[Eng]Gyeongseong Creature (2023) - S01E01
Don't know how long will it take(_Max 4 days_) to upload but complete series on its way...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
00:01:00going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:01:30out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:02:00to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:02:31I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:02:46out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:03:00to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:03:30I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:04:00out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here.
00:04:30♪♪
00:04:35Detective Kato!
00:04:37♪♪
00:04:45There's no time. Please hurry!
00:04:48♪♪
00:04:58♪♪
00:05:08♪♪
00:05:18♪♪
00:05:28♪♪
00:05:30Zombie!
00:05:32♪♪
00:05:34♪♪
00:05:44♪♪
00:05:54Hurry!
00:05:55Hurry!
00:05:58Hurry!
00:06:01What are you doing? Hurry!
00:06:03Hurry!
00:06:04♪♪
00:06:44Hurry up! We don't have much time!
00:06:47Aircraft?
00:06:48Right now, I think the air route is the safest.
00:06:50We'll take the Harbin to Kishin.
00:06:52First, we'll head to Keijo.
00:06:54Let's go.
00:06:55Yes, sir!
00:07:45Kishin
00:08:02The spring of his hard work was coming.
00:08:15Kishin
00:08:20Kishin
00:08:48Hey!
00:08:49I need a newspaper.
00:08:53Here you are.
00:08:58I'll give you the rest of the money.
00:09:00Thank you, sir.
00:09:02You'll be blessed.
00:09:08Actually, this is the real key.
00:09:14Newspaper! Newspaper!
00:09:16Newspaper!
00:09:19I guess the rumor was true.
00:09:22Since the attack on Tokyo on March 9th,
00:09:25Japan has been in the shadow of defeat,
00:09:28and Joseon has been quiet, hoping that Japan could be ruined.
00:09:33But...
00:09:39What are you doing?
00:09:40Get out of the way!
00:09:46Get out of the way!
00:09:53Let's go.
00:10:16Kishin
00:10:29Get up, you traitors!
00:10:32It's time to sacrifice your lives for the Emperor.
00:10:36Become the invincible army of the Empire of Japan
00:10:39and return to your country!
00:10:41Kishin
00:10:44Are you going to die in the hands of a traitor?
00:10:49Or are you going to die in the hands of the Emperor?
00:10:54Which do you choose?
00:10:59I'm going crazy.
00:11:00Kishin
00:11:07I heard that the darkness before dawn is the darkest.
00:11:25Untie me.
00:11:27I'm not a traitor.
00:11:30I'm going to hold out until the end.
00:11:33You really don't know?
00:11:49Where did you get this?
00:11:51Don't you know?
00:11:53It's Captain Jang.
00:11:55Captain Jang?
00:11:57Who is he?
00:11:58He's a spy from the Imperial Police Agency.
00:12:01Imperial Police Agency?
00:12:04Yes.
00:12:05Geumokdang.
00:12:07It's located in the corner of Ijeongmok, which is the most popular place in the capital.
00:12:10It's the largest and highest-class palace in Gyeongseong.
00:12:16Dyeon-dang-po.
00:12:20This is the famous Wonsam-sik.
00:12:24I'll give you 40 cents and 50 cents.
00:12:26This is the Wonsam-sik that crossed the U.S. border.
00:12:3040 cents and 50 cents.
00:12:34Look at this.
00:12:35I'm going to lose my factory to the Japanese and my house.
00:12:40My mother-in-law is old and has four children in a row.
00:12:44Are you saying that all the food is on the street?
00:12:47I'll give you one more won.
00:12:49Take the money or the watch.
00:12:55Dyeon-dang-po.
00:12:57It's the money I got when I got married.
00:12:59Please take care of it.
00:13:00I'll come to you no matter what.
00:13:03I'll give you 15 won more.
00:13:05And this is fake.
00:13:08It's an Italian suit.
00:13:09I made it myself in Italy.
00:13:11I can only give you 20 cents.
00:13:14I'm a white man who found out that I was hired three years ago.
00:13:17Oh, is that so?
00:13:20I'll bring it back.
00:13:21I'm a civilian.
00:13:23I'm a civilian.
00:13:54What?
00:13:55Uh-huh.
00:14:08Save the company stuff one more time.
00:14:11I'll cut your 10 fingers off.
00:14:14You're talking too much.
00:14:23I'm sorry.
00:14:53Huh?
00:15:04It's been a while since I got a monthly salary.
00:15:07You should have turned it upside down.
00:15:10He gave me 50 won.
00:15:12Chief Ko.
00:15:14I was so relieved that it was his money.
00:15:17It's good to have.
00:15:19I'll pay for it.
00:15:21He's been working hard.
00:15:23He's not even dry.
00:15:25He asks for a sandwich whenever he has time.
00:15:27Did you prepare a chicken set and a five-leaf clover for Maeda's wife?
00:15:32I told him not to go to the crow's nest.
00:15:37My husband is a transplant and my father-in-law is General Maeda.
00:15:41He's the head of the family who's been working hard like a mouse.
00:15:45It's a sign of recognition that he's staying in the nest.
00:15:49Are you a man because you're careful?
00:15:51Don't worry.
00:15:53I'm Jang Tae-sang.
00:15:57Yes, I'm Jang Tae-sang.
00:16:00The symbol of North Korea's self-reliance and self-reliance.
00:16:14Calm down.
00:16:16One, two.
00:16:18I'll change my pose.
00:16:34There's nothing to be afraid of.
00:16:36If you make up your mind, you can make anything yours.
00:16:40Cheers.
00:16:42Cheers.
00:16:44I was Jang Tae-sang.
00:16:48But...
00:17:00How did I become such a shabby gentleman?
00:17:03Did you hide and give a special order?
00:17:06No.
00:17:07Did you watch the phone?
00:17:09No.
00:17:13We...
00:17:15We?
00:17:19What did you meet at the tea house in Deolpo?
00:17:23You said you wanted to save Baekja Dagi and Najeon Chilgi Obong.
00:17:29Why did you meet at the art gallery a few years ago?
00:17:31It's not easy to save Baekja Dagi and Najeon Chilgi Obong.
00:17:36I heard you sent a scorpion four days ago.
00:17:38I heard you sent a scorpion four days ago.
00:17:40All of a sudden, I was able to save Baekja Dagi and Najeon Chilgi Obong.
00:17:46You came to my house before.
00:17:49I'll tell you directly if it's a hard-to-get item.
00:17:54I'll tell you directly.
00:18:08I think you're regretting something.
00:18:16I'll tell you this.
00:18:18Tell me what you did with my wife.
00:18:28Oh, my God.
00:18:32He's right again.
00:18:35Are you doubting your wife?
00:18:40You're doubting Maeda, who's so noble and noble.
00:18:45This is an insult to Maeda's wife.
00:18:50What do you mean?
00:18:51I don't care if Maeda knows what you're doing.
00:18:59I don't care if Maeda knows what you're doing.
00:19:14I don't care if Maeda knows what you're doing.
00:19:39Now, let's get down to business.
00:19:43What's the real business with me?
00:19:49He's missing.
00:19:53It's been a while since he disappeared.
00:20:00If it's a missing case, I think it's a matter for the police station.
00:20:06Wasn't it the first information call in Gyeongseong?
00:20:08It's not that bad.
00:20:10If you want something on the main street, you have to go through the remnant.
00:20:14Whether it's money, things, or people.
00:20:18Isn't it?
00:20:20It's usually a guy who ran away for money.
00:20:23It's not a parasite.
00:20:30Find that girl.
00:20:33Why did she disappear? Where did she disappear?
00:20:36Or did another man take her?
00:20:38If you can't find it, you'll die.
00:20:53You're going to lose everything you have.
00:20:56Including your cultural house, real estate, police, car, and all the money in the bank.
00:21:07And you're going to be sent to the battlefield.
00:21:11How long will it take?
00:21:13How long will it take?
00:21:15How long will it take?
00:21:17How long will it take?
00:21:27How long will it take?
00:21:37Until Sakura comes back.
00:21:47I see.
00:21:53I see.
00:22:11Sir!
00:22:22What's wrong with you?
00:22:32What's wrong with you?
00:22:42How much cash can I get right now?
00:22:47Cash?
00:22:51How long will it take to sell all the wooden houses?
00:23:03Is it possible in half a month?
00:23:07What's the matter?
00:23:09Tell me.
00:23:19I think it's time.
00:23:29Wait a minute.
00:23:45Wait a minute.
00:23:56Excuse me.
00:24:00It's not business hours yet.
00:24:07I'm here to find someone.
00:24:11Do you happen to know a Japanese man named Sachimoto?
00:24:18I heard he's a painter.
00:24:21I know about two people named Sachimoto.
00:24:25They were both Japanese.
00:24:27There was no exchange.
00:24:29I heard you're a regular.
00:24:32Well, it's been half a year since I worked here.
00:24:36I haven't seen such a guest.
00:24:39I see.
00:24:42Would you like to visit the wooden house?
00:24:46The owner is called Mr. Jang.
00:24:50If you need anything at the main street,
00:24:52he's the only one who can help you.
00:24:55Whether it's money, things, or people.
00:25:00He's the best informant in Gyeongseong.
00:25:03What?
00:25:04I asked him if he was selling that outside.
00:25:09Oh, that?
00:25:11It's broken.
00:25:13It doesn't even start.
00:25:14I'll buy it.
00:25:15How much do you want?
00:25:19It looks like it's from Manchuria.
00:25:23200 won?
00:25:24No way.
00:25:25It's a Saika.
00:25:27Let's say 300 won.
00:25:29You said it was broken.
00:25:32If you leave it like that, it'll be a useless piece of iron.
00:25:35If it's broken, it's broken.
00:25:37If it's broken, it's broken.
00:25:45Okay.
00:25:47Then, 2.8 million won.
00:25:512.8 million won.
00:26:052.8 million won.
00:26:15Let's do all of this and make it clean.
00:26:19Let's do 250 won.
00:26:21You said you don't accept Chinese money.
00:26:35I don't accept Chinese money.
00:26:54Did a young man find it?
00:26:57He's like that even when it's broken.
00:27:00It's been broken for over three years.
00:27:02It's not going to start.
00:27:18All right, all right.
00:27:19You don't have to worry so much.
00:27:21Don't be so serious.
00:27:23Who is Jang Dae-joo?
00:27:25Isn't it the number one telephone in Gyeongseong?
00:27:27You can look it up on the Internet.
00:27:30Where would Myung-ja go if she went to Chunwol-gun?
00:27:33She ran away with other men.
00:27:35Who's going to play with this family?
00:27:38Who's going to be on the floor of Gyeongseong?
00:27:43Isn't it the case of a woman who is very noisy these days?
00:27:48It's a mess in Namchon and Bukchon these days.
00:27:51The women keep asking for alimony.
00:27:54The rumors are very bad.
00:27:56What if Myung-ja is like that?
00:27:59Oh, this is a big deal.
00:28:02What should I do?
00:28:06Let's not do this.
00:28:09Why don't we get married and leave Joseon?
00:28:12I have a best friend in Osaka.
00:28:15Mr. Koo, that's frustrating.
00:28:17Let me talk to you, too.
00:28:20Why are you so weak when I talk to you?
00:28:24Why are you talking nonsense?
00:28:27I'm thinking about it, too.
00:28:29I'm looking ahead.
00:28:31The real estate you have.
00:28:34I'm going to sell it for gold.
00:28:36I'm going to make a rumor on the floor of Gyeongseong.
00:28:39What if there's a rumor?
00:28:42I'm not going to get married.
00:28:45If I get married, I'll just leave you.
00:28:53I'm sorry.
00:28:55I didn't think about it.
00:29:16You've got a lot of family.
00:29:19Let's go to Gapyeong.
00:29:21Please find a clue about Myung-ja.
00:29:26It's better to get rid of all the traces before they disappear.
00:29:29All right.
00:29:30That's a good idea.
00:29:32Let's get them all together.
00:29:36Park, look for Mr. Joon-taek.
00:29:40Who is Mr. Joon-taek?
00:29:42Lee Sik-hwa's big brother is Kwon Joon-taek on the floor of Gyeongseong.
00:29:47Come here as soon as you find it.
00:29:50Yes, sir.
00:29:51And from now on,
00:29:53I want you to be as quiet and fast as you can.
00:29:57I don't want you to spread rumors.
00:30:00I want you to get everything you can.
00:30:04I want you to find out about the ship's schedule.
00:30:09If you do that, you might have to leave Gyeongseong.
00:30:15Yes, sir.
00:30:21Gyeongseong
00:30:41I heard you're an informant in Gyeongseong.
00:30:44You're getting more attention than I thought.
00:30:50Gyeongseong
00:31:08Mr. Joon-taek seems to have made a move.
00:31:11To find out where Mr. Akiko is,
00:31:13everyone in Gyeongseong started to move.
00:31:17I see.
00:31:19Take him away.
00:31:20Yes, sir.
00:31:41I think he has a child.
00:31:46A child?
00:31:48Yes, a child.
00:32:03I got a call from the office.
00:32:05They're asking when you'll be back today.
00:32:08Tell them I don't have to wait.
00:32:10Tell them I'll be late for an emergency.
00:32:15Yes, sir.
00:32:23Yes.
00:32:25Is that so?
00:32:27No.
00:32:28Yes.
00:32:30I see.
00:32:40Gyeongseong
00:32:44Everyone, get up.
00:32:46Everyone, get up.
00:32:50Hurry up. Hurry up.
00:32:57What are you doing?
00:32:59Don't say anything.
00:33:01Don't raise your head.
00:33:03What?
00:33:10Gyeongseong
00:33:25Is it okay if it's just the two of us?
00:33:27Yes.
00:33:28It's just the two of us for now.
00:33:41Tase.
00:33:42Yes, sir.
00:33:47I'm sorry.
00:33:49Please help me.
00:33:51Help me.
00:33:56What's that?
00:33:58I was brought here from the Nishidaemon prison a long time ago.
00:34:03I'm not feeling well.
00:34:06Let's take a look.
00:34:08Tase.
00:34:38Help me.
00:34:40Help me.
00:34:42Get out of the way.
00:34:44Tase.
00:34:46Help me.
00:34:48Help me.
00:34:50Help me.
00:34:52Help me.
00:34:54Help me.
00:34:56Help me.
00:34:58Help me.
00:35:00Let's take a look at these two.
00:35:02Help me.
00:35:04Help me.
00:35:06Tase.
00:35:08Help me.
00:35:30Tase.
00:36:06I don't know if you can see it, but I have a little bit of a runny nose and a little bit of a runny mouth.
00:36:13I'm going to try not to cough.
00:36:15I'm going to try not to cough.
00:36:17I'm going to try not to cough.
00:36:19I'm going to try not to cough.
00:36:21I'm going to try not to cough.
00:36:23I'm going to try not to cough.
00:36:25I'm going to try not to cough.
00:36:27I'm going to try not to cough.
00:36:29I'm going to try not to cough.
00:36:31I'm going to try not to cough.
00:36:33I'm going to try not to cough.
00:36:35I'm going to try not to cough.
00:36:37I'm going to try not to cough.
00:36:39I'm going to try not to cough.
00:36:41I'm going to try not to cough.
00:36:43I'm going to try not to cough.
00:36:45I'm going to try not to cough.
00:36:47I'm going to try not to cough.
00:36:49I'm going to try not to cough.
00:36:51I'm going to try not to cough.
00:36:53I'm going to try not to cough.
00:36:55I'm going to try not to cough.
00:36:57I'm going to try not to cough.
00:36:59I'm going to try not to cough.
00:37:01I'm going to try not to cough.
00:37:03I'm going to try not to cough.
00:37:05I'm going to try not to cough.
00:37:07I'm going to try not to cough.
00:37:09I'm going to try not to cough.
00:37:11I'm going to try not to cough.
00:37:13I'm going to try not to cough.
00:37:15I'm going to try not to cough.
00:37:17I'm going to try not to cough.
00:37:19I'm going to try not to cough.
00:37:21I'm going to try not to cough.
00:37:23I'm going to try not to cough.
00:37:25I'm going to try not to cough.
00:37:27I'm going to try not to cough.
00:37:29I'm going to try not to cough.
00:37:31I'm going to try not to cough.
00:37:33I'm going to try not to cough.
00:37:35I'm going to try not to cough.
00:37:37I'm going to try not to cough.
00:37:39I'm going to try not to cough.
00:37:41I'm going to try not to cough.
00:37:43I'm going to try not to cough.
00:37:45I'm going to try not to cough.
00:37:47I'm going to try not to cough.
00:37:49I'm going to try not to cough.
00:37:51I'm going to try not to cough.
00:37:53I'm going to try not to cough.
00:37:55I'm going to try not to cough.
00:37:57I'm going to try not to cough.
00:37:59I'm going to try not to cough.
00:38:05I'm going to try not to cough.
00:38:13Aren't you going?
00:38:29Oh, you're trying to empty all the secret weapons in Kumokdang.
00:38:35Oh, my.
00:38:36There's no need to report the condition of the object.
00:38:39It's the highest grade.
00:38:40Oh, what's the big deal?
00:38:42It's Kumokdang stuff.
00:38:45Can you finish it in ten days?
00:38:48Ten days would be a little short.
00:38:53By the way, why are you in such a hurry?
00:38:58Why?
00:38:59Is Jang Dae-joo leaving for Gyeongseong?
00:39:03The rumors have already spread.
00:39:05Jang Dae-joo is in a very bad situation because of the transplant.
00:39:10Shut up.
00:39:11You're talking nonsense.
00:39:15Actually, it's because the robbers are in Gyeongseong.
00:39:20I wonder if it will help Jang Dae-joo.
00:39:24Robber?
00:39:25The robbers are looking for missing people.
00:39:30That's what they call it in Manchuria.
00:39:33Keep going.
00:39:35My friend's cousin's daughter disappeared the next day, so I couldn't find her for three years.
00:39:41But the robbers went all the way to Namban-gu and brought her back.
00:39:46I found out that she was taken by a man.
00:39:49You went all the way to Namban-gu?
00:39:51Yes, not only the eight provinces of Joseon, but also Manchuria, Yeombyeon, and Namban-gu.
00:39:56If she's already dead, she'll find a dead bone.
00:39:59Yeah.
00:40:03Where can I meet them now?
00:40:21I'm here.
00:40:30Thank you for your hard work.
00:40:44Just buy me a meal.
00:40:46I'll keep it a secret from the transplant.
00:41:01He's coming.
00:41:02He's coming.
00:41:16Oh, are you here?
00:41:18But how many people are you with?
00:41:20I'm not here to eat.
00:41:21I'd like to use the back door of your house.
00:41:24This way, Jang Dae-joo.
00:41:32Let's go.
00:42:02Let's go.
00:42:32Who are you?
00:42:34Why are you following me?
00:42:39You don't look like Ishikawa's subordinates.
00:42:42Where are you from?
00:42:44Who sent you? Answer me!
00:42:48You're Jang Dae-joo, right?
00:42:50It's not polite to answer questions with questions.
00:42:54Besides,
00:42:57I don't know who you are.
00:42:59Besides,
00:43:02you're carrying such a dangerous thing.
00:43:05What are you doing?
00:43:35What are you doing?
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:37It's okay.
00:44:38It's okay.
00:44:41It's okay.
00:44:42I don't know if I should do it now, but...
00:44:46Then let's say you don't want to kill him.
00:44:49Let's start with this knife.
00:44:51Why don't you start with this gun?
00:44:53All right, all right.
00:44:56Since it's a three-way shelter, let's start with this knife.
00:45:01Here.
00:45:02One.
00:45:05Two.
00:45:08Three.
00:45:13You don't trust me?
00:45:15I don't think so.
00:45:17Are you an informant?
00:45:19You've had a bad life.
00:45:22You keep worrying about your life.
00:45:24Times are times.
00:45:27There is no way to survive without committing a crime.
00:45:30There are so many reasons to die without committing a crime.
00:45:42I'm sorry.
00:46:00What do you want from me?
00:46:02I heard you're the informant of Gyeongseong Jail.
00:46:04Do you know that the price depends on the information?
00:46:08I'm looking for a person.
00:46:10He's Japanese.
00:46:12What's your job?
00:46:13I'm a transfer student.
00:46:14Those who are not soldiers or informants belong to the lower level.
00:46:19But what should I do?
00:46:20I don't deal with lower-level information.
00:46:22It's just annoying and hard.
00:46:24It doesn't make money.
00:46:26His name is Sachimoto.
00:46:28What?
00:46:29He's in his mid-30s.
00:46:31What?
00:46:32At that time, he was not good at Korean.
00:46:35I don't know.
00:46:36At that time, he was not good at Korean.
00:46:39He said he came from Japan not long ago.
00:46:41I don't know at all.
00:46:51Actually, I'm looking for my mother who went missing 10 years ago.
00:46:55Ah...
00:46:57Ah...
00:46:59Then...
00:47:01The man who ran away because of the wind is Sachimoto?
00:47:04What?
00:47:05It's been a long time since 10 years.
00:47:08If you're looking for a new house, it's better not to look for it.
00:47:13You're so rude.
00:47:16You're not the informant of Gyeongseong Jail.
00:47:20You're the trash can of Jail.
00:47:24What?
00:47:29Well...
00:47:30I don't have to deny it.
00:47:33It's true that I was born like trash,
00:47:35I was born like trash, and I survived like a villain.
00:47:40Watch your mouth.
00:47:43You can't go to the cafe while making fun of the cafe.
00:47:49What's your name?
00:47:54Ah...
00:48:00You have beautiful eyes.
00:48:12Are you making fun of me?
00:48:16Do you want me to pierce your eyes?
00:48:20Anyway, it was nice to meet you.
00:48:24You're crazy.
00:48:33See you again.
00:48:41You're looking for Sachimoto?
00:48:45Sachimoto?
00:48:49You're looking for Sachimoto?
00:48:51I'm looking for Sachimoto.
00:48:53I'm looking for Sachimoto.
00:48:55I'm looking for Sachimoto.
00:48:57I'm looking for Sachimoto.
00:48:59I'm looking for Sachimoto.
00:49:01I'm looking for Sachimoto.
00:49:03I'm looking for Sachimoto.
00:49:05I'm looking for Sachimoto.
00:49:07I'm looking for Sachimoto.
00:49:09I'm looking for Sachimoto.
00:49:11I'm looking for Sachimoto.
00:49:13I'm looking for Sachimoto.
00:49:15I'm looking for Sachimoto.
00:49:17I'm looking for Sachimoto.
00:49:19I'm looking for Sachimoto.
00:49:22I'm looking for Sachimoto.
00:49:24I'm looking for Sachimoto.
00:49:31Mr. Sasimoto.
00:49:33You have a guest
00:49:47♪
00:49:52♪
00:49:57♪
00:50:02♪
00:50:07♪
00:50:12♪
00:50:17♪
00:50:42♪
00:50:47♪
00:50:52♪
00:50:57♪
00:51:02♪
00:51:07♪
00:51:12♪
00:51:17♪
00:51:22♪
00:51:27♪
00:51:32♪
00:51:37♪
00:51:42♪
00:51:47♪
00:51:52♪
00:51:57I'm drunk.
00:51:59You can go.
00:52:01Even if you make a lot of money, you can't use it all.
00:52:10Money is nothing.
00:52:13If you can't help anyone and can't even use it,
00:52:17it's just a pile of dust.
00:52:20It means don't obsess over meaningless things.
00:52:23If you make a lot of money, you can use it like a dog.
00:52:26You're going to use the money I made with my life.
00:52:29Is that wrong?
00:52:30Don't you have Joseon in your heart?
00:52:33Don't you have the will to do something for this country?
00:52:35I've never seen a Joseon without Japan.
00:52:38I was born in a colony.
00:52:40I was born without a father. What do you want me to do?
00:52:44It's okay to swear at me,
00:52:47but don't swear at my money.
00:52:50Even if I make money like a dog, it's meaningful to me.
00:52:54Whether it's a pile of dust or a pile of shit,
00:52:57it's my money and wealth that makes me forget and protect me now.
00:53:01Do you understand?
00:53:03Yes.
00:53:21I was just about to go back. Can you give me a ride?
00:53:33Yes.
00:53:38Come in.
00:53:44You can see the symptoms when you're born.
00:53:55It's a little early this time.
00:53:57Can I see your hand?
00:54:03I'm sorry.
00:54:06My head...
00:54:12My head hurts so much.
00:54:16My head...
00:54:18You're still young.
00:54:22No!
00:54:31You made a mistake again this time.
00:54:38How's the second round?
00:54:41It's quiet so far.
00:54:43What are you going to do?
00:54:45Are you going to the festival?
00:54:49What do you mean?
00:54:50I...
00:55:21Are you here?
00:55:23Yeah, I'm here.
00:55:24How long have you been here?
00:55:26I've been waiting for you.
00:55:29I was introduced to a car called a thief through an app.
00:55:33I'm looking for missing people.
00:55:35They're in a very difficult situation.
00:55:50I'm sorry.
00:56:09How do you find missing people?
00:56:13It depends on the situation.
00:56:15But there's a high chance you'll find it.
00:56:18Do you have any special secrets or methods?
00:56:24Don't give up.
00:56:26Don't give up on the person you're looking for.
00:56:29It's a way to keep tracking and tracking.
00:56:37That's how I found a few people.
00:56:39If you don't believe me, look for someone else.
00:56:42I'm in charge of something important.
00:56:45Isn't this basic investigation a given?
00:56:48I don't want to be in charge of that kind of investigation.
00:56:51I've been asked to do more than 200 cases over the past 10 years.
00:56:56There are about 140 people I'm looking for.
00:57:00Including the dead.
00:57:02You don't have to answer one by one.
00:57:04This is not a information box in Gyeongseong.
00:57:07It's a trash can.
00:57:10I don't want to be asked to do this.
00:57:14What did you do that day?
00:57:17I didn't do anything.
00:57:19I just told him that his eyes were pretty.
00:57:27Yes.
00:57:28Let's go.
00:57:31I went to Sachimoto.
00:57:34A Japanese man in his mid-thirties.
00:57:40I heard that you don't deal with low-ranking government.
00:57:45That's the principle, but the situation is the situation.
00:57:50What changes depending on the situation is not a principle, but a deviation.
00:57:54Let's say it's flexibility to deal with an emergency.
00:57:58It's not just a quick calculation.
00:58:00That's how desperate it is.
00:58:01Do you know that much?
00:58:05There's no one like me in Gyeongseong who has a lot of Japanese connections.
00:58:11If you're a government official, you're a government official.
00:58:13If you're a businessman, you're a businessman.
00:58:14If you're a doctor, you're a doctor.
00:58:15If you're a judge, you're a judge.
00:58:17I can give you all the information I can.
00:58:19He's so close to his connections and information.
00:58:23You can find the name of Chunwol-kwan yourself.
00:58:28As long as there's a person.
00:58:31Usually, if you have this much information, it's normal to get a clue in half a day.
00:58:38It's still dark news.
00:58:41He could have died.
00:58:43Whatever it is, please come to me.
00:58:45Until then, I'll find out about Sachimoto.
00:58:48All right, we'll take care of our own business.
00:58:52Didn't you say you were looking for your mother?
00:58:54Didn't you say you were looking for your mother?
00:59:03I'm sure I'll help you.
00:59:06I assure you.
00:59:09Let me ask you one thing.
00:59:13Is Dae-joo a good person or a bad person?
00:59:24I'm just a man who's serious about surviving.
00:59:38How long do I have to look for it?
00:59:41Father.
00:59:44Sakura is my son.
00:59:54I'm sorry.
01:00:12What should I write today?
01:00:15Number two.
01:00:18If you can't see it well, you can write it close to you.
01:00:22Don't get too close.
01:00:27It's dangerous.
01:00:31Yes.
01:00:51Yes.
01:00:59Can I turn on the light?
01:01:21Yes.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.