Category
📺
TVTranscripción
00:00Soy Kazuya Kinoshita. Tengo 20 años. Vivo sola en la ciudad y soy un estudiante universitario.
00:09Por cierto, ¿tienes a tu novia?
00:12Repetimos.
00:14¿Tienes a tu novia?
00:16Lo siento. He encontrado a otra persona que me guste.
00:2130 Años después
00:24¡Puesta! ¡Ala!
00:28Rubio.....
00:30Siempre que la tumbaba era tan linda...
00:34Y ahora... portionamosla en un solo mes...
00:39N-No puedo regresara tan rápido...
00:43¡Ya tengo electricidad!
00:45¡Supongo! ¡Es muy divertido volver a casa a los bares!
00:50¡¿Esto se bloquea?!
00:52¡¿Pero es que...! ¡¿Yo amo a ese tipo?!
00:56¡¡¡Aaaaaaah!!! ¡Y esto es lo peor!!
01:00¡Estoy muy agitado! ¡¿Donde van mis caras?!
01:15¿Esta es... su amiga?
01:45No... No puedo... No puedo mas...
02:15¿Pero que estoy haciendo?
02:17Debería estar buscando algo que me guste.
02:20Un vestido de oranje y pantalones de estripe.
02:31¿Eres tu, Kazuya?
02:34¿Estas en la universidad? ¿Cuanto tiempo tienes?
02:37Un año.
02:39¡¿Que?! ¡Yo también!
02:41¡Pero soy un estudiante!
02:43Ahora si, ¿te encuentras con mi hermano?
02:46¡Es... ¡es... ¡es... ¡es tan adorable!
02:51Es su novio. Debería tener un pedazo de cabello.
02:56Ehh...
02:59¿Puedo?
03:04Ah... claro...
03:06Oh, no...
03:09Quiero volver a casa.
03:11Quiero irme a dormir...
03:19Esta es la estación de baño que he planeado.
03:23¡Es la primera vez que vengo a una estación de baño!
03:26¡Eso es raro!
03:29¡Ese chico es adorable!
03:31Si, ese es Glow Light.
03:34¿Tienes alguna idea de lo que es?
03:36Bueno... Es un tipo de aquario.
03:40¡Esto es increíble!
03:42¡Me alegro de que haya sido mi primera vez en una estación de baño!
03:45¡Gracias! ¡Hasta la próxima, Kazuya!
04:15¿Estas bien?
04:38¡K-Kazuto!
04:40¿Estas bien?
04:42¡No puedo esperar a que te vayas!
04:46¡Tienes que tener un poco de cariño!
04:48¡Eres un idiota! ¡No sabes ni el nombre de un pez!
04:54¡Esto es suficiente!
04:56¡No voy a pagar nada por tu comida!
05:01¡No te preocupes por la vida en el campus!
05:05¡Idiota! ¡No voy a ir a la universidad para divertirme!
05:13¡Esto es suficiente! ¡No quiero más!
05:19¿Puedo ayudarte, Kazuya?
05:21Tengo un poco de tiempo.
05:24Me pregunto si te gustaría ir a la universidad.
05:30¿Tienes alguna idea?
05:32No.
05:33¡Me alegro de que te vayas!
05:35¡Maldita sea! ¡Es tan adorable!
05:38¡Aquí tienes! ¡Gracias!
05:44¿Tienes algún problema?
05:47¿Eh?
05:49¿Tienes problemas con alguien que no te gusta?
05:53¿Tienes problemas con el dinero?
05:56¿Tienes problemas?
05:59¡No! ¡Me gusta mi trabajo!
06:04¡Puedo encontrar a alguien que te guste!
06:08¿Tienes problemas con tu esposa?
06:12¡Si!
06:13¡No, no es mi esposa!
06:15¡Es mi novio!
06:18¡No, no es mi novio!
06:21¿Eh?
06:22¿No es tu novia?
06:26¿De acuerdo?
06:28Bueno...
06:30¡Te lo voy a dejar aquí!
06:33¡Si! ¡Llámame como quieras!
06:40¡Mira, Kazuya! ¡Un Neon Tetra!
06:44¡Eso es!
06:45¡Es tan adorable!
06:48¿Has estado estudiando mucho?
06:53¿Por hoy?
06:56¿Por siempre?
06:59¡Ya es suficiente!
07:02¿Eh?
07:03¿Por qué me tienes que hacer esto?
07:07¿Para ser un pro? ¡No tiene sentido!
07:11¡Es solo un día!
07:13¿Kazuya, ¿qué te pasa?
07:16¡Vamos a separarnos!
07:19¡No importa lo que pienses!
07:22¡Kazuya!
07:28¡Shota! ¡Vamos!
07:33¡Eres una idiota!
07:37¡Te lo dije!
07:41¡Nadie es tu novia! ¡Nadie es tu novia!
07:44¡Nadie es tu novio!
07:53¡Maldita sea!
07:55¿Qué quieres? ¿Estás de mentira?
07:58¡Estás aquí y estás haciendo ruidos!
08:01¿Y qué has estado haciendo?
08:03¡¿No te has quedado sin nada?!
08:05¡¿Qué?!
08:07¡¿No te has quedado sin nada?!
08:09¡¿No te has quedado sin nada?!
08:11¡¿No te has quedado sin nada?!
08:13¡¿No te has quedado sin nada?!
08:15¡¿No te has quedado sin nada?!
08:17¿Como puedes ser tan insatisfacta?
08:19¿Como puedes ser tan insatisfacta?
08:21¿He hecho algo raro?
08:24¡Eso ha dejado un 0.3 de review!
08:27¡He tenido 5 niveles de satisfacción!
08:30¡Y tengo orgullo!
08:32¡Esto es lo que me ha gustado!
08:34¡No he dejado mi trabajo!
08:36¡No me he interesado en nada!
08:38¡No me he interesado en nada!
08:40¡Solo puedo decir...
08:42¿Me puedes hacer otra cosa?
08:44¡No puede ser!
08:46¡Esto es lo peor!
08:48¡Voy a tener que esperar un año más!
08:50¿Tienes algo que decirme?
08:54¿Quieres seguir?
08:56Si quieres, lo haré.
09:02¿Que pasa?
09:04¡Esto no ha terminado!
09:06¡Entendido!
09:10La abuela se ha caído.
09:13¿Que?
09:14Tengo que irme.
09:16¡Espera!
09:18¡No tenemos tiempo!
09:26Es un poco exagerado.
09:29No te preocupes, mamá.
09:31Tienes que cuidarte bien.
09:33¡Mamá!
09:34¡Tienes que tener en cuenta que eres una niña!
09:37¡Tienes que cuidarte bien!
09:39¡No es la primera vez que vas al hospital!
09:41¿Tienes Wi-Fi aquí?
09:43Lo siento, mamá.
09:45¡Voy a comprarle un libro para los médicos!
09:47¿Algo suave?
09:49¡No me toques!
09:51¿Y?
09:53¿Quién es esa niña?
09:55Estaba con Kazuya, así que la traje aquí.
09:58¿Es un alumno de la universidad?
10:01Bueno...
10:03¿Es su novia?
10:05No es así, mamá. Es Kazuya.
10:08Sí, es Kazuya.
10:12¿Kazuya?
10:17¡Es su novia!
10:20¡Es su novia!
10:23¡No!
10:36¡Empecemos!
10:38¡Me llamo Chizuru Mizuhara!
10:43¡Empecemos!
10:45¡Me llamo Chizuru Mizuhara!
10:47¡Oh! ¿Esto es un asiento?
10:51¡Incredible!
10:54Lo siento por darme la hora de regresar.
10:58Me alegro de verte...
10:59Ya veamos...
11:03¡Rainger!
11:04¿Qué?
11:06¡Vuelve y prepárate para el festival de la alegría!
11:09¿Estas bromeando?
11:11No puedes decir que no.
11:13¡ efficiently! ¡ Es un excellento amigo para mi!
11:15¿¿¿Ni siquiera un amigo contenido de familia ??
11:17K a z u y a vi... ¡ ¡ K A Z U Y A VI !
11:19¡ ¡ Oh, mamá !
11:20¿Tienes oño de ella ? ¡ ... mi hermosa mamá !
11:24¡ ¡ ¡ K A Z U Y A VI !!!
11:27¡ ¡ ¡ ¡ Llevaba 20 años desde que no tenia una hija !!
11:30¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ K A Z U Y A VI !! ¡ ¡ ¡ ¡ K A Z U Y A VI !! ¡ !
11:36Huh..
11:37¡Eso es!
11:40Bueno, voy a volver al restaurante. Hazlo bien, Kazuya.
11:43¡Si!
11:44¡Y no olvides de enviarle a su novia!
11:46¡Chizuru! ¡Ven a casa con calma!
11:50¡Gracias!
11:54Por cierto, chicos. ¿Han terminado de casarse?
11:58¡Aaah! ¡Mamá!
12:00¡Si se casan, tienen que estar bien!
12:03¿C-Casarse?
12:05Había hablado con Kazuya.
12:07¿Eh?
12:09Y me dijo que no se preocupara por nada.
12:12Es un hermano muy importante.
12:15Y me dijo que no se preocupara por nada.
12:18¡Eso es muy inteligente!
12:22¡Ven a casa con calma!
12:24¡Ven a casa con calma!
12:26¡Mamá!
12:29Entonces...
12:31Entonces...
12:33¡Esto es... ¡un proyecto! ¡Un proyecto! ¡Un proyecto! ¡Un proyecto!
12:37¡Oh, y otra chica no ha llegado!
12:40¿Otra chica?
12:42¡Me dijo que me lo presentaría cuando tenga un hijo!
12:46¿Qué es lo que ha pasado?
12:48Bueno, la chica es la que ha estado en la clínica por el 3er día.
12:52Y creo que tiene muchos amigos.
12:55¡Oh, no! ¡¿Qué voy a hacer?!
12:57¿Por qué estás tan agitado?
12:59¿Está en clínica?
13:01¿¡Eh!?
13:02Mi abuela también está en la clínica...
13:07¿¡QUÉ!?
13:08No le he contado a mi abuela de que está en la clínica.
13:12¡Pero eso significa que hay un montón de cosas!
13:14¡Te lo dije!
13:16¡Tenemos que salir de aquí!
13:18¡E-Espera!
13:24¡Oh, no! ¡Están aquí!
13:26¡Por aquí!
13:27Tanaka.
13:28¡Cuidado con el pecho!
13:31¡Jajajaja! ¡Estoy bien!
13:34¡Todo el mundo tiene que estar preparado!
13:36¡Estoy muy emocionada!
13:38¿Un cuarto abierto?
13:40¿Es aquí?
13:41¡Oh, es verdad!
13:43Si está aquí, tendríamos un problema con el tiempo.
13:46¿Puedo salir por la ventana?
13:48Esta es la quinta.
13:49¿Entonces qué vamos a hacer?
13:51Tenemos que salir separados.
13:53Tú vas a salir primero y nos acompañas.
13:56Mientras tanto, yo voy a ir a la clínica.
13:59¿Cómo vas a llegar a la clínica?
14:01¡Piensalo tú mismo!
14:02¿Dónde está Shiranui?
14:04¿Dónde está Akibe?
14:07¿Dónde está Akibe?
14:08¿Dónde está Akibe?
14:09¡Aquí!
14:11¡Teresa, por aquí!
14:16¿No está aquí?
14:18¡Princesa!
14:20¡Princesa Chizuru!
14:22¡Princesa Chizuru!
14:23¡Princesa Chizuru!
14:24¡Esto es...!
14:26¡Idiota! ¡No hagas ruido!
14:28¡No te lo digas!
14:31¡Esto es...!
14:34¡Estoy en un gran peligro!
14:40¡Espera! ¿Qué estás pensando?
14:43¡No puedo decirlo!
14:45¡Esto es la reacción normal de un chico de 20 años!
14:48¿Hm?
14:50¡Ahora mismo, déjame bajar!
14:52¡Esto es imposible!
14:55Si sigues así, te enviaré a la oficina.
14:59¡Idiota! ¡No hagas ruido!
15:01Bueno...
15:03¿Estás bien?
15:09¡Estoy bien!
15:11¿Estás bien?
15:13¿Has visto a algún chico joven?
15:17Dijo que iba a la oficina.
15:22¿Qué? ¿A la oficina?
15:24¡Las estrellas están afuera!
15:29Parece que se ha ido.
15:31Si...
15:38¿Esta distancia...?
15:40¿Estoy en un gran peligro?
15:43¡Este cuerpo tan...
15:45tan...
15:47tan suave...!
15:50¿Estoy en un gran peligro...?
15:55¿Estoy en un gran peligro...?
16:09¿Qué estás pensando?
16:11¡Estoy en un gran peligro!
16:13¡Nunca voy a volver!
16:15¡Nunca voy a volver!
16:18¿Un gran peligro...?
16:20¿Un gran peligro...?
16:28¿Mamá...?
16:32¿Qué pasa, Ichinose?
16:35¡Kazuya!
16:37¿Este es Kazuya?
16:39¿Esta es tu novia?
16:42¿Es Chizuru?
16:44¿No puede ser...?
16:46Chizuru es mi novia.
16:49¡No puedo esperar!
16:53¡Lo siento, mamá!
16:55¡No quería...
16:57¡No quería...!
17:00¿La abuela de Kazuya y la de mi hijo son amigos?
17:04¡Qué coincidencia! ¡Es un destino!
17:08¡Oh, no!
17:11¡Me sorprendió!
17:13¡No podía creer que Chizuru fuera la abuela de Ichinose!
17:18¡Yo también!
17:20¡Así que me acordé!
17:22¡Porque era la abuela de Ichinose!
17:24¡Por eso creció con esta chica tan bonita!
17:28¡Oh, no!
17:30Si Chizuru es el novio de Kinoshita,
17:33¡no me preocuparía!
17:35¡Yo también!
17:37¡Yo también!
17:38¡No te preocupes!
17:49Lo siento por haberte mentido.
17:52No te preocupes.
17:54Tengo muchos clientes que quiero presentar a mi familia.
17:58¿En serio?
18:00Tengo que decirte algo.
18:02Es mi culpa por dejar este trabajo tan secreto.
18:06Deberíamos despedirnos.
18:09Eso es lo mejor que puedo hacer.
18:16¿De verdad?
18:19Mi abuela tiene una tienda llamada Nagomisake.
18:23Mi abuelo creó esta tienda con el dinero de mi abuelo.
18:26Mi abuelo y mi madre viven aquí.
18:29Mi abuelo murió muy temprano,
18:31y mi abuela se protegió con el dinero de mi abuelo.
18:35Por eso, para mi, mi abuela es como un dios.
18:41Es un sueño de un dios.
18:44¿Puedo convertirme en un buen hombre hasta que muera?
18:48Quiero ser como mi abuela.
18:50Quiero hacerle un sueño a mi abuela hasta que muera.
18:55Mi abuela y yo hemos estado juntos durante un mes.
18:58Cuando le pedí a mi abuela que me encontrara con ella,
19:01ella no me permitió.
19:03Por lo tanto, me abandonó.
19:05Me quedé sin dinero durante medio año.
19:08Y luego...
19:10¡Lo logré!
19:12¡Llegué a ganar a mi abuela!
19:15¡Era tan triste que murió!
19:19No hay nadie que no esté triste.
19:23Hay muchas personas que no pueden creerlo.
19:25Todos ellos tienen un aburrimiento en el corazón,
19:27tanto en el trabajo como en su novia.
19:32Disculpa a mi abuela.
19:34Algún día voy a traer a mi novia.
19:38Lo haré con mi propia fuerza.
19:42No puedo rentar a mi propia ser.
19:54¡¿Qué estás haciendo?!
19:56¡Maldita sea!
19:58¡No me vayas a involucrarme en ese asunto!
20:02¡Y tú también!
20:04¡Estás haciendo actos malos todos los días!
20:06¡Mi trabajo es hacer actos malos!
20:14Bueno...
20:15Lo siento por lo que pasó hoy.
20:17Gracias.
20:20Gracias.
20:22Yo también quiero que mi familia se sienta feliz.
20:27Pero...
20:30No puedo dejar de trabajar.
20:35¿Eh?
20:38Bueno, no quiero que te pases por hoy.
20:41Pero si piensas que eres un rabito...
20:45¡Llamame otra vez!
20:50Bueno...
20:51No voy a volver a ver a Mizuhara Chizuru.
20:56No puedo dejar de trabajar.
20:59No quiero que te pases por hoy.
21:19¡Maldita sea!
21:21Y ahora...
21:23¡Esto es el comienzo!
21:30Mi vida en el campus...
21:34Es muy linda.
21:37¡Hola, Kazuki!
21:39¿Cuántos tiras hiciste ayer?
21:42¡Esto es el comienzo de mi vida de novio!
21:46¡Tres tiras!
21:49¡Esto es increíble!
21:51¡Muy bien, DT!
21:53¡Muchas gracias!