Hilda's Adventures In Picme
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Aujourd'hui, le petit garçon jouait au bat et au ballon.
00:00:35Avec moi et Oumy, le petit garçon a le ballon et j'ai le bat.
00:00:40C'est un rond-bat.
00:00:42J'aime ce jeu, c'est super amusant.
00:00:45Le petit garçon bat son ballon, comme ça.
00:00:48Et Banjo bat son ballon, comme ça.
00:00:52Et moi, j'attrape le ballon, comme ça.
00:00:56Et moi, j'attrape le ballon, comme ça.
00:01:00Eh bien, pas exactement comme ça.
00:01:03Euh... Quoi?
00:01:05Désolée, Juno, nous jouons au bat et au ballon, c'est amusant.
00:01:10Tu pourrais faire ce jeu beaucoup plus amusant, Oumy.
00:01:13Beaucoup plus amusant? Comment?
00:01:16Jusqu'alors, arrivait Neville.
00:01:19Bonjour, tout le monde. Bonjour, petite fille.
00:01:23Et Neville savait aussi comment faire le jeu beaucoup plus amusant.
00:01:27Si tu mets un bâton sur le sol, le petit garçon peut essayer de le battre avec son ballon.
00:01:33Et Banjo peut se reposer devant le bâton avec son baton.
00:01:37Et je peux essayer de battre le ballon pour l'arrêter de le battre.
00:01:42Ça a l'air d'un super jeu.
00:01:45Allons chercher un bâton.
00:01:47Oumy est allée au parc pour chercher un bâton.
00:01:51La petite fille a cherché un au-dessous de l'arbre de banane.
00:01:56Banjo a cherché dans les arbres.
00:02:00Neville a cherché dans la plage.
00:02:03Et Juno est retournée dormir.
00:02:06J'en ai un, tout le monde!
00:02:08Bien joué, Oumy!
00:02:10Parfait! La petite fille peut essayer de le battre avec son ballon.
00:02:15Je vais faire un trou pour le bâton d'entrer.
00:02:20Je l'ai fait!
00:02:22Ce n'est pas bien, Oumy.
00:02:24Pas bien? Pourquoi?
00:02:26J'ai fait un trou assez grand pour le bâton.
00:02:29Tu as fait un trou rond, Oumy.
00:02:32Ce bâton a une fin équilibrée.
00:02:35Et Oumy a essayé très dur de mettre le bâton équilibré dans le trou rond.
00:02:40Ça ne va pas.
00:02:42Oumy ne sait pas des formes.
00:02:44Je sais, mais je suis plus intelligente que elle.
00:02:47Je l'ai entendu!
00:02:49Je sais beaucoup sur les formes, Bandeau.
00:02:53Je sais que Gertie porte une boîte en carré.
00:02:57Bonjour, tout le monde.
00:02:59Cet achat est si lourd.
00:03:02C'est vrai, Oumy.
00:03:04La boîte d'achat de Gertie est en carré.
00:03:07Et mon bâton est rond, n'est-ce pas, Neville?
00:03:10Oui, et le ballon de la petite fille aussi.
00:03:14Prenons la boîte d'achat de Gertie pour la maison
00:03:17et voyons si nous pouvons trouver d'autres formes.
00:03:21Dans la maison de Gertie, il y avait une table en carré.
00:03:25Il y avait un miroir rond sur la murée.
00:03:28Oh, je suis si jolie!
00:03:31Il y avait une picture en carré,
00:03:34un bâton rond.
00:03:36Je sais une forme importante qui manque.
00:03:39Je reviendrai.
00:03:40Il y avait un cloche rond.
00:03:43Il y avait un cloche rond
00:03:45et une fenêtre en carré.
00:03:47Voici-le!
00:03:48J'ai cherché pour toi.
00:03:51Clarence a trouvé ce bâton rond
00:03:53qui flottait sur le lac.
00:03:55Je pensais que tu pourrais l'utiliser pour ton jeu de bâton et de balle.
00:03:59C'est parfait, Juno.
00:04:01Un bâton rond pour entrer dans un trou rond.
00:04:05Regarde, une autre forme.
00:04:08Un triangle.
00:04:10Tu peux jouer de la musique sur ça.
00:04:13Et pendant que je joue,
00:04:15je pensais que je chanterais pour toi
00:04:18parce que j'ai une belle voix.
00:04:21La la la la
00:04:25La la la la
00:04:26Allons-y.
00:04:28La la la la
00:04:31Oh!
00:04:33Où sont-ils allés?
00:04:35Avec le bâton rond dans le trou rond,
00:04:38ils sont allés jouer un nouveau jeu de bâton et de balle
00:04:41qui était beaucoup plus amusant.
00:05:09Three,
00:05:11four,
00:05:13three,
00:05:15two,
00:05:17one.
00:05:30Viper
00:05:32Aujourd'hui, Gertie nettoyait son atelier.
00:05:40Bonjour, petite fille! Es-tu venue m'aider?
00:05:46Oh, merci, petite fille! Tu peux mettre ça dans le coin.
00:05:53La petite fille a trouvé une grosse poche dans le coin.
00:05:57Eh bien, je ne me souviens plus jamais de voir ça. Je me demande ce qu'il y a dedans.
00:06:06Je ne peux pas l'ouvrir. Quelle honte!
00:06:12Où vas-tu, petite fille?
00:06:15La petite fille est allée trouver Neville, et elle lui a raconté tout sur la poche de Gertie.
00:06:22Alors, nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas?
00:06:26Mais que faisons-nous? Laissez-moi penser.
00:06:30Et Neville a fermé ses yeux et a pensé vraiment, vraiment dur.
00:06:36J'ai compris!
00:06:39Peut-être que je serai un peu plus fort.
00:06:45Oh, merci de l'ouvrir pour moi, Neville. Tu es un éléphant si fort.
00:06:54Qu'est-ce qu'il y a dedans?
00:06:58Oh, juste des vêtements vieux.
00:07:01Maintenant, je me souviens. C'est ma boîte de vêtements.
00:07:06Oh, j'adore les vêtements. Nous pouvons jouer au prétendu.
00:07:14Mais pas dans ça.
00:07:17Dans tout ça.
00:07:19Je me prétends être un tireur de feu.
00:07:25Mais tu n'as pas de vêtements vieux, Gertie.
00:07:28Tu ne peux pas tirer un feu sans eau.
00:07:33La petite fille a tiré de Gertie de l'eau dans une boîte.
00:07:38Maintenant, tu peux vraiment te prétendre être un tireur de feu, Gertie.
00:07:44Hey, regarde! Un clown! Je suis un clown!
00:07:49Qui peut jouer au juggle?
00:07:53Et je suis une vache fouineuse!
00:07:59Mais la vache d'Umi a étonné Banjo.
00:08:04Oh non! Je suis tout mouillé!
00:08:08Je suis un cow-boy, mais je ne veux pas être un cow-boy.
00:08:13Je veux être un espace-homme!
00:08:17Marchant sur la lune!
00:08:21Je veux jouer aussi!
00:08:25La petite fille aimait être un cow-boy.
00:08:28Je peux être ton cheval, petite fille.
00:08:31Mais la petite fille ne pouvait pas monter sur le dos de Gertie.
00:08:35Ici!
00:08:38Je suis une vache!
00:08:42Mais la vache d'Umi a fait un saut pour Gertie.
00:08:45Et la petite fille est tombée sur son dos.
00:08:49Oh mon dieu! Tu vas bien, petite fille?
00:08:53Elle va bien. Elle a juste des jambes mouillées.
00:08:57Ce n'est pas aussi mauvais que d'être toute mouillée.
00:09:01Ne t'inquiète pas, petite fille.
00:09:03Je suis une gentille dame et je suis venu te chercher.
00:09:07Oh, Clarence! Tu as l'air tellement drôle!
00:09:17Je vais t'emmener voir le docteur, petite fille.
00:09:22Mais qui est le docteur?
00:09:26C'est moi!
00:09:33J'aime jouer au prétend, et j'aime me dérober.
00:09:39Ils ont tous aimé jouer au pretend, et ils ont tous aimé se dérober.
00:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:57Nous n'avons pas le choix. Nous devons choisir.
00:11:01Neville et Juno essaient aussi de choisir.
00:11:05Bonjour, Banjo. Bonjour, petite fille.
00:11:08Nous ne pouvons pas décider si nous devons se dérober sous la banane
00:11:12ou par le lac.
00:11:15Difficile de choisir.
00:11:18Et nous ne pouvons pas décider si nous devons jouer au prétend ou se dérober.
00:11:22Les choix sont difficiles.
00:11:25Je sais. Pourquoi ne pas se dérober sous la banane, Juno,
00:11:31et ensuite se dérober par le lac?
00:11:34Quelle bonne idée, Neville.
00:11:37Y a-t-il assez de nourriture pour Banjo et la petite fille pour se dérober?
00:11:41Il y en a assez pour tout le monde.
00:11:44Y en aura-t-il assez pour moi?
00:11:46Il y avait aussi assez de nourriture pour Gertie.
00:11:48Et ils ont tous se dérober sous la banane pour manger leurs sandwichs.
00:11:52Merci, petite fille.
00:11:54Y a-t-il des sandwichs au thym ou des sandwichs au fromage, tout le monde?
00:11:59Ce sera un autre choix très difficile.
00:12:02Au thym ou au fromage? Hmm...
00:12:05Il faut que tu te souviennes, Banjo.
00:12:08Je vais en avoir un.
00:12:10Oh, Banjo! Au thym et au fromage ensemble?
00:12:14Et c'est délicat, Banjo.
00:12:17Désolé, mais je n'ai pas pu choisir.
00:12:21Clarence a aussi dû choisir.
00:12:24Je ne sais pas si je dois nager autour du lac ou m'endormir ici dans le soleil.
00:12:30Les choix sont si difficiles.
00:12:34Il était ravi de voir la petite fille courir vers lui.
00:12:38Bonjour, petite fille. Bonjour, tout le monde.
00:12:41Passons-nous un pique-nique?
00:12:45Tu as manqué les sandwichs, Clarence.
00:12:48Un choix difficile, Clarence. Au thym ou au fromage?
00:12:52C'était très difficile de décider.
00:12:55Pas pour toi, Banjo.
00:12:57Où sont Neville et la petite fille?
00:13:00Neville était allé à la maison pour un moment.
00:13:03Il voulait penser aux choix.
00:13:06C'est difficile de choisir.
00:13:08Nous devons faire quelque chose pour cette petite fille.
00:13:11Mais que faisons-nous?
00:13:13Laissez-moi penser.
00:13:15Et Neville a fermé ses yeux et a pensé vraiment, vraiment dur.
00:13:21J'ai compris. Allons-y.
00:13:24Tout le monde avait un choix difficile à faire concernant le pain.
00:13:28Un pain au chocolat ou un pain au citron?
00:13:31Que voudriez-vous, Banjo?
00:13:34Les deux! Choisis-le, Banjo. Le citron ou le chocolat.
00:13:39Oh, mon dieu! Quelle délicieuse choix!
00:13:42Euh... Hum...
00:13:45Oh...
00:13:47Le citron!
00:13:48Banjo avait du citron.
00:13:50Et tous les autres avaient du chocolat.
00:13:53Ce qui était délicieux.
00:13:56Je n'aime pas ça. Peux-je changer de peu?
00:13:59Non, Banjo. Tu as déjà mangé la moitié.
00:14:04Oh, mon dieu! Les choix sont trop difficiles.
00:14:09Regarde. Nous avons fait quelque chose pour nous aider à choisir.
00:14:14C'est un disque. Montre-le, petite fille.
00:14:18Rouge sur l'un côté, vert sur l'autre.
00:14:22Si il tombe vers le vert, nous jouons au ballon.
00:14:26Si il tombe vers le rouge, nous jouons à la cachette.
00:14:30Oh, j'espère que c'est rouge. Ou vert. Ou rouge.
00:14:35Rouge!
00:14:37Alors, jouons à la cachette.
00:14:40Quelle bonne choix. Merci, Neville.
00:14:43Pas de problème.
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:37Banjo et la petite fille s'éloignaient.
00:15:41Neville est de retour. Nous aimons ça ici, Neville.
00:15:44Nous pouvons voir plein de choses à distance.
00:15:47Comme quoi?
00:15:49Je peux voir deux arbres grands.
00:15:52Les deux sont exactement les mêmes.
00:15:55Ils ne seront pas exactement les mêmes, Banjo.
00:15:58Pas quand tu te rapproches.
00:16:01Je vais les regarder de plus près.
00:16:04Tu les regardes aussi, petite fille.
00:16:07Tu trouveras qu'ils sont deux très différents.
00:16:14Je ne vois pas de différence. Tu le vois, petite fille?
00:16:18La petite fille peut voir une différence.
00:16:22Un arbre était un arbre de banane.
00:16:25L'autre arbre était un arbre d'apple.
00:16:28Ils ressemblent à peu près, mais ils ne le sont pas.
00:16:32Alors, jouons à un jeu.
00:16:35La différence. Allons-y.
00:16:39Neville mène Banjo et la petite fille vers la plage.
00:16:43Bonjour à tous.
00:16:46Nous jouons à la différence, Clarence.
00:16:50Regardez ces poissons.
00:16:52Sont-ils les mêmes?
00:16:57Ils me ressemblent.
00:17:00Non, ils ne le sont pas, Clarence.
00:17:02Regarde, l'un a des feuilles rouges.
00:17:04L'autre a des feuilles bleues.
00:17:07Bien joué, Banjo.
00:17:09Tu as vu la différence.
00:17:12Et qu'est-ce qu'il y a avec ces fleurs là-bas?
00:17:16Roule, petite fille.
00:17:21Non, ils sont vraiment exactement les mêmes.
00:17:25Alors, tu ne peux pas voir la différence?
00:17:28Je peux.
00:17:30La petite fille peut voir la différence aussi.
00:17:33Une fleur avait 4 feuilles,
00:17:36mais l'autre n'avait que 3 feuilles.
00:17:401, 2, 3, 4.
00:17:441, 2, 3.
00:17:48Oh, tu es intelligente, petite fille.
00:17:51Je ne pouvais pas voir la différence là-bas.
00:17:53C'était vraiment dur.
00:17:57Ah, je suppose que tu ne peux pas voir la différence ici.
00:18:03Là, 2 feuilles exactement les mêmes.
00:18:09Bien, je peux voir la différence d'ici.
00:18:13Elles ont exactement la même couleur.
00:18:17Et elles ont exactement la même taille.
00:18:20Pas de différence là-bas.
00:18:22Puis la petite fille a vu la différence
00:18:25et elle s'est étonnée.
00:18:28Quoi? Quoi?
00:18:30Regarde les fins, Banjo.
00:18:33Oh, oui!
00:18:35Celui-ci a une fin ronde,
00:18:37et celui-ci a une fin épaisse.
00:18:39Quelqu'un de la thé?
00:18:41Quelqu'un de la pâte?
00:18:46Je viens, Gertie.
00:18:49Sauvez-nous quelques-unes, vous deux.
00:18:52Après avoir nettoyé leurs mains,
00:18:54Banjo et la petite fille
00:18:56se sont étonnés de la pâte de Gertie.
00:19:00Alors, quelle pâte aimeriez-vous, Banjo?
00:19:03Un morceau de celui-ci
00:19:05ou un morceau de celui-ci?
00:19:08Je m'en fiche, Gertie.
00:19:10Elles sont exactement les mêmes.
00:19:12Oh, mais elles ne sont pas, Banjo.
00:19:15J'étais là quand Gertie les a faites.
00:19:17Vous pouvez facilement voir la différence.
00:19:20Mais comment?
00:19:22En les goûtant, Banjo.
00:19:25Celui-ci goûte à l'amandine,
00:19:28et celui-ci goûte à la banane.
00:19:31Alors, quelle voulez-vous?
00:19:34Oh, quel choix difficile!
00:19:37Amandine, banane,
00:19:39amandine, banane,
00:19:41amandine, banane,
00:19:43amandine, banane.
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:53Le petit garçon, Juno et Oumy,
00:20:55sont allés dans le parc.
00:20:57Clarence les a vus
00:20:59et est sorti de son lac.
00:21:01Bonjour, petit garçon.
00:21:03Bonjour, Juno et Oumy.
00:21:05Oh, vous avez un kite.
00:21:07Je peux vous aider à le voler?
00:21:09Maintenant, petit garçon,
00:21:11pouvons-nous voler le kite?
00:21:13Pourquoi ne pas tenir la corde, petit garçon,
00:21:16et...
00:21:17Je vais courir avec le kite.
00:21:19Je peux courir très vite.
00:21:21Et je dirai...
00:21:22Prêt, prêt, partez!
00:21:24Prêt, Juno?
00:21:26Oui, oui, oui!
00:21:28Prêt, prêt, partez!
00:21:32Juno a couru le plus vite qu'il pouvait.
00:21:34Et il a tiré le kite
00:21:36vers le ciel bleu clair.
00:21:38Vole, kite, vole!
00:21:40Oui!
00:21:42Mais le kite n'a pas volé
00:21:44vers le ciel.
00:21:46Il est tombé au sol.
00:21:49Oh, ça n'a pas fonctionné.
00:21:51Je n'ai pas couru assez vite.
00:21:54Je sais, vous pouvez courir très vite,
00:21:57petit garçon, n'est-ce pas?
00:21:59Et je dirai...
00:22:00Prêt, prêt, partez!
00:22:03Le petit garçon a couru très, très vite.
00:22:05Et puis elle a tiré le kite
00:22:07vers l'air.
00:22:08Vole, kite, vole!
00:22:11Mais le kite n'a toujours pas volé.
00:22:14Oh!
00:22:16Jusqu'alors, Gertie est arrivée.
00:22:19Bonjour, petite fille.
00:22:20Bonjour, tout le monde.
00:22:22Bonjour, Gertie.
00:22:23Nous essayons d'amener le kite à voler,
00:22:26mais il continue de tomber dans le ciel.
00:22:29Peut-être qu'il a besoin de quelqu'un
00:22:31pour le tenir au ciel.
00:22:33Et Gertie a tenu le kite
00:22:35le plus haut possible.
00:22:37Mais quand Gertie a laissé le kite partir,
00:22:39il n'a toujours pas volé.
00:22:42Oh!
00:22:43Peut-être qu'il a besoin d'aller encore plus haut.
00:22:47Je peux voler avec ça
00:22:48jusqu'au ciel.
00:22:50Oui.
00:22:51Ici tu es, Oumy.
00:22:53Et Oumy a volé haut, haut, haut
00:22:55jusqu'au ciel.
00:22:57Laisse-le partir maintenant, Oumy.
00:22:59Wouhou!
00:23:01Oumy a laissé le kite partir.
00:23:03Pourquoi le kite ne vole pas?
00:23:06Peut-être que c'est cassé.
00:23:08J'imagine que Neville sait ce qu'il doit faire.
00:23:11La petite fille s'est éloignée pour trouver Neville.
00:23:14La petite fille a raconté à Neville du kite.
00:23:17Et Neville pensait qu'il pourrait l'aider.
00:23:21Bonjour, Gertie.
00:23:22Bonjour à tous.
00:23:24J'entends que vous avez un peu de problème avec le kite.
00:23:27Il continue de tomber dans le ciel.
00:23:30Hmm.
00:23:32Je me rappelle qu'il doit y avoir quelque chose d'autre
00:23:36au-delà de courir et de tenir un kite au ciel
00:23:39pour l'aider à voler.
00:23:41Maintenant, qu'est-ce que c'était?
00:23:43Laissez-moi penser.
00:23:46Et Neville a fermé ses yeux
00:23:48et a pensé vraiment, vraiment dur.
00:23:51J'ai compris.
00:23:53Allons-y.
00:23:54Allons où?
00:23:55Quelque part plus froid.
00:23:58Les kites ont besoin de l'air pour les aider à voler.
00:24:01Neville est allée sur une colline.
00:24:04C'est plus froid ici.
00:24:06Ça ne me semble pas trop froid.
00:24:09Parfois, vous devez attendre que le vent arrive.
00:24:14C'est froid maintenant.
00:24:16Regarde, mes doigts font du vent.
00:24:18Oui.
00:24:19Essaie de voler le kite maintenant.
00:24:22Alors la petite fille s'est tenue fermement sur la colline
00:24:25et Juno s'est tenue sur le kite
00:24:27et a couru aussi vite qu'elle pouvait.
00:24:30Puis Juno a tiré le kite dans l'air
00:24:33et il a volé.
00:24:35Il vole! Il vole!
00:24:38On l'a fait!
00:24:40J'ai pu le regarder tout le jour.
00:24:43Moi aussi.
00:25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:31Aujourd'hui, Clarence et la petite fille
00:25:34peintrent une picture d'un banjo.
00:25:37Ça va prendre très longtemps.
00:25:39Je veux jouer.
00:25:41Terminé.
00:25:43Viens regarder.
00:25:45Je ne suis pas de cette couleur.
00:25:47C'est horrible.
00:25:49C'est une jolie couleur, le banjo.
00:25:52C'est brillant vert.
00:25:54Je me sens malade.
00:25:58Oh, oh!
00:26:00La pluie! Vite!
00:26:02Cours pour couvrir!
00:26:04Ils sont allés à la chambre de Gertie
00:26:07et Gertie leur a donné
00:26:09tout un verre de jus d'électricité noire.
00:26:12Ne le dépêche pas sur mon tableau blanc.
00:26:15Ça va faire un délire.
00:26:18Oups!
00:26:20Comme ça!
00:26:22Je suis vraiment désolé, Gertie.
00:26:25Hey, tout le monde!
00:26:27Regardez ça!
00:26:29C'est la voix de Neville?
00:26:32C'était la voix de Neville.
00:26:35Il avait vu quelque chose de spécial.
00:26:38La pluie s'est arrêtée
00:26:40et le soleil est sorti.
00:26:42Et?
00:26:44Regardez là-haut.
00:26:47Un ombre!
00:26:50Oh, c'est magnifique!
00:26:53Tellement de couleurs!
00:26:56J'adore les ombres!
00:26:58J'aimerais les avoir tous les jours.
00:27:01On les a souvent quand il ne pleut pas, Banjo.
00:27:05Le soleil brille dans les ombres
00:27:08et fait ces jolies couleurs.
00:27:11Ah!
00:27:14Hey, voyons combien de couleurs
00:27:18nous pouvons trouver autour de nous.
00:27:21Oh, oui!
00:27:23Vite! Avant que l'ombre ne disparaisse!
00:27:27Eh bien, je dois aller chez moi
00:27:29et faire un petit nettoyage.
00:27:31J'ai un couteau à table
00:27:33avec une mauvaise peinture dessus.
00:27:35La petite fille a pointé vers les lémons
00:27:38qui grouillent juste au-dessus de leurs têtes.
00:27:41C'est vrai, petite fille.
00:27:43Les lémons sont jaunes.
00:27:45C'est l'un des couleurs de l'ombre.
00:27:50Regarde, des bananes!
00:27:52Elles sont délicieuses!
00:27:56J'ai trouvé un autre couleur.
00:27:58Le vert.
00:28:00Le couleur de l'herbe.
00:28:03Mais où pouvons-nous trouver du bleu?
00:28:06Pas du léger bleu comme le ciel,
00:28:08mais du bleu sombre, comme ça.
00:28:12Eh bien, je peux voir du bleu sombre,
00:28:15quelque chose que la petite fille porte.
00:28:18Son chaussure.
00:28:20C'est du bleu sombre.
00:28:24Et voici un autre couleur.
00:28:26L'orange.
00:28:28Le couleur de...
00:28:29Eh bien, des oranges.
00:28:31Et bien sûr, il y a ce couleur.
00:28:35Le purple.
00:28:36Oh, mon dieu!
00:28:38Votre banjo d'orange,
00:28:40ça ne se règle pas.
00:28:42Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a trouvé quelque chose de rouge?
00:28:47Bonjour, tout le monde!
00:28:49Qu'est-ce qu'on joue?
00:28:51Là! Les feux d'Umi!
00:28:54Qu'est-ce qui se passe avec mes feux?
00:28:57Et qu'est-ce qui se passe avec la couche de table de Gertie?
00:29:00J'ai eu une idée, tout le monde.
00:29:03J'ai quelques peintures spéciales à la maison
00:29:06qui peinent sur la couche.
00:29:09Oh, oui!
00:29:12Alors, allons au travail.
00:29:20Oh, c'est magnifique!
00:29:23Merci, tout le monde.
00:29:26Nous avons peint ça!
00:29:28Mieux que la couche de table de Gertie, hein, Gertie?
00:29:32Une belle couche de table
00:29:34avec tous les couleurs de l'orange.
00:29:37As-tu encore de l'orange noir, Gertie?
00:30:08Oui!
00:30:34Aujourd'hui,
00:30:35Umi cherchait quelqu'un à jouer avec.
00:30:37Qui veut jouer?
00:30:40Umi a arrêté à Banjo's favorite tree.
00:30:43Banjo, viens jouer!
00:30:46Mais Banjo n'était pas dans son favorite tree.
00:30:49Umi a continué à voler.
00:30:51Peut-être que Clarence jouera avec moi.
00:30:54Clarence! Clarence!
00:30:57Es-tu là?
00:30:59Mais Clarence n'était pas dans son lac.
00:31:01Où est-il, tout le monde?
00:31:05La petite fille, Banjo, Clarence, Juno, Neville et Gertie
00:31:09étaient dans le lac.
00:31:11J'aime le lac le plus.
00:31:14Moi aussi.
00:31:15Et c'est pareil pour la petite fille.
00:31:17N'est-ce pas, petite fille?
00:31:19Et moi! J'aime voler dans le lac.
00:31:22C'est ce que je vais faire maintenant.
00:31:26Juno s'est posée sur les roues
00:31:28et s'est prudemment montée sur les pas du lac.
00:31:31Puis il s'est assis au dessus
00:31:34et s'est montée.
00:31:36Oui!
00:31:38Très bien, Juno!
00:31:40Maintenant, attendez-moi pour Clarence.
00:31:43D'accord, c'est ton tour maintenant, Clarence.
00:31:47Clarence s'est posée sur les roues
00:31:49et s'est montée sur les pas.
00:31:51Un, deux, trois.
00:31:55Il s'est assis au dessus des pas
00:31:58et puis il s'est monté.
00:32:01Oui!
00:32:04Très bien, Clarence!
00:32:06Merci.
00:32:08Ensuite, c'était la tour de la petite fille.
00:32:11Elle s'est posée sur les roues
00:32:13et s'est montée sur les pas.
00:32:15C'est tout, petite fille!
00:32:17La petite fille s'est posée au dessus
00:32:19et puis s'est montée.
00:32:22Oui!
00:32:24Oh, mon! Tu as été rapide, petite fille!
00:32:27C'est mon tour maintenant!
00:32:29Oui! Regarde-moi!
00:32:31Je l'ai fait! Je l'ai fait!
00:32:33Très bien, Banjo!
00:32:35C'est ton tour, Gertie!
00:32:37Ouhou!
00:32:39Là ils sont!
00:32:41Oumy avait enfin trouvé ses amis.
00:32:45Hé! Attends-moi!
00:32:47Je veux jouer aussi!
00:32:49Oumy était très excitée.
00:32:52Bonjour, petite fille!
00:32:53Apprends à glisser, mon préféré!
00:32:57Oumy a poussé les autres de l'extérieur
00:32:59et s'est montée sur les pas
00:33:01le plus vite qu'elle pouvait.
00:33:03Oui! J'adore glisser!
00:33:07Mais Oumy...
00:33:09Oumy!
00:33:11Oumy! Oumy, c'est...
00:33:14Oumy est arrivée au dessus
00:33:16et s'est montée.
00:33:18Oui!
00:33:20Oumy a sauté sur la glisse,
00:33:22s'est tournée,
00:33:24et s'est montée sur les pas encore une fois.
00:33:27Oumy, aie un petit peu de patience
00:33:29et attends ton tour!
00:33:31Mais je ne peux pas attendre!
00:33:32C'est trop amusant!
00:33:33Oui!
00:33:35Oumy a sauté sur les pas encore une fois,
00:33:38mais elle était dans tellement de pression
00:33:40qu'elle est tombée sur Juno.
00:33:43Aide!
00:33:45Oh non, Juno!
00:33:46Est-ce que tu vas bien?
00:33:48La petite fille a couru pour l'aider.
00:33:51Aïe! Aïe!
00:33:54Tout le monde était très en colère avec Oumy.
00:33:56Tu devais t'attendre pour ton tour
00:33:58comme tout le monde, Oumy.
00:34:00Alors Juno n'aurait pas tombé.
00:34:03Désolée, Juno.
00:34:05Et dis désolée à tout le monde, Oumy,
00:34:08pour ne pas attendre.
00:34:10Je suis désolée.
00:34:12Est-ce que tu vas bien, Juno?
00:34:14Oui, je pense que je peux monter maintenant.
00:34:18Formons une queue et prenons nos tours
00:34:21comme nous l'avons fait auparavant.
00:34:23Tu vas d'abord, petite fille.
00:34:25Ensuite, Juno. Ensuite...
00:34:27Moi? Oh, s'il te plaît!
00:34:30Oui, mais cette fois...
00:34:33Je sais.
00:34:35Je te promets de ne pas me pousser.
00:34:38Et je vais attendre mon tour.
00:34:40Et tous les amis se sont amusés
00:34:42pour le reste du jour.
00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:56Voici ton ombrelle, petite fille.
00:39:02Oh, non!
00:39:04Et voici mon nettoyage!
00:39:07On ne peut pas jouer dans le bois dans cette pluie.
00:39:10Le bois va brûler nos yeux.
00:39:12Et on ne peut pas aller sur les tourbillons.
00:39:15La pluie pourrait les brûler trop haut.
00:39:18J'aime la pluie et le neige et le soleil.
00:39:22Mais je n'aime pas la pluie.
00:39:24On ne peut pas jouer dans la pluie.
00:39:27Oh, mais tu peux!
00:39:29Regarde!
00:39:30Un kite!
00:39:32J'aime voler avec un kite.
00:39:35Moi aussi!
00:39:37Soleil, neige, neige, pluie.
00:39:41On aime tous les types de métiers.
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55J'aimerais aller à la librairie aussi.
00:40:57Mais Gertie me dit que je fais trop de bruit.
00:41:01Eh bien, je pense que...
00:41:03Je ne peux pas arrêter de parler, tu vois?
00:41:05Et j'ai l'habitude de parler plutôt fortement.
00:41:07Et je m'éloigne parfois, comme ça.
00:41:11Et Gertie me dit que ça embête les gens
00:41:13qui veulent s'asseoir là-bas et lire leurs livres.
00:41:18Pourquoi ne pas venir avec nous, Oumy?
00:41:21Et essayez de ne pas faire trop de bruit.
00:41:26J'aime les livres!
00:41:29Et je vais essayer d'être vraiment calme
00:41:32pour ne pas...
00:41:33Chut!
00:41:35...détruire tout le monde.
00:41:38J'ai terminé de lire ce livre, Gertie.
00:41:41J'aimerais en acheter un autre.
00:41:44Gertie a pris le livre de Neville de lui,
00:41:47et elle a pris le livre de la petite fille,
00:41:49et elle a fini de le lire aussi.
00:41:51Juno allait lire un livre sur les jungles.
00:41:54Nom, nom, nom...
00:41:56Lire n'est pas si amusant.
00:41:58Clarence allait lire un livre sur un crocodile
00:42:01qui est allé à la lune.
00:42:03Et Oumy, en silence,
00:42:06a cherché un livre sur les parrots.
00:42:09Il y en a un! Il y en a un!
00:42:11Chut!
00:42:13Oups!
00:42:14Désolé!
00:42:16Tout le monde s'est assis en silence pour lire leurs livres.
00:42:21Jusqu'à...
00:42:23Voici vous tous!
00:42:25Chut!
00:42:27J'ai cherché quelqu'un à jouer avec,
00:42:29et je n'ai pas trouvé vous.
00:42:32Banjo!
00:42:33Vous ne devez pas faire tellement de bruit ici.
00:42:36Tout le monde lit ses livres,
00:42:38et ils ne veulent pas être perturbés.
00:42:40Je n'aime pas les livres.
00:42:42Chut!
00:42:44J'aime jouer au lieu.
00:42:47Nous tous aimons jouer, Banjo.
00:42:50Mais nous aimons aussi lire.
00:42:53Pourquoi ne pas trouver un bon livre,
00:42:56s'asseoir en silence et lire-le?
00:42:59Quand vous lisez un livre,
00:43:01vous pouvez jouer dans votre tête.
00:43:03Oh, d'accord alors.
00:43:07Banjo a essayé de lire le livre,
00:43:10mais il s'est bientôt fatigué,
00:43:12et il a commencé à jouer.
00:43:15Il a marché sur ses mains,
00:43:18et il a fait des cartes.
00:43:20Oui!
00:43:22Il a même sauté sur les tables.
00:43:25Banjo!
00:43:26Arrêtez de faire de la merde!
00:43:30Mais je suis fatigué!
00:43:33Il y a tellement d'intéressants livres ici, Banjo.
00:43:37Comment pouvez-vous être fatigué?
00:43:39Juste lire.
00:43:42Je ne peux pas lire, Neville.
00:43:45Je n'ai pas encore appris comment lire.
00:43:48Qu'en est-il d'un livre d'images, Banjo?
00:43:51Ils sont super amusants.
00:43:54Neville et la petite fille
00:43:56ont cherché partout des livres d'images
00:43:58que Banjo aimerait.
00:44:01Et la petite fille a trouvé
00:44:03des livres parfaits sur la table.
00:44:07Banjo s'est vraiment intéressé
00:44:09quand il a trouvé un livre sur les bananes.
00:44:12Et il y avait un livre de pop-up
00:44:14que Banjo aimait.
00:44:18J'aime celui-ci!
00:44:21Vous pouvez le vendre si vous aimez Banjo.
00:44:25Je peux le vendre?
00:44:28Cette nuit, la petite fille
00:44:30a lu son nouveau livre dans son lit.
00:44:34Et Banjo a lu son livre dans son lit aussi.
00:44:38Il l'a lu à nouveau et à nouveau.
00:44:42J'aime les livres!
00:45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Yes! Time for a rest, Mr. Rabbit. Come on!
00:51:06He doesn't want to rest, Banjo.
00:51:09I'll get him.
00:51:12Come here, Mr. Rabbit.
00:51:14Then the little girl had an idea.
00:51:17A carrot! Rabbits like carrots.
00:51:21The little girl put the carrot in the hutch.
00:51:24And the rabbit leapt in after it.
00:51:28Oh, well done, little girl.
00:51:31Thanks, little girl.
00:51:33Do you want to come to the park with me and Banjo, little girl?
00:51:37We can play on the swings!
00:51:39The little girl did want to play on the swings.
00:51:42But Clarence was worried.
00:51:44Who's going to look after your rabbit, Banjo?
00:51:48You can if you like, Clarence.
00:51:50But don't let him out of the hutch. He might run away.
00:51:54Well, I've got plenty to do.
00:51:56See you later, Clarence.
00:51:58Remember, don't open that hutch door.
00:52:01It would be awful if Banjo's rabbit ran away.
00:52:05So Clarence watched the rabbit.
00:52:08And watched the rabbit.
00:52:10And watched the rabbit.
00:52:12And he wondered if, maybe, the rabbit had finished his rest
00:52:17and wanted to hop around outside the hutch just for a few minutes.
00:52:22There! You can have just a little hop.
00:52:26But don't go too far.
00:52:29Ah!
00:52:30Oh! You made me jump, Umi.
00:52:33Sorry.
00:52:34I only wanted to say, what a nice rabbit you've got there.
00:52:37Oh, well, what a nice rabbit you had there.
00:52:40Because it's not there anymore.
00:52:42It's gone!
00:52:43What?
00:52:45No!
00:52:47You frightened him away, Umi.
00:52:49Umi, quick, we must find him before Banjo gets back.
00:52:54Clarence and Umi searched everywhere for Banjo's rabbit.
00:52:58Clarence looked in the bushes.
00:53:00And Umi looked up in the trees.
00:53:03Just then, the little girl came back from the park.
00:53:06Oh, little girl.
00:53:08I've lost Banjo's rabbit.
00:53:11I let him out of the hutch.
00:53:13Banjo will be so angry.
00:53:15Maybe I'll tell him that the rabbit opened the hutch all by himself and went for a walk.
00:53:21What do you think?
00:53:23The little girl didn't know what to think.
00:53:26So she went to see Neville.
00:53:28Tell Banjo a lie?
00:53:30Oh, no.
00:53:32Clarence mustn't do that.
00:53:34He must tell the truth.
00:53:36And he must say he's sorry to Banjo.
00:53:39Come on, let's go.
00:53:43Banjo and Juno were still playing on the swings when suddenly...
00:53:48Mr. Rabbit, what are you doing here?
00:53:52Clarence must have let him out of his hutch.
00:53:56Go on, Clarence.
00:53:59Banjo, I've got something to tell you.
00:54:03Oh, it's very difficult, but...
00:54:07Go on.
00:54:09Oh, Banjo, I let your rabbit out of its hutch and...
00:54:14I know.
00:54:16And I'm very, very sorry and...
00:54:20There's a rabbit sitting on you.
00:54:23Yes! Mr. Rabbit came to find me, Clarence.
00:54:27He's safe.
00:54:29Oh, I'm really sorry for letting him out of his hutch, Banjo.
00:54:33Never mind, Clarence.
00:54:35Thanks for telling me what happened and for saying sorry.
00:54:38Merci, Navel, de me dire ce qu'il faut faire.
00:54:42Pas de problème.
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Like my space rocket.
00:55:42That's not a real space rocket, Juno.
00:55:46It's a super space rocket, zooming through the sky like this.
00:55:51Whoosh!
00:55:53Look, little girl, I'm a space rocket too.
00:55:56Whoosh!
00:56:00Look, we're both space rockets.
00:56:02Vroom! Whoosh! Whee!
00:56:06If the space rockets come back here, I can read everyone the story.
00:56:12Now, who wants to hear the story?
00:56:15We do!
00:56:17One day, three astronauts climbed into their space rocket.
00:56:23They were very excited because today they were going on a journey into space.
00:56:30Ooh!
00:56:32Wow! I'd like to be an astronaut.
00:56:35And I'd like to whoosh up into space in a big rocket and zoom past the stars.
00:56:41I want to go where no lion has ever been before.
00:56:46Juno, can the little girl and I come with you?
00:56:49Of course you can, Banjo.
00:56:51Come on, all aboard. We're about to take off.
00:56:55Banjo, let the countdown begin.
00:57:01Cinq...
00:57:02Quatre...
00:57:03Trois...
00:57:04Deux...
00:57:05Un...
00:57:07Liftoff!
00:57:10And the three brave astronauts whooshed right up into the sky.
00:57:16Wow! Look at all those stars.
00:57:19Twinkle, twinkle, little star.
00:57:22Hee! Hee! Hee! Hee!
00:57:24Look, Juno, it's the moon. Could we land there?
00:57:28OK, here we go. Hold on.
00:57:32And the rocket with the three brave astronauts landed on the moon.
00:57:39I think we've landed.
00:57:41Ooh, we have. Look.
00:57:45Hey, little girl, I have an idea. Let's moonwalk.
00:57:50It's one small step for a lion, but one big bouncy for lionkind.
00:57:58It was great fun walking on the moon.
00:58:02More like bouncing on the moon. Whee!
00:58:06Wow, this is great fun. Look at me.
00:58:11The astronauts bounced towards a big rock.
00:58:15They didn't know that behind the rock was...
00:58:20What's that?
00:58:22It might be an alien.
00:58:24A green alien with bubbles on his head.
00:58:32Hello, everyone.
00:58:35Clarence, how did you get into this story?
00:58:38I am not Clarence. I am an alien.
00:58:42I live on the moon. Hee! Hee!
00:58:46But I'm only pretending.
00:58:49Well, it's nice to meet you, Mr. Alien.
00:58:52But now I'm afraid it's time for us to go.
00:58:56Oh, see you next time we come to the moon, Mr. Alien. Bye!
00:59:00And so the three brave astronauts returned home in their super space rocket.
00:59:09And they all lived happily ever after.
00:59:13Ah!
00:59:14Thank you, Neville. I like that story.
00:59:18Can we have another story, Neville?
00:59:20This time about a bird who flies to the moon.
00:59:24How does she fly so far, Oomie?
00:59:27In a space rocket, of course.
00:59:30Whoosh!
00:59:32Zoom!
00:59:34Whee!
00:59:35Whoosh!
00:59:37Zoom! Race you to the moon, little girl!
00:59:40Hee! Hee! Hee!