60. Sueños de Libertad
A±o 1958. Begoña Montes es una mujer desesperada que huye a traves del bosque junto a su hijastra Julia. Begoña es la nueva mujer de Jesus de la Reina, el viudo de oro de la zona, dueño de una importante empresa de productos de tocador, Perfumerias de la Reina. Sin embargo, su matrimonio ha resultado ser una relacion toxica de la que quiere escapar en busca de un porvenir optimista y esperanzador para ambas en el que puedan recuperar la libertad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00e
00:23jaime querías algo nada que no pueda esperar
00:28Siga descansando. No, pasa, pasa, siéntate.
00:35He pasado aquí la noche por si sonaba el teléfono.
00:38Sí, quería comentarle que he hablado con el doctor Lafuente
00:41y me ha dicho que Jesús ya está en planta.
00:43Aún no ha despertado,
00:44pero que ya ha superado las horas más críticas.
00:47Ni todos los años que uno pueda vivir,
00:50que en mi caso han sido bastantes,
00:52te preparan para algo así,
00:54para ver sufrir a un hijo de esta manera.
00:56Bueno, yo no soy padre todavía y no puedo ni imaginarlo,
01:00pero Jesús saldrá de esta, lo va a superar, ¿seguro?
01:04Dios te lo diga.
01:07Y dime,
01:09¿cómo van las cosas con Marta?
01:13Digamos que podría ni es mejor.
01:17El hecho de haberme quedado es un paso, desde luego.
01:19¿Estarás conmigo en que el accidente de Jesús
01:22no es el mejor de los escenarios para vuestro reencuentro?
01:25No, no, nos está acercando bastante.
01:27Marta se está apoyando mucho en mí.
01:30El temor a perder a alguien te hace muy vulnerable.
01:34Por eso las desgracias siempre lo unen.
01:37Y luego aparece la parte profesional y te separa.
01:42Ese ha sido el gran problema entre Marta y yo, la distancia.
01:45Ya, pero eso es el pasado,
01:46ahora estás ya aquí instalado en tierra firme.
01:49Sí, pero es que...
01:51mi trabajo sigue estando a kilómetros de distancia.
01:54Hay una vacante en un hospital de Madrid.
01:58El Virgen del Carmen.
02:00¡Eh! Ese tiene muy buena fama.
02:03¿Y a qué estás esperando para presentarte?
02:06La plaza ya es mía.
02:08Bien.
02:09La cosa es que le propuse a Marta que nos mudáramos a Madrid.
02:14Y...
02:16Bueno, en eso, Edén Tamayo, me oculpa.
02:19Yo la he cargado de responsabilidades en la empresa.
02:24No, no, no le reprocho nada.
02:26A mí lo que le frena no es solo el trabajo.
02:29¿Tú crees?
02:31Sí, pero bueno, olvídalo,
02:32no quiero marearle con meras especulaciones.
02:35Bueno, si son meras especulaciones,
02:39y solo meras especulaciones, debemos olvidarlo los dos.
02:42¿No crees?
02:44Está bien, no vais a poder estar juntos todos los días,
02:47pero siempre quedan los fines de semana.
02:51Damiano, un médico de hospital no trabaja de lunes a viernes.
02:55Están las guardias, los turnos de noche.
02:58Y ahora que he vuelto a tierra firme,
03:01no quiero un matrimonio de fin de semana.
03:04En eso te doy la razón.
03:07Y...
03:09¿Tenés posibilidad de encontrar algo por la zona?
03:12Toledo, quizás.
03:13Le estoy preguntando, pero nada.
03:15En el provincial no hay vacantes, y solo me quedan las clínicas.
03:19Ya veo.
03:20Y en Madrid me han dado hasta pasado mañana
03:23para dar una respuesta definitiva.
03:25Pues no te precipites.
03:30Es posible que dé libre alguna plaza por aquí cerca
03:34y todo se solucione.
03:37Nunca se sabe.
03:39Claro.
03:42Bueno, si le parece, voy a pedir que vayan presentes.
03:44Y le voy a pedir que vayan preparando el desayuno.
04:04No sé si puedes oírme, hermano.
04:09Los médicos han dicho que es bueno hablarte.
04:11Así que aquí estoy.
04:14Hay algo que me gustaría contarte.
04:18Y creo que esta vez no me vas a llevar a la contraria.
04:26He venido para decirte lo mucho que te quiero, Jesús.
04:30Y he tenido que pasar esto para darme cuenta.
04:35Estoy triste, lo sé.
04:38Pero me he jurado que voy a hacer todo lo posible
04:41para que esto cambie.
04:42Así que no te queda otra que salir de esta, ¿eh?
04:45Ya sabes la cabezada que soy.
04:47Y tú también, ¿eh? Así cabe.
04:50Así que estoy seguro que estarás luchando por ponerte bien
04:54ahora mismo.
04:56Y volver a la carga.
04:59He sido muy injusto contigo, Jesús.
05:02Por muchas cosas.
05:05En casa,
05:08tras la muerte,
05:09en casa,
05:12en la empresa.
05:16Creo que siempre te he juzgado
05:18sin entender algo muy importante.
05:21Y solo ahora que estoy casado
05:25me he dado cuenta de lo duro que tiene que ser
05:29superar la muerte de Cotilde.
05:33Te admiro mucho.
05:36Hay que ser muy fuerte para vivir algo así.
05:39Y salir adelante.
05:43Pero no sé de esto.
05:46Sé que durante mucho tiempo hemos estado enfrentados.
05:51Pero esto que ha pasado
05:54me ha hecho darme cuenta de cuánto necesito
05:57que estés aquí con nosotros.
05:59Así que prometo que voy a hacer todo lo que esté en mi mano
06:03para que esto cambie.
06:09Te lo juro.
06:15Perdón, no quería interrumpir, perdón.
06:19¿Llevas mucho ahí?
06:21No, acabo de llegar, pero...
06:23Pero no quiero molestaros.
06:25Necesitaba poner en orden algunas cosas con mi hermano.
06:28Lo sabes.
06:31Lo sé.
06:32Y no tienes por qué avergonzarte.
06:35En todo caso, yo por...
06:37Por quedarme aquí escuchando parte de lo que has dicho.
06:41Y que soy muy bonita.
06:45Qué fácil sería todo si...
06:47no tuviéramos que esperar a sufrir una tragedia
06:50para poner en orden nuestros sentimientos.
06:55Jesús ha superado la noche.
06:58Y...
06:59por bien está en planta, yo creo que se va a despertar.
07:03No me cabe ninguna duda.
07:05Y cuando pase...
07:08pienso poner todo mi empeño en reconstruir
07:11lo que nos hemos cargado a base de discusiones.
07:13Yo también he hecho muchas promesas.
07:16Quiero que las cosas sean diferentes a partir de ahora.
07:21Tu padre tiene razón, Andrés.
07:25La familia es la red que nos impide caer.
07:28Un hilo de vida que nos acompaña a siempre.
07:30Por eso es importante cuidarla.
07:32Mar...
07:34Da igual.
07:38¿Qué haces aquí?
07:41¿Es que te he invadido?
07:45En verdad, pareces triste.
07:47¿Te he invadido?
07:48¿Cómo lo has hecho?
07:50¿Y tú?
07:51Bueno, te he puesto en el lugar correcto.
07:53¿Por qué?
07:54Yo ya estaba tranquila.
07:57¿Y por qué me has puesto en el lugar correcto?
07:59Ya estoy aquí, mi amor.
08:09Joaquín, ¿cómo está el hombre más trabajador de la fábrica?
08:13Buenos días, Gonzalo. Siéntate, por favor.
08:19Ah, gracias.
08:20¿Cómo estás?
08:21Bien, ¿y tú?
08:22Bien, ¿y tú?
08:23Bien, ¿y tú?
08:25Bien, ¿y tú?
08:26Bien, ¿y tú?
08:27Bien, ¿y tú?
08:29Ah...
08:31Verás,
08:33yo te aprecio.
08:35¿De acuerdo?
08:36Así que estate tranquilo, que si sale algún hueco en la fábrica,
08:41tú serás el primero en mi lista.
08:43¿Por qué me dices eso? Si yo no te he pedido nada.
08:47Porque...
08:49a veces siento como me da escoba.
08:52Y de verdad, Gonzalo, estate tranquilo, no es necesario.
08:55Tú ya has demostrado lo que tenías que demostrar.
08:58¿Piensas que soy un pelota?
08:59No, no, no.
09:00Pienso que eres muy buen trabajador
09:02y que no hace falta que te esfuerces en agradarme,
09:04que yo ya te valoro.
09:05Bueno, pues siento mucho si te he hecho sentir incómodo
09:08en algún momento, no era mi intención.
09:10No se volverán a repetir.
09:11No, a ver, está claro que no he expresado bien.
09:14Yo lo que no quiero es que me veas como al típico jefe
09:17al que hay que dorarle la píldora para que te valore.
09:20Ya, pero es que yo no te veo así.
09:21Mi deseo de agradarte no es por interés,
09:23es, pues no sé, como trato a mis amigos.
09:25Pero bueno, a lo mejor el error ha sido ese,
09:28pensar que lo somos.
09:29¿Cómo? No, no digas eso tampoco.
09:32Te he invitado a mi casa, has comido con mi familia.
09:35Ya, pues parece que lo que no entiendes es lo mucho
09:37que eso significa para mí.
09:38Perdona, perdóname, ahora me doy cuenta.
09:41No, no tienes ni idea, Joaquín, no tienes ni idea.
09:43Por primera vez he sentido que mi cogera no era un obstáculo.
09:48Un cafetito, Joaquín.
09:50Hola, Gonzalo, ¿te pongo algo?
09:52Sí, Gaspar, ponme un café solo.
09:54Marchando. Gracias.
09:59¿Se sabe algo de don Jesús?
10:02Bueno, aún no ha despertado, sigue luchando.
10:06Han pasado los momentos más críticos,
10:08hay que confiar, don Damián.
10:10Sí, sí, yo no pierdo la esperanza.
10:12Pero bueno, no venía a hablar con ustedes.
10:15Supongo que Joaquín le habrá contado lo que veo,
10:18pero si no le importa, me gustaría darle mi versión.
10:21No sé si estamos hablando de lo mismo.
10:24Lo confieso, he atendido a una mujer que no trabaja en esta fábrica,
10:28pero su marido sí.
10:32Él me pidió que la atendiera.
10:34¿Y?
10:35Pues que he antepuesto mi labor como médico
10:39a mi contrato laboral de atender solo a empleados de la fábrica.
10:42Hizo usted perfectamente.
10:44El servicio médico de la fábrica es para los empleados,
10:47pero no es ningún problema atender a las familias.
10:52Joaquín me... me dijo que no.
10:54Da lo mismo lo que haya dicho Joaquín.
10:56Aquí lo que importa y lo que vale es lo que digo yo.
10:59Y... las normas pueden decir misa,
11:02pero no hay que ser más papista que el papa.
11:05Pero tampoco es de ese tema del que quería hablarle.
11:09Entonces tiene que ser más serio todavía.
11:12Siéntese, por favor.
11:13Sí, si me permite. Claro.
11:17Tú has sido el primer jefe que me ha tratado como a uno más.
11:21Y yo eso, pues sí, te lo agradezco muchísimo, Joaquín.
11:24Ahora, lo que no quiero es que confundas mi aprecio por ti
11:26con, no sé, algún tipo de interés o...
11:28No, no, no, no, Gonzalo.
11:30Olvida lo que te he dicho.
11:32Bueno, pues da igual, no.
11:33No da igual.
11:34Yo no quería incomodarte.
11:38¿Concido en mi casa el fin de semana?
11:41¿Sí? ¿Cómo negarme?
11:42Sí.
11:43Va, en fin.
11:44Me acabo el café, me subo al despacho a dejar estos papeles
11:47y me voy a fallar que el día es largo.
11:49¿Lo ves? Es que estás en todo.
11:51Tengo tanto que aprender de ti...
11:53De mí...
11:54Ya te valdría fijarte en alguien a quien le cunda más su trabajo.
11:57Tu hermano y tú pegáis de humildes,
11:58pero sois el espíritu de la empresa,
12:00aunque no lleve vuestro apellido.
12:02Luis es un gran perfumista.
12:04Grande como él solo.
12:05Y ahí con humildad, en ese laboratorio
12:08y compartiendo despacho con sus subordinados.
12:12Los despachos...
12:13están contados.
12:15Si no, no estaría aquí, revisando plantillas de turnos.
12:18¿Y a ti te parece que eso es de recibo?
12:19Que tengas que subir arriba a guardar esos papeles.
12:21Y lo que no me explico es cómo se las apañan en el laboratorio,
12:24que allí hay menos espacio todavía.
12:26No se apañan, no.
12:27Luis también tiene que subir a la secretaría de los jefes
12:29a archivar su documentación.
12:31Así lo dirían mis primos.
12:33Lo que yo te digo, no sabes lo que hacen.
12:35Si te dejáramos a ti organizar como organizas la fábrica,
12:37les funcionaría mucho mejor.
12:38No habíamos dicho que nada de peloteo.
12:41Se me escapa.
12:43Me voy a trabajar.
12:45No, no, no.
12:46Te invito yo. Y no es peloteo, ¿eh?
12:48Bueno, gracias.
12:49-♪ Glak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gak. Gabg. Gak. Gak. Gabg."
13:05Bien.
13:08El otro día vino usted a hablar conmigo
13:11a raíz de la visita que le hizo mi yerno aquí en el dispensario.
13:16Sí.
13:17También le dije que usted sería la primera en saberlo
13:21si había cualquier cambio.
13:25Y ese momento ha llegado.
13:29Sé que es injusto,
13:32pero le aseguro que no hubiera dado este paso
13:35si hubiera tenido otra opción.
13:37Créame si le digo que me ha costado mucho tomar esta decisión.
13:40Descuide.
13:42Que no tiene nada que ver con su labor aquí.
13:44Creo que hablo en nombre de todos
13:46si le digo que es una doctora excepcional.
13:49Para lo que me ha servido.
13:51Perdone, no...
13:53No quería resultar desagradecida.
13:55Me entiendo y espero que me entienda usted a mí.
13:59Solo tengo que pensar en el bien de mi familia.
14:03Lo sé.
14:05Y le agradezco mucho que haya venido hasta aquí
14:08para contármelo personalmente.
14:10Qué menos.
14:11Le debo la bienvenida.
14:13Qué menos.
14:14Le debo la vida.
14:16Si no hubiese sido por su actuación
14:19el día del derrumbe, yo ahora mismo estaría bajo tierra.
14:23Hice lo que tenía que hacer.
14:25No, hizo usted mucho más que eso.
14:28Se hizo cargo de la situación a pesar de que la habían rechazado
14:31para sustituir a don Evaristo.
14:35¿Y ahora don Jaime va a sustituirme a mí?
14:39No le voy a pedir que haga las maletas inmediatamente.
14:41Puede tomarse el tiempo que necesite
14:43para encontrar otro destino.
14:45Y, por supuesto,
14:47cuenta con las mejores recomendaciones.
14:50Lo que necesite.
14:51Gracias.
14:53No alargaré mucho mi estancia aquí.
14:56Así que puede decirle a Jaime que...
14:59que vengo a cuando quiera.
15:00Así podría contarle cómo es el día a día.
15:02Muy generoso por su parte.
15:05En fin, bien.
15:07Eh...
15:10Ah, casi se me olvida.
15:12He pensado incluirle en la nómina una gratificación extra
15:16para ayudarle al traslado.
15:18Es muy considerado por su parte.
15:21Eh...
15:23Buenos días, doctora. Buenos días.
15:26¿No lo has hecho otra?
15:30Tú, debí imaginármelo.
15:32No sabes vender todo eso de psicopedias, ¿no?
15:34Es igual de plomo.
15:36De momento, me va muy bien en la fábrica de perfumes.
15:38Mira, de hecho, hoy me han dado el día libre.
15:42¿Y tú?
15:44¿Y tú?
15:45¿Y tú?
15:46¿Y tú?
15:47¿Y tú?
15:48¿Y tú?
15:49¿Y tú?
15:50¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:52¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:55Si algún día te larga, empiézatelo.
15:57Ahí tienes futuro. ¿Por qué?
15:58¿Estás interesado en comprar libros?
16:00Sí, va estudiado.
16:01Concreto ni para pipas.
16:03Si tuviera ya te digo yo que no me lo gastaría en papel.
16:05Pues no es mala inversión.
16:08Leer ayuda a evadirte.
16:09Como el balompié.
16:11Y, por cierto, no se te ve mucho futuro.
16:14Bueno, ¿qué tal?
16:16¿Te han puesto con los de tu barrio?
16:18No.
16:19Aquí falta que quieras algo para que hagan todo lo contrario.
16:22En cuanto me vieron hablando con ellos,
16:24me encargaron de separarnos.
16:26¿Y eso por qué?
16:28Para fastidiar, para evitarse de líos.
16:30Estamos para cumplir un castigo,
16:32no para que nos haga la vida más fácil.
16:34Bueno, yo creo que todos los guardas piensen igual, ¿no?
16:38¿Qué no?
16:40En cuanto se enteraron de quién era mi hermano,
16:42le faltó tipo para ponerme la diana.
16:45¿Y qué pasa si saben quién es tu hermano?
16:48Viene de una familia en la que no hay problema.
16:50Perdona, pero en todas las familias hay problemas.
16:53El problema es que tu hermano es un delincuente,
16:55en una familia pobre.
16:56Todo el mundo da por hecho que vas a seguir su camino.
17:00¿Y qué piensas tú?
17:02¿Quieres seguir su camino o no?
17:04A mí me va a dar a lo que yo piense.
17:06Hombre, ¿cómo te va a dar igual?
17:08Es tu vida.
17:09Tienes que saber qué quieres hacer con ella.
17:12Eso será en tu mundo.
17:13En el mío, seré lo que la gente crea que soy.
17:19Rafa...
17:20Tú vales mucho.
17:22No dejes que nadie te haga creer lo contrario.
17:25Mi hermano lleva allí años.
17:26Solo recuerdo verle detrás de unos barrotes.
17:31¿Tú crees que está ahí por gusto?
17:33Hombre, a tu hermano no le conozco.
17:35Pero a ti ya te voy calando.
17:37Dime, ¿qué te gustaría hacer cuando salgas de aquí?
17:40¿Qué te ves haciendo?
17:41No lo sé, nunca lo he pensado.
17:44No me lo creo.
17:46Tampoco es hacer mucho más que robar.
17:48Además, ¿a qué tantas preguntas?
17:50Si de aquí a aquí salgo, va a pasar una eternidad.
17:53Rafa...
17:55Tienes toda la vida por delante y en tu mano está a cambiar.
18:00¿Tienes algún sueño, aunque sea de niño?
18:04Ser piloto.
18:05¿De avión?
18:07De carreras.
18:08Me encantan los coches.
18:11Una vez fui a ver una carrera de rally que pasaba por Toledo.
18:13¿Alguna vez has visto un coche de esos?
18:15No, no me va mucho.
18:17Es una auténtica belleza.
18:19Con su volante articulado, sus asientos preparados...
18:22Parecía que volaban las camionetas.
18:29Estás preciosa.
18:32Estás creciendo muy bien.
18:34Muy bien.
18:37Preciosa.
18:41¿Qué haces?
18:42¿Le abrazas a las plantas?
18:44¿Cómo si no iban a estar así de bonitas?
18:47Además, en esta habitación están encantadas.
18:51Esta casa sin ti no sería...
18:55no sería un hogar.
18:58¿Alguna novedad sobre tu hijo?
19:00Ninguna.
19:02Solo nos queda esperar y rezar para que despierte.
19:06Dios santo.
19:08Espero que la vida no nos golpee nuevamente.
19:11Es muy joven.
19:13Que se ponga bien.
19:15Tenemos que confiar, Digna.
19:17No queda otra.
19:20Jesús y yo hemos tenido nuestras diferencias.
19:23Pero le quiero igual que a mis otros dos sobrinos.
19:26O puede que más.
19:27Así de tonta soy.
19:29Ha sufrido mucho.
19:31No se merece que la vida lo vuelva a herir.
19:34Sé que no siempre te lo ha puesto fácil, Digna.
19:37No.
19:38No me lo ha puesto fácil, no.
19:41Pero es el hijo de mi hermana.
19:43Llevamos la misma sangre.
19:44Y le querré siempre.
19:46A pesar de todo.
19:48Perdón, interrumpo.
19:49No.
19:50Yo ya me iba.
19:54Nada, solo quería saber si sabemos algo de Jesús.
19:57Nada, hija.
19:59Igual podríamos hacer turnos en el hospital.
20:02Así, Begoña no iría tan cansada.
20:04Estoy seguro de que Begoña agradecería mucho tu ofrecimiento,
20:07pero siendo como es, y conociéndola, y siendo enfermera,
20:11querrá estar ella al pie del cañón.
20:13Claro.
20:14Solo quería ayudar.
20:16De hecho, si hay algo en lo que podrías colaborar.
20:18Verás, están siendo unos días muy complicados,
20:21sobre todo para Julia.
20:22La pobrecilla no tiene a su padre en casa, ni a Begoña.
20:26Y, bueno, yo lo que puedo, intento, pero...
20:29Por supuesto.
20:30Julia no estará sola.
20:31Y menos en un momento tan delicado.
20:33La chiquilla quiere ir al hospital a ver a su padre,
20:36pero no lo creemos conveniente.
20:38Y es bueno que esté entretenida.
20:40Avisaré a don Agustín que no puedo ir a la beneficencia.
20:42Así me podré centrar de lleno en mi sobrina.
20:44Y seguro que Andrés nos acompañará.
20:46Muchas gracias.
20:48Bueno, y esto te servirá de práctica para...
20:51Bueno, para cuando venga lo que tiene que venir.
21:06Bueno, y el tónico de caballeros,
21:07que tampoco puede faltar en el tocador de un hombre.
21:10Aunque no hace falta que sea exclusivamente de hombre.
21:12Cualquiera de los tónicos le puede valer.
21:15Disculpe, doña María,
21:16¿le importa que le siga atendiendo a mi compañera Carmen?
21:22Enfeitado de caballero.
21:25¿Qué se le ofrece?
21:26Bueno, señor Claudia...
21:30¿Cómo estás, hija?
21:31¿Te apañas bien en el trabajo?
21:33Sí, sí, estoy bien.
21:34Aunque esta semana ha sido un poco dura.
21:36Estamos cubriendo la baja de fina y ya noto las piernas a botarga.
21:39Bueno, agua fría y paseos.
21:42¿No se lo has contado a nadie?
21:43No, no, no, no.
21:46Pero vaya, que se lo tendré que contar a doña Marta
21:48cuando se me empiece a adondar.
21:49Si es que no me he ido antes.
21:50Con calma.
21:51Eres primeriza y eso tardará en llegar.
21:54Menudo mal.
21:55Ahora lo importante es que te cuides.
21:58Muchas gracias, don Agustín.
22:00Y si no se le ofrece nada más es que tengo que seguir trabajando.
22:03No, espera, espera.
22:04Hay algo que me gustaría contarte.
22:06He estado tocando algunas puertas, adelantándome el futuro.
22:08Pero hay que ser previsores.
22:10¿Para qué?
22:12¿Para qué va a ser? Para cuando nazca el crío.
22:14Hay un convento en Badajoz, Santa Gadea,
22:16que se encarga de cuidar a mujeres como tú.
22:18¿En Badajoz?
22:19Pero no habrá dado usted mi nombre y no don Agustín.
22:22Tranquila, que he hecho la consulta de forma anónima.
22:28Las monjas te acogerían hasta que diera salud
22:30y ellas mismas se encargan de buscar una familia al crío.
22:34¿Pero esa familia se encargaría de cuidar al bebé?
22:37Sí, sí, sí, una familia cristiana de su entera confianza.
22:41Vale.
22:42Piensa que si lo hacemos así,
22:43no tendrías que decirle nada a tu madre ni molestar a tu prima.
22:46Si lo hacemos bien, nadie tendría por qué enterarse.
22:50¿Pero usted cree que esas monjas encontrarían una buena familia
22:53para cuidar de mi hijo? Al 100%.
22:56No sé, don Agustín, Badajoz está muy lejos.
22:58No está allí cerca tu familia.
23:00Se criaría en un entorno parecido al que hiciste tú.
23:02Sería una buena familia, con posición incluso.
23:07Bueno, pues ya me lo pensaré, don Agustín,
23:10que es una buena oferta.
23:13No sé cómo agradecérselo.
23:15Tú mantente cauta, sin apartarte del camino,
23:19que es lo que Dios quiere.
23:21Eso haré.
23:22Vale.
23:33¿Qué te ha dicho el cura?
23:35Nada, que cómo me encontrabas
23:37y que si estaba siguiendo los consejos de la doctora Borrell.
23:41Ya.
23:42Habéis estado hablando del niño, no me engañes.
23:44¿Quieres dejar de meterte en esto?
23:46Ya te he dicho yo que lo voy a solucionar.
23:48¿Tú sola o con ayuda de aquí el denigro?
23:50No hables así, don Agustín, Carmen.
23:52Además, lo que te tiene que importar
23:54es que Tassio no se va a tener que meter en esto
23:56y que tu matrimonio está salvo.
23:59Ya sabes cuál es mi situación, Arana.
24:02Te lo agradezco muchísimo.
24:04Sí, sí, te mando mis credenciales en cuanto pueda.
24:07¿Miguel?
24:11También...
24:13Estaba hablando con un amigo médico
24:14sobre una posible oferta de trabajo.
24:16Olvídate de eso.
24:17Te he conseguido una plaza muy cerca de aquí.
24:20Así que ni Marta ni tú tendréis que renunciar a nada.
24:24¿Dónde?
24:25En el dispensario de la fábrica.
24:29¿Y la doctora Borrell?
24:32Damián...
24:34Me está diciendo que la ha despedido
24:35para que yo ocupe su puesto.
24:38Le he explicado los motivos a la doctora Borrell
24:40y los ha entendido perfectamente.
24:42No, no puedo aceptarlo.
24:44No en estas condiciones.
24:46Para tu tranquilidad, su salida irá acompañada
24:48de una generosa bonificación por los servicios prestados.
24:51No se marcha de vacío.
24:53Aún así, no me parece justo.
24:55Es una buena doctora.
24:57Tan buena que le vamos a redactar
24:58las mejores cartas de recomendación que se puedan escribir.
25:02No voy a aceptarlo, Damián.
25:04Yo solo quiero que mi hija y tú seáis felices, Jaime.
25:08Yo también.
25:10Pero no a costa de quitarle el dispensario a la doctora Borrell.
25:14Lo estás viendo desde el prisma equivocado.
25:16Ella ha demostrado estar muy preparada.
25:18¿No podría ser esta su oportunidad para llegar más lejos?
25:21Dudo mucho que ella se lo plantee así.
25:25¿Te duele?
25:27Poco.
25:28Tranquila, enseguida acabo.
25:30¿Cuánto tiempo más voy a tener que estar de baja?
25:33Por lo menos vas a tener que esperar a que se sequen los puntos.
25:37¿Eso cuánto tiempo es?
25:38¿A qué te haga falta?
25:40¿No querrás que se te abra la herida en medio del trabajo?
25:43Mi trabajo tampoco es tan físico.
25:45¿Ah, no?
25:47¿No te agachas, coges cajas, te estiras?
25:50Sí, sí, a veces sí.
25:53Pues por eso, mejor no correr.
25:56¿Qué se sabe de don Jesús?
25:58Todavía no se ha despertado.
26:01Está bien.
26:03Por suerte ha superado las horas más críticas.
26:06Pero tenemos que ser cautos.
26:08Todavía está grave y las próximas horas son determinantes.
26:12Me refería a usted.
26:15Pensé que estabas dispuesto a salvar tu matrimonio.
26:19¿Qué?
26:20¿Qué?
26:21¿Qué?
26:22Pensé que estabas dispuesto a salvar tu matrimonio.
26:26¿Y lo estoy?
26:28Pues demuéstralo y acepta este trabajo.
26:34Perdonad, ¿habéis visto mi pluma?
26:38Juraría que la había dejado por aquí.
26:39Pues no, no la hemos visto, pero me alegro de que hayas venido.
26:43Jaime tiene algo muy importante que contarte.
26:51Es sobre el trabajo.
26:53No me voy a Madrid.
26:56Ah, ¿no?
26:58¿Has encontrado algo?
27:00Te presento al nuevo médico de la fábrica.
27:07¿Qué? ¿No te alegras?
27:09Claro que me alegro, pero ¿qué pasa con la doctora Borrell?
27:13No, padre, no.
27:14No puede hacer eso, no puede quitarle el trabajo
27:17que tanto le ha costado conseguir por...
27:19Me vas a perdonar, colocar al marido de su hija.
27:22Puedo y debo, Marta.
27:24Las circunstancias a veces son las que son.
27:27Tu marido ahora va a estar cerca de ti
27:29y eso es lo que debería alegrarte.
27:32Anda.
27:34¿Madam Bovary? ¿Quién se lo está leyendo?
27:37Yo.
27:39Lo acabo de empezar, pero no sé...
27:42¿Dónde está ella?
27:44Que me lo hizo.
27:47¿Por qué?
27:48¿Por qué?
27:51Porque me decía que era mi amiga.
27:53¿Para qué?
27:55Que tenía la querida.
27:57Ah, ¿para qué?
27:58No sé si me va a gustar mucho por lo que he leído en la contraportada.
28:02¿Por?
28:04Porque va de una mujer que vive en un matrimonio infeliz
28:08y sufre mucho.
28:09No sé si es buen momento para leer algo así de triste.
28:13¿Sabéis que esta novela estuvo censurada
28:15durante mucho tiempo en Francia?
28:18¿Ah, sí?
28:20¿Por el tema del adulterio?
28:21Demasiado realista para la época.
28:25¿Y eso qué significa?
28:26De la de hace más de 100 años.
28:28Lo triste es que para nosotras sigue siendo igual.
28:33Pocas oportunidades de elegir nuestro destino.
28:37Todo en manos de los hombres.
28:39Pues sí.
28:40Qué injusto, ¿verdad?
28:43Pero por ver el lado positivo, es un libro buenísimo.
28:47Ya lo comentaremos cuando lo termine.
28:50No sé.
28:51Creo que habría sido mejor leerlo ahora mismo.
28:54No sé.
28:55Creo que a partir de ahora el seguimiento de tu herida
28:58lo hará el doctor Berenguer.
29:00¿Quién?
29:01Don Jaime Berenguer, el marido de Marta, de la reina.
29:04Bueno, sí, yo sé quién es, pero...
29:06¿por qué me va a atender él?
29:08Porque es el nuevo médico de la fábrica.
29:11Va a ocupar mi posta en el dispensario.
29:15¿Estás bien? ¿Te duele?
29:16No.
29:17Estoy bien.
29:19¿Entonces usted se va, doctora?
29:22Me lo acaban de decir hace un rato.
29:24Todavía no es oficial, así que, por favor,
29:26te ruego, discreció.
29:28Es que no lo entiendo.
29:29¿Por qué...?
29:30Las cosas son así, Fina.
29:33Yo no puedo elegir.
29:35Recuerda,
29:37si tienes fiebre o sientes molestias,
29:40llama al dispensario y, por favor, no hagas esfuerzos.
29:42Ahora te dejo.
29:43Cuídate. Gracias.
29:48A mi padre sí que le conocí, pero se marchó cuando era un crío.
29:51¿Y ya no has vuelto a saber de él?
29:53Se dice que está con otra mujer y que tiene otra familia.
29:56Pero bueno, eso no quita para que intentes buscarlo.
29:59Sé muy sinvergüenza de no haberse pasado ni un céntimo
30:01desde que se fue.
30:02Y mi madre lavando portales,
30:04que se va a quedar ciega con el agua.
30:06¿Y tú?
30:07¿Y tú?
30:08¿Y tú?
30:09¿Y tú?
30:10¿Y tú?
30:11¿Y tú?
30:12¿Y tú?
30:14Y tú.
30:15¿Y tú?
30:16¿Y tú?
30:17¿Y tú?
30:18¿Y tú?
30:19¿Y tú?
30:21Y tú.
30:24Ya.
30:26Pues os hubieseis perdido.
30:27Comoätté chapé una vendía,
30:28si establecé un talento,
30:29me lo solo me��así después.
30:30No zombie, ¿ah?
30:31No te vamos a pedir que Englishベ added.
30:33Siempre lo hago con cuantos entendíemos después de tu palabra,
30:36otro de tu.
30:37Creo que debiste estar muerto,
30:38comoeätté.
30:39Está claro que la vida ha sido dura contigo, Rafa.
30:41Pero mira, piensa que por lo menos tienes una familia
30:44y un hogar donde quedarte.
30:46Bueno, que de tiempo está eso.
30:48No pienses en eso.
30:49¿Y luego cuando salga, qué? ¿Otra vez a robar?
30:52Si es lo que soy yo, un ladrón.
30:53Pero puedes cambiar, Rafa.
30:55Puedes aprender un oficio, estudiar.
30:58La gente cambia a lo largo de su vida.
31:00Eso no es verdad. ¿Cómo que no?
31:02Aquí tienes un ejemplo.
31:03Yo iba para Cura, y cuando estaba puesto a estudiar
31:06me di cuenta de lo que había pasado.
31:08Yo iba para Cura, y cuando estaba a punto de ordenarme
31:11me entraron las dudas.
31:13Y mírame, aquí estoy, trabajando en una fábrica.
31:15Así que Cura.
31:16Pero como no me habías dado cuenta antes,
31:18si saltas a la luegua.
31:19¿Y qué te pasó?
31:22Pasó algo que me hizo dudar de Dios.
31:25¿Una mujer?
31:26No, fue algo mucho más trágico.
31:29Murió una familia que yo conocía.
31:33Me entró mucha rabia.
31:34No entendí por qué Dios hizo algo así.
31:37A veces la vida da asco.
31:39Pero vamos, lo que te estoy diciendo
31:42es para que veas que la gente puede cambiar.
31:44No para que ahora nos echemos aquí los dos a llorar.
31:47Tienes que pensar en algo e ir a por ello.
31:49Las oportunidades existen.
31:51Lo único que tienes que hacer es centrarte e ir a por ellas.
31:54Yo no quería hacer daño a nadie.
31:56Ya lo sé, Rafa.
31:57Estaba muy nervioso y perdí el control.
32:00A ella la apuñalé, a ti también la sé.
32:02Casi ni duermo pensando lo que hice.
32:04Mira, está fuera de peligro.
32:06La doctora la pilló a tiempo.
32:08¿Y tú?
32:09¿Temiste por tu vida?
32:12Eso ya no importa.
32:14Lo importante es que te estás arremitiendo
32:16y me lo estás demostrando.
32:18¿Tú me perdonarías?
32:22Ya estás perdonado.
32:26Ey.
32:27¿Qué pasa?
32:29No sé.
32:30De repente me ha entrado la flojera.
32:34Es el efecto del perdón.
32:36¿Y si no?
32:38¿Crees que me perdonaría?
32:40Creo que...
32:42si te conociera como yo...
32:44sí.
33:06¿Tengo una reunión con Andrés?
33:08¿Seguro que no quieres comer nada?
33:09No. Ya pico algo luego, no te preocupes.
33:13¿Qué pasa?
33:15¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:25¿Qué pasa?
33:29¿Qué pasa?
33:31¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
33:34Perdón, perdón, siento tomar estas confianzas,
33:36pero es que no me encuentro bien.
33:39¿Qué te pasa?
33:40Ah, he sentido un dolor muy, muy intenso en la pierna.
33:43Me he tenido que sentar porque no me tenía ni en pie.
33:46Y no había otro sitio para sentarse en la fábrica.
33:48Si Jesús no estuviese en el hospital
33:50y te hubiese encontrado aquí, no sé cómo reaccionarías.
33:52Ya, ya, ya, lo siento, disculpa, de verdad.
33:54Si es que venía, venía buscándote para comer,
33:57pensando que estabas aquí.
33:58¿Qué te pasa?
33:59Pues venga, va, que te ayudo, apóyate.
34:01No, no, no, de verdad.
34:03No quiero que nadie me vea así y piense que soy un tullido.
34:07Bueno, Gonzalo, si tan mal estás,
34:08lo suyo sería que te viese la doctora, ¿no?
34:10No, no, no, no.
34:11Cuando llegue a la pensión me aumento la medicación de la pierna
34:14y listo.
34:15Eso no debe ser bueno.
34:17Ya, pero es lo único que me alivia.
34:19No, no, no, no, no.
34:20No, no, no, no, no.
34:21No, no, no, no, no.
34:23No, no, no, no.
34:24No, no, no, no.
34:25No, no, no, no, no.
34:26No, no, no, no, no.
34:27Es lo único que me alivia.
34:29Ahora que por fin me había olvidado de los dolores,
34:32me vienen más fuertes que nunca.
34:33Pues precisamente por eso, Gonzalo.
34:35Debería verte un médico
34:36y la que tenemos aquí es muy buena.
34:37Si ya sé lo que van a decir.
34:39Llevo muchos años conviviendo con esto,
34:41para el dolor crónico solo sirve la medicación.
34:43¿Seguro?
34:44Sí, he probado todo tipo de analgésicos.
34:47Los más fuertes me alivian el dolor,
34:49pero me dan sueño y los más flojos no me hacen defecto.
34:52Pues si te dan sueño,
34:53no deberías estar trabajando en el almacén, ¿no crees?
34:56¿Por qué no me habías dicho esto antes?
35:00¿Me habrías dado el trabajo?
35:01No.
35:02Hubiese buscado a otro.
35:04De verdad, aquí lo tengo todo controlado.
35:07Si además es que hacía muchos meses
35:08que ya no me daban estos dolores tan fuertes.
35:11Mira, creo que ya se me está pasando, ¿eh?
35:13Ha debido ser un pinzamiento.
35:15Muy bien.
35:16Pero si vuelve a darte o te encuentras mal, me lo dices
35:19y yo aviso a Juan Pablo para que te cubra.
35:22Solo falta que tengas un accidente ahora.
35:24Tranquilo, que no va a volver a pasar.
35:26¿Nos vamos a comer?
35:28Venga, vamos.
35:36Esto es raro, Joaquín.
35:37Luego hablamos.
35:57¿Se puede?
35:58Te he traído algo de comer.
36:00No hacía falta, Luz, pero pasa, pasa.
36:05Me he cruzado con el doctor Lafuente.
36:07Dice que Jesús sigue estable.
36:10Sí.
36:17Luz, sigue estable, pero no se despegue.
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa, Luz?
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:24Luz, sigue estable, pero no se despierta.
36:27Que haya superado la primera noche es muy buena señal.
36:30Confía, Begoña.
36:34¿Te preocupa lo que pueda pasar cuando se despierte?
36:37No, me preocupa que no lo haga.
36:39A pesar de todo, quiero que Jesús salga de esta.
36:41Pero no puedo parar de pensar en lo que hemos descubierto de él...
36:44Luz, Begoña, no es el momento ahora.
36:48He venido para contarte otra cosa.
36:50Entiéndeme, no...
36:52No quiero opinar más sobre tus secretos familiares.
36:55Jesús ha estado a punto de morir en un accidente.
36:58Y a ti y a mi casi nos cuesta la amistad.
37:00Luz, si lo dices por lo mal que te hablé ayer,
37:03discúlpame, de verdad, no estaba en mi mejor momento...
37:05No tienes que pedir disculpas.
37:08Yo también te dije cosas muy duras de tu marido.
37:10Y no era, precisamente, el mejor momento.
37:13Pero si no puedo hablar contigo de esto,
37:16¿con quién lo voy a hacer?
37:19Dejo la colonia, Begoña.
37:22¿Cómo?
37:23Que hay otro médico para cubrir mi plaza.
37:26Jaime, tu concuñado.
37:29¿Quién te ha dicho eso? Damián.
37:31No, tengo que hablar con él ahora mismo.
37:33No puedo consentirle a tu opinión. Te lo agradezco,
37:36pero no es necesario.
37:37Solo vas a conseguir enfadarte más y molestar a tu suegro.
37:40No, Luz, no te pueden sustituir por el primer médico que pase.
37:43Piénsalo bien. Tiene sentido.
37:45Jaime es el marido de Marta.
37:47No tiene por qué pasarse meses fuera separado de ella
37:50pudiendo encargarse del dispensario.
37:51Lo siento muchísimo, de verdad,
37:53que no entiendo cómo encima es mi suegro el que te despacha así
37:56después de que le salvaras la vida.
37:58Damián ha sido muy honesto conmigo.
37:59Y sé que tampoco ha sido fácil para él.
38:02Pero su familia está por encima de mis intereses.
38:07No sé, Luz, me sorprende que te lo tomes tan bien.
38:10Entré de carambola.
38:12Siempre he tenido la sensación de estar aquí de paso.
38:15Eso no es verdad.
38:17A ti te encanta este trabajo.
38:20Lo vives. Yo lo he visto.
38:23Una mujer médico está para cubrir parches.
38:26Llegué para tapar el hueco que dejaba un hombre
38:28y ahora que ha aparecido otro, ya no es innecesaria.
38:36¿Qué voy a hacer sin ti?
38:43Pase lo que pase, lucharás como tú sabes.
38:48Pero sola.
38:50Tú sabrás.
38:58Entonces, ¿cuándo dices que tienes el examen?
39:01La semana que viene.
39:02Pero no es de geografía, es de historia.
39:05Vaya.
39:06Yo que me había preparado un juego
39:08para que aprendiéramos las capitales viajando por el mundo.
39:10Pues, ¿cómo no te inventes un viaje en el tiempo
39:13hasta el regnado de los Reyes Católicos?
39:15A ver, ¿el descubrimiento de América te entra?
39:17Sí, hasta la época colonial.
39:19Entonces, vamos a situar el viaje
39:21y los territorios conquistados en el mapa.
39:24¿Por qué no lo dejamos para más tarde?
39:27Juli, vamos a estudiar primero
39:29y luego jugamos a lo que tú quieras, ¿eh?
39:31Yo lo que quiero es ir al hospital a ver a mi padre.
39:34Ya lo sé, mi vida, pero eso no puede ser.
39:38¿Por qué?
39:39Si le viera,
39:40¿me concentraría más en el examen de Historia?
39:43Seguro que sí.
39:44Pero tu padre necesita descansar.
39:47Además, todavía está dormido.
39:48Me da igual, yo solo quiero verle, y a Begoña también.
39:52Mira, hacemos una cosa.
39:53Primero estudiamos la lección
39:55y después te ayudo a decorar una tarjeta
39:57para que la vea cuando se despierte.
40:00Venga, va.
40:02A ver, la Península Ibérica estaba dividida en cinco reinos,
40:05entre los que estaban Castilla y la Corona de Aragón.
40:08Eso me lo sé.
40:10Isabel era la hermana del rey de Castilla
40:13y Fernando, el hijo del rey de Aragón.
40:16Muy bien, señorita.
40:17Continúo.
40:18A ver. Tengo hambre.
40:20¿Puedo ir a preguntarle a Dignas si ya está la comida?
40:24Julia, no me quiero enfadar,
40:25pero me parece que me estás tomando el pelo.
40:27Claro que no. Por favor.
40:29Te prometo que no tardo en nada.
40:32Está bien, pero tú te quedas estudiando
40:35y yo voy a hablar con Dignas.
40:38Y sin protestar.
40:39Luego te voy a preguntar, así que más te vale no distraerte.
40:48A ti quería verte yo.
40:49¿Qué tal estás?
40:50Bueno, todo lo bien que se puede estar
40:52con mi hermano en el hospital y un primo en desacuerdo.
40:55Mira tú por dónde que he venido a solucionarlo, segundo.
40:59Y en cuanto a lo primero, mucho ánimo.
41:03Jesús saldrá de esta, ya lo verás.
41:05Ojalá tenga razón.
41:07Gracias por preocuparte.
41:08Muy bien. ¿Pasamos?
41:10Sí.
41:13¿Qué pasa?
41:14¿Pasamos? Sí.
41:21Y ahora a ver esas buenas noticias.
41:23Necesito una alegría.
41:27He estado pensando mucho en lo que estuvimos hablando
41:30¿Y?
41:32Bueno, no he cambiado de opinión
41:35respecto a lo de ir a lo fácil y rápido,
41:37si eso es lo que quieres oír.
41:39¿Y así quieres adelgarme el día?
41:41¿No te iba a dar la razón a la primera de cambio?
41:43Bueno, pues hubiera estado bien.
41:46No.
41:47Traigo algo mucho mejor.
41:50Ninguno de los dos tendremos que dar nuestro brazo torcer.
41:53Ya.
41:55¿Qué tienes ahí guardado?
41:57La prueba de un nuevo perfume excepcional.
42:05Fácil de producir y barato.
42:08¿Cómo es excepcional, fácil de producir y barato?
42:10Mantenemos excipientes y aditivos,
42:13pero cambiamos la fragancia
42:14por una que necesita menor tiempo de maduración.
42:17Elaboración más rápida y en menos costes. Vamos bien.
42:20Háblame de esa fragancia.
42:21Está basado en algo en lo que ya trabajamos
42:24y que caracteriza a perfumes de la reina.
42:27Lavanda. Así es.
42:28Pero no me pongas esa cara.
42:30La elaboración es distinta a nuestro agua de colonia.
42:33Le he dado una nota exótica
42:37con unos toques de madera de cedro.
42:40Huele.
42:43Lo has vuelto a hacer. Has dado en el clavo.
42:46Hombre de poca fe.
42:47El peso que me has quitado de encima.
42:49Estaba preocupado porque dependía de ti.
42:51Y me sentía mal porque te obligaba a hacer lo que no querías.
42:54Y yo sé lo que te estás jugando, ocupando el lugar de tu hermano.
42:57Te tengo que pedir disculpas,
42:58pero no te quería dejar en mal lugar, primo.
43:01Eres un genio.
43:02El perfume que necesitamos era un estuche.
43:05Nuevo, moderno y singular.
43:07Así es.
43:08¿Y lo ha visto Marta? No.
43:10Aún no. Enséñaselo.
43:11Me fui de tu criterio, pero lo suyo también es importante.
43:14Lo haré. Descuida.
43:15También me he tomado la libertad de hablarlo con Joaquín
43:18y me ha dicho que hay espacio en la producción
43:20para empezar cuanto antes.
43:22Lo único que tendríamos que hacer es hacer un pedido extra de Lavanda.
43:25Bien, no hay problema.
43:27¿Algo más? Sí.
43:29¿Qué tal estás?
43:31¿Yo?
43:33Bueno, ya me lo has preguntado antes.
43:35Ya.
43:36Y tú me has respondido saliendo de la cámara.
43:38La verdad...
43:40ha jodido.
43:43Pensar que mi hermano no puede que me salga de esta
43:46de parte del alma...
43:49Todo esto me ha hecho pensar
43:51que no puedo estar así toda la vida.
43:54Enfrentados.
43:57Y quiero que la relación mejore.
43:59Voy a hacer todo lo posible para que así sea.
44:02Ojalá.
44:04Ojalá.
44:05Ojalá.
44:06Ojalá.
44:08Ojalá Jesús despierte pronto
44:09y se dé cuenta de una vez del hermano que tiene.
44:13Anda, ponte a trabajar.
44:16A mandar.
44:20Bueno, ya estoy aquí.
44:22Podemos parar media horita para comer.
44:25Parece que vamos a comer solas.
44:27Julia.
44:30Julia, sal de tu escondite.
44:33Hemos dicho que primero estudiábamos y después jugábamos.
44:37Julia, va.
44:39Venga.
44:41Oye, que si me enfado va a ser peor.
44:44¿Quieres que le cuente a tu abuelo lo mal que te estás portando?
44:50Julia.
44:53Julia.
44:56Julia, sal, por favor.
44:57Jesús.
45:01Jesús, mi amor.
45:02Mi amor.
45:04¿Me oyes?
45:05Sí.
45:06¿Sí?
45:07Sí, amor.
45:10Mi vida.
45:11Has tenido una hemorragia interna.
45:13Y te han operado. No sabíamos si te ibas a despertar.
45:17¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:39Voy a llorar.
45:42Iría y yo no podría.
45:48Digo,ượa un poco tu voz,
45:49vámonos un par de horas.
45:51¿Qué estás haciendo?
45:52No, Nilo, no.
45:53No, no, no.
45:54Ya habrá tiempo de besarme en casa, don Juan.
46:03Julia se va a poner tan contenta.
46:05No para de preguntar por ti.
46:09Me encuentro bastante dolorido, Begoña.
46:11Sí.
46:13Voy a decirle a los médicos que te has despertado.
46:15No te muevas. Aunque quisiera.
46:22Julia, cariño, ¿qué haces aquí?
46:24Quiero ver a mi padre. Me da igual que esté dormido.
46:27¡Papá! Julia.
46:29¡Oh!
46:31Cariño, con cuidado. Con cuidado, mi amor.
46:33Lo siento mucho, papá.
46:37Perdóname. Dice cosas horribles que no son verdad.
46:40No quiero que te pase nada malo por mi culpa.
46:43No, no digas eso.
46:45Tú no tienes culpa de nada, Julia. Fue un accidente.
46:49Pero yo pensé cosas malas de ti.
46:51Bueno, pero eso lo hace todo el mundo cuando está enfadado.
46:54Además...
46:57yo tampoco me he portado muy bien contigo últimamente, hija mía.
47:01¿Entonces me sigues queriendo?
47:07Por siempre, jamás.
47:09No hace falta que me hables como en los cuentos, papá.
47:12Ya tengo 11 años.
47:15Ya lo sé.
47:16Pero para mí, siempre seguirás siendo mi niña.
47:21Oh.
47:25¡Cállate!
47:27No, si me vais a romper las costillas, que aún tengo sanas.