Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est quoi tout ça?
00:00:13On dirait une invasion, papa.
00:00:15Bien reçu, bien sûr, Général, mais quelle est l'occasion?
00:00:23Je m'excuse, Bond, où est l'animal?
00:00:26Tu veux dire Kong?
00:00:27C'est ça, où est-il?
00:00:29Prends des hommes et mettez-les dans la jungle au-delà de cette cliffe.
00:00:32Tu as besoin d'aide, Général? Je les prendrai pour toi.
00:00:35Un instant, Bobby.
00:00:37Qu'est-ce que tu veux avec Kong, Général?
00:00:40Arrêtons les jeux, Bond.
00:00:42Tu sais aussi bien que moi que l'ape a cassé la moitié de New Guinea il y a deux jours.
00:00:46Impossible.
00:00:47Kong a été ici tout le temps.
00:00:49Et il est ici maintenant.
00:00:50Ça ne signifie rien.
00:00:52Il pourrait s'échapper de cette distance en une demi-heure.
00:00:54Même si, Kong ne ferait jamais quelque chose comme ça, monsieur.
00:00:58C'est ça, monsieur.
00:00:59Assez de bavardage.
00:01:00Prends ce groupe de scouts en mouvement.
00:01:01Disperser l'artillerie lourde.
00:01:02Tu es en train de faire un erreur.
00:01:03Kong ne ferait jamais...
00:01:16N'essaye pas de me dire que c'est un animal sans haine, Bond.
00:01:19Tu ne comprends pas.
00:01:20Bobby, amène Kong de retour dans la jungle.
00:01:24Tu resteras là où tu es.
00:01:29OK, Bond, OK.
00:01:31Dis-lui de laisser tomber.
00:01:32Assez.
00:01:33On en parlera plus tard.
00:01:34Calme-le, Bobby,
00:01:35pendant que j'essaie d'arriver au bout de tout ça.
00:01:38Mais il y avait des témoins, Bond.
00:01:40Les témoins ont été erronés auparavant.
00:01:45Général, une emergency de New Guinea.
00:01:47Le monstre est de retour dans la jungle.
00:01:49Il a déjà cassé l'artillerie lourde et il se dirige vers le port.
00:01:52Même Kong ne bouge pas aussi vite, Général.
00:01:56C'est très irrégulier, Bond. Tu le réalises.
00:01:58Je le sais, Général.
00:02:00Mais si Kong est blâmé pour toute cette destruction,
00:02:02il devrait avoir une chance de se redonner.
00:02:04En plus, tu pourras l'aider.
00:02:26Là, c'est bon, Bond.
00:02:27Tu te demandes pourquoi on a blâmé ton pote?
00:02:29Je vois ce que tu veux dire, Général.
00:02:31Mais que vas-tu faire?
00:02:32On va ouvrir le feu.
00:02:34Tu ne peux pas juste exploser quand les gens sont autour.
00:02:45Qu'est-ce que je peux faire d'autre, Bond?
00:02:47Laisse-moi m'occuper de ce monstre.
00:02:49Je ne sais pas.
00:02:52Qu'est-ce que je peux faire d'autre, Bond?
00:02:54Laisse-moi m'occuper de mon fils.
00:02:56Tu es en train de te moquer.
00:02:57Essaie-le, Général.
00:03:05D'accord, lâche-le, Bond.
00:03:08Bobby!
00:03:13Va l'amener, Kong!
00:03:15L'amener!
00:03:21L'amener!
00:03:29Préparez les armes nucléaires.
00:03:31Ne le fais pas!
00:03:33Donnez à Kong une chance!
00:03:46Bond, ton monstre est un rat, mais gardez-le là-dedans.
00:03:49Gardez le monstre occupé et nous pouvons l'exploser.
00:03:58Nous l'avons maintenant!
00:04:00Charge!
00:04:09Je l'ai sur la route!
00:04:11Le vieux ne peut pas s'occuper de Docteur Who!
00:04:20Je ne peux pas attendre plus, Bond. J'ai besoin d'amener les armes.
00:04:23Mais, Général, vous...
00:04:24Vous n'allez pas tirer sur Kong!
00:04:42Gardez le feu! Vous allez toucher à Bobby!
00:04:44Je vous donnerai 10 secondes pour l'enlever.
00:04:49S'il vous plaît, Kong! Ne laissez pas qu'il vous tue!
00:04:58Faites attention, Kong! Faites attention!
00:05:01Il a brûlé la fusée! L'eau a brûlé le circuit! Je dois le corriger!
00:05:10Bond, je vous en prie. Vos animaux l'ont certainement terminé.
00:05:14Ce n'est pas fini.
00:05:16Je vous en prie.
00:05:18Je vous en prie.
00:05:20Je vous en prie.
00:05:22Je vous en prie.
00:05:24Je vous en prie.
00:05:26Je vous en prie.
00:05:28Je vous en prie.
00:05:30Ce n'est pas fini, Général. J'ai peur qu'on voit ce robot et ceux qui sont derrière.
00:05:35Regardez!
00:05:47Et avant de rentrer dans ce mec encore, vous devrez avoir quelques cours de boxe.
00:05:53Vous savez ce que je veux dire?
00:05:55À gauche! À gauche! À droite! À gauche!
00:05:58Et ensuite, à droite!
00:06:26Un jour, un garçon
00:06:29Trop jeune pour connaître le danger
00:06:33S'est rendu ami
00:06:36De ce grand et féroce étranger
00:06:40Et la vie qu'ils ont vécue sur leur île
00:06:45Oh, est devenue une légende
00:06:50La légende de
00:06:55King Kong
00:06:57Vous connaissez le nom de King Kong
00:07:00Vous connaissez la fame de King Kong
00:07:04Dix fois aussi grand que l'homme
00:07:08Un jour, un garçon
00:07:39Oui, à moins que la cause de cette flotte soit découverte et arrêtée, la ville sera en danger.
00:07:45Vous avez été très aidé, Monsieur le Maire.
00:07:47Pouvez-vous nous aider?
00:07:49J'ai une théorie, Monsieur le Maire. Seulement un peu.
00:07:52Eh bien, nous devons mettre toute notre foi dans cela, peu importe.
00:07:55Nous ferons de notre mieux.
00:07:58Il fait le travail d'un centaine, un gars très utile.
00:08:02Est-ce qu'on est loin du pôle nord, Commander Craft?
00:08:04Environ 65 milles.
00:08:07Nous avons eu de la chance d'arriver ici.
00:08:09Pas beaucoup d'herbe ici pour être si proche du pôle.
00:08:12C'est étrange.
00:08:13Papa peut avoir raison sur la cause de la flotte.
00:08:16Oh?
00:08:17Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:19Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:20Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:21Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:22Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:23Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:24Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:25Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:26Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:27Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:28Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:29Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:30Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:31Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:32Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:33Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:34Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:35Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:36Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:37Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:38Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:39Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:40Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:41Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:42Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:43Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:44Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:45Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:46Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:47Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:48Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:49Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:50Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:51Il pense qu'il y a un énorme monstre.
00:08:52Nous allons laisser Kong ici pour le moment, Bobby.
00:08:54Il est possible qu'il y ait de la radioactivité à l'avenir.
00:08:57Attends ici, mon ami.
00:08:59Je reviendrai pour toi.
00:09:12À quel point sommes-nous arrivés?
00:09:14Presque là.
00:09:16J'obtiens de la radioactivité.
00:09:19Regarde!
00:09:23Oh mon Dieu, mais il fait chaud!
00:09:25Est-ce sûr qu'on est au Nord Pole?
00:09:27À mon calcul, nous sommes là-bas en ce moment.
00:09:30Pas vraiment, commandant.
00:09:32Mais tu te réchauffes.
00:09:34Qui a dit ça?
00:09:36Professeur Bond.
00:09:38J'ai hâte de te rencontrer ici.
00:09:41C'est bon.
00:09:42C'est bon.
00:09:43C'est bon.
00:09:44C'est bon.
00:09:45C'est bon.
00:09:46C'est bon.
00:09:47C'est bon.
00:09:48C'est bon.
00:09:49C'est bon.
00:09:50C'est bon.
00:09:52C'est le Docteur Who.
00:10:03C'est ironique, Professeur Bond,
00:10:05que nous devions nous rencontrer si bientôt.
00:10:08Je devais savoir que tu étais derrière tout ça.
00:10:10Tu me fais beaucoup d'honneur, Professeur.
00:10:13Mais donnez-moi une simple demande
00:10:15et je vais libérer le monde de ses malheurs.
00:10:19Tu suggères que j'abandonne, bien sûr.
00:10:22Bien sûr.
00:10:23Mon ingénieux déchirant, que vous voyez devant vous,
00:10:26va déchirer toute l'hémisphère océanique
00:10:28dans une eau de déchirant à mon ordre.
00:10:31Je n'ai pas l'autorité de négocier avec vous.
00:10:34Tu déprimes votre reputation professionnelle, Professeur.
00:10:37Je suis sûr que votre rapport,
00:10:40conviendrait les autorités de l'Océan Océan
00:10:42de la désespérance de leur position.
00:10:44Vous ne recevrez pas de coopération de moi.
00:10:47Mais vous oubliez,
00:10:49vous et votre famille êtes mes prisonniers.
00:10:53Pas pour longtemps.
00:10:54Vous parlez de votre grand ami,
00:10:57Kond,
00:10:58mais il n'a pas l'air d'être ici.
00:11:01Sûrement, si c'était le cas,
00:11:02je l'aurais peut-être remarqué.
00:11:18C'est le coeur de mon déchirant,
00:11:20un réacteur atomique.
00:11:22Grâce à mon génie,
00:11:23il déchire la glace en dessous,
00:11:25ce qui cause la longueur
00:11:26de toute l'hémisphère océanique,
00:11:28déchirant de plus en plus de glace dans l'eau.
00:11:32Pour la dernière fois, Professeur Bond,
00:11:34vous m'accepteriez ?
00:11:36Jamais.
00:11:37Apportez le garçon à moi.
00:11:39Eh bien, mon petit ami curieux,
00:11:42aimeriez-vous voir à l'intérieur
00:11:44un réacteur atomique réel ?
00:11:46Ne m'effrayez pas.
00:11:55Vous, misérable rat,
00:11:57je le ferai moi-même.
00:12:10Tom ! Tom !
00:12:32Vite, Tom !
00:12:33Sors-nous de l'extérieur !
00:12:37Vite, Tom ! Sors-nous de l'extérieur !
00:12:39Cours !
00:13:41La Terre est des millions d'années,
00:13:43c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:46Voici la première chose que vous devez connaître.
00:13:50La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:51La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:52La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:53La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:54La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:55La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:56La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:57La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:58La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:13:59La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:00La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:01La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:02La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:03La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:04La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:05La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:06La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:07La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:08La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:09La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:10La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:11La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:12La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:13La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:14La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:15La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:16La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:17La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:18La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:19La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:20La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:21La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:22La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:23La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:24La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:25La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:26La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:27La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:28La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:29La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:30La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:31La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:32La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:33La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:34La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:35La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:36La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:37La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:38La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:39La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:40La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:41La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:42La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:43La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:44La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:45La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:46La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:47La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:48La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:49La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:50La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:51La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:52La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:53La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:54La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:55La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:56La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:57La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:58La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:14:59La Terre est des millions d'années, c'est donc l'heure de vous présenter.
00:15:00Ok, ok, on l'a eu.
00:15:03Regarde, le nom est là-bas.
00:15:05Ixiloc.
00:15:07Je vais le montrer à papa.
00:15:09Il doit être très important si c'est dans ce livre.
00:15:13Papa? Papa?
00:15:19Susan, as-tu vu papa?
00:15:21Oh non!
00:15:24Qu'est-ce qui se passe?
00:15:25Tu l'as nettoyé!
00:15:27Eh bien, ce poisson est Ixil... Ixiloc.
00:15:31Une découverte scientifique très importante de la mienne.
00:15:35La nôtre.
00:15:37Comment devrais-je le savoir?
00:15:41Bobby, il y a quelque chose à l'intérieur.
00:15:45Regarde, c'est une statue.
00:15:50Je pense que c'est de l'or.
00:15:53Un or solide, Bobby.
00:15:55C'est une statue de la godine ancienne étruscante, Uni.
00:15:59Uni?
00:16:00Il y a plus de deux mille ans,
00:16:02son temple a été cassé par l'océan.
00:16:04Le temple légendaire d'Uni.
00:16:07Les histoires anciennes disent que c'était aussi fait de l'or.
00:16:11Bobby, peux-tu me montrer où tu as attrapé ce poisson?
00:16:16Jusqu'ici, papa.
00:16:18C'est juste un long pas,
00:16:20mais le temple d'Uni ne peut pas être loin d'ici.
00:16:25Le temple d'Uni
00:16:55Calme, papa est en trouble.
00:17:25Le temple d'Uni
00:17:42Papa, tu vas bien?
00:17:45Le temple d'Uni, j'étais si proche.
00:17:48Mais c'est juste au centre d'un pôle-sol sous-mer.
00:17:51Peux-tu peut-être le couper,
00:17:54et le tirer dessus?
00:17:55La suction de ce pôle-sol
00:17:57ne permet pas à personne d'aller près de ce pôle-sol
00:17:59sans être trompé.
00:18:01Où il y a une volonté, il y a un chemin,
00:18:03mais j'ai peur que tout ce que nous avons
00:18:06est la volonté.
00:18:21Le temple d'Uni
00:18:51Le temple d'Uni
00:19:21Pour le bien de Desmé, ce temple peut être
00:19:23aussi vite sur la lune qu'à la moitié de la mer.
00:19:26C'est mieux que ça, papa.
00:19:28C'est sur la plage.
00:19:30Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
00:19:32Regarde, sur la plage.
00:19:39Kong doit avoir trouvé un moyen de le ramener.
00:19:42Alors Kong peut prendre son lieu
00:19:44avec les meilleurs ingénieurs de tous les temps.
00:19:48Est-ce que tu laisses Kong garder ce crâne?
00:19:51Tu veux essayer de l'enlever de lui?
00:20:06Fantasium.
00:20:07Un métal très rare.
00:20:09Rare et important.
00:20:11Regarde ici.
00:20:14Celui-ci, un ordinaire métal.
00:20:19Celui-ci a été traité avec Fantasium.
00:20:25Tu dois le remercier.
00:20:26Il pensait que tu l'avais voulu de cette façon.
00:20:28Merci.
00:20:29Tu vois ce qui peut être fait avec Fantasium?
00:20:31Nous pouvons mouler et placer du métal
00:20:33de n'importe quelle taille dans n'importe quelle forme.
00:20:36J'enverrai le reportage à ma compagnie et alors...
00:20:39Tu leur feras comprendre que Mondo Island
00:20:41possède des valeurs naturelles aussi.
00:20:43Je leur dirai.
00:20:44Mais il semble être l'unique île du monde
00:20:46qui possède des dépositions de telle taille.
00:20:48Fantasium.
00:20:49Dans ce cas,
00:20:50je leur annonce que je ferai tout mon pouvoir
00:20:52pour les empêcher de détruire ce lieu.
00:20:56La Fondation Science doit avoir une influence.
00:20:59Nous ferons ce que nous pouvons,
00:21:00mais la mine amalgamée est un grand défi.
00:21:02Depuis que Mondo Island n'appartient à personne,
00:21:04ils ont autant là-bas que nous.
00:21:06Je vais lutter contre cette chose.
00:21:08Bonne chance.
00:21:09Au revoir.
00:21:11S'ils t'aideront ?
00:21:12Lorsqu'ils auront la taille rouge entanglée,
00:21:14c'est trop tard.
00:21:16Alors qu'est-ce qu'on fait ?
00:21:17Je ne sais pas, Bobby.
00:21:19Je ne sais pas.
00:21:22Non, Kong, je ne me sens pas comme
00:21:24jouer à rien en ce moment.
00:21:27Bouge-toi.
00:21:30Hey !
00:21:35Tu t'ennuies.
00:21:37Oh, oui.
00:21:38Laisse-les rester, père.
00:21:40Ça serait génial d'avoir de l'accompagnement.
00:21:42Nous ne serons plus seuls
00:21:43avec le horreur de Mondo Island.
00:21:48Je n'ai pas signé à ne pas lutter contre le horreur, Jeff.
00:21:51Ne t'en fais pas.
00:21:53Oh, il n'y a rien à s'inquiéter du jour au lendemain.
00:21:56C'est quel genre de conversation ?
00:21:58Vous lisez la plage.
00:21:59Je m'occupe de ça.
00:22:03D'accord, garçon.
00:22:04Quelle est la histoire de l'horreur ?
00:22:06Je n'ai pas voulu effrayer vos hommes.
00:22:08Ne t'en fais pas.
00:22:09Quelle est la histoire ?
00:22:10Nous ne le savons pas,
00:22:12mais il arrive à la nuit
00:22:14et c'est aussi grand que la maison.
00:22:16Ça brûle les choses.
00:22:18Tous les animaux s'en sortent.
00:22:19N'est-ce pas, père ?
00:22:21C'est tout.
00:22:23Il vaut mieux que vous vous garantissiez vos hommes.
00:22:26Je ne vous crois pas.
00:22:28Vous le serez.
00:22:33Ils partent.
00:22:34Il n'y a pas grand-chose à faire.
00:22:36On peut essayer.
00:22:37L'horreur de l'île de Mondo.
00:22:39Qu'allez-vous faire ?
00:22:41Crier ?
00:22:42Peut-être.
00:22:43Combien de fleurs avons-nous, Sue ?
00:22:45Je ne sais pas.
00:22:47J'en ai besoin d'un paquet de pouces.
00:22:50Pour quoi ?
00:22:51Ça m'aidera quand je crierai.
00:22:54Prenez ce que vous voulez.
00:22:58Je ne veux pas que vous preniez des risques inutiles.
00:23:01Ne vous inquiétez pas, père.
00:23:02Vous voulez que je vienne ?
00:23:03Ça serait drôle si nous partions tous.
00:23:05Seule chose, quand l'horreur de l'île de Mondo arrive,
00:23:08n'ayez pas peur.
00:23:10S'il vous plaît.
00:23:11C'est une promesse.
00:23:15Lâchez-vous, Kong.
00:23:19Il y a des sons drôles ici.
00:23:21Je n'aime pas ça.
00:23:22Pour ce qu'ils payent, vous allez aimer.
00:23:25Pas pour rien.
00:23:30Vous êtes prêts ?
00:23:31Non.
00:23:33Ne vous en faites pas.
00:23:35D'accord ?
00:23:36Encore un grand cri.
00:23:53D'accord, professeur Bond.
00:23:55Vous avez raison.
00:23:56Vous avez peur de l'homme.
00:23:57Je n'ai rien fait, Mr. Kelly.
00:23:59C'est vrai.
00:24:00Écoute, garçon.
00:24:01Tu m'as prévenu.
00:24:02Maintenant, je t'ai prévenu.
00:24:04J'ai un monstre à moi-même.
00:24:06Pensez à ça pendant un moment.
00:24:09Je vais faire une autre visite avec Kong ce soir.
00:24:12Et c'est la fin de tout ça.
00:24:14Faites attention.
00:24:15Je ne veux pas que personne ne soit blessé.
00:24:19Tout est en place, Rick ?
00:24:20Oui.
00:24:21Tout est connecté ici.
00:24:24Faites ce que je vous dis de faire.
00:24:26Et quand je commence à travailler,
00:24:27sortez les hommes de l'arrière.
00:24:28Vous comprenez ?
00:24:29Oui.
00:24:32D'accord ?
00:24:33Attendez ici.
00:24:34Quand je crie,
00:24:35mettez un bouton.
00:24:39Vous commencez à aimer ça, n'est-ce pas ?
00:24:42Donnez-les un gros, Kong.
00:24:50Maintenant !
00:24:56Donc, c'est son monstre.
00:25:00Il est en train de se battre avec la machine.
00:25:02Il pense que c'est un autre animal.
00:25:04C'est fou.
00:25:05Keller sera tué.
00:25:06Nous devons l'appeler.
00:25:09Bobby !
00:25:16Non, Kong, ne le fais pas.
00:25:18Il y a un homme à l'intérieur.
00:25:20Tu vas le tuer.
00:25:29Kong, sors-le avant qu'il soit blessé.
00:25:43J'ai connecté l'entreprise.
00:25:44Elles ont dit que les coûts de mine
00:25:46seraient trop chers, même pour Fantasium.
00:25:49Je suis désolé d'entendre ça.
00:25:50Je leur ai dit qu'il y avait des obstacles naturels
00:25:52au-delà de notre contrôle ici.
00:25:55Ils pourraient être de retour,
00:25:56mais j'en doute un peu.
00:26:00C'est bon, Kong.
00:26:02Tu ne peux pas être ami avec tout le monde.
00:26:29Vous avez entendu parler de cette merveille ?
00:26:34Écoutez-en profondément
00:26:37et vous allez entendre son bruit.
00:26:40Mais cette puissante
00:26:43peut être une amie de l'homme.
00:26:47C'est ce que dit la légende.
00:26:50La légende de...
00:26:55King Kong.
00:26:57Vous connaissez le nom de King Kong.
00:27:00Vous connaissez le nom de King Kong.
00:27:0410 fois plus grand que l'homme.
00:27:18King Kong
00:27:20Vous connaissez le nom de King Kong.
00:27:23Vous connaissez le nom de King Kong.
00:27:2710 fois plus grand que l'homme.
00:27:33Un jour, un garçon
00:27:36trop jeune pour connaître le danger
00:27:40s'est rendu ami
00:27:43avec ce grand, féroce monstre
00:27:47et la vie qu'ils ont vécu
00:27:50de leur île.
00:27:53Il est devenu une légende.
00:27:56La légende de...
00:28:01King Kong.
00:28:03Vous connaissez le nom de King Kong.
00:28:06Vous connaissez le nom de King Kong.
00:28:1010 fois plus grand que l'homme.
00:28:20La légende de King Kong
00:28:50Vous connaissez le nom de King Kong.
00:28:53Vous connaissez le nom de King Kong.
00:28:56Vous connaissez le nom de King Kong.
00:28:59Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:02Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:05Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:08Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:11Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:14Vous connaissez le nom de King Kong.
00:29:18La vie de King Kong
00:29:22Hey boss, I don't like it here.
00:29:25Who asked you to like it?
00:29:27It's time to send my pet kitten out for a little stroll.
00:29:31He's all set.
00:29:33His electric brain is programmed for 3 full days of destruction
00:29:37including all the appropriate counter measures
00:29:40to whatever futile attempts the authorities may make to stop him.
00:29:47Come to life, my beauty. Let your eyes destroy all they survey.
00:30:02Now, rise, my pet. Rise and walk.
00:30:11Go as far as Suez and destroy the great canal.
00:30:17Suez Canal.
00:30:19Now the world shall know the wrath of Doctor Who.
00:30:23Now they will pay the price.
00:30:27I shall remove their marbles one by one
00:30:30till there are no wonders left but my own.
00:30:48We'd better leave Kong here, Bobby.
00:30:50No sense scaring off the natives needlessly.
00:30:53Wait here, buddy.
00:30:55I'll call you if I need you.
00:31:00Gee, this is exciting.
00:31:03It's too bad Susan and Captain Englehorn stayed behind today.
00:31:06Look what they missed.
00:31:08I'm sure Susan and Captain Englehorn didn't miss anything either.
00:31:12Yeah, but what excitement can she find like this on the Suez Canal?
00:31:17This is Suez, the gateway to Eastern Africa, the Indies and all of Asia.
00:31:23Ah, that's the truth. Without the sea, world trade would evaporate.
00:31:28No! It can't be!
00:31:30Help! Help!
00:31:32Look!
00:31:33Help!
00:31:34Help!
00:31:35Help!
00:31:36Help!
00:31:37Help!
00:31:38Help!
00:31:39Help!
00:31:40Help!
00:31:41Look!
00:31:42Help!
00:31:49Meet for shore!
00:31:51The giant sphinx!
00:31:53He's heading right for us!
00:31:58Doctor Who!
00:32:00So you're the root of the mystery.
00:32:03I should have guessed.
00:32:04I feel flattered, Professor Bond.
00:32:07You can't lick the whole world, Doctor Who.
00:32:09No, my little friend.
00:32:12Even now the Suez Canal is being destroyed.
00:32:16That will do for a start.
00:32:19Sue and Captain Englehorn.
00:32:21Kong.
00:32:22Yes, where is your gorilla?
00:32:26Kong!
00:32:34Let your ape do what he will. The canal is doomed!
00:32:40Kong can catch him, Dad.
00:32:42No time for that, Bobby.
00:32:43Kong's the only chance we have of saving your sister and the Suez Canal.
00:32:50Swim for shore! The crew has jumped the ship!
00:32:53Well, I've never left the ship.
00:32:55Take me to your wheelhouse.
00:32:57Hurry, Captain!
00:33:10Get him, Kong!
00:33:33He needs time to regenerate his eye-gun.
00:33:39He's short-circuiting, blowing his fuses.
00:34:10I'm glad you and Kong got here when you did.
00:34:12I'm glad it's over.
00:34:16So that's the end of Doctor Who's Sphinx.
00:34:19But it's not the end of Doctor Who.
00:34:30What on earth is Kong doing?
00:34:32He's pretending he's watching his favorite movie.
00:34:35Oh, that's the silliest thing I ever heard of.
00:34:37It's not so silly. He's got a pretty powerful imagination.
00:34:40See for yourself.
00:34:55Easy, Bobby, easy. You're giving the wheel too much play.
00:34:59Just try to hold her steady.
00:35:03Aye, aye, Captain.
00:35:07Good boy.
00:35:09Well, I think that's enough for your first lesson.
00:35:13Gee, that was great.
00:35:17Thanks for letting me hold the wheel, Captain Englehorn.
00:35:23The wheel, Bobby. Grab the wheel.
00:35:30Phew, that was a close one.
00:35:34Holly!
00:35:36Holly!
00:35:38Gee, if anything happens to your mascot, I'll never forgive myself.
00:35:44There he is.
00:35:48I'll save him, Captain.
00:35:50Bobby, Bobby, wait.
00:35:55Oh, I better get you back to your father while you're still in one piece.
00:36:00C'est de ma faute que Holly est tombée au bord, père.
00:36:03Pas de soucis, Don.
00:36:05Tu as un courageux garçon là-bas.
00:36:07Allez, Holly, tu dois retourner sur le bateau.
00:36:14Eh bien, on dirait que tu as fait un ami, Bobby.
00:36:19Eh bien, je ne suppose pas qu'un jour sur la mer lui ferait du mal.
00:36:23S'il se passe bien avec ton père, c'est ça.
00:36:26S'il se passe bien avec ton père, c'est ça.
00:36:28S'il se passe bien avec ton père, c'est ça.
00:36:30Eh bien, il a l'air d'avoir un grand appétit.
00:36:34Eh bien, il a l'air d'avoir un grand appétit.
00:36:35Oh boy, that's great.
00:36:37Oh boy, that's great.
00:36:38Come on, Holly. Come on, boy.
00:36:49Go away, Kong.
00:36:51Go away, Kong.
00:36:52Go away, Kong.
00:36:53You're frightening him.
00:36:54Go away!
00:36:56That's all right, fella.
00:36:58Kong won't hurt you.
00:37:02Okay, Holly.
00:37:24Okay, Holly.
00:37:25Okay, Holly.
00:37:54Go away, Kong!
00:37:56Go away!
00:38:24Go away!
00:38:25Go away!
00:38:54Holly!
00:38:56Holly!
00:38:58Where could he have gone?
00:39:00Holly!
00:39:04I hear him now.
00:39:06Look, he's with Kong.
00:39:11Kong, I thought I told you to leave Holly alone.
00:39:19Well, what's the matter with him?
00:39:22Honestly, boys are so dumb sometimes.
00:39:25Can't you see? Kong thinks you don't want him anymore.
00:39:28Now that you've got Holly.
00:39:30Whatever gave him an idea like that?
00:39:33Honestly, boys!
00:39:38Well, fella, did you enjoy your leave?
00:39:46Well, it looks as though someone else is coming to see Holly off.
00:39:53Well, well, a going-away present too.
00:40:00Say, that's a strange-looking bone.
00:40:03Don't think I ever saw one like that before.
00:40:06What kind is it?
00:40:07Looks like the neck bone of some prehistoric bird.
00:40:11Dodo, I think.
00:40:13Well, Bobby, perhaps Holly can come back for a visit again sometime.
00:40:22If it's all the same to you, Captain, I'm not sure that's such a good idea.
00:40:28I already got the best pet in the whole world.
00:40:31And besides, he's a little, um...
00:40:34J-E-A-L-O-U-S?
00:40:38Oh, I think I know what you mean, Bobby.
00:40:45Come on, Kong!
00:41:52Von Kramer hunts alone always, and Von Kramer kills always.
00:42:02The beach is good for walking, but it's not much for adventure.
00:42:06Right, Kong?
00:42:09What's the matter?
00:42:12Something around?
00:42:15Too easy, not yet a hunt.
00:42:19Young man!
00:42:21Je ne pensais pas qu'il était si grand.
00:42:24Il a entendu parler de vous, Kong.
00:42:27Et qui n'a pas entendu parler de le grand Kong, le roi des bêtes?
00:42:31Je m'appelle Von Kramer, Ulrich Von Kramer.
00:42:35Il veut juste bouger les mains, Mr. Von Kramer.
00:42:38Il est assez timide, n'est-ce pas?
00:42:41Il peut être assez dur quand il doit être.
00:42:44Je suis sûr.
00:42:46J'ai entendu qu'il vient d'une partie de l'île où vivent les animaux préhistoriques.
00:42:50C'est difficile à croire.
00:42:52Ils sont là, c'est bon.
00:42:54J'aimerais beaucoup les voir et voir Kong dans ses environnements naturels.
00:42:58Vous voulez un emploi comme guide?
00:43:01J'aimerais, monsieur, mais mon père m'a dit qu'il fallait rester proche de la plage.
00:43:05Vous voyez un d'entre eux?
00:43:07Bien sûr que non, je l'ai juste inventé.
00:43:10Regardez!
00:43:16Wow! Qu'est-ce que c'est?
00:43:19Un pistolet de laser.
00:43:21Il n'y a rien de plus détruisant.
00:43:23Grâce à ce pistolet, vous m'emmenez à l'endroit où vient votre grand ami.
00:43:27Je veux le voir dans son propre jungle pour pouvoir l'attraper.
00:43:33Et vous ne lui direz rien, n'est-ce pas?
00:43:36Parce que si vous le faites, je lui tirerai immédiatement.
00:43:39Allons-y?
00:43:41Wow!
00:43:43C'est un défi, jeune homme,
00:43:45de traquer un monstre comme Kong dans ce genre de monde.
00:43:49Vous ne le trouverez jamais, pas ici.
00:43:52Alors vous ne savez pas du tout de la pêche.
00:43:54Pouvons-nous essayer?
00:43:56Kong ne me quittera pas.
00:43:58Il le fera si vous l'envoyez.
00:44:00Je ne le ferai pas.
00:44:01Alors je lui tirerai où il se trouve.
00:44:03Rappelez-vous, il pourrait avoir une chance de mon côté.
00:44:07Kong! Sors de là! Allons-y!
00:44:10Allons-y, Kong! Vite! Sors de là!
00:44:17Un vrai jungleur, votre ami mou.
00:44:20Mais pas aussi bon que von Kramer.
00:44:22Vous voyez? Son chemin s'arrête ici.
00:44:25Et après ça, pas un signe de lui.
00:44:27Je vais vous montrer un petit truc.
00:44:32Comment aimez-vous être pêché pour le roi Kong?
00:44:41Ouh! Ouh! Ouh!
00:44:45Votre ami l'entend.
00:44:47Espérons-le qu'il arrive ici avant que l'animal décide que vous êtes juste ce qu'il a besoin pour un petit déjeuner.
00:44:53Kong! Sors de là, Kong!
00:44:56Ne viens pas ici!
00:45:01Ouh! Ouh! Ouh!
00:45:11Ouh! Ouh! Ouh!
00:45:17Kong! Sors de là! Il va vous tuer!
00:45:21Ouh! Ouh! Ouh!
00:45:37S'il vous plaît!
00:45:39Ça a l'air d'être un problème.
00:45:41Allez, Kong.
00:45:42Regarde, juste parce qu'il a essayé de vous tuer n'a pas de raison.
00:45:46Ou est-ce?
00:45:48Allons l'aider de toute façon.
00:45:51Sors de là, mon vieux Kong!
00:45:55Je suis enceinte!
00:45:57S'il vous plaît!
00:46:01Tenez bon!
00:46:03C'est bon, Kong!
00:46:05Maintenant, retirez-le!
00:46:08Doucement!
00:46:12Un peu plus maintenant!
00:46:15Maintenant, en haut!
00:46:19Regardez, Kong!
00:46:25Il pense que c'est un jouet.
00:46:27Sortez-le de lui avant qu'il tue quelqu'un!
00:46:36Les armes ne sont rien pour vous.
00:46:39Vous n'êtes pas encore si civilisé.
00:46:44Peut-être que vous en êtes.
00:46:46C'est peut-être la meilleure chose à faire avec une arme.
00:46:51Retirez-le, James!
00:46:56Je veux dire... Retirez-le, Kong!
00:47:30Transcription par Michel Cantigne
00:47:33Transcription par Michel Cantigne
00:48:00Générique
00:48:03Générique
00:48:06Générique
00:48:09Générique
00:48:12Générique
00:48:15Générique
00:48:18Générique
00:48:21Générique
00:48:24Générique
00:48:27Générique
00:48:30Générique
00:48:33Générique
00:48:36Générique
00:48:39Générique
00:48:42Générique
00:48:45Générique
00:48:48Générique
00:48:51Générique
00:48:54uin
00:49:00Nous y sommes!
00:49:02J'espère que cela vous le notre, je vous attend 3 jours à courir, Whatsapp--
00:49:08pas grand je sais pas t'y mets une grande, te les centimeter pas on vaut le grand
00:49:11On ne t'aura pas de groot quand j'y arrivera
00:49:14Vous êtes sûr que c'était une tartine aux pouilles russes?
00:49:16Eh bien, c'était à 20 mètres de haut, à l'épaule, tout étripé,
00:49:19avec des tusses, dans l'acier pendant que c'était clair comme de l'acier.
00:49:23Il y en avait deux. Faisons de beaux bouquins.
00:49:32On va les dégager, n'est-ce pas, père?
00:49:34Dégager, c'est plus comme ça, Bobby.
00:49:36Je veux essayer de les garder autant bien préservés que possible.
00:49:39Le froid devrait être une aide.
00:49:41Ça devrait faire de l'histoire, professeur. Deux couteaux de sabre.
00:49:44Tu veux prendre l'équipement, MacLuck?
00:49:57Je ne l'ai jamais vu comme ça.
00:50:00Il n'y a rien à craindre.
00:50:02Ils ne peuvent pas nous tuer, Kong.
00:50:06Comment ça va?
00:50:08On y va. Ce ne sera pas longtemps.
00:50:09Tu veux que je regarde l'amusement?
00:50:12Tu es fatigué de le regarder, je vais m'occuper des choses.
00:50:14Tu vas te reposer. Je t'appelle si quelque chose se passe.
00:50:17On apprécie ça.
00:50:18Laisse-le à moi.
00:50:20Je n'ai jamais pensé à des tigres, mais je pense que je peux le faire.
00:50:24Prends un bon repos.
00:50:26Ils ne pouvaient pas.
00:50:28Ils ont pu.
00:50:29J'ai dû les faire dormir.
00:50:31Et je pensais que j'avais un cauchemar.
00:50:33C'est contre les faits scientifiques, professeur.
00:50:35Pouvez-vous m'offrir un fusil?
00:50:36J'ai assez de matériel pour commencer la guerre.
00:50:39J'ai peur que c'est ce qu'on va avoir.
00:50:41Je ne peux pas.
00:50:42Je ne peux pas.
00:50:43Je ne peux pas.
00:50:45Je ne peux pas.
00:50:46Je ne peux pas.
00:50:47Je ne peux pas.
00:50:48Je ne peux pas.
00:50:49Je ne peux pas.
00:50:50Je ne peux pas.
00:50:51Je ne peux pas.
00:50:52Je ne peux pas.
00:50:53Je ne peux pas.
00:50:54Je ne peux pas.
00:50:55Je ne peux pas.
00:50:57Je ne peux pas.
00:50:58Je ne peux pas, mon Dieu.
00:51:08Regardez. C'est de mon faut.
00:51:10Je dois les remettre avant qu'ils détruisent chaque villageoughsérie.
00:51:14Portez au moins quelqu'un qui connaît le nord.
00:51:16Il a raison.
00:51:17Ce n'est pas un endroit où on peut se chercher
00:51:18parce qu'on ne se trouverait jamais.
00:51:19Je vais y aller, professeur.
00:51:21Prenez-le, papa.
00:51:22Et prenez Kong.
00:51:24Dites-leur ce qu'il s'est passé dans le village et dans le poste de trade.
00:51:26D'accord.
00:51:27Allons-y, MacLeck.
00:51:28Bonne chasse, père.
00:51:30J'espère que si, fils. J'espère que si.
00:51:44Il devait s'en aller.
00:51:46Oui, il y a déjà des rapports sur une ville qui a été détruite. J'espère que votre père les trouvera aussi.
00:51:52J'espère qu'il ne les trouvera pas.
00:51:56Il est là-bas, Kong.
00:51:58Et s'il les trouve, il va avoir du mal.
00:52:02Alors, vous venez avec moi ou pas ?
00:52:09Je vais les chercher. J'essaierai de les sortir.
00:52:12Je vais prendre l'un de la grotte. Vous prenez l'autre quand il arrive ici.
00:52:15D'accord, mais peut-être que je dois y aller. Je suis familier avec l'herbe et l'eau.
00:52:19C'est de ma faute que tout cela s'est passé. C'est mon travail, MacLeck.
00:52:30Où est mon père ?
00:52:32Allez, Kong !
00:52:33Reste loin de cette grotte, Bobby.
00:52:36Kong peut gérer ces tigres.
00:52:38Quelque chose s'est passé là-dedans. Ne fais pas de mal. Attendez jusqu'à ce qu'on sache ce que c'est.
00:52:45Père !
00:52:47Bobby, tu m'entends ?
00:52:49Oui, père. Tu vas bien ?
00:52:53Écoute-moi bien. Ne rentres pas dans la grotte. Ne fais pas de bruits lourds.
00:52:58La grotte est en train de s'éteindre. Quelque vibration va l'arrêter.
00:53:03Peux-tu sortir ?
00:53:04Bobby, il y a une chose que je peux faire. Je vais tirer sur l'un de ces tigres.
00:53:09La grotte va tomber sur toi.
00:53:11C'est ce qu'il faut faire. C'est la seule façon de protéger ces tigres.
00:53:17Retourne à la grotte, Bobby.
00:53:20Retourne, Kong ! Retourne !
00:53:25J'espère que les tigres vont sortir tout d'abord, mais sois prudent. Ça pourrait être mon père.
00:53:42La Grotte
00:53:58Ils préparent la fête des guerriers, très rare ces jours-ci.
00:54:02C'est pour quelqu'un qui a fait quelque chose de très courageux.
00:54:06Allons-y, Kong !
00:54:08Il a l'air timide. Allons-y, Kong !
00:54:12J'ai vu tout.
00:54:23Hé, Kong, j'ai juste lu ce livre sur la rédaction de l'esprit.
00:54:26Concentre-toi vraiment sur quelque chose et je te dirai ce que tu penses.
00:54:32Oh, c'est facile !
00:54:37Qu'est-ce que c'est, Kong ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:42Bobby, peux-tu trouver ce que cet animal veut ?
00:54:45C'est facile, Sue. Il veut ce que tout le monde veut, ça.
00:54:55Ça ne prendra pas longtemps.
00:54:57On visitera la maison des enfants et après on pourra prendre notre vacances.
00:55:00Désolé, Kong, c'est le prix de la fame.
00:55:03Je devrais appeler Englehorn.
00:55:07Je ne vois pas d'enfants.
00:55:09Probablement qu'ils sont tous à l'intérieur, attendant leurs invités.
00:55:12C'est un endroit amusant pour les enfants. Un playground ou des escaliers.
00:55:15Bobby, tu et Kong attendez le truc.
00:55:18Nous ne voulons pas les prendre par surprise.
00:55:23Bienvenue, Professeur Bond. Bienvenue.
00:55:28Je suis heureux de vous recevoir comme invités.
00:55:31Je regrette que ce ne soit pas pour longtemps,
00:55:33si vous ne faites pas ce que je vous demande.
00:55:37Qu'est-ce que vous voulez, Docteur Who ?
00:55:39Kong.
00:55:40Kong ne vous suivra jamais et vous le savez.
00:55:45Exactement. Mais il le fera comme votre fils l'invite, n'est-ce pas ?
00:55:51S'il vous plaît, suivez la salle devant vous, Professeur Bond.
00:55:54Et mon fils ?
00:55:56Il est en sécurité, Professeur. En sécurité que vous.
00:56:00Il a Kong avec lui, père.
00:56:02Tout d'un coup, j'ai manqué cet oiseau.
00:56:11Un travail magnifique de construction.
00:56:14Ça fera le travail.
00:56:16Ça aurait été mieux.
00:56:18Professeur Bond.
00:56:21Docteur Who.
00:56:22Nous n'avons pas besoin d'excuses.
00:56:24J'ai besoin de Kong, que vous connaissez.
00:56:27Il ne m'obéira pas, mais vous le fera.
00:56:30Si vous ne faites pas ce que je vous dis, vous ne verrez jamais votre famille
00:56:34ou le Capitaine Anglehorn de nouveau.
00:56:40Vous ne me donnez pas beaucoup de choix.
00:56:43Vous allez dire à Kong qu'il doit faire tout ce que je lui demande.
00:56:52Je ne pensais pas que c'était si grand.
00:56:55Où est mon père ?
00:56:57Si vous lui faites quelque chose, je vais dire à Kong de détruire ce lieu.
00:57:02Voici. Vous les voyez ?
00:57:06Père ?
00:57:07Souvenez-vous. Le moins que vous pourriez attendre du Docteur Who.
00:57:17Je vous conseille de dénoncer votre bête. Attention.
00:57:22L'espace là-bas a été conçu spécialement pour cette rencontre.
00:57:25C'est contrôlé par ma voix et par ma voix seule.
00:57:29Je n'ai qu'à dire les bonnes mots maintenant.
00:57:33La première démonstration.
00:57:36Froid.
00:57:39Regarde. Froid.
00:57:43Les câbles de réfrigérateur peuvent améliorer la température dans la salle jusqu'à 75 degrés en dessous de 0.
00:57:51Bien sûr, nous avons l'autre extrême.
00:57:55Chaleur.
00:57:58C'est mieux. Il devient plus chaud.
00:58:00Trop chaud.
00:58:02Les câbles de réfrigérateur peuvent améliorer la température jusqu'à 250 degrés en dessous de 0.
00:58:09Kong, tu vas devoir faire ce que le Docteur Who dit. Tu entends ?
00:58:14Satisfait ?
00:58:18Bien sûr, tu vas me permettre un test avant que je ne l'achète.
00:58:23Kong, va à la maison de la porte et détruis-la.
00:58:33Toi !
00:58:37J'ai dû le faire.
00:58:38Je sais. Ne t'en fais pas, fils.
00:58:45Nous avons beaucoup à faire.
00:58:48Kong !
00:58:49Il ne t'entend pas.
00:58:50Montre-lui, Bobby. Montre-lui comment détruire la fenêtre.
00:58:57Il pense que c'est un jeu. C'est merveilleux, Shreklik.
00:59:00Un peu risqué, Docteur.
00:59:02Bêtise. Le grand ape est amusé.
00:59:05Maintenant, la phase finale.
00:59:09Nous arrivons à la fin de Bond et de sa famille.
00:59:14Je ne peux pas l'entendre.
00:59:16Cette pièce devient plus petite.
00:59:18Je pense que nous sommes terminés, Docteur.
00:59:22Bobby, si tu ne peux que faire que ton monstre s'enfuir.
00:59:28Mais je peux.
00:59:30Alors fais-le vite.
00:59:32Capitaine Anglehorn, attrape-moi.
00:59:35Moi ?
00:59:36Oui, moi.
00:59:39Vite !
00:59:42Je ne t'enfermerai pas, Bobby.
00:59:44Dis-le à Kong. Vite !
00:59:50Kong, tu feras ce que je te dis.
00:59:52Vite, Kong.
00:59:57Arrête-le.
00:59:58Fais quelque chose.
01:00:00Mange !
01:00:01Mange !
01:00:02Mange !
01:00:03Mange !
01:00:04Mange !
01:00:05Mange !
01:00:06Mange !
01:00:07Mange !
01:00:16Bobby !
01:00:20Kong !
01:00:21Laisse-le tomber !
01:00:23Amie, Kong !
01:00:24Amie !
01:00:28Kong, viens !
01:00:29Mets-le sur le sol.
01:00:31Il est un homme gentil.
01:00:33Très gentil, Kong.
01:00:35Très gentil.
01:00:37Bien sûr qu'il est gentil.
01:00:39Il va nous acheter ce modèle d'avion que j'ai aimé.
01:00:42Et des bananes pour toi.
01:00:45Oui.
01:00:46Oui.
01:00:49Blackmail.
01:00:52Peut-être que je m'y mènerai aussi, capitaine.
01:01:05Que se passe-t-il avec vous deux ?
01:01:07On a faim.
01:01:08Vous ne serez pas longtemps.
01:01:09On ne le sera pas ?
01:01:10Non.
01:01:11En une semaine, vous aurez tout ce que vous voulez.
01:01:14Regardez.
01:01:17Pas de soucis.
01:01:18On va juste explorer.
01:01:21Allons-y.
01:01:36D'accord.
01:01:37Enlevez-les.
01:02:06Kong !
01:02:09Kong !
01:02:12Kong !
01:02:25Kong !
01:02:36La légende du...
01:02:41...KING KONG !
01:02:43Vous connaissez le nom du KING KONG !
01:02:46Vous connaissez la fame du KING KONG !
01:02:5010 fois plus grand que l'homme !
01:03:06QUELQU'UN A VENU
01:03:21Tommy !
01:03:25Il a été appelé.
01:03:28Un signal spécial pour nous tous.
01:03:29Ça signifie qu'il est prêt à partir.
01:03:31C'est une bonne chose.
01:03:32Pour cette terre où on est.
01:03:34Professeur, je reviendrai pour vous le 15 août.
01:03:37Je vais, mais je n'aime pas.
01:03:39Oui, monsieur.
01:03:40Ils ont des choses drôles sur cette île, alors restez proche de votre père.
01:03:44Des choses drôles ?
01:03:46Peut-être que le capitaine Anglehorn a raison.
01:03:48Ce lieu me fait peur.
01:03:50Donc, si nous devons rester ici, alors restons ensemble.
01:03:53Juste des légendes.
01:03:55Des superstitions.
01:03:56Avez-vous entendu parler d'un genre d'animal géant appelé Kong ?
01:04:01Les natifs s'éloignent de cette île à cause de la histoire du Kong.
01:04:05Peut-être que nous devons y aller aussi.
01:04:07Je peux vous emmener d'ici avant la nuit.
01:04:09Nous allons rester ici.
01:04:10C'est l'objet d'un travail d'anthropologue.
01:04:12S'il y a quelque chose à la histoire, nous verrons.
01:04:15N'est-ce pas, Bobby ?
01:04:19Dormez bien, fils.
01:04:20Bonne nuit, père.
01:04:22Père ?
01:04:24Qu'est-ce qu'un Kong ?
01:04:26C'est deux choses.
01:04:28D'abord, c'est une histoire.
01:04:30Deuxièmement, c'est...
01:04:32C'est rien pour vous de vous inquiéter.
01:04:34D'accord ?
01:04:35D'accord.
01:04:36Mais ne serait-ce pas bien si c'était quelque chose ?
01:04:39Ça dépend de ce que c'est, n'est-ce pas ?
01:04:41Je suppose.
01:04:43Bonne nuit.
01:04:46C'est une sorte de mousse.
01:04:48Ça a l'air comme ça.
01:04:49Et c'est une source importante de nourriture pour ces monges.
01:04:53J'aimerais savoir ce qu'il y a dans cette mousse.
01:04:55Des vitamines, tu veux dire ?
01:04:56Assez.
01:04:57Je n'en ai pas vu.
01:04:59Je vais faire une dernière recherche.
01:05:01Et je ne veux pas qu'il y ait quelqu'un qui s'éclaire.
01:05:04Quand quelqu'un siffle...
01:05:05Viens courir.
01:05:06C'est bon.
01:05:07Allons-y.
01:05:29C'est bon.
01:05:59C'est bon.
01:06:30C'est bon.
01:06:31C'est bon.
01:06:32C'est bon.
01:06:33C'est bon.
01:06:34C'est bon.
01:06:35C'est bon.
01:06:36C'est bon.
01:06:37C'est bon.
01:06:38C'est bon.
01:06:39C'est bon.
01:06:40C'est bon.
01:06:41C'est bon.
01:06:42C'est bon.
01:06:43C'est bon.
01:06:44C'est bon.
01:06:45C'est bon.
01:06:46C'est bon.
01:06:47C'est bon.
01:06:48C'est bon.
01:06:49C'est bon.
01:06:50C'est bon.
01:06:51C'est bon.
01:06:52C'est bon.
01:06:53C'est bon.
01:06:54C'est bon.
01:06:55C'est bon.
01:06:56C'est bon.
01:06:57C'est bon.
01:06:58C'est bon.
01:06:59C'est bon.
01:07:00C'est bon.
01:07:01C'est bon.
01:07:02C'est bon.
01:07:03C'est bon.
01:07:04C'est bon.
01:07:05C'est bon.
01:07:06C'est bon.
01:07:07C'est bon.
01:07:08C'est bon.
01:07:09C'est bon.
01:07:10C'est bon.
01:07:11C'est bon.
01:07:12C'est bon.
01:07:13C'est bon.
01:07:14C'est bon.
01:07:15C'est bon.
01:07:16C'est bon.
01:07:17C'est bon.
01:07:18C'est bon.
01:07:19C'est bon.
01:07:20C'est bon.
01:07:21C'est bon.
01:07:22C'est bon.
01:07:23C'est bon.
01:07:24C'est bon.
01:07:25C'est bon.
01:07:26C'est bon.
01:07:27C'est bon.
01:07:28C'est bon.
01:07:29C'est bon.
01:07:30C'est bon.
01:07:31C'est bon.
01:07:32C'est bon.
01:07:33C'est bon.
01:07:34C'est bon.
01:07:35C'est bon.
01:07:36C'est bon.
01:07:37C'est bon.
01:07:38C'est bon.
01:07:39C'est bon.
01:07:40C'est bon.
01:07:41C'est bon.
01:07:42C'est bon.
01:07:43C'est bon.
01:07:44C'est bon.
01:07:45C'est bon.
01:07:46C'est bon.
01:07:47C'est bon.
01:07:48C'est bon.
01:07:49C'est bon.
01:07:50C'est bon.
01:07:51C'est bon.
01:07:52C'est bon.
01:07:53C'est bon.
01:07:54C'est bon.
01:07:55C'est bon.
01:07:56C'est bon.
01:07:57C'est bon.
01:07:58Skull Island.
01:07:59Let's have a look here, Prof. Luboff.
01:08:03Good.
01:08:04This island is the point of our new master strategy.
01:08:08With a ground station at exactly this spot,
01:08:10we can keep a fleet of nuclear missiles
01:08:12constantly threatening our enemies.
01:08:16Uh-oh.
01:08:17Trouble.
01:08:21We're under attack!
01:08:24Où ça vient?
01:08:25Jean!
01:08:27Nous ne voulons pas nous moquer avec un triceratope tueur, Bobby. C'est l'animal le plus vicieux du monde. Il ne tue pas pour la nourriture, il tue pour le plaisir.
01:08:47Il a bien l'air d'en faire partie.
01:08:51Nous devons être prêts à commencer les opérations très bientôt. C'est bon.
01:08:57J'ai envoyé un message au Professeur Bond, comme tu l'as demandé, en l'invitant à boire du thé.
01:09:01Très bien. Son connaissance de l'île sera utile. Quand il nous a dit tout ce qu'il connaît, nous pouvons dispenser de ses services.
01:09:09Il arrive.
01:09:11Ah, Professeur Bond, mes saluts à mes collègues scientifiques.
01:09:17C'est un privilège de partager une île avec le Docteur Luboff.
01:09:20Merci.
01:09:21Mais je ne serais pas venu sans la garde.
01:09:23Pour votre protection, bien sûr. Nous avons entendu de nombreuses histoires de grands monstres sur cette île. Est-ce vrai?
01:09:31Eh bien, j'ai survécu.
01:09:34Là, tu vois, le Professeur Bond sera si aidant sur notre mission.
01:09:38Entrez, sortez du soleil.
01:09:41Quelle est votre mission ici, Docteur Luboff?
01:09:44La même que la tienne, Professeur, d'investiguer et d'apprendre.
01:09:48Vous êtes intrigué par l'unique végétation sur l'île?
01:09:51Exactement.
01:09:53Mais votre gouvernement n'a pas l'habitude de envoyer son top scientifique nucléaire et un généraux balistique à l'île.
01:10:01Que faites-vous vraiment ici?
01:10:03Je n'ai pas la liberté de dire, sauf de dire que vous connaissez déjà trop.
01:10:09Vous êtes dans le chemin. Comme tous les autres obstacles sur cette île, vous devez être éliminés.
01:10:15Je ne ferais pas ça.
01:10:17Je ne ferais pas ça.
01:10:47Aïe ! Mon bras ! Soyez prudents, vous fous !
01:10:52Le Général !
01:10:59Général, à propos de votre travail...
01:11:01Il n'y aura pas de travail pour nous ici, à moins que nous liquidions ce gros guerrier.
01:11:05Ce sera difficile. Les bullets ne l'arrêteront pas. Nous devons l'attraper.
01:11:14Général, nous avons un problème.
01:11:16Général, nous avons le prisonnier.
01:11:18Excellent !
01:11:20Ah, le petit ami du guerrier.
01:11:24Je suis sûre que je suis. Et quand Kong découvre que je m'en occupe, il reviendra et détruira tout le lieu.
01:11:30Et quand il reviendra pour vous sauver, nous serons préparés.
01:11:35Prenez-le.
01:11:41Général, le gros est venu.
01:11:45Bien. Nous sommes prêts pour lui.
01:11:53Bien, petit garçon.
01:11:55Vous voyez, nous avons prévu un accueil chaude pour votre ami du guerrier.
01:11:59Comment pouvez-vous dire « accueil chaud » ?
01:12:04Vous voyez ce cercle d'échecs autour de vous ?
01:12:06Chacun d'entre vous reviendra bientôt en vie avec une charge nucléaire d'électricité.
01:12:11Les charges opposées de leur charge s'accrocheront à tout ce qui arrive entre les postes.
01:12:17Le roi Kong sera cuisiné au hamburger quand il entrera dans notre fenêtre électrique.
01:12:22Choquant, n'est-ce pas ?
01:12:25Kong ne viendra pas. Je ne le laisserai pas.
01:12:28Mais sûrement qu'il donnera sa vie pour vous sauver, petit garçon.
01:12:32Le gros est venu.
01:12:34Vérifiez l'endroit.
01:12:36Appuyez sur le générateur.
01:12:42Kong !
01:12:48Non, Kong, ne le fais pas !
01:12:50C'est une trappe, papa. Ne le laisse pas toucher.
01:12:52C'est chargé d'électricité.
01:12:54N'approchez pas.
01:13:00Kong !
01:13:01Reste calme, Bobby.
01:13:02Nous te sortirons d'ici.
01:13:06Ça ne marche pas.
01:13:08Ça ne marche pas.
01:13:09Attends.
01:13:11Il revient encore.
01:13:19Il a brûlé toute l'électricité.
01:13:20Appuyez sur Bobby, Kong.
01:13:27Tout le monde sur les bateaux.
01:13:31Vite !
01:13:34Regarde.
01:13:36Regarde.
01:13:41C'est un long chemin de retour au pays de la maison.
01:13:46Il s'en est bien occupé, Kong.
01:13:48Ce n'est pas tout ce qu'il a fait, fils.
01:13:50Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?
01:13:51Kong est le premier dans l'histoire
01:13:53à avoir un triceratope tueur pour faire un bon acte.
01:14:05Pour ceux qui ne comprennent pas mon ami bien,
01:14:08c'est ce qu'il a juste dit.
01:14:11Et ils ont tous vécu heureusement après.
01:14:16Avez-vous aimé cette histoire, Kong ?
01:14:20Si vous pensez que c'était excitant,
01:14:23attendez jusqu'à ce que vous entendez ça.
01:14:26C'est un triceratope tueur.
01:14:28C'est le premier dans l'histoire
01:14:30à avoir un triceratope tueur pour faire un bon acte.
01:14:33Attendez jusqu'à ce que vous entendez ça.
01:14:48Le Docteur Nordman nous a invités pour qu'on le visite.
01:14:51Il veut que je vienne voir sa nouvelle invention.
01:14:53Et Kong ?
01:14:54Kong peut venir aussi.
01:14:56Nordman vit sur une montagne lointaine près de San Francisco, Bobby.
01:14:59Il peut faire un voyage sur le bateau du professeur
01:15:01et Kong peut s'amuser avec nous.
01:15:03Quand allons-nous partir, Capitaine ?
01:15:04Tout de suite, Monsieur.
01:15:19Le Docteur Nordman.
01:15:20C'est bien de vous voir, Docteur Bond.
01:15:23Vous avez apporté le gâteau, n'avez-vous pas ?
01:15:26Bien sûr que oui.
01:15:27Bobby, appele Kong.
01:15:38Bien.
01:15:39Bond, je dois vous montrer quelque chose
01:15:41sur le haut de la montagne en un seul coup.
01:15:43Je pense qu'il serait mieux si le garçon
01:15:45et son compagnon attendaient ici.
01:15:48Oh, mon Dieu.
01:15:50Je suis désolé, Bobby, mais j'ai une raison spéciale.
01:15:58Très impressionnant.
01:16:00Je vais vous le montrer.
01:16:08Qu'est-ce que c'est, père ?
01:16:09Un miroir solaire.
01:16:11Un grand réflecteur de la lumière du soleil.
01:16:14Exactement, Docteur Bond.
01:16:17Nordman l'a construit pour des raisons pacifiques,
01:16:19mais je l'ai persuadé de le changer.
01:16:24Nordman, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:16:27J'ai dû le faire, Bond.
01:16:29Il garde ma famille en hostage.
01:16:32Qu'est-ce que tu veux avec moi cette fois, Lou ?
01:16:34Je vais t'utiliser comme un gâteau, Docteur Bond.
01:16:37Je vais m'assurer qu'un certain Grand Gâteau
01:16:39ne interfère plus avec mes plans.
01:16:42Regardez là-bas.
01:16:45San Francisco.
01:16:47C'est là qu'il s'agit.
01:16:49C'est là qu'il s'agit.
01:16:52San Francisco, objectif numéro un.
01:16:55Tu veux dire que tu vas...
01:16:57Utiliser le miroir pour détruire la ville.
01:17:00Ensuite, je vais bouger de ville en ville la nuit.
01:17:02Jusqu'à ce que toute la côte ouest soit à mon service.
01:17:05Ensuite, je vais gérer le gouvernement à Washington.
01:17:10Il peut le faire, Bond.
01:17:11Ce miroir va concentrer les rayons du soleil
01:17:14dans un rayon chaud mortel,
01:17:16efficace pendant 50 milles.
01:17:19Faisons-lui une démonstration, Professeur.
01:17:23D'abord, Docteur Nordman nous invite à venir ici,
01:17:27puis il ne nous laissera pas voir ses inventions.
01:17:32Allez, Kong,
01:17:33allons-y un peu plus proche.
01:17:37C'est de la pierre de 4 milles, Docteur Bond.
01:17:40Imaginez ce que ça fera aux bâtiments, aux gens.
01:17:46Parlez.
01:17:48Le garçon et Kong montent la montagne.
01:17:52Excellente.
01:17:53On sera prêts pour eux.
01:17:55Hmm.
01:17:56Je savais que j'allais compter sur la curiosité de ce garçon.
01:17:59Je vais l'attraper.
01:18:01Je vais l'attraper.
01:18:03Je savais que j'allais compter sur la curiosité de ce garçon.
01:18:09Juste un peu plus haut, Kong.
01:18:13C'est ce que j'attendais.
01:18:15Bientôt, mon meilleur ennemi
01:18:17va monter dans la fumée.
01:18:19Papa, il va tourner ce truc sur Kong.
01:18:24Il arrive.
01:18:25L'attrapez-le, Nordman, l'attrapez-le.
01:18:27Je dois refocuser le miroir.
01:18:34Bobby, dis à Kong de rester loin.
01:18:40Papa, Susan.
01:18:43Reviens.
01:18:44Reviens, Kong.
01:18:47Si tu viens plus proche, je les attraperai tous.
01:18:51C'est Docteur Who, Kong.
01:18:53Il a papa et Susan.
01:18:55C'est Docteur Who, Kong.
01:18:57Il a papa et Susan.
01:19:02Dépêche-toi, imbécile.
01:19:03Dépêche-toi.
01:19:04Je ne peux pas le faire.
01:19:05Sors d'ici.
01:19:10Kong, reste loin.
01:19:13Bobby, ne le laisse pas.
01:19:16Nous devons faire quelque chose, Kong.
01:19:18Nous devons.
01:19:21Il est fasciné par sa propre réflexion.
01:19:23Restez loin, Kong.
01:19:51Cet imbécile, il l'a fait encore.
01:20:06Tous mes plans ont été détruits.
01:20:09Des semaines de travail.
01:20:11Des millions de dollars.
01:20:21Je suis désolée pour ton miroir, Professeur Nordman.
01:20:24Ne t'en fais pas, Bobby.
01:20:26Je vais en construire un autre.
01:20:27En plus, c'était la seule façon de stopper Docteur Who.
01:20:31Kong a vraiment mis une poignée de monstre dans ses plans.
01:20:34N'est-ce pas, Kong?
01:20:35Une grande poignée de monstre, Bobby.
01:20:43Qu'est-ce que vous faites?
01:20:45Nous partons sur une voyage en recherche d'un monstre.
01:20:48Nous partons sur une voyage en recherche d'un monstre.
01:20:51Combien de temps allez-vous rester?
01:20:52Exactement une semaine.
01:20:54Et quel genre d'aventure vous espérez trouver?
01:20:57Oh, je ne sais pas.
01:20:58Probablement quelque chose comme ça.
01:21:11Nous ne serons pas là que deux ou trois jours.
01:21:13Je veux vous remercier d'être venus.
01:21:14Pas de merci, Professeur.
01:21:16C'est amusant de rester avec Bobby et Kong.
01:21:19Vous allez récupérer vos spécimens animaux.
01:21:21Ne vous inquiétez pas pour nous.
01:21:23N'est-ce pas, Kong?
01:21:29Je me demande ce que ça sent comme d'être un spécimen.
01:21:32D'être attrapé et enfermé dans une cage.
01:21:34Kong est un spécimen.
01:21:36Je pense qu'il l'aime.
01:21:37Kong est différent.
01:21:39Mais les autres animaux sont plus petits, plus faibles et dans des cages.
01:21:44Je me sens désolé pour eux.
01:21:46Regardez, Bobby.
01:21:47Si vous vous inquiétez pour les petits animaux,
01:21:50jouons à un jeu.
01:21:52Un mec qui croit qu'on est des animaux
01:21:54va se cacher dans la jungle et laisser Kong nous chasser.
01:21:57Bonne idée!
01:21:59Hey, Kong!
01:22:00Se cacher et chercher!
01:22:04Il aime l'idée aussi, Capitaine Englehorn.
01:22:07Kong est un bon chasseur.
01:22:09On verra.
01:22:15Quoi?
01:22:25Qu'est-ce qui s'est passé avec Kong?
01:22:27Quelque chose n'est pas bon.
01:22:29Kong?
01:22:30Que se passe-t-il?
01:22:32Qu'est-ce que c'est que ça?
01:22:34C'est une espèce de vaisseau.
01:22:36Pas du tout.
01:22:39Vous savez ce que je pense?
01:22:41J'ai un très bon plan
01:22:43pour quand quelque chose se passe
01:22:45que je ne sais pas quoi faire.
01:22:47Qu'est-ce que c'est?
01:22:48C'est un chasseur.
01:22:50Un chasseur?
01:22:51Oui, un chasseur.
01:22:53Un chasseur?
01:22:54Oui, un chasseur.
01:22:55Un chasseur?
01:22:56Oui, un chasseur.
01:22:57Un chasseur?
01:22:58Oui, un chasseur.
01:22:59Un chasseur?
01:23:00Oui, un chasseur.
01:23:02C'est ce que je fais toujours.
01:23:05Viens, Bobby.
01:23:06Viens, Kong.
01:23:17Qu'est-ce qu'ils cherchent?
01:23:19Ah, si!
01:23:20Que pour?
01:23:22Des spécimens peut-être?
01:23:25J'ai peur qu'on trouve
01:23:26ce que c'est que Bobby.
01:23:28Viens.
01:23:29Qu'est-ce qu'il y a de Kong?
01:23:31S'ils veulent Kong, ils devront l'attraper.
01:23:34Avec nous, c'est différent.
01:23:36Nous sommes assez petits pour le mettre dans ces cages.
01:23:49Bonjour, bonjour, bonjour.
01:23:52Nous vous parlons à l'aide d'un traducteur instantané.
01:23:57Pouvez-vous nous comprendre?
01:24:00Signalez, s'il vous plaît.
01:24:02Imbéciles.
01:24:06Parlez leur langue.
01:24:09Ils pensent que Kong est humain.
01:24:13Nous sommes venus de loin,
01:24:16de plus loin que votre petite galaxie.
01:24:19Et nous sommes très puissants.
01:24:21Nous sommes venus récupérer des spécimens
01:24:23pour regarder votre monde.
01:24:25Et si cela nous convient, nous le prendrons de vous.
01:24:36Obligez les animaux.
01:24:38Prenez-les pour notre collection.
01:24:40Earthman, mettez vos animaux.
01:24:44Non, Kong. Fais ce que je dis.
01:24:49Il n'est pas coopératif.
01:24:51Je vois que vous ne pensez pas
01:24:53que nous avons besoin de ce que nous disons.
01:24:55Je compte à trois.
01:24:57Un.
01:24:58Dites à Kong de courir.
01:25:00C'est la seule façon.
01:25:02Il n'y a pas d'endroit pour courir.
01:25:04Ils lui tireront en bas.
01:25:06Deux.
01:25:07C'est trop tard.
01:25:09Trois.
01:25:10Vous avez été alerté.
01:25:15Dans votre langue,
01:25:16c'est appelé le Détruiseur.
01:25:18Touchez-le doucement,
01:25:20puis je compte à trois de nouveau.
01:25:22Si vous ne coopérez pas,
01:25:24le Détruiseur vous mettra une fin.
01:25:31Je compte maintenant à un.
01:25:33C'est l'heure de courir.
01:25:36Ce roi nous suivra,
01:25:37peu importe où nous courrons.
01:25:38Kong, peux-tu y arriver ?
01:25:41C'est un baseball.
01:25:43Tu veux jouer à un jeu, Kong ?
01:25:45Deux.
01:25:47Je ne pense pas que l'Earthman comprenne.
01:25:50Il le saura bientôt.
01:25:52Trois.
01:25:58Ok, Kong.
01:26:00Sur le fenêtre !