Avec son fils Jeremy, Isabella attend avec impatience le retour d'Anwar, son mari. Parti en voyage d'affaires en Afrique du Sud, il doit arriver en fin de journée. Mais elle découvre avec stupéfaction qu'Anwar a disparu sans laisser de traces. Parallèlement, un attentat meurtrier a été commis au Caire, et les services secrets américains décident d'appréhender tout suspect d'origine égyptienne. Anwar a le profil idéal : il est biochimiste, s'y connaît en explosifs et a de la famille en Egypte. Une opération est mise en place afin d'arrêter ce suspect dès son arrivée à l'aéroport. Progressivement, un membre de la CIA comprend qu'il s'agit d'une terrible erreur. De son côté, Isabella tente de retrouver la trace d'Anwar...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tu es sûr ?
00:01Oui.
00:02Ok, on se retrouve à l'aéroport. Je t'aime.
00:04Moi aussi.
00:05Excusez-moi, Monsieur Anwar El-Ibrahim ?
00:07Oui ?
00:08Voilà, monsieur. Nous avons un message urgent pour vous.
00:10De quoi ça s'utilise ? C'est ma femme, c'est ça ?
00:14Où est-ce qu'il est ?
00:15Je n'en sais rien.
00:17Qu'est-ce qu'on en fait ? On ne peut pas le garder ici plus longtemps.
00:19Mettez-le à bord d'un avion.
00:23Qui est avant nous sur place ?
00:24Douglas Freeman.
00:25Vous croyez qu'il va y arriver ?
00:26Vous êtes ici pour observer. Notre mission est sacrée.
00:30Nous sauvons des vies humaines.
00:34Personne ne m'a dit pourquoi je suis là, ou ce que j'ai fait, c'est un truc de fou !
00:39Mon ami du service de l'immigration affirme qu'Anwar n'est pas entré aux Etats-Unis.
00:43Il a dépensé 70 dollars pendant le vol. Il était dans cet avion à l'âme.
00:49Cela fait un an que les services de l'immigration ne sont pas là.
00:53Cela fait un an que les services de l'immigration surveillent les appels de ton cher Ali Brahim.
00:59La CIA appelle ça le programme Rendition.
01:01En résumé, le gouvernement autorise la détention de tous les terroristes présumés,
01:04ainsi que leur transfert dans des prisons hors des Etats-Unis.
01:07Des prisons ?
01:09Et si la presse devait être tenue au courant ?
01:11Elle déclarerait qu'un bon père de famille a été emmené Dieu seul, c'est où ?
01:15Il ne nous donne aucune réponse. Ça ne marche pas.
01:18Je veux qu'on me regarde droit dans les yeux et qu'on m'explique ce qu'on lui reproche.
01:24Si on doit se reposer au programme Rendition, il faut que ce soit inattaquable.
01:27Ce n'est pas le cas ici. Maintenant, dehors !
01:30Il y a au moins 7000 personnes dans le centre de l'ombre qui sont en vie ce soir
01:34grâce à des informations recueillies de cette façon.
01:39Vous détenez mon mari. Dites-moi seulement s'il veut bien !
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada