Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:10♪♪
00:18:20♪♪
00:18:30♪♪
00:18:40♪♪
00:18:50♪♪
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00♪♪
00:20:10♪♪
00:20:20♪♪
00:20:30♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:00♪♪
00:21:10♪♪
00:21:20♪♪
00:21:30♪♪
00:21:40♪♪
00:21:50♪♪
00:22:00♪♪
00:22:10♪♪
00:22:20♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:00♪♪
00:23:10Is it illegal for Koreans to speak Korean?
00:23:15Is it legal for you to do things here?
00:23:22It is illegal.
00:23:28If you don't understand what I'm saying,
00:23:30bring someone who can speak Korean.
00:23:34I want to see how frustrated you are.
00:23:41Ah!
00:23:46Now, let's start again.
00:23:50What is the purpose of this Korean invasion?
00:23:57What do you want to talk about?
00:23:59You must have heard about the attack on Tokyo, right?
00:24:04Well, roughly.
00:24:07That's why I don't want to go back to Tokyo even if the war is over.
00:24:13My wife and children like Gyeongseong.
00:24:17They want to live here.
00:24:19So?
00:24:23I need 300 people to settle down,
00:24:25a house to live in,
00:24:28and about 10,000 guns.
00:24:31If you give me that,
00:24:33I'll let you survive here at Ongseong Hospital.
00:24:37Okay.
00:24:42Why should I listen to you?
00:24:45You already owe me your life once.
00:24:50Can I check?
00:24:52Let's go.
00:25:06Do you still need to check?
00:25:08Yes.
00:25:09I'm sorry, Mr. Sachimoto.
00:25:13To be honest, I was a little flustered.
00:25:15You said you'd come to find me.
00:25:18I didn't know you'd take my children away.
00:25:22Where is Myung-ja?
00:25:27Give up.
00:25:29It's impossible to take them away now.
00:25:32Your plan is a failure.
00:25:36What are the Koreans who were trapped in the underground prison doing?
00:25:41What are they doing with innocent women and children?
00:25:47What is that terrible monster?
00:25:50Why did they make such a thing?
00:25:53Were they really experimenting with living things?
00:26:00Are you saying you're going to reject my conditions?
00:26:12Where is Yoon Chae-ok?
00:26:14Where is the girl who was with me?
00:26:19Yoon Chae-ok.
00:26:26Pour it all in.
00:26:43If you want to live, accept my conditions and leave alone.
00:26:47If you leave alone, you'll die anyway.
00:26:51So tell me where Akiko and Yoon Chae-ok are.
00:26:56Or we don't have a deal.
00:27:07Why did you come here?
00:27:09What's your purpose?
00:27:14Tell me now!
00:27:18Because I'm a woman.
00:27:25Arrest her.
00:27:47Arrest her.
00:28:03How should I treat a woman like you?
00:28:09I know it very well.
00:28:18What are you doing?
00:28:26I don't know if I can curse you with my strength.
00:28:31But that doesn't mean you win.
00:28:37You still don't know?
00:28:38I don't know.
00:28:40Kill her!
00:28:41Stop it!
00:28:47Kill her!
00:28:53That's enough.
00:28:55No, I'll educate her properly.
00:28:59Don't you understand?
00:29:01You've already lost.
00:29:17Kill her!
00:29:47Kill her!
00:30:02You're right.
00:30:05Cherry blossoms start to fall
00:30:11the moment they bloom.
00:30:17I'm sorry.
00:30:31Na Wol-tae!
00:30:33What happened to Jang Dae-joo?
00:30:35Is he back?
00:30:44He's not back yet?
00:30:47No.
00:30:54He couldn't sleep all night.
00:31:01I see.
00:31:04You went out late last night.
00:31:08Yes.
00:31:17I'm sorry.
00:31:41Have a seat.
00:31:43I came here in a hurry.
00:31:47I don't know what's going on.
00:31:51Would you like a cup of coffee?
00:31:53I'll get you some water.
00:31:59Your son made a big mistake.
00:32:04He barged into the hospital last night.
00:32:12I'm sorry.
00:32:14How could he do that?
00:32:15It's not a big deal.
00:32:20It's a serious situation.
00:32:24He barged in.
00:32:26And...
00:32:29You said your son is a criminal.
00:32:34If something goes wrong,
00:32:37not only your son, but also your boss will be in danger.
00:32:43I see.
00:33:01He's a criminal.
00:33:04So?
00:33:06What do you want?
00:33:07Do you want to be independent?
00:33:38What?
00:33:43Honestly,
00:33:45I don't like torture.
00:33:51It's too hard,
00:33:52unpleasant,
00:33:53and messy.
00:33:55If you take it out with force,
00:33:58it's better to put it up there and open your head
00:34:00or open your stomach.
00:34:07I'm sorry.
00:34:17The names of the people who barged in here with you.
00:34:20The purpose of coming here.
00:34:22Do it exactly.
00:34:25One hour.
00:34:27If you don't stay in there,
00:34:29you're not here.
00:34:31You're going to lie down on the bed over there.
00:34:37I'm going to sleep.
00:34:44Jose Anel Toknief.
00:34:47You're eating too much even if you're not smart.
00:34:50I'm eating because I'm worried about you.
00:34:55I don't care.
00:35:08If you go to prison,
00:35:10please find my brother.
00:35:13His name is Oh Sang-deok.
00:35:16There's a black spot on the right side of the ear.
00:35:38Why did you do that?
00:35:48If you drink like this,
00:35:49will your life be solved?
00:35:56Still, it's cool in Gyehwon.
00:36:00There were a few years in Anguk-dong.
00:36:03I'm sorry.
00:36:07Stop going home today.
00:36:12Dae-sang.
00:36:17I'm ashamed of my father.
00:36:22I'm ashamed of my father,
00:36:24who is so proud of his family.
00:36:28And I'm ashamed of myself
00:36:30for being so generous.
00:36:34Those who are eager to get something in front of their father
00:36:38point fingers at me when I turn around
00:36:40and whine.
00:36:43I was so ashamed of that.
00:36:48That's why I beat them all up.
00:36:50The guys who point fingers at you.
00:36:56I've been a weird guy since then.
00:36:59You're the best at fighting,
00:37:00but you don't go around the alley.
00:37:03Since then,
00:37:04eating was the most important thing for me.
00:37:08You're smart,
00:37:10and you're capable.
00:37:14Why do you have to be a gangster?
00:37:17My taste
00:37:18and aptitude
00:37:21match the best.
00:37:24As a man,
00:37:26don't you want to have a bigger meaning?
00:37:30You're the same as always.
00:37:33You've been saying the same thing for 10 years.
00:37:35Aren't you sick of it?
00:37:39Because you're a good guy.
00:37:43My sincerity,
00:37:45my patriotism,
00:37:46everything about me.
00:37:49You're the only friend who acknowledged it.
00:37:54So let's join our patriotic team, Tae-sang.
00:37:59Go away.
00:38:00It's a new suit. It smells like alcohol.
00:38:02Let's live hot for this country
00:38:04and die hot together.
00:38:08I don't want to.
00:38:10I'm going to live a cold and long life.
00:38:16Tae-sang!
00:38:32Tae-sang!
00:38:36You're a rich man,
00:38:37and you're a big shot.
00:38:40Can't you do anything about it?
00:38:42You make a lot of money,
00:38:44and you don't even have a background.
00:38:47How did you end up in this situation?
00:38:50I know.
00:38:52It's all because of Chun-wol and Myeong-ja.
00:38:54No.
00:38:55It's not because of Myeong-ja.
00:38:57Is it because of Lee Si-kwa?
00:38:59No.
00:39:00Is it because of your wife?
00:39:03Well...
00:39:06Did she come in with Mr. Kwon?
00:39:09Don't compare her to someone like me.
00:39:13She risked her life
00:39:15for a greater cause than Myeong-ja.
00:39:22It's common and insignificant to risk one's life,
00:39:26but I'm scared when I think about losing it.
00:39:31I'm scared of losing it.
00:39:38Oh, my.
00:39:39I've been talking for too long.
00:39:41I'm going to stop teasing him
00:39:43and get ready to leave.
00:39:46What are you talking about?
00:39:49How are you going to leave?
00:39:54I'm Jang Tae-sang.
00:39:56You're a rich man,
00:39:57and you're a big shot.
00:40:00From now on,
00:40:02I want you to do three things for me.
00:40:05First of all,
00:40:06I want you to tell me when you're going to leave.
00:40:17Hello?
00:40:19Yes?
00:40:21Yes, I'm going to leave.
00:40:23This is Jang Dae-joo's phone call.
00:40:25Listen carefully.
00:40:29I practiced.
00:40:32What's the second thing?
00:40:34Get rid of all the guards and guards there.
00:40:37You guys, follow me.
00:40:40Now?
00:40:43It's about the experimental team on the 4th floor.
00:40:46Shut up and follow me.
00:40:49Yes.
00:40:53Hey!
00:40:54You there!
00:40:56You too!
00:40:57Yes!
00:40:59Yes!
00:41:24Let's go out together.
00:41:25I'll take you.
00:41:26Jang Dae-joo, don't leave us.
00:41:29Save me, Jang Dae-joo.
00:41:30Save me.
00:41:31Save me.
00:41:37Wait 30 minutes.
00:41:39Then I'll be back.
00:41:41How can I trust you?
00:41:43If you go like this and don't come back...
00:41:45You have a lot of doubts.
00:41:51I'll be back for sure.
00:41:53So you can't move until I come back.
00:41:59Jang Dae-joo.
00:42:04The third request is impossible.
00:42:07You might die.
00:42:09It's a matter of life and death.
00:42:10I'll decide on my own.
00:42:13Yoon Chae-woong.
00:42:15Where is she now?
00:42:23This is it.
00:42:28Let's go.
00:42:50I don't understand Korean.
00:42:53I've been in a daze all the time.
00:42:55Did you set up an attack team?
00:42:59Did you bring the monster from there?
00:43:04You...
00:43:08Are you a resistance?
00:43:10I'm looking for my mother who died 10 years ago.
00:43:15While I was wandering like that...
00:43:18You guys did what you did on the full moon island.
00:43:25I didn't expect to hear about the full moon island.
00:43:29Why did you bring that monster to the police station?
00:43:34It's a curiosity and passion as a pure scientist.
00:43:38It's my attachment to my secret weapon.
00:43:42Well, that's our reason.
00:43:56By the way...
00:43:59Have we met before?
00:44:04You're right.
00:44:07You look familiar.
00:44:17Could it be...
00:44:20What's the name of the mother you're looking for?
00:44:23Choi Sung-shim.
00:44:27Three o'clock.
00:44:48What's your name?
00:44:50Choi...
00:44:53Sung-shim.
00:45:00Choi-shim.
00:45:11But...
00:45:13Why are you asking for my mother's name?
00:45:16I don't know.
00:45:21How did you feel when you actually met my experiment team?
00:45:26It was scary.
00:45:28Did you feel anything different when you were in the experiment team?
00:45:34I didn't feel anything.
00:45:37I didn't know what it was like to run away.
00:45:40It seemed like I had no choice but to attack.
00:45:47It's my turn to answer my question.
00:45:51Why did you ask for my mother's name?
00:45:54Could it be...
00:45:57Do you know my mother?
00:46:06You're pretty good at Japanese.
00:46:10Why did you think you were dead?
00:46:13If I answered in Japanese...
00:46:17What would have changed?
00:46:22I see.
00:46:46I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:21Take him away.
00:47:22Yes, sir.
00:47:32Don't touch that woman without my permission.
00:47:36If you disobey my order,
00:47:39I'll make you surrender to the general police.
00:47:42Do you understand?
00:47:44Yes, sir.
00:47:46Yes, sir.
00:48:03Wait.
00:48:05I'll kill you.
00:48:10Do it if you can.
00:48:13Do it if you can.
00:48:16Do it if you can.
00:48:19Do it if you can.
00:48:21Do it if you can.
00:48:23Shut up.
00:48:25Do you want to die?
00:48:31Chief Asano wants to see you.
00:48:42Chief Asano wants to see you.
00:49:12Chief Asano wants to see you.
00:49:30He's an impudent son,
00:49:32but he's a great man.
00:49:34He's the one who will lead the family.
00:49:37Please forgive him
00:49:39with an open heart.
00:49:43I beg you, Mr. Ichiro.
00:49:47That's embarrassing.
00:49:53Let's see.
00:50:04Did you pack it well?
00:50:06Yes, sir.
00:50:08I put it in as you ordered.
00:50:12Yes, sir.
00:50:17It's a shabby greeting.
00:50:19You'll have to keep it separately.
00:50:22Yes, sir.
00:50:24If you do that, leave it to us.
00:50:33Aren't you guys from Kumokdang?
00:50:36Yes.
00:50:37This is a gift for you.
00:50:40I brought it with me.
00:52:32Have we met before?
00:52:35You look familiar.
00:52:38What's the name of the mother you're looking for?
00:53:01Saeko.
00:53:04She's dead.
00:53:07She's dead?
00:53:11She's alive.
00:53:17I miss her.
00:53:22My daughter.
00:53:31Saeko.
00:53:37Saeko.
00:54:07Saeko.
00:54:16I'm hungry.
00:54:18What time is it?
00:54:20We still have an hour.
00:54:38This is the real thing.
00:54:40What is it?
00:54:42Caramel?
00:54:44Why is such a precious thing here?
00:54:47It's here, too.
00:55:04Are you okay?
00:55:08Are you okay?
00:55:14What's wrong?
00:55:15Are you hurt?
00:55:23What's going on?
00:55:25Why are you doing this?
00:55:29My mother was here.
00:55:31Your mother?
00:55:38The doll's mother.
00:55:40I don't know if she's still here.
00:55:49I know how you feel, but the situation is not so good right now.
00:55:52Don't do that.
00:55:56Do as you plan.
00:55:59I'm moving separately from now on.
00:56:01Well, where are you going to move separately?
00:56:03I can't just go back unless my mother is here.
00:56:08I'm going to go find my mother.
00:56:12Look.
00:56:13There are Japanese soldiers everywhere right now.
00:56:16They're all armed with guns and trying to find us.
00:56:18What?
00:56:19What are you going to do alone in the field where even unknown monsters are flying?
00:56:24Don't do that.
00:56:25Let's get out of here today.
00:56:28I'll use my other route to find out about my mother.
00:56:32What are you going to do if you run into that monster again?
00:56:35How are you going to deal with the doll alone?
00:56:37What if something really happens?
00:56:55And I'm sorry I couldn't be with you until the end.
00:57:06I'm sorry.
00:57:17Do you have to go?
00:57:19Ten years.
00:57:24I've been looking for my mother for the past ten years.
00:57:29But I knew you were here.
00:57:32I have to find my mother.
00:57:49Don't die.
00:58:01Don't die.
00:58:31Don't die.
00:59:01Don't die.
00:59:31Don't die.
01:00:01Don't die.
01:00:31Don't die.
01:00:40What?
01:00:41Where did everyone go?
01:00:56You...
01:00:58Do you know where my mother is?
01:01:04Where is she now?
01:01:14Answer me!
01:01:18Where is my mother now?
01:01:28Where is my mother now?
01:01:34Where is my mother now?
01:01:39Where is my mother now?
01:01:44Where is my mother now?
01:01:49Where is my mother now?
01:01:54Where is my mother now?
01:01:57Where is my mother now?
01:02:00Where is my mother now?
01:02:03Where is my mother now?
01:02:06Where is my mother now?
01:02:09Where is my mother now?
01:02:12Where is my mother now?
01:02:15Where is my mother now?
01:02:18Where is my mother now?
01:02:21Where is my mother now?
01:02:24Where is my mother now?
01:02:27Where is my mother now?
01:02:57Where is my mother now?
01:03:00Where is my mother now?
01:03:03Where is my mother now?
01:03:06Where is my mother now?
01:03:09Where is my mother now?
01:03:12Where is my mother now?
01:03:15Where is my mother now?
01:03:18Where is my mother now?
01:03:21Where is my mother now?
01:03:24Where is my mother now?
01:03:27Where is my mother now?
01:03:30Where is my mother now?
01:03:33Where is my mother now?
01:03:36Where is my mother now?
01:03:39Where is my mother now?
01:03:42Where is my mother now?
01:03:45Where is my mother now?
01:03:48Where is my mother now?
01:03:51Where is my mother now?
01:03:54Where is my mother now?
01:03:57Where is my mother now?
01:04:00Where is my mother now?
01:04:03Where is my mother now?
01:04:06Where is my mother now?
01:04:09Where is my mother now?
01:04:12Where is my mother now?
01:04:15Where is my mother now?
01:04:18Where is my mother now?
01:04:21Where is my mother now?
01:04:24Where is my mother now?
01:04:27Where is my mother now?
01:04:30Where is my mother now?
01:04:33Where is my mother now?
01:04:36Where is my mother now?
01:04:39Where is my mother now?
01:04:42Where is my mother now?
01:04:45Where is my mother now?
01:04:48Where is my mother now?
01:04:51Where is my mother now?
01:04:54Where is my mother now?
01:04:57Where is my mother now?
01:05:00Where is my mother now?
01:05:04Where is my mother now?
01:05:27you
01:05:57you
01:06:27you
01:06:57you
01:07:27you
01:07:57you