Enzo e Monica sono due fidanzati della periferia di Napoli. Lui è un mite commesso in un negozio di abbigliamento; lei è parrucchiera ed estetista. Una vittoria al Lotto stravolgerà le loro vite abitudinarie portandoli in Spagna per un improbabile viaggio culturale, tra musei e teatri. Quando i due irresistibili fidanzati cercheranno di defilarsi, la loro inseparabile guida, Gino, li rimetterà in riga. Ma la solidità della affiatatissima coppia sarà minata dall'incontro con Roberto, tanto che al ritorno dal rocambolesco viaggio Enzo e Monica non saranno più gli stessi.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:31Vabbè, buona cena, signori.
00:31:34Grazie.
00:31:36Ti dirò, la mostra di stasera era qualcosa di meraviglioso.
00:31:41Pase!
00:31:42Buonasera!
00:32:01Uri, i miei cellulari!
00:32:03Non ci saranno, amici nostri.
00:32:05È serena, è serena.
00:32:08Ciao, sore!
00:32:09Sì, no, è tutto bellissimo qua.
00:32:11Sì, ci mancate assai.
00:32:13Sì, sto cantando proprio.
00:32:14Sì, sì.
00:32:15No, ci manchiamo le fotografie, amore.
00:32:17Sì, sì, ci stiamo abbuffando di selfie.
00:32:26Sì, è che è bello, è bello.
00:32:29L'unica cosa è che non puoi urlare.
00:32:31Perché se urli, a quelli a fianco a te si viene la tosse.
00:32:35Vuoi scegliere il telefono quando sono libera?
00:32:38Sì.
00:32:39Ciao, sore.
00:32:40Ciao.
00:32:41Amore!
00:32:42E volevo salutare a Serena!
00:32:44Volevi salutare a Serena o alle tizie di Serena?
00:32:47Vediamo chi permettere, eh?
00:32:48Guarda a mano!
00:32:57E qui sei?
00:32:59Sì.
00:33:05Io ho capito che qua non si paga niente,
00:33:07che non ti danno a mangiare niente.
00:33:09Perché tu ti devi abbuffare,
00:33:10ti devi abbuffare come ti abbuffa tua mamma.
00:33:12Ma non dico come fa mia mamma,
00:33:14ma a me non mangiare qualcosa.
00:33:16Perché tu non hai fame?
00:33:17Io?
00:33:18Sto svenendo dalla fame.
00:33:20E allora?
00:33:21E allora niente, vedi?
00:33:22Adesso andiamo a dormire e ci pensiamo domani.
00:33:25Andiamo, andiamo a occuparci.
00:33:27Stai dormendo e quello passano tutto,
00:33:29non ci pensi più.
00:33:30Che passa?
00:33:36Vita!
00:33:38Scusate che abbiamo il personale ridotto
00:33:40e non ho potuto fare pausa.
00:33:42Ma no, prego, prego.
00:33:43Volete favorire?
00:33:44No, smangherebbe.
00:33:46Ma quelle sono zeppole.
00:33:47Zeppole con croccà incorporati.
00:33:49È una ricetta particolare che fa mia madre,
00:33:51ma ci sta pure tanta altra roba
00:33:53e quella esagera sempre.
00:33:55Volete favorire?
00:33:56Ma veramente?
00:33:57Veramente niente.
00:33:59Veramente niente.
00:34:00Va bene.
00:34:01Peccato però perché non ce la faccio
00:34:02a mangiare tutto da solo.
00:34:03Qua c'ho frittatine, patatine fritte.
00:34:06C'ho pure una quantina di sasicce friarelli.
00:34:09Napoletano!
00:34:10Piazza Mercato.
00:34:11No!
00:34:12Non vogliamo favorire.
00:34:14Noi ormai siamo di un altro livello.
00:34:16Noi ormai siamo di un'altra...
00:34:19streppa.
00:34:21Streppa.
00:34:24Pa.
00:34:27E com'era poi che sei venuto a lavorare a Firenze?
00:34:30In realtà spero che sia una situazione temporanea.
00:34:33Ma perché non ti piace?
00:34:34Quello è un bel posto.
00:34:35È bellissimo, ma spero di finire l'accademia.
00:34:38E che accademia?
00:34:39Sono un pittore.
00:34:41Ma quella l'edilizia è fea.
00:34:43Ma poi non è meglio il posto dell'albergo
00:34:45che stia pulito
00:34:46senza tutta quella sfratecatura addosso.
00:34:48No, ma nel senso che sono un artista, dipingo.
00:34:52Aschermeta!
00:34:53Che infesite!
00:34:54Ma fai i quadri?
00:34:55Pure papà faceva i quadri.
00:34:56Era proprio appassionato dei quadri.
00:34:58Ma chi?
00:34:59Papà.
00:35:00Papà ha fatto pure le mostre.
00:35:01Batti tu.
00:35:02L'unica mostra che ha fatto tuo padre
00:35:03è la storia della Carmela.
00:35:05Siete uno spazzo.
00:35:07Senti, che ti pensi poi?
00:35:09Soprattutto volti.
00:35:11Volti e...
00:35:12occhi di donna.
00:35:15Sai, attraverso gli occhi
00:35:18possiamo raccontare il lato oscuro
00:35:21racchiuso nel profondo della nostra anima.
00:35:26Ehi!
00:35:27Tu la facciamo vedere, eh?
00:35:28Lascia, lascia, lascia.
00:35:29La faccio io.
00:35:30Eh, sì, sì, ma a proposito.
00:35:32Ma mi stai venendo a mente, eh?
00:35:35Qua non si usa di fare la camera.
00:35:37Cioè, come la lasciamo la sera così la troviamo?
00:35:39Non ho capito.
00:35:40Non me la so fare.
00:35:41Dovete affiggere il cartello dietro la porta.
00:35:43Ah, sì?
00:35:44Sì.
00:35:45Ah, beh.
00:35:52Vabbè, non ci fratto.
00:35:54Che hai detto?
00:35:55No, niente, dicevo comprimenti per...
00:35:57E la prego di non farsi più vedere.
00:35:59Mi riposerò ai sindacati.
00:36:00Faccia quello che ritieni più opportuno.
00:36:02Dov'è?
00:36:05Bastardo.
00:36:06Ma che è successo?
00:36:07Mi ha licenziato perché ho sostituito un collega senza comunicarglielo.
00:36:10Ua, tutto questo per fare un piacere.
00:36:12Hai capito?
00:36:13Hai capito?
00:36:14E mo'?
00:36:15Non lo so.
00:36:17Dio solo sa quanto ho bisogno di lavorare.
00:36:22Tu sai cantare?
00:36:23Sì, cantare e suonare.
00:36:24Ballare?
00:36:25Ballare no, ma perché? Che c'entra?
00:36:26Vabbè, non fa niente.
00:36:27Vieni con noi.
00:36:28Ma dove andate?
00:36:29Stiamo andando in Spagna.
00:36:30Ci imbarchiamo a Civitavecchia.
00:36:32Ah, e...
00:36:33Vieni anche tu?
00:36:35No.
00:36:36Vengo io.
00:36:38Ti dispiace?
00:36:39Come potrebbe dispiacermi?
00:36:41Come potrebbe dispiacermi?
00:36:44Cavodammi dentro di stomaco.
00:36:51Vieni con noi.
00:36:53Vieni con noi.
00:36:54Vieni con noi.
00:36:55Vieni con noi.
00:37:21Signora, cosa importa?
00:37:23Scusi, ma lei perché ha il giubbotto di salvataggio addosso?
00:37:27Salvataggio? Ah no, scusate, pensavo fosse uno smanicate che qualcuno ha dimenticato in dall'armadio.
00:37:33Scusate, io mi sono distratta, perché se l'avrei visto non ce l'avessi mai fatto mettere addosso.
00:37:39Quello è un po' che dico.
00:37:41Tu invece sei laureata in Lettere e Filosofia.
00:37:53Se vorrei passare...
00:38:02Se vorrei passare...
00:38:10Prego.
00:38:16Signore?
00:38:17C'è un errore.
00:38:18Quale?
00:38:19Qua il conto non è pagato dall'agenzia.
00:38:21Quale agenzia?
00:38:22Sicuro, vita.
00:38:23Ma penso di sì.
00:38:24Scusate, guardate, noi non abbiamo nessuna convenzione con nessuna agenzia.
00:38:27Qui c'è un conto, bisogna pagarlo subito.
00:38:29Sì, ma state calmi.
00:38:30Noi siamo dei signori, il conto lo paghiamo.
00:38:32Vita, paga il conto.
00:38:34Quant'è?
00:38:3645 euro.
00:38:37Quando?
00:38:3845.
00:38:39Scusate, ma mi sembra un po' che è esagerato.
00:38:41Signora, usiamo materie prime, esclusive, vede?
00:38:43Qui abbiamo fatto un fior di grano di grano di Altamura,
00:38:45poi abbiamo messo uno stagionato 24 mesi doppia corona,
00:38:47qui abbiamo completato con del brie dell'Alta Brianza,
00:38:49e in ultimo abbiamo spremuto del tarocco doppio di Sicilia.
00:38:52Ma chi l'ha ordinato tutta sta roba?
00:38:54Ma che ne so?
00:38:55Io due tostole e una fetta di prosciutto in mezzo ho ordinato.
00:38:58Vabbè, ho capito, faccio segnare sul conto della cabina?
00:39:00Segnate.
00:39:04Chiamo, chiamo.
00:39:07Senta, lei è già vestito in questo modo,
00:39:09se chiama col fischietto mi allarma tutta la nave,
00:39:11per favore mi faccia un segno.
00:39:13Dice che di là dopo c'è uno spettacolo.
00:39:15Di che si tratta?
00:39:16Un famoso monologhista.
00:39:18E che cos'è?
00:39:19Il monologhista?
00:39:21Il monologhista sarebbe una persona che parla tutto il tempo da sola,
00:39:24tutti lo ascoltano e nessuno lo interrompe.
00:39:27Grazie.
00:39:28Amore.
00:39:29Che?
00:39:30Ti devo chiedere scusa.
00:39:31Perchè Vito?
00:39:32Pensavo che tu tenevi uno carattere in merda,
00:39:34invece fai monologhista.
00:39:49Mamma mia, com'è bella questa chiesa.
00:39:51Vito, non mi interessa proprio niente dei parenti, eh.
00:39:54Io mi devo sposare qua.
00:39:56Ma chi la fa?
00:39:57Aspetta, ora vediamo sopra la brioche.
00:39:59Mamma mia, è grandissima.
00:40:01Allora...
00:40:04eccola qua.
00:40:05Eccola qua.
00:40:06Eccola qua.
00:40:07Eccola qua.
00:40:08Eccola qua.
00:40:09Eccola qua.
00:40:10Eccola qua.
00:40:11Eccola qua.
00:40:12Eccola qua.
00:40:13Eccola qua.
00:40:14Eccola qua.
00:40:15Eccola qua.
00:40:16Eccola qua.
00:40:17Eccola qua.
00:40:18Sta scritto che il muratore è stato Gaudì,
00:40:21però dice che non l'ha finita perchè è morto prima.
00:40:24Almeno mamma,
00:40:25se no svegliava tutto a baccello.
00:40:27Facciamoci un selfie, amico?
00:40:29Dai mamma, facciamoci un selfie.
00:40:31Ova ciccas.
00:40:33Questa sembra l'improvviso.
00:40:35Como estas?
00:40:36Buongiorno ragazzi, tutto bene?
00:40:38Tutto bene.
00:40:39Bella, eh?
00:40:40Bella, questa spacca.
00:40:41Ehi ti spacca faccia.
00:40:43Bella quella, non questa qua.
00:40:45Questa è bellissima,
00:40:46infatti stavamo pensando di sposarci qua.
00:40:48Secondo te come dobbiamo fare?
00:40:50Eccolo scusa questa,
00:40:52ubichi.
00:40:53Poi ci facciamo pregare.
00:40:54La forma.
00:40:55Andiamo va.
00:40:57Andiamo.
00:41:08Mamma andiamo a fare un po' di shopping.
00:41:10Aspetta mamma, andiamoci a mangiare qualcosa.
00:41:12Siamo in Spagna,
00:41:13andiamoci a mangiare la variella.
00:41:15La variella.
00:41:16No vita, no.
00:41:17Ha detto il mio zionandino che costa assai.
00:41:19Una volta e bevola più molto fa.
00:41:21No allora.
00:41:22Chi non è stacchi
00:41:23e non abbandona nunca.
00:41:24Ma questa è il pezzi di equidale.
00:41:26Signori,
00:41:27ho il piacere di comunicarvi che siete attesi
00:41:29a un concerto di gara.
00:41:31Ah.
00:41:32Una roba di tenori, archi, violini,
00:41:34nel chiostro medievale
00:41:36dell'Ortus Conclusus.
00:41:38Sabbe.
00:41:39Ragazzi, mi raccomando alla Mis.
00:41:41La Mis è un fattore fondamentale
00:41:43per una serata di gara.
00:41:59Mamma, ma poi
00:42:00le Mis quando escono?
00:42:02Quale Mis?
00:42:03La signorina che stava con Gino prima
00:42:05ha detto che poscino pure le Mis.
00:42:07Tu che stai aspettando, eh?
00:42:08Di vedere le Mis?
00:42:09Sei venuto a come vedere le Mis?
00:42:10Mamma mia.
00:42:11Mamma mia.
00:42:12Silenzio.
00:42:13Guarda mamma.
00:42:14Shhh
00:42:39Bravo
00:42:40Molte grazie, grazie
00:42:43E ora, ascolterete di Ludwig van Beethoven
00:42:47Il romanzo in F major
00:42:50A voi
00:42:52Vita, hanno noti niente di nuovo in me?
00:43:08No
00:43:09Come no?
00:43:10C'è il cocco d'uso
00:43:11Vedi il cocco d'uso
00:43:12Ma sei benissima
00:43:13Ma ora mangiamo
00:43:14Vita fermo, vita fermo
00:43:15Se costano quanto è quello della nave?
00:43:18Scusate, a quante le fate a luna?
00:43:21E' gratis
00:43:22Ah, è gratis, siamo
00:43:23No, no, no, mangi, vedi, mangi
00:43:24Vedi, vedi
00:43:25Vedi, vedi
00:43:26Vedi, vedi
00:43:51Mamma, com'è bello qua?
00:44:15Eh
00:44:17Metti l'effetto dopo
00:44:21Dopo?
00:44:22Ma se io volevo andare a bere qualcosa
00:44:24Stiamo camminando e mi è venuta sete
00:44:26Ma beviamo, aspetta
00:44:28Ah mamma, ma che cos'è questa cosa?
00:44:30Non lo so, ora vedo sopra la brioche
00:44:38Ah, eccola qua
00:44:40Opera formata dalla cintura di Castitano
00:44:43dell'artista Cropone
00:44:46Mamma
00:44:47Eh?
00:44:48Ma la cintura di Castitano
00:44:49è quella che mettevano gli uomini alle donne
00:44:51quando partevano per la guerra?
00:44:52Bravo, eh
00:44:53Questa qua ci doveva mettere
00:44:54i tuoi cognati a tua sorella
00:44:55così non si lasciavano
00:44:57Mamma, ma vuoi finire di dire queste cose?
00:45:00Se no ti cerrei
00:45:01Mia sorella, è come se ce l'avessi già
00:45:03la cintura di Castitano
00:45:04Eh?
00:45:05Solo che chi avetene tutto il condominio
00:45:08Siamo strani, mamma, questo discorso
00:45:13E me lui?
00:45:17Attraverso gli occhi
00:45:19possiamo raccontare
00:45:21il lato oscuro
00:45:23racchiuso nel profondo della nostra anima
00:45:27Oh
00:45:28Eh?
00:45:29Mamma, ma ti sei azzeccato qua?
00:45:30Eh no, no, stavo vedendo, un attimo
00:45:33Oh, volevi bere?
00:45:35Che menta questa
00:45:37è un'aranciata
00:45:38è una virgola frangola questa
00:45:41E' buono
00:45:42Signore!
00:45:43Italiano!
00:45:44Questa è un'opera di arte
00:45:51Fa sempre tutti figuri
00:45:53Andiamo, mamma
00:45:56Mamma, mi sono bevuta
00:45:59Oh, Ivanna
00:46:02Eh mamma, la cosa più soccante
00:46:04è stata la musa da te contemporanea
00:46:06Bellissimo, sì, sì
00:46:07specialmente la pittura degli occhi
00:46:10No, mascarma
00:46:11la pittura degli occhi
00:46:13Eh
00:46:14Allora, tu non lo sai, vero?
00:46:15Gli occhi hanno un'anima
00:46:18Allora, mi chiedi il bivio
00:46:19che parlo di queste cose con te
00:46:21Ah, io dormo
00:46:23ho fuoco eterno
00:46:26Enzo!
00:46:27Che?
00:46:28Ha detto mamma
00:46:30visto che siamo qua
00:46:31vogliamo andare a trovare già Patrizia
00:46:33Eh, se non sono ancora qui
00:46:36Mamma
00:46:40Ma non vede qua
00:46:41dice già Patrizia
00:46:42dove sta la bandiera
00:46:44Io una paella l'ho fatta
00:46:45moscarà ma caro di sé
00:46:50Non dire che sono quei due pagliacci
00:46:52Che ne so
00:46:53Io a Monica non la vede che teneva due anni
00:46:55Ma adesso ho anche gli zimberi in casa mia
00:46:57Allora, sei così pesante
00:46:59Che pesante?
00:47:00Oggi giocava il balsa
00:47:02E invece no
00:47:03Stavolta ti consiglio a cenare con la mia famiglia, va buono?
00:47:05Ah
00:47:12Non trovo mai l'aceto di mele
00:47:14Meno male, meno male
00:47:15Zia, è proprio bella questa casa, lo sai?
00:47:17Grazie
00:47:18Oggi
00:47:22Oggi!
00:47:24Ma intendi parlare con me?
00:47:26Si, ma parla italiano
00:47:30Dicami
00:47:31Di che ti occupi?
00:47:33Cosa?
00:47:35Allora, Alonso
00:47:36Ti spiego io, non so come
00:47:37Alonso lavora a palazzo
00:47:39È una specie di capocabinetto, ecco
00:47:41E che consiste?
00:47:42Ti danno la meseta fissa?
00:47:44O ti danno l'euro quando gli dai la carta?
00:47:48Ma cosa pensa?
00:47:49Che io lavo i cessi?
00:47:50Monica, invece tu che lavoro fai?
00:47:52Zia, faccio la parrucchiera
00:47:54Ah, negozio di parrucchiere
00:47:56Pelucheria, eh?
00:47:57No
00:47:58Non la vedo bene
00:47:59Sto sotto al masto
00:48:02Ma...
00:48:03Masto!
00:48:04È impiegata in un negozio
00:48:06Ah, ecco, è impiegata in un negozio
00:48:09Così
00:48:10Eh
00:48:13È sotto
00:48:14Non lo so, può essere
00:48:15Eh sì!
00:48:17Passi un po' con la zalatiera
00:48:19Cosa vuole il trogloditta? Cosa vuole?
00:48:21La zalatiera che lei è viva pure a te!
00:48:23La zalatiera, la zalatiera
00:48:26Oggi però è bello questa stanza dove abitate, eh?
00:48:28Sì, sì
00:48:29Bella, bella, ma un po' caotica
00:48:31Però ci troviamo bene perché
00:48:33Alonso ha l'hobby del teatro
00:48:35Qui c'è un teatro vicino e lui spesso fa spettacolo, vero?
00:48:38Teatro comico?
00:48:40Classico, teatro classico
00:48:42Infatti stiamo mettendo in scena il Gobbo di Notre Dame
00:48:45Non so se vosotros lo conoscete
00:48:47Sì, come no!
00:48:49Quello scartellato che si innamorò di Esmeralda
00:48:53Lo scartellato?
00:48:54Eh, lo scartellato gobbe a stessa cosa ha detto bene Monica
00:48:58Aspetta, zia, come si chiama? Non mi viene in mente il nome
00:49:00Passimodo
00:49:02Personaggio straordinario
00:49:05Ha un volto asimmetrico
00:49:11Ha una dentatura diseguale
00:49:15Proveniente da una famiglia di gitanos, di zingari
00:49:20Ha una grande alma sensibile e un grande corazon
00:49:25Mamma mia vita, che paura! Mi pensavo che ero tu!
00:49:30Oggi Alonso mi chiama Alonso
00:49:33Beh Alfonso, quello fa il spagnolo
00:49:35No, non fa il spagnolo
00:49:36Fofo
00:49:39Ossiete, ossiete, ossiete
00:49:41Ma non vi manco un po' con Napoli?
00:49:43E perché? Dovrebbe mancarmi Napoli
00:49:46Ma come ce ne dovete?
00:49:48Una città dove l'ordine, dove l'ordine è un concetto astratto
00:49:53Ecco, l'educazione, l'educazione per voi è un optional
00:49:58Una città dalle centomila contraddizioni
00:50:02Si dice contraddizione?
00:50:03O perché le parole passano di modo
00:50:05Ma quello che più mi fa incazzare
00:50:08è che potrebbe essere una delle città più belle del mondo
00:50:11come Barcellona, invece
00:50:12Ecco, ai napoletani mancano
00:50:14le più elementari impasi del vivere civile
00:50:17Manca il rigore, il rispetto per le leggi
00:50:20Signori, Salvini dalla Catalogna
00:50:23Sessangre della Marina, fammi parlare
00:50:26Scusate, Gran Finale
00:50:28Ma principalmente quello che più mi fa investire
00:50:33è che manca l'educazione
00:50:35Punto
00:50:36Finito
00:50:37Hola mama, yo esta tarde me voy
00:50:40Nos vemos dentro de unos días
00:50:42Donde vas?
00:50:43Ma dove vai? Che c'è tua cugina Monica da Napoli
00:50:46Hola Monica de Napoles, escucha, yo me voy
00:50:49Ma donde cazzo vas?
00:50:50Sono cose mie, io non capisco perché mi chiedi sempre le stesse cose
00:50:55Lasciami in pace
00:50:56Vabbè, fofo, non sta da solo, sta con una amica
00:50:59Oye nano, eso a ti no te importa
00:51:02Yo no soy su amiga, soy su novia
00:51:09I miei padri no rompen los cojones como vosotros
00:51:12Dejalo
00:51:13No, nos estais haciendo la vida imposible
00:51:15Dame el dinero
00:51:16Dinero? Non te do nada, niente, vengo a morir
00:51:20Hijo de puta
00:51:21Questo lo ho capito
00:51:22Podemos seguir tambien sin vosotros
00:51:24Tranquilla mi amor, adios
00:51:27Adios
00:51:30Scusateci
00:51:31No tia, non ti preoccupare, succede niente
00:51:34L'unica cosa è che se ne dobbiamo andare, perché si è fatto un poco tardi
00:51:37Non c'è stessa niente, tia, quello che succede
00:51:39Però se ne dobbiamo un poco andare via
00:51:42Ma non restate a dormire qua
00:51:44No, no, fofo, scusami, non è per te, ma la tua è troppa civiltà
00:51:52Troppo rispetto
00:51:56Alonso, la tua è troppa educazione
00:52:03Ciao tia
00:52:04Ciao
00:52:09Prendi vita, prendi, questo è tutto gratis
00:52:11Dai
00:52:12Prendi, prendi
00:52:13Perché qua non ci va, amore
00:52:14No
00:52:15Aspetta, non vediamo l'uovo a cos'è
00:52:16Eh, vai, vai
00:52:17Eh, ma...
00:52:19Nelle tasche qua non ci va, sai
00:52:21No
00:52:23Prima facciamo così, va
00:52:28Hola
00:52:29Hola
00:52:31E stiamo un po' stanchi con voi, perché sta tutto in completo
00:52:34Si, si, prego, prego
00:52:35Grazie
00:52:39Carlos
00:52:41Encantado
00:52:42Encantado è il cognome
00:52:44Di dove siete?
00:52:45Napoli
00:52:46Noi siamo di Caracas
00:52:48Eh, è bello il Brasile
00:52:50Ma no, Caracas è in Venezuela
00:52:53Però pure il Brasile è bello
00:52:55Viaggi di nozze?
00:52:56No, viaggio di maggio
00:52:57Ma come?
00:52:58Eh, perché l'abbiamo vinto
00:53:00Ah, che suerte, l'hai vinto
00:53:03Che suerte
00:53:05Che suerte
00:53:07Ma vi gusta Barcellona?
00:53:09È bellissima
00:53:10L'unica cosa è che dopo un paio di giorni a Mossa
00:53:13Infatti, dopo partiamo per Fomentera
00:53:16Bella isola
00:53:18Bella e tambiè spregiudicata
00:53:21Anche voi siete spregiudicati
00:53:25Un po' sì, un po' no
00:53:27Pietate sì, sì, non mi fare fare tutte le figure
00:53:29Sì, sì
00:53:30Ah, sì
00:53:31Ah, sì
00:53:32Spregiudicati
00:53:34Visto che la pensiamo alla stessa maniera
00:53:37Perché non ci divertiamo un po' insieme?
00:53:39Brava, eh
00:53:40E visto che abbiamo trovato degli amici
00:53:42Allora facciamo così
00:53:43A questo punto facciamo un fatto un po' più...
00:53:45Spregiudicato
00:53:47Tipo uno scambio
00:53:49Che ci dobbiamo scambiare i panni
00:53:50A me i suoi non mi vanno e lei è più magra
00:53:53Ma no, dobbiamo scambiarci noi
00:53:57Noi vamo su un'abitazione
00:54:00Tu ombre e mia moglie in un'altra abitazione
00:54:03E facciamo l'amore, divertimento
00:54:07Amo, un po' di connetto
00:54:09Ce l'ho, vedi, non ti preoccupare
00:54:11La frittatina l'hai mangiata?
00:54:13Sì, no, almeno la mattina le cose salate non mi piacciono
00:54:16Sì, e ti mangi un po' di miele, eh
00:54:18Faccio la fetta a biscotta, amo
00:54:21Ti piace di fare le cose tu?
00:54:23E mattezza, sei lì!
00:54:25Ma no!
00:54:26Ma no!
00:54:27Signora, che passa?
00:54:28La sabba!
00:54:37Signorita, tiene 5 kg in più
00:54:40Non ho capito
00:54:42Lei tiene 5 kg in più
00:54:45A me?
00:54:46Tu tieni che l'avanzo!
00:54:48Che scostumato, vedita
00:55:07Vita, mi hai capito dove siamo?
00:55:09Amo, ho capito, siamo a Ibiza
00:55:11No, ma ci dobbiamo andare per forza a Sto Formentera
00:55:14Amo, ma qua su Contra ti dici che una volta arrivati all'aeroporto di Ibiza
00:55:18dobbiamo raggiungere il porto per andare a Formentera
00:55:20Vita, allora forse tu non l'hai concepito bene
00:55:22Dopodomani, a chi vede, ci sono stati sei freni
00:55:25Abbiamo fatto tutto uguale fino a ora
00:55:27ma che alla fine cambiamo, che se ne importa?
00:55:29E paghiamo via, pigliamoci i tassi e cambiamo
00:55:31No, se lo dicono gli altri, io conosco lì
00:55:33Scusa, conosceste una pensioncina vicino a Schiperz?
00:55:39Sì, sì, vamo
00:55:45Che stai facendo? Dove stai andando?
00:55:47Diglielo, vita, diglielo, prendi coraggio
00:55:49Fai il luogo, vai
00:55:50Gino, la verità è che noi a Formentera non ci vogliamo andare
00:55:53Vogliamo rimanere qua, a Ibiza
00:55:55Brava, lo stai sentendo male?
00:55:57Ma che hai fatto?
00:55:58Non lo dovevi dire!
00:55:59Lui è il suo padre
00:56:00Voi siete pazzi, voi siete pazzi
00:56:01Io parlo del posto e voi pagate una pena
00:56:03Forza, andiamo
00:56:04Eh, e non ci provate mai più
00:56:06Eh!
00:56:07Andiamo, andiamo
00:56:08Ma che dì?
00:56:09Andiamo
00:56:10Mi sbrocchio, non capo
00:56:11Volevano rimanere a Ibiza, volevano rimanere
00:56:13Forza, andiamo
00:56:30Et voilà
00:56:34Figlia!
00:56:35Bonjour
00:56:36Signore e signori
00:56:37Direttamente dalla Francia ai vostri compagni di viaggio
00:56:39Amélie e Gérard
00:56:41Ah, scusate
00:56:42Piacere, Monica
00:56:44Bottoletta
00:56:46Loro saranno con voi a Formentera
00:56:48Ma vittima, com'è?
00:56:50Ne abbiamo fatto tanto per venire a Ibiza
00:56:52Ma se la vediamo di passaggio?
00:56:54Sì, ma farete un'esperienza fantastica, intende?
00:56:56Una vegetazione accarezzata dal mare
00:56:58Una location ideale per la meditazione
00:57:00Ebbè, è buona questa cosa
00:57:01Indedimino
00:57:02Ma voi non sapete che i ghippi degli anni settanta
00:57:04mantenevano come fissa di mura il posto dove vi sto portando
00:57:08Siete contenti?
00:57:09Anzi basta, ma ho prestato ad andarcene
00:57:11perché la curiosità mi sta mangiando proprio
00:57:13Ma, alle valigie
00:57:14Forza, alle valigie
00:57:15se no perdiamo la valigia
00:57:17Andale, andale
00:57:18E gli amici?
00:57:20Ma che vuoi dammi?
00:57:21Andiamo
00:57:22Il Conrad
00:57:29Sottotitoli a cura di QTSS
00:57:32Sottotitoli a cura di QTSS
00:57:57Cosa c'è, vita?
00:57:58Siamo mica facili a montare questa cosa
00:58:02Dai presto, mi sto stancando
00:58:05Sta pure caldo qua dentro
00:58:09Mamma mia
00:58:10Ma non capisco che ci vuole
00:58:11Non sai fare proprio niente
00:58:18La tetenna mia, aiutami tu
00:58:27Sarai io
00:58:29Miracolo
00:58:31Vediamo se c'è niente
00:58:33Non vedo i suoi francesi
00:58:36Benvenuti a Formentera
00:58:54Vieni
00:58:55Amore, devo fare pipì
00:58:56Mamma mia
00:58:57Mi porto il bambino a presto
00:58:59Ma se la facci a mamma
00:59:00Che dici?
00:59:01Vuoi fare la pipì a mamma?
00:59:03Mamma mia, stavo scherzando
00:59:04Mi dici veramente la faccio a mamma?
00:59:06La fai dopo
00:59:16Ehi
00:59:20Ehi
00:59:22Ma cosa fai?
00:59:24Sedetevi
00:59:25Sedetevi
00:59:26E meditate insieme a noi
00:59:28Sì, di vita, sedetevi
00:59:36Il bisogno di meditare
00:59:38è un bisogno di tutti
00:59:40Gino, a proposito di bisogno
00:59:44Ora non è possibile
00:59:45Sedetevi
00:59:47No Gino, però ti ho spiegato
00:59:49non devi fare così
00:59:51Restate con noi e con il vento
00:59:53Fermi
00:59:55Ma fino a qua?
00:59:57Fino alle prime luci dell'alba
01:00:04Ma la chitarra nessuno l'ha portata
01:00:09Mamma mia, ma non so neanche se sa
01:00:14Signori
01:00:15Chi è?
01:00:16Sono la vostra guida
01:00:17Buongiorno
01:00:18Buongiorno
01:00:19Stiamo aspettando voi e siamo in ritardo
01:00:21Il cammino è lungo
01:00:22Dobbiamo andare su, in cima, a meditare
01:00:24Andiamo
01:00:27Mamma mia
01:00:29Oggi dobbiamo fare un'altra giornata di meditazione
01:00:31che ho fatto in montagna
01:00:34Tutti rispettano i vestiti
01:00:36ma poi chi lo sa?
01:00:45Gino!
01:00:48Ma dove state andando?
01:00:49Stiamo scappando a Ibiza
01:00:51A fa' chi?
01:00:52Andiamo a vedere l'esibizione di D.G. Franca
01:00:55Ma voi siete Francia?
01:00:59Francia?
01:01:01Allora è la madonna di Lourdesi che vi manda
01:01:19L'esibizione di D.G. Franca
01:01:35Vieni vita, andiamo a spaventarci
01:01:37Mamma mia, finalmente a Chipe
01:01:38Mamma mia, mi sono scombustata
01:01:40Mi sono scombustata
01:01:41Mamma mia
01:01:42E' bellissimo
01:01:43Che ci vogliamo prendere?
01:01:44Non lo so, che ci vogliamo prendere?
01:01:45Ma se ci sono venuti voi?
01:01:47Mamma mia, non lo so
01:01:48Ma se ci sono venuti ci saranno te
01:01:50Mamma mia, vieni
01:01:52Vieni qua
01:01:53La sto vedendo bene
01:01:55Quello è Gino
01:01:57Ma quando vai, mamma mia?
01:01:58Sì, vieni, vieni
01:02:00Sei girato
01:02:01E' Gino con quella ragazza che sta sempre a presa a lui
01:02:03Capito, mamma mia
01:02:04A noi ci facevamo fare la meditazione
01:02:06e lui è venuto a ballare qua a Ibiza
01:02:08E' bello, ora ce ne andiamo qua
01:02:09Aspetta
01:02:10Vieni pure, vieni, vieni
01:02:18Buonasera, Gino
01:02:21Qui
01:02:23E voi che ci fate qua?
01:02:24Noi, e tu?
01:02:26Ragazzi, troppa meditazione, troppo stress
01:02:30Volete bere qualcosa?
01:02:31Sì, sì
01:02:32Allora, io stasera mi vorrei bere proprio qualcosa di forte
01:02:34Un mojito?
01:02:35Una Coca-Cola
01:02:36Va bene
01:02:37E tu?
01:02:38No, che devo fare con questa Coca-Cola?
01:02:40A me l'aranciare
01:02:42Una fele di limone però
01:02:47Sì
01:03:18A Cine
01:03:38Ragazzi
01:03:40Sveglia
01:03:42Enzo
01:03:43Monica
01:03:44Ê
01:03:45Uy, Gino
01:03:46Uè, Gino!
01:03:47Ragazzi, dobbiamo andare.
01:03:49Mi dispiace, ma il viaggio è finito.
01:03:52Uè, mi volevo fare un bagno.
01:03:54Non è possibile.
01:03:55Uè, Gino, un bagno ai bizzi ci vuole.
01:04:00Vabbè, facciamo un'eccezione alla rete.
01:04:03Ma uno solo, però, eh!
01:04:06Io!
01:04:11Dai, Gino, siamo pronti!
01:04:13Amore, Gino si è buttato da tutti i vestiti!
01:04:15Dai, Gino, andate!
01:04:17Siamo pronti, dai!
01:04:19Volete che faccia?
01:04:21Scusate, amico, si è buttato!
01:04:23Dai, la finde scossa!
01:04:28Facciamo una foto!
01:04:30Ah, aiutate!
01:04:32Ho il fuoco a terra.
01:04:36Questa qua ci doveva mettere il tuo cognato a tua sorella,
01:04:38così non si lascia.
01:04:39Ditemi la verità.
01:04:40L'ho procurato due sembrari di serie A.
01:04:42E quello che ci sono costati?
01:04:44Trovarvi due esemplari del genere.
01:04:46Non è stata un'impresa semplice.
01:04:50Ecco quello che ti aspetta.
01:04:51I soldi li recupererete in fretta.
01:04:54Io sono molto fiducioso.
01:04:57Fiducioso, fiducioso.
01:04:58Gli soggetti sono molto singolari.
01:05:02Carissimo Don Michele!
01:05:04Allora?
01:05:05Siete contenti?
01:05:07Speriamo solo che non li abbiamo rovinati.
01:05:09Si rivolgono.
01:05:12Gino, hai fatto un bel lavoro.
01:05:15Già.
01:05:17Solo che ora bisogna dirigere questi qua.
01:05:20Tocca a te.
01:05:22Che ti pareva?
01:05:28Ma che ci facciamo qua?
01:05:29Non lo so vita, non sto capendo niente.
01:05:35Ma perché ridono?
01:05:36Stai a te stanno a fare.
01:05:42Ragazzi.
01:05:43Qua è Gino.
01:05:44Ma che ci fai qua?
01:05:46Già.
01:05:47Che ci faccio qua?
01:05:49Direttore, credetemi.
01:05:51Avete fatto un affare.
01:05:52Sto programma farà il 20%.
01:05:55Per risolvere l'imittente mi basterebbe la metà.
01:05:57Datemi retta.
01:05:59È l'affare del secolo.
01:06:01Nessuno lo può dire.
01:06:02La televisione è uno strumento imprevedibile.
01:06:04Però dice non sa.
01:06:06Tempo poche settimane.
01:06:07Questi ragazzi dipenderanno delle star.
01:06:09Credetemi.
01:06:10Infatti.
01:06:11Ci sto credendo.
01:06:15Don Michele come promesso questa è vostra.
01:06:20No grazie Don Salvo.
01:06:22Non la voglio.
01:06:25Ho notato la vostra amarezza.
01:06:27Ma gli affari sono affari.
01:06:30Niente di personale.
01:06:32È che io non sono portato per gli affari.
01:06:35E oggi ho capito il perché.
01:06:36Niente di personale.
01:06:40Ragazzi voi
01:06:42il viaggio non l'avete vinto.
01:06:45Sto scioccata vita.
01:06:48Lo dobbiamo pagare?
01:06:50No no tranquille non dovete pagare niente.
01:06:54Come dire il vostro non era un vero e proprio viaggio ma
01:06:58una specie di esperimento.
01:07:00Sì no.
01:07:01Mi devi credere.
01:07:02L'avevi capito eh.
01:07:03No non sto capendo niente.
01:07:05Voi siete stati protagonisti di un esperimento
01:07:09antropologico.
01:07:10Antropo che?
01:07:11Logico.
01:07:12È logico.
01:07:15Vabbè
01:07:17non è vinto con me va.
01:07:19Forse capite meglio.
01:07:21Andiamo.
01:07:22Andiamo.
01:07:33Andiamo.
01:07:34Andiamo.
01:07:35Andiamo.
01:07:36Andiamo.
01:07:37Andiamo.
01:07:38Andiamo.
01:07:39Andiamo.
01:07:40Andiamo.
01:07:41Andiamo.
01:07:42Andiamo.
01:07:43Andiamo.
01:07:44Andiamo.
01:07:45Andiamo.
01:07:46Andiamo.
01:07:47Andiamo.
01:07:48Andiamo.
01:07:49Andiamo.
01:07:50Andiamo.
01:07:51Andiamo.
01:07:52Andiamo.
01:07:53Andiamo.
01:07:54Andiamo.
01:07:55Andiamo.
01:07:56Andiamo.
01:07:57Andiamo.
01:07:58Andiamo.
01:07:59Andiamo.
01:08:00Andiamo.
01:08:01Andiamo.
01:08:03Tutto questo andrà in onda?
01:08:06E diendra alla televisione?
01:08:09Prima serata
01:08:10sarete delle vere e proprie star.
01:08:13Vita.
01:08:14Che amo.
01:08:15Cuore.
01:08:16Che amo.
01:08:17Battito.
01:08:18Che amo.
01:08:20Saremo delle star.
01:08:23Mamma mia.
01:08:32sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:08:39vivo in du reality show sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:09:02sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:09:32sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:09:39sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:09:46sono ravvissuto du reality show non mi posso più fremare lo show deve continuare
01:09:57oh scusate per il ritardo
01:10:00uè allora che è successo?
01:10:02Monica si è rifatta il segno
01:10:04papà sgancia
01:10:06da Monica non me l'aspettavo proprio
01:10:08eh vabbè
01:10:09I love you
01:10:18lo voglio bene voglio
01:10:20un messaggio ancora
01:10:22gli abbiamo messaggi
01:10:27oh ragazzi dove siete venuti?
01:10:29a me pistacchio
01:10:31a me gustò
01:10:32ma mica adesso che siete qui ci smobberete
01:10:34no ma perché dicono così?
01:10:35ma ci sono tutti gli attori che hanno partecipato
01:10:37tutti qua
01:10:38No, ci manca uno.
01:10:39Chi è?
01:10:42Quello...
01:10:43Mamma mi vita, non mi viene mai a mente il nome.
01:10:45Come si chiama? Quello che pittava?
01:10:47Ma chi?
01:10:49Roberto!
01:10:50Ti sbagli, sono solo il leggero ritardo.
01:10:54Vabbè, allora sei pure tu.
01:10:55Certo, non sarei mai potuto mancare.
01:11:08Scusi.
01:11:38C'è il cielo, c'è il cielo.
01:11:39E quando c'è la mano va...
01:11:42I came for you, come I came from Italia.
01:11:45Non ho paura nulla dell'Italia.
01:11:47Non ho paura nulla dell'Italia.
01:11:49If you don't understand, just say no more in vain.
01:11:53Chi danza?
01:11:55Chi danza?
01:11:57I love you.
01:11:59Ma quant'è il bene o il male?
01:12:01Non ho paura nulla dell'Italia.
01:12:03Non ho paura nulla dell'Italia.
01:12:04Se non faccio un po' di più, gli andrò a mapponezzà.
01:12:07Chi danza?
01:12:12Ehi, amiche!
01:12:13Enzo!
01:12:14Gonzalo, posso?
01:12:15Prego, prego.
01:12:16Ah, mamma mia.
01:12:18Che serata.
01:12:20Amiche, io vi devo ringraziare.
01:12:22Mi avete reso una persona felice.
01:12:24E pure a voi, Gonzalo.
01:12:26Ma vabbè, non vi scatenate.
01:12:28Che c'è a voi, amiche?
01:12:31L'amiche prima era un po' preoccupata, avete visto?
01:12:33Abbiamo reso un ragazzo felice.
01:12:36Se avrevo quanto tempo.
01:12:49Ehi, papà.
01:12:51Ti stavo aspettando perché è arrivato il puspale.
01:12:54Ma stai uscendo?
01:12:55No, stavo a casa, sono sceso, te l'ho detto, è arrivato il puspale, stavo controllante.
01:13:00E che ci fai in casa vestito così?
01:13:02Non lo sai che sono sempre elegante, fuori casa, dentro casa, è una scelta di vita.
01:13:33Penso, rifletto e trovo il senso.
01:13:36Relativamente tutto quello che ora sento.
01:13:39Secco il senso ed il corpo non ce l'ha.
01:13:43Penso, rifletto e trovo il senso.
01:13:46Relativamente tutto quello che ora sento.
01:13:49Secco il senso ed il corpo non ce l'ha.
01:14:02Pronto?
01:14:03Amore, scendi, scendi, sono sotto al palazzo.
01:14:06Sei sotto al palazzo? Ma io non sto a casa.
01:14:09Come non sei a casa, amore, io volevo andare a bowling.
01:14:11No, sono stanca.
01:14:13Amore, capito, ma sono due settimane che non usciamo.
01:14:15Evidentemente mi sono stancata di fare sempre le stesse cose.
01:14:19Vabbè, non andiamo a bowling, andiamo a gragnano a mangiare il panuccio.
01:14:23Enzo, non stai capendo, non puoi capire.
01:14:25Amore, ma che devo capire?
01:14:27Senti, io sto pensato, facciamo una cosa.
01:14:31Prendiamoci un beretto di pausa.
01:14:46Aspetta, ti faccio vedere come si fa.
01:14:48Perché lo so fai molto bene.
01:14:50Sì, sì, questa qua così.
01:14:53Questa qui.
01:14:55E poi usi in questo modo.
01:14:57Ah beh, è facile.
01:14:58Sì.
01:15:05Tutto bene.
01:15:10Non li metti nella salsa di soia?
01:15:12No, a me piace secco, ti deve notare il ganno.
01:15:17Il ganno?
01:15:18No.
01:15:25Buono, eh?
01:15:26Buonissimo.
01:15:34Don Clemè, scusate, abbiamo la chiesa piena di persone.
01:15:36Lo sapevo, lo sapevo.
01:15:38Lo sapevo, Dio buono.
01:15:41Lo sapevo.
01:15:42Caro Enzo, questo ti sta soffiando le polpette dal piatto.
01:15:45E meglio l'aver capito subito, dall'inizio, che è quello di un invape.
01:15:49San Martino, pensaci tu.
01:15:51Ho capito, ma di là abbiamo i bambini della prima comunione.
01:15:53Che sono pronti.
01:15:54Sto arrivando.
01:15:55Ti sta aperta a capire se è in reality.
01:15:58È in fa.
01:15:59È in fa, ma sapete che è in fa?
01:16:23Cosa fare da mangiare quando si è male?
01:16:25Quando lo vuoi domare?
01:16:45Non so, ma state piangendo?
01:16:47Compagni, compagni, compagni.
01:16:52Frate, fratelli, fratello, fratecchio, fratecchio.
01:16:54Compagni, compagni, compagni.
01:16:56Compagni, compagni, compagni.
01:17:16Enzo, andiamo a mangiare due panini.
01:17:18No.
01:17:19Due morcini.
01:17:20No.
01:17:21Enzo, se non vuoi panini ti ho preparato pasta e fagioli.
01:17:25Non voglio niente, voglio solo morire.
01:17:28Ma è sempre meglio morire con la panza piena.
01:17:31Dovete andare, voglio morire.
01:17:36Enzo, Enzo, apri.
01:17:37Enzo, scendi.
01:17:41Enzo, apri.
01:17:43Non voglio aprire.
01:17:45Salta reggino, vado al pizzeria.
01:17:47Dovete andare, voglio morire.
01:17:49Enzo, amico nostro, abbiamo capito noi perché ti sei chiuso là dentro.
01:17:52Vuoi sentire la canzone?
01:17:54Milano, Milano.
01:17:56Milano è di Milano.
01:17:57Milano è la cosa che sento io.
01:17:59Mi dice pesce, ma è sfornatato.
01:18:08E quindi anche in questo quadro la bellezza è proprio nello sguardo.
01:18:11Eccotemi il resto.
01:18:14Buonasera, ragazzi.
01:18:15Grazie, grazie per essere venuti.
01:18:17Buonasera.
01:18:18Salve.
01:18:24Stasera tutto bene?
01:18:25Finalmente.
01:18:26Scusami, ero con delle persone che sono interessate ai quadri.
01:18:28Ho capito, ma è un'ora che sto qua da sola.
01:18:30Mi dispiace, però cerca di capire.
01:18:32Vabbè, però...
01:18:33Ingegnere, buonasera.
01:18:34Che piacere averla qui.
01:18:35Piacere mio.
01:18:36Signora, buonasera.
01:18:37Buonasera.
01:18:38Lei è sempre bellissima.
01:18:39Grazie.
01:18:40Ma prego, godetevi pure la mostra.
01:18:42Grazie.
01:18:43Prego.
01:18:44L'ingegnere Rocchetti con la moglie.
01:18:46Ah, era la moglie?
01:18:47Non pensavo che era abbatante.
01:18:49Dai.
01:18:50Ehi, Roby.
01:18:51Oh, ragazzi.
01:18:52Complimenti.
01:18:53Grazie.
01:18:54La vera Sunray.
01:18:55Ah, ma che.
01:18:56Ha finito di fare il vivo, sei tornato alle cose serie.
01:18:58Ah.
01:18:59La trasmissione mi serviva solo per finanziarmi la mostra, lo sapete.
01:19:02Finalmente sei tutto nostro.
01:19:04Vi presento Monica.
01:19:05Ah, ma qui abbiamo l'altra star.
01:19:07Piacere.
01:19:08Piacere lì.
01:19:09Milena, ma ieri non ti ho più sentito, che fine hai fatto?
01:19:13Hai ragione, ma sono stata alla mostra di un fotografo tornato dall'Iraq.
01:19:17Ragazzi, da vedere assolutamente.
01:19:19Bello.
01:19:20Ci andiamo?
01:19:21Magari si scoccia.
01:19:23Io se fossi in te la porterei a fare un bel bagno a Mondragonetti.
01:19:26La Sandrina sta tirando fuori gli artigli.
01:19:28E noi appositamente siamo qua, no?
01:19:30Oh, ma andiamo a vedere i quadri, così intanto almeno ci godiamo la mia di mostra.
01:19:34Prego, prego.
01:19:35Di là, da quella parte.
01:19:47Salute.
01:20:18Ehi, Monica.
01:20:21Ma non è il caso di voi che abbiamo combinato, eh?
01:20:28Monica.
01:20:29Qui.
01:20:30Come stai?
01:20:31Me la vedo bene.
01:20:32Sì, sono bene, perché?
01:20:33Sei sicura?
01:20:34Sì, sì.
01:20:35Ma è che non ti vedo partecipare, va?
01:20:37No, vabbè, parlano sempre delle stesse cose.
01:20:40E tu che ti pensavi?
01:20:42Nella vita esiste una sostanziale differenza
01:20:45fra la cultura e l'intelligenza.
01:20:47Ma la differenza più grande, sai dove sta?
01:20:49Tra l'educazione e l'umanità.
01:20:53Roberto.
01:20:56Diciamo che è un ragazzo molto educato, va?
01:21:03Ciao, Monica.
01:21:04Ciao.
01:21:12Quanto ti presti per venire?
01:21:13Ho circa due anni, ma non so.
01:21:28Ma non hai ragione.
01:21:29Trattiamoci da due persone che hanno una vita,
01:21:32e tu?
01:21:33Ma io?
01:21:34E lei?
01:21:35Ah, e lei?
01:21:37E l'altro?
01:21:39E' che…
01:21:40di rinunciare ai soldi dei miei pur di essere libero.
01:21:42Io non ce l'avrei fatto, sarei andato a lavorare dal mio paparino a godermi i suoi soldini.
01:21:46No, non è per me. Io credo che la libertà sia imprescindibile da qualunque cosa.
01:21:51Monica, lo senti? Attenta a te, perché altrimenti il tuo airone potrebbe volare via dal momento
01:21:56a un altro. Come? Una metafora. Sai cos'è una metafora?
01:22:01La metafora sarebbe quando... Lo so!
01:22:04Cioè, francamente io non ho capito una cosa. Cioè, quando una persona diventa l'artista, no?
01:22:12L'artista. E quando invece si diventa scemo. Tu hai capito?
01:22:18No. E ma chi? Allora lo scemo.
01:22:21È qui che vi sbagliate. Voi uomini comuni non potete immaginare che effetto fa su una donna un'artista.
01:22:28Ehi! Che cosa fai? Aspetta almeno che mi alzo.
01:22:32Monica. Monica che? Signori, perdonatemi, ma io mi sono fatta una palla quando ho cocco.
01:22:38È una bellezza e ti ho schiattato questa metafora.
01:22:41Vedo che non l'hai mai stata bene l'animaluccio dalla Codina Colorata.
01:22:45La Codina Colorata? Questo è uno sciatusce e io ho spaccato questo sciatusce.
01:22:53Non l'hai mai stata bene? L'ho messa a mamma.
01:22:56Monica. Ma vaffanculo tu e la metafora.
01:23:23Enzo! Senti!
01:23:30Enzo! Senti!
01:23:33Enzo, non c'è però. Amico mio, le donne devi fare soffrire.
01:23:36No, non scendo, non scendo, non scendo.
01:23:39Rita! Allora!
01:23:41Ehi, no! Ehi, no! Io non sono lo scatto di nessuno.
01:23:44Io non scatto a nessuno. Ma se sei un babà? Ma se sei un babà?
01:23:48No! Io non scatto a nessuno. Ma se sei un babà? Ma se sei un babà?
01:24:09Che ha da fare?
01:24:11Enzo!
01:24:14Senti!
01:24:17Non ce l'hai!
01:24:19Grande!
01:24:20Bravo, bravo!
01:24:21Così!
01:24:22Sei l'orgoglio dei miei amici!
01:24:23Sono l'orgoglio dei miei amici!
01:24:24Bravo!
01:24:25Bravi!
01:24:26Tu di più!
01:24:27Io di più!
01:24:28Ecco!
01:24:29E' ciò da fare!
01:24:31Visa, guarda avanti!
01:24:33Spaccatù!
01:24:37Ma io non ce la faccio!
01:24:38Ma va a fare un culo!
01:24:47Ma va a fare un culo!
01:25:16Mi hanno fatto pace!
01:25:32Il primo uomo ha provato a mangiare caviar,
01:25:34ma poi è tornato al suo modo di mangiare con l'altro uomo.
01:25:36MUSICA
01:25:45Guagliù, allora è deciso
01:25:47anche oggi cultura
01:25:49Calle trippa meggialina
01:25:51Pièns
01:25:53Amu
01:25:54Allora andiamo pure noi a mangiare
01:25:55Calle trippa meggialina
01:25:57No Vito
01:25:58voglio andare a mangiare i sushi
01:25:59Eh vabbè ti poteva mangiare i sushi
01:26:01però dopo
01:26:02Calle trippa meggialina perché mangi a bufà
01:26:04Vabbè, con la tipa mezzelina!
01:26:06E allora? Che si fa?
01:26:08Vita!
01:26:09Che amo!
01:26:10Corre!
01:26:11Che amo!
01:26:12Imbattito!
01:26:13Che amo!
01:26:14Ma è inutile che guardi le tizie di Serena, perché ce l'ho pure io!
01:26:16Lo so, amo, e sono bellissima!
01:26:34Anndiamo, amo!
01:26:35Asperita!
01:26:36Andi!
01:26:37Ah, non ce la si può più!
01:26:41Amo!
01:26:42Che è?
01:26:43Ma non gli hai rifatto i selli?
01:26:48Ma ti chiedi veramente?
01:26:51Ma quando mai, cambi i gommi di passavi selli, io non ne avevo niente a che fare!
01:27:03E' un motivo non c'è se sono pazzo di te
01:27:10E' un motivo non c'è se sono pazzo di te
01:27:17E' un motivo non c'è se sono pazzo di te
01:27:24E' un motivo non c'è se sono pazzo di te
01:27:31E' un motivo non c'è se sono pazzo di te
01:28:11Il vento è fuori già che pida
01:28:15Domani è fuori il sole che dà vita
01:28:18E non c'è passato il tuo orgoglio
01:28:21Tu puoi sbagliare più
01:28:26Ma cosa stai tu
01:28:28Da con me
01:28:30Solamente qui
01:28:34Ma cosa stai tu
01:28:36Da con me
01:28:38Solamente qui
01:28:42Ma cosa stai tu
01:28:45Da con me
01:28:47Da con me
01:28:48Da con me
01:28:54Ora non è tanto conciuto
01:28:58Che se va non s'è mai venuto
01:29:01Già spartino tu
01:29:04Ma cosa stai tu
01:29:09Che davanti al suo muro c'è un gasato
01:29:13Allora già porta il suo ballone di naso
01:29:16Allora c'è l'ipame tuo
01:29:20Ma cosa stai tu
01:29:25Ma cosa stai tu
01:29:27Da con me
01:29:29Ma cosa stai tu
01:29:32Ma cosa stai tu
01:29:34Da con me
01:29:36Solamente qui
01:29:40Ma cosa stai tu
01:29:42Da con me
01:29:44Ma cosa stai tu