:53You are right.
00:55:54You are right.
00:55:55He brings together the worst of the worst.
00:55:58Yes.
00:56:02Fahit.
00:56:21My God, you are great.
00:56:23Accept my prayer, amen.
00:56:26My God.
00:56:28Reunite me with my daughters as soon as possible.
00:56:32Give peace to my daughters' hearts, my God.
00:56:36Amen.
00:56:54Will you pray for me, my daughter?
00:56:58Amen, Mrs. Meryem.
00:57:00Sister.
00:57:03You hurt the fight when you came.
00:57:06May God bless you.
00:57:09Are you hungry?
00:57:11Let me pray before it's time.
00:57:13Then we'll share our bread.
00:57:15Sister.
00:57:16Sister.
00:57:22Are you in pain?
00:57:24Where does it hurt?
00:57:30In the name of God.
00:57:47Do you really mean we should share our bread?
00:57:51Yes.
00:58:07Aunt Meryem.
00:58:09Your lawyer is here.
00:58:10Lawyer?
00:58:12I don't have a lawyer.
00:58:16I don't have a lawyer.
00:58:18I don't have a lawyer.
00:58:46I don't have a lawyer.
00:59:16What?
00:59:22Why did you bring me here?
00:59:24I brought you to the sun.
00:59:27The one and only sun.
00:59:29Because the only thing you'll see as the sun...
00:59:31...is this raw yellow light after this time.
00:59:36Now you're saying...
00:59:39...that your father's death wasn't enough...
00:59:42...and you're following the trail of slander, Mr. Mahit.
00:59:47Huh?
00:59:50Why am I coming here...
00:59:52...without permission...
00:59:55...in this tiny room...
00:59:58...without permission?
01:00:01Huh, Meryem?
01:00:03I know what you mean.
01:00:07This place is better from the outside.
01:00:09Know your place.
01:00:11The streets are crowded.
01:00:14They said you were a talkative person.
01:00:17That's nice.
01:00:18You spend a long time with your friends.
01:00:24It's hot outside, Meryem.
01:00:30On a cold winter day...
01:00:32...he went hunting with the Sultan's men.
01:00:35Then he lost his way in Tipi...
01:00:38...and took refuge in the hut of a poor woodcutter.
01:00:40The woodcutter didn't do anything to help the man.
01:00:45He set the stove on fire...
01:00:47...and shared a bowl of soup with him.
01:00:50Before the Sultan fell asleep...
01:00:52...he looked at the stove...
01:00:55...and said, this wood fire is worth a thousand gold coins.
01:01:00The woodcutter realized that the man was the Sultan.
01:01:03In the morning, the Sultan woke up...
01:01:06...and while he was asking for a souvenir from the woodcutter...
01:01:09...he said, tell me what you wish for.
01:01:12The woodcutter said...
01:01:14...I swear...
01:01:16...a thousand gold coins is enough for the Sultan.
01:01:19The Sultan, who said this is not much...
01:01:22...said, my Sultan...
01:01:24...you said a thousand gold coins for the fire.
01:01:27That one gold coin...
01:01:29...is worth a bowl of soup and a bed.
01:01:31That's it.
01:01:37That's what you want.
01:01:42You will say that I killed...
01:01:45...one by one in the court.
01:01:48If you don't say...
01:01:50One gold coin.
01:01:52One gold coin.
01:01:54And he is your son, Zeynep.
01:01:56Don't worry, I will take care of him.
01:01:58Don't touch my daughter.
01:01:59You will take the blame...
01:02:01...and I will marry your daughter.
01:02:03Don't touch my Zeynep.
01:02:05Don't touch my daughter.
01:02:07But I won't touch your daughter.
01:02:09You...
01:02:11...will take the blame...
01:02:13...and I won't touch your daughter.
01:02:16Take my one gold coin...
01:02:18...Meryem Dezel.
01:02:25I will do whatever you want.
01:02:27I will do whatever you want.
01:02:29As long as my daughter is not harmed.
01:03:00Yes, sir.
01:03:02You left faster than me.
01:03:04I wanted to tell you something.
01:03:06Cüneyt came to me.
01:03:08What?
01:03:10Thank God.
01:03:12Thank God.
01:03:14Mr. Sadi, calm down.
01:03:16Calm down.
01:03:18It was not good.
01:03:20He ran away.
01:03:22How did he run away?
01:03:24I don't know.
01:03:26I think he was attacked.
01:03:27I am looking for him in the streets.
01:03:29But at least he is alive.
01:03:31We know that.
01:03:33Thank God.
01:03:35Look at the cameras and everything in the streets.
01:03:37I can't reach him.
01:03:39If I could, I would do something.
01:03:41That man named Vahit...
01:03:43...tied your hands and arms, right?
01:03:45Every tyrant has an end.
01:03:47With God's permission, his end is near.
01:03:49I am Meryem...
01:03:51Yes.
01:03:53Okay.
01:03:55Hello.
01:03:57Hello.
01:03:59What is going on?
01:04:01We kissed, we made peace.
01:04:03But...
01:04:05...my brother doesn't stop following me.
01:04:07No way.
01:04:09There is a request from the teacher.
01:04:11It is about the phone.
01:04:13Of course, it is necessary for the world affairs.
01:04:15But...
01:04:17...he will distribute the new ones.
01:04:19Whatever is welcome within the limits of our religion...
01:04:22...in that way.
01:04:24Collect the old ones...
01:04:26...and bring them from the men.
01:04:34Come on.
01:04:48Hello.
01:04:50Yes, chief.
01:04:51I think your wetness is gone.
01:04:53Meryem wants to see you.
01:04:55Okay, I am coming.
01:05:13Feyza.
01:05:15I can't stay long.
01:05:17I sneaked in.
01:05:19I need to ask you something.
01:05:21What is it?
01:05:23Cüneyt.
01:05:27Do you think he is alive?
01:05:30I am so scared.
01:05:32What if...
01:05:34...he did something to himself?
01:05:36Are you asking me, who has been between four walls for days?
01:05:39I can't think of anything else.
01:05:41Who should I go to? What should I do?
01:05:43I am going crazy. I don't know.
01:05:45And...
01:05:47...there is a bond between you.
01:05:49There is a bond.
01:05:51Between the walls and people.
01:05:54A bond that no one can break.
01:05:58I can't say that Cüneyt is alive.
01:06:01But he is alive. I can see it.
01:06:04Can you see it?
01:06:06Then where is he?
01:06:08Not like that.
01:06:10If the mind speaks, the ear hears.
01:06:13But if the heart speaks, the heart sees.
01:06:17My heart sees too.
01:06:19I feel it.
01:06:22Maybe it is far away.
01:06:25Maybe it is in the back of a street. I don't know.
01:06:30But my heart beats. I know that.
01:06:41Uncle, I...
01:06:43Who allowed you to enter this room?
01:06:44Who allowed you to enter this room?
01:06:46I am sorry.
01:06:48I am sorry.
01:06:58I am a stranger to you. You can't stay in the same room.
01:07:02Can you leave?
01:07:04You are right. You are a stranger to me.
01:07:07But for now...
01:07:09...don't worry.
01:07:11We won't have such a problem soon.
01:07:15They say you are very smart, Zeynep.
01:07:19I think you got it.
01:07:21No. You can't do that. I am his wife.
01:07:26Did you forget that you are divorced?
01:07:28I am a witness.
01:07:30And...
01:07:34Did he touch you?
01:07:36I won't marry you. I don't want to.
01:07:39Who is asking you?
01:07:41Ask your father.
01:07:44Ask your father.
01:07:52Don't you have another woman? Why me?
01:07:55There is no one as beautiful as you in the lodge.
01:07:58Not because of that.
01:08:00You want to upset me with Cüneyt.
01:08:04You are as smart as they say.
01:08:07Don't. Please.
01:08:09You already did what you were supposed to do with Cüneyt.
01:08:11He ran away. Maybe he won't come back.
01:08:13Even if he comes back, he will find the light of his eyes at the wedding.
01:08:16Why does a person hate his son so much?
01:08:19What did he do to you?
01:08:23You don't know.
01:08:25You don't know that he killed my one, my favorite, his own mother.
01:08:33He won't.
01:08:35He did.
01:08:37With his eyes.
01:08:39With his tongue.
01:08:41With his poison.
01:08:43He is just a little boy.
01:08:45He won't come to his senses. Who wants his mother to die?
01:08:48You can expect anything from a Dajjal.
01:08:51But I swear...
01:08:53I will make that Dajjal live in this world.
01:08:56I will take his mind.
01:08:58I will take his wife.
01:09:01I will take whatever he has.
01:09:06I will take whatever he has.
01:09:36Five minutes.
01:09:43Five minutes.
01:09:50Meryem.
01:10:07Are you okay?
01:10:09How is your health?
01:10:14They let my father in. Normally, they don't let anyone in.
01:10:19I know you didn't want to see him anyway.
01:10:25I talked to the administration about the canteen.
01:10:28You need to take care of your health.
01:10:31It's very important.
01:10:36Oh.
01:10:39Is it that bad?
01:10:43Are you still mad at me enough not to ask Zeynep?
01:10:46If I don't have to because of Zeynep, I won't come face to face for seven lives.
01:10:50Don't.
01:10:51Don't, Meryem.
01:10:52Don't you recognize me, for God's sake?
01:10:54It's me, Levent.
01:10:56Did you steal my child from me?
01:10:59If I didn't, do you think they would give him to you?
01:11:03The state was going to take him. He was going to grow up in orphanages.
01:11:06I learned.
01:11:08You knew.
01:11:10Who knows how many times you looked at my face without telling me.
01:11:14When my child was one arm away from me.
01:11:17Meryem, he's not just your child.
01:11:20He's Naim's daughter.
01:11:21If Naim had learned, if the people in the lodge had learned, would it have been better?
01:11:25The lodge is in a state right now.
01:11:28That man named Vahit...
01:11:29Don't hit your chin because you're right.
01:11:33I'm sorry.
01:11:39I'm sorry.
01:11:41But I promise you.
01:11:42After we get out of here, we'll tell Mira.
01:11:46Trust me, please.
01:11:52I'm not going to get out of here.
01:11:55I'm going to take the blame.
01:11:57I called you to tell you this.
01:11:58I'm going to take the blame.
01:12:00I called you to tell you this.
01:12:04I'm not going to get out of here.
01:12:07Meryem, you didn't commit a crime. Why are you taking the blame?
01:12:11Take good care of Mira and Mr. Zeynep.
01:12:13My daughters.
01:12:14Don't let that Vahit and Naim get away with it.
01:12:16This is my last request from you.
01:12:18Why do you accept a crime that you didn't commit before me?
01:12:21Can you explain it to him, please?
01:12:23There is justice in this country.
01:12:24There is law.
01:12:25There is justice.
01:12:26What are you saying?
01:12:27Vahit came here.
01:12:29He's going to marry Zeynep.
01:12:30What?
01:12:32Marry Zeynep?
01:12:34What are you saying?
01:12:36What do they think of themselves?
01:12:38Did they come here?
01:12:39Are they bandits?
01:12:41He promised me.
01:12:43If I accept the crime, I won't touch Zeynep.
01:12:47Look.
01:12:48Meryem, calm down.
01:12:49Okay?
01:12:50I'll find a way.
01:12:51I'll take care of it.
01:12:53Don't push yourself.
01:12:54There is justice.
01:12:55There is law in this country.
01:12:56I won't let this happen.
01:12:58Okay?
01:13:00Look.
01:13:01You need the girls.
01:13:02Take care of yourself.
01:13:03Please.
01:13:07Your time is up.