Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
00:30Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
01:00Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
01:30Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
01:33Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:00Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:30Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:33Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:36Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:39Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:42Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:45Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:48Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:51Pour une meilleure qualité de picture, ajustez le contrôle de traçage sur votre VCR.
02:54Maintenant, retournez-vous aux trompettes.
03:04Et les autres, rejoignez-vous.
03:24«Tubby», dit le conducteur.
03:26«Tubby!»
03:29«Tubby, qu'y a-t-il?»
03:34«S'il vous plaît, monsieur,
03:36j'ai pensé que ce serait si bien de danser avec la petite trompette,
03:40au lieu d'aller un pas, un pas, tout le temps.
03:45Dansez, la trompette, dansez, vraiment!»
03:49Et la trompette française a mis sa main dans sa bouche et s'est écrasée.
03:54Et tout l'orchestre a commencé à rire.
04:07Arrêtez-le!
04:09Arrêtez ce que je dis!
04:11«Tubby!»
04:14«S'il vous plaît, monsieur,
04:16je n'ai pas ri.
04:20L'enregistrement s'est terminé.
04:22Et «Tubby» est allé vers la rivière,
04:24s'est assis sur un tronc,
04:27et a regardé-t-il-même dans l'eau.
04:33Ahem!
04:35Ahem!
04:36Bug up, bug up, lovely evening.
04:39Bug up, bug up, I said, lovely evening.
04:42Clunk, clunk, clunk, clunk.
04:44I said, beautiful evening.
04:47Hello, bug up, hello, bug up, hello.
04:55But «Tubby» just sat.
05:02Oh, well, I'm not wanted.
05:08Oh, cried «Tubby».
05:10Please, Mr. Frog, please come back, I'm sorry.
05:14I didn't mean to be impolite.
05:18Oh, that's all right.
05:21I'm used to it.
05:23No one pays any attention to me either.
05:28Really?
05:30Why, of course.
05:32Every night I sit here and sing my heart out.
05:36But does anyone listen to me?
05:39No.
05:41Can you sing?
05:44Can I sing?
05:46Listen!
06:08Oh, that's lovely, said «Tubby».
06:12Now you try it, said the Frog.
06:16Oh, thank you, said «Tubby».
06:29Say, you're a very fine tuba.
06:33Do you know it, «Tubby»?
06:40You know you should try that with your orchestra sometime.
06:45Oh, I will.
06:50Goodbye, Mr. Frog.
06:52And off went «Tubby» as happy as happy could be.
06:57The next day the orchestra was busy tuning up
07:00and buzzing with excitement
07:02over the arrival of the great new conductor,
07:04Signor Pizzicato.
07:16All right!
07:18Begin!
07:25Oh, that wretched tuba!
07:27He'll disgrace us!
07:29The trombones suck out his tongue!
07:32And the trumpets sleep it!
07:35«Tubby», said Signor Pizzicato.
07:38«Tubby?»
07:40I've never heard a tuba play a melody before.
07:44Let's hear the rest of it.
07:48Oh, said «Tubby».
08:09Why, how perfectly wonderful!
08:12Please, «Tubby», may we sing your song too?
08:30How about us, cried the xylophones.
08:39And me, said the trombone.
08:42May I, said the cellist.
08:52Here I come, called «Pippo».
09:00And we all played.
09:12And we all sang.
09:43We have our points too, don't we?
09:47Oh, how happy I am!
10:12Oh!
10:38Oh!
10:42Oh!
11:12Oh!
11:43Mister!
11:45Quiet!
11:47Quiet!
11:49Quiet!
11:54Excusez-moi, s'il vous plaît.
11:57Merci.
12:01Mon ami.
12:03Could you fiddle a little, not so loud, while I talk to the people?
12:07Please?
12:10Mes amis!
12:12J'aimerais vous présenter au grand acteur,
12:16compositeur et artiste.
12:21Mister Jim Dandy!
12:25Mister Dandy?
12:28Oh, Mister Dandy, oh, là vous êtes!
12:33J'ai fait de Mister Jim Dandy un gypsy.
12:37Voilà.
12:42Mister Dandy va maintenant jouer avec un gypsy.
12:48D'accord.
12:49Allons-y.
12:51Un, deux, trois, quatre!
13:07Un, deux, trois, quatre!
13:37Un, deux, trois, quatre!
13:40Un, deux, trois, quatre!
13:59Bravo!
14:01Bravo!
14:03Bravo!
14:06Bravo!
14:08Les bonnes dames et les peuples,
14:10un groupe de natifs d'une île loin
14:13se sont réunis pour le dîner.
14:16Et on entend la flûte,
14:18et la flûte, et la flûte, et la flûte...
14:39C'est l'heure, c'est la fête, c'est la fête, c'est la fête...
14:53Ah, bon diable!
14:57Oh, yam-yam!
15:09Oh!
15:16Brrr! Spout!
15:39Les petits malades sont sortis du système de travail.
15:41Les petits malades sont sortis du système de travail.
15:45Les petits malades sont courés,
15:47Les petits malades sont courés,
15:50Aux autres bataillons.
15:53Aux autres bataillons.
16:01Oh, ça a été bien!
16:03Et maintenant qu'on a éliminé ces petits diables mauvais,
16:07nous allons avoir une sélection de notre maestro.
16:12Allez-y, maestro.
16:33Oh!
16:39Oh!
16:42Oh!
16:43Oh! Ah!
16:44Oh!
17:03Oh!
17:04Oh!
17:05Oh!
17:06Oh!
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:10Oh!
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Oh!
17:15Oh!
17:16Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:33Un des sports les plus rapides au monde est le drag race.
17:37Au cours des dernières années, le dragster a progressé d'un véhicule de famille
17:42à un type de perfection mécanique de haute performance.
17:45Le dragster, plus communement appelé le rail,
17:49n'est pas seulement un produit de l'ingénierie technique,
17:52mais un produit de nombreuses mécaniques amateurs
17:55qui ont aussi une même importance que leurs automobiles.
18:00Hey, listen to this, Chowderhead.
18:02The dragster is quite often referred to as a rail.
18:05How about that?
18:06Due to the basic rail-like construction.
18:11Hey, how do you know about this rail bit?
18:14You two guys ain't the only persons who can read, you know.
18:23Any more bright ideas, Chowderhead?
18:27Well, we did it. It's finished. Let's give it a test.
18:29You forgot something. The air scoop.
18:32Air scoop, eh?
18:34Yeah.
18:36So much for an air scoop.
18:38Boy, you really know how to hurt a guy, Moe.
18:40Never mind. Stand back. Here we go.
18:43I hope this works.
18:48You're playing my song.
18:49That's funny.
18:51So is your face.
18:52Sore head.
18:53Ok. Ready for a test drop?
18:55Here we go.
18:57We're not moving.
18:58That's strange. The wheels are spinning.
19:01I know the trouble. We're not getting enough traction.
19:04If these old tractor wheels slide, I give up.
19:07Here we go.
19:10I should have known better than to try that on dirt.
19:13Pavement is the answer.
19:15Here we go again.
19:19Moe, you better take a look.
19:22Anybody else interested in giving up?
19:26Ok. This time we're ready.
19:28Here we...
19:29Hold it a second. I almost forgot.
19:32Now, what was that all about?
19:34You remember how we read the fastest fuels have some nitro added to them?
19:38Yeah.
19:39Well, the store was out of nitro, so I got dynamite instead.
19:43You got what?
19:45Dynamite.
19:46That's what I thought you said.
19:53Any more bright ideas, Chowderhead?
19:56This should give us just that little extra speed we need to win.
20:00Here goes.
20:01Contact.
20:02Contact.
20:04We're not moving.
20:05Well, no wonder, you lunkhead. You still have your emergency brake on.
20:08Say, you're right.
20:10Well, release it, you numbskull.
20:13Brake release.
20:17Holy cat.
20:18That was close, Larry. Very close.
20:21Yeah, but I got an idea.
20:25This is a great idea of yours, Larry.
20:27Hang on.
20:28Here goes the wrecking.
20:30Here goes the wrecking. Here goes the wrecking.
20:33So, nobody's perfect.
20:51© BF-WATCH TV 2021
21:21© BF-WATCH TV 2021
21:52Come on, come on, what's the delay?
21:54Okay, coming up, coming up.
21:58Let us service here.
22:08Come on, come on, I'm hungry.
22:09Okay, I got some ready.
22:11Coming up there, boy.
22:12Coming up.
22:15I got a stack all ready for you.
22:17I'm hungry.
22:18I'm hungry.
22:24Where's the syrup?
22:25Get some syrup.
22:31Syrup.
22:32Yeah.
22:33Larry's got the syrup.
22:35There you are.
22:36Syrup, syrup, syrup.
22:38Oh, boy.
22:39Boy, that's good, huh?
22:40That's genuine syrup.
22:41That is...
22:42That's...
22:43What's the matter?
22:44Uh-oh.
22:45Something wrong?
22:46Huh?
22:47I can't hear you. What?
22:48Oh, oh, oh.
22:49We'll get you.
22:50Get you.
22:51No, no, no.
22:52Grab that.
22:53Not like this.
22:54You pull down.
22:55Pull down on this.
22:56Okay.
22:57Like that.
22:58That's no good.
22:59Wait.
23:00You grab it.
23:02No.
23:03Is it working?
23:05No, no, no.
23:06Never mind, no.
23:07I'll explain it.
23:09It looks like it might take a little more time than we expected.
23:13So, why don't you just relax and watch the cartoon?
23:16Mm-hmm.
23:23Well, fellas, I think we hit the jackpot this time.
23:25Imagine a drive-in restaurant guaranteed not to have any competition or parking problems.
23:30Sounds too good to be true, Moe.
23:32Hold it, knucklehead.
23:33According to the map, we should be able to spot it from here.
23:36I don't see nothing but desert, just miles and miles of sand.
23:40Hold it.
23:43There it is.
23:44That's our drive-in restaurant?
23:46Well, what do you think, Moe?
23:49I got a feeling we bought ourselves another Lulu.
23:54I guess we're stuck with it, so all we can do is try and fix the joint up.
23:58You start fixing up the inside.
23:59Right.
24:00Curly, you clean up around the outside.
24:02Right.
24:04What do you think you're doing?
24:06Just sweeping off the sidewalk.
24:08There isn't any sidewalk, you numbskull.
24:10There isn't?
24:11That's a relief.
24:14Now I know how Pinocchio felt.
24:17Well, fellas, I must admit, it looks pretty good.
24:20Now the next thing is for me to teach you how to serve the customer.
24:23Remember, the customer's always right.
24:26Give him what he wants.
24:27Now let's practice.
24:28Water.
24:31Now why'd you do that?
24:32You asked for water, didn't you?
24:34Nobody said a word about water.
24:36Water.
24:38Hey, will you look at that?
24:41Water.
24:43Water, I'm dying of thirst.
24:46I'm so excited.
24:47It's our first customer.
24:52There's nothing beats water.
24:54Listen, it's food.
24:56Food.
24:57Food, I need food.
24:58I'm starving today.
24:59Our menu, sir.
25:01I don't care.
25:02Bring me anything.
25:03How about some stew?
25:05Fine, here you are, sir.
25:06Whoops.
25:07Hey, you fathead, there's a hair in the stew.
25:09Get it out.
25:10Well, of course there's a hair in there.
25:12What do you expect?
25:13After all, it's rabbit stew.
25:15Yeah, you just can't please some people.
25:21Oh, boy.
25:22Will there be anything else, sir?
25:24Uh, nope.
25:25Thanks a lot, fellas.
25:26That was a mild good meal.
25:29Uh, sir, uh, aren't you forgetting something?
25:32Forgetting something?
25:33You know, sir, that green stuff.
25:36My dog is all right.
25:38I almost forgot.
25:40All right, son.
25:42Your money or your life.
25:44Hold up, man.
25:45How about that?
25:46Our first robbery.
25:49You, uh, you fellas don't mind if I borrow your car, too, do you?
25:54Thanks, partner.
25:56Well, there he goes with our money and our car.
25:58We're stranded.
25:59We'll never get him back, either.
26:01Oh, yes, we will.
26:02If I can release these strikes.
26:05Hey, there he is.
26:06We're catching him.
26:10Good shot.
26:16Hey, you know something?
26:20Yeah, we ran out of track.
26:22Ow!
26:23That stung.
26:25Well, congratulations, fella.
26:27You caught that no-good sidewinder.
26:29Get out of town by sundown bride.
26:32We've been trying to catch him for years.
26:34How about that?
26:35He landed right in jail.
26:36You boys have a $500 reward coming to you.
26:40That plus another $300 should cover the damage to the jail.
26:44Damage to the jail?
26:46Boy, what a mess.
26:47Terrible.
26:48Well, what do you intend to do about it?
26:51I'll give you something to go about it.
27:03Are you mad, Moe?
27:05No, he's not mad.
27:07No, he's not mad.
27:09He's not saying anything.
27:11Well, say something, Moe.
27:32THE END
28:02© BF-WATCH TV 2021