Category
🚗
AutoTranscription
00:00I was in the house of Jesus, and I was very sad.
00:09I wanted to find a place where happiness was abundant.
00:16I dreamed of a free and beautiful land with my family.
00:23And because of the abundance of happiness in this house, I felt that I was flying.
00:31I saw a boy and he said, boy, my dream was ruined again.
00:36I came as a star, but I became a servant there.
00:41My words are many, but I like to work hard.
00:47I came as a star, but I became a servant there.
00:52Help me to start a new happy life.
00:58A free and beautiful life, every day is a celebration.
01:03Without you, I will lose my happiness.
01:09And with you, my life is happy.
01:22Good morning, Anne.
01:35I can't talk to you.
01:37I have a lot of homework to do.
01:40Are you waiting for the train?
01:43No.
01:44Gilbert is practicing for the Avonlea games.
01:50Three minutes and twenty seconds.
01:54This is the best time to do it.
01:56With the quality of this year's games, I see that you have a chance to win the bike race.
02:01I want a partner who can take on the task.
02:08Are you waiting for someone, Mr. Greg?
02:11I'm waiting for my brother Martin.
02:13What a beautiful meeting of relatives after a long absence.
02:17He is from the village of Charlotte.
02:19No problem.
02:20I wish I had a relative to wait for him at the train station.
02:23It would be better if he participated in the games.
02:26He was lucky to be invited to participate in the Olympic Games in Paris.
02:30The Olympic Games?
02:31Great!
02:32I think I found a new partner.
02:48Martin!
02:51Hello, Mr. Greg.
02:59Let me help you get down these difficult stairs.
03:03I can't believe it.
03:05Martin, I would like to introduce you to Anne Shirley and Gilbert Blight.
03:10How are you?
03:12Hello.
03:13Nice to meet you, Martin.
03:16Nice bike.
03:19These are the seats for the competitors.
03:23Well, Martin.
03:24Your food is fish and potatoes.
03:27Enjoy your meal.
03:28Goodbye.
03:30Did you see that?
03:33He is very wonderful and loves people.
03:46Hi, Anne.
03:47You are very slow.
03:49Me?
03:50The reason is my short legs.
03:54Hello, Felix.
03:55Look what I have.
03:58Let's continue.
03:59I won't win with this speed.
04:02I will try to catch up with you.
04:05I will try to catch up with you.
04:08I will try to catch up with you.
04:11I will try to catch up with you.
04:14I will try to catch up with you.
04:16I will try to catch up with you.
04:24He can't walk?
04:26He needs a wheelchair.
04:28Give me that.
04:29Here you are.
04:30Poor boy.
04:31How sad that he can't play like other children.
04:38He is coming.
04:41I hope I don't lose my legs.
04:44Hello, everyone.
04:48My uncle took me to your village.
04:51Martin, this is Diana.
04:53Hello.
04:54I hope you like Avonlea.
04:57We make up for the lack of beautiful scenes with fun events.
05:01Like playing Avonlea.
05:03Do you want to practice?
05:05Yes.
05:06The three-legged race leaves me no choice.
05:10Me too.
05:15Now that I have a lot of work to do,
05:17I think I should find a helper to help me with the games.
05:21Mr. Greg, it's an honor to be your loyal servant.
05:26That's great.
05:27I will help her make the best games.
05:30That means you won't be able to participate.
05:33She might prefer to train her mind this year, not her body.
05:37Well said, Martin.
05:42It's my turn to practice.
05:44I will use this leg.
05:46I mean...
05:51Anne, I was thinking of doing some changes to this year's games.
05:57Strange minds think alike.
06:00That's great.
06:02What you have in mind is what I need.
06:05Oh, I'm late.
06:06We need to discuss these changes tomorrow.
06:09Just ask and I'll give you a sign.
06:11That's great.
06:23A good boiled egg.
06:26It's only for practice, Gilbert.
06:33And this is Hans Kropp when he won the spirit throw.
06:37And this is a picture of that marathon.
06:40Wow!
06:41Did you draw this?
06:43Uh-huh.
06:44These Olympic games are so beautiful.
06:47It really was a wonderful place.
06:50And they had an Olympic torch
06:52that they carried all the way to Greece.
06:55Greece?
06:56I found it.
06:57Martin, you gave me an idea.
06:59Really?
07:01The Olympic games?
07:03Your uncle asked me to do some changes this year.
07:06The Greeks invented the old Olympic games.
07:08Why don't we bring them along?
07:10Okay, but...
07:11Let's see.
07:12The first thing we need are the flags.
07:14A lot of them.
07:18Oh, excuse me.
07:19Do you need any help?
07:21These annoying stairs are everywhere.
07:24I can't find them.
07:26These annoying stairs are everywhere.
07:28I can't find them.
07:45It's high.
07:46One moment.
07:53Your uncle and I agree.
07:55I think that's enough racing and throwing beans bags.
07:59Now it's time for the ten matches and the lottery.
08:02But all the old Olympic games weren't great.
08:05The loser was punished.
08:07Did you know that?
08:08No.
08:09Martin, this kind of information is what we need.
08:16A reliable rescue.
08:18You and I are a team.
08:19And now we need to find the cover of Marella's bed.
08:23Cover?
08:26I won't wear a dress.
08:28This isn't a dress, Felix.
08:30It's a Greek dress.
08:33I don't care what it is.
08:35It's impossible for someone to sleep while he's wearing it.
08:43Will this help us throw the ball?
08:45Isn't this a fire extinguisher?
08:47It's a fire extinguisher.
08:49It's for the Louisburg match.
08:51It's for my father.
08:53It's great, Diana.
08:56Are you sure about these new games?
08:59Mr. Greig asked me to make some changes this year.
09:02And this is what he'll get.
09:04Where are the stickers?
09:06Gilbert, don't write ten matches like that.
09:09I'm so stupid.
09:18Yes.
09:19We're a good team.
09:22The egg and spoon race was one of the best races.
09:25How can we cancel it?
09:27I'm afraid it doesn't go well with the other games.
09:31Lloyd, where did you go to prepare for the victory?
09:35I didn't look at the olive leaves.
09:37I looked at this.
09:41I hate to tell you this.
09:43It's a bad sign.
09:45Oh, no.
09:53Are you ready, Felicity?
09:55So, what should I do?
09:57Lie down.
09:58And when you get to the sand pit, jump.
10:09Oh, no.
10:10I can't jump.
10:12Oh.
10:14Oh.
10:15Oh.
10:16Oh.
10:17No problem.
10:18Next time, try to jump in the sand.
10:22Oh.
10:24Gilbert, football wasn't one of the Greek sports.
10:27I just want you to follow my instructions.
10:34Throw it here. Come on.
10:39Good throw.
10:42Oh.
10:44Oh.
10:46Ha-ha.
10:50I like to write that, besides some mistakes,
10:54and some stupid moves,
10:57everything is going well.
11:00Oh.
11:01Yes, my dear.
11:02It has some great ideas.
11:04But it's not quite...
11:06I'm ready to throw the ball.
11:09I mean, I'm throwing the iron ball.
11:11Oh.
11:15Ah.
11:17Ah.
11:19Oh.
11:20Oh.
11:22Are you okay, my dear?
11:25Yes, I'm okay.
11:30Anne, when I suggested some changes this year,
11:33I was thinking of some things that Hercules wouldn't need.
11:37You thought of this?
11:39The 10th match was a good match with the old Greeks,
11:42but isn't it a good match with the kids of Avonlea?
11:45Hmm?
11:48Oh, I think I was very excited when I saw Martin's drawings.
11:52Okay, considering Martin's difficult situation,
11:55I was thinking of inventing a game that almost everyone plays.
11:59Ha-ha-ha.
12:03Mr. Greg, I completely understand what you mean.
12:07Yay!
12:09Hooray!
12:10Ha-ha-ha.
12:11I'm happy because you don't feel hopeless.
12:14Okay, my friends.
12:16Let's all choose a partner for Avonlea's games.
12:21Gilbert, would you like to be my partner?
12:25Uh, you mean in the games?
12:27Of course.
12:28You said we were forming a team, remember?
12:31That's right.
12:33Okay, of course.
12:35Great.
12:38Yes, great.
12:45But now, any player can play,
12:47but he can't run or ride a bike.
12:50He must not qualify.
12:53He has the right to play like anyone else.
12:56And is it supposed to lose every match?
12:58Winning is not everything.
13:00It's easy for you to say that,
13:02because you don't even play.
13:04But I can't run away.
13:06I'm just expressing my feelings.
13:08Okay, in that case, I'll withdraw.
13:11We'll all withdraw.
13:30Diana was right.
13:31There's nothing we can do about Avonlea.
13:52You're a genius.
13:54I'm better than you think.
13:56You don't have to withdraw. I'll be your partner.
13:59I don't want any favors from you.
14:02That's not a favor.
14:04You're the game manager's assistant.
14:06And the only reason you want to play is because I'm sitting down.
14:09But...
14:10Why do you think racing will be fun?
14:12I consider every day a race.
14:25What should I do?
14:27Because I've had the worst vacation of my life.
14:36I always see that the rain spoils the vacation.
14:39Dryad?
14:40I'm suffering from a disobedient problem.
14:42What if?
14:43I always say that the most beautiful thing in the rain is...
14:47A rainbow!
14:49It's beautiful!
14:51Whee!
14:59Even I didn't think of that.
15:01I want to try it.
15:03You can't.
15:04Why?
15:05You don't have wings.
15:07How are you going to fly?
15:09Whee!
15:14I can't fly.
15:17This won't stop me.
15:19I'm going to resort to a clever method.
15:23That's what I'm talking about.
15:25But what are you thinking of?
15:37The plan worked.
15:39You're high enough, Anne.
15:41Come on.
15:45I'm coming.
15:47Whee!
15:53The plan worked.
15:55That's her.
15:57Her what?
15:59Well, with a little imagination,
16:01no one wants to miss this fun.
16:03At least one of them will enjoy the fun.
16:06Diana!
16:08What happened?
16:10She twisted like a big piece of candy.
16:12And that's because of the firecracker.
16:14That's terrible.
16:16And now I can't compete in games.
16:18Neither can I.
16:20And because of your long jump.
16:22Because of the firecracker.
16:24It has to stay in contact with the ground.
16:26I can't do it.
16:28I can't do it.
16:30I can't do it.
16:32I can't do it.
16:34It has to stay in contact with the ground.
16:36But that leaves Amy without a partner.
16:39Face the fact, Anne.
16:41As a assistant to the game manager,
16:43you were a failure.
16:50He canceled his games, Avonlea.
16:53All this is because of me.
16:58Oh, Martin.
17:00Uncle Greg told me that he wants to cancel the games.
17:03Oh, it's my fault.
17:05I was influenced by the old Olympic games.
17:07And I didn't take into account my young abilities.
17:10And I didn't pay much attention to myself.
17:13What's the point of participating in a bike race?
17:16I can only guide.
17:18Yes, you can only guide.
17:21This is it.
17:23Yes, you're right.
17:25We can modify the bike race.
17:27The person in the back steers.
17:29While the person in front steers.
17:31That's right.
17:32If we make changes like this in all the games,
17:35everyone will be able to play.
17:37Even the injured.
17:38That's right.
17:39Martin, sometimes I'm amazed and surprised
17:41by our brilliant intelligence.
17:43I'm so happy.
18:01Good for you.
18:03Your new games have caught everyone's attention.
18:05I didn't just receive help from my games.
18:07Oh, no.
18:09Martin.
18:13We have to win you over to a partner.
18:15No problem.
18:16But don't you want to compete?
18:18Of course, but it's getting late.
18:21Are you still insisting on us being partners?
18:24I don't know Gilbert, do you think you can pay us?
18:29I will do my best, as long as I get the help of the game manager.
18:34Partners, the last moment.
18:36Let the competitors meet at the starting line for the meat and egg race.
18:43Meat and egg?
18:44It's a race where the meat carrier meets the egg carrier.
18:50Take your places.
18:52This will be an easy game.
18:55Get ready.
18:57Go!
18:59Yay!
19:02Come on!
19:07I'm sorry, I lost.
19:13Hold on tight.
19:15The winner will be our partner.
19:18We won!
19:22It looks like they won.
19:24Don't worry, partner.
19:26We will win later.
19:29The next game is the basket and the goal.
19:32The competitors will throw three balls into the basket.
19:36But don't miss the basket, or you won't qualify.
19:40Take your places.
19:43Go!
19:46Go!
19:48Go!
19:50Go!
19:52Go!
19:54Go!
19:55Go!
19:56Go!
19:57Go!
20:04Well done, partner!
20:06Come on, Felix, you can do it!
20:13A ball!
20:24Yay!
20:25We won!
20:49And now, the last game of the day.
20:53The basket and the goal.
20:55Which team will win this game?
21:00This year, the two-seater race is a little different.
21:05It's a test for teamwork.
21:07Now, take your places.
21:10Get ready.
21:12Go!
21:24Go!
21:34Go!
21:36Yay!
21:37Well done, Martin!
21:49Come on, Gilbert!
21:50We can do it!
21:53Go!
21:55Go!
21:57Go!
22:00Go!
22:03Yay!
22:04Yay!
22:08Yay!
22:09We won, partner!
22:11Of course!
22:18This is the best home I've ever been to.
22:21and welcome back at any time.
22:25Oh, Martin, come back to us soon.
22:27I will miss your international knowledge,
22:29your art, and the spirit of competition you have.
22:32I will come back next year to get another medal.
22:35Right, Gilbert?
22:36Of course, my partner.
22:40I will need an umbrella, Uncle Greg.
22:43I don't think so.
22:47Who did this?
22:52Thank you, my friends.
22:54You are the best partners I can count on.
23:16Now it's our turn.
23:22What do we mean when we say a disabled person?
23:25We mean a person who has no hands,
23:28and can't read or write.
23:31To be disabled means that you are unable to do the work
23:36that other children do.
23:39If you don't have arms like other people,
23:43you won't be able to do the work that other people do.
23:47Does anyone of you know a disabled person?
23:50I know a disabled boy who has arms,
23:53but he can do anything.
23:56He learns that so that he won't be unable to do anything.
24:01I know children who are disabled your age.
24:03How are they different from you?
24:05They have bodies like us,
24:08but they may not be able to do the work that we do.
24:13We hurt their feelings because we make fun of them.
24:17I know a lot of people who are loving and kind.
24:21In this story, the boy is sitting on a chair,
24:24but he participated in the Avonlea games.
24:26How did he do that?
24:28They invented a game where all children can participate,
24:32and even the boy who was sitting on a chair was able to play.
24:36The boy was able to participate in the Avonlea games
24:39because Anne decided to change the games
24:41so that all disabled players can participate in them,
24:45so that they won't be prevented from playing.
24:47Anne was able to participate in this game with all her intelligence.
24:52It's not because you don't have an arm or a chair to walk in a car
24:59that you are disabled.
25:01You can do some things just like everyone else.
25:10See you in the next episode.
25:15See you in the next episode.
25:46I wanted to be a boy, but I'm a girl.
25:48My dreams failed me again.
25:51I came to you as a star, but I became a servant there.
25:56I talk a lot, but I like to work hard.
26:01I came to you as a star, but I became a servant there.
26:07Help me to start a happy life all over again.
26:12A free and wonderful life where there is a celebration every day.
26:17Without you, I will lose my happiness.
26:23And with you, my life is happy.