Keroppi and Friends - The Christmas Eve Gift 22
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Twinkle est brillant!
00:02Juste comme toi!
00:07Je ne peux pas!
00:08On se rapproche!
00:09Jump! Crank it up!
00:11Put it on as high as it will go!
00:14Come on now, little star!
00:16You should be able to do it after this!
00:31Come on! You can do this now!
00:33Crank it up now!
00:58Well, I think we overdid it.
01:02Mais tu dois te sentir fière de toi-même
01:04parce que tu approches.
01:09L'approche ne compte pas quand tu veux travailler pour Santa.
01:12Je suppose que je n'ai pas assez d'esprit de Noël.
01:16Bien sûr que tu l'as.
01:17L'un des plus grands éléments est de croire.
01:20Si tu continues de croire en toi-même,
01:22tu seras la meilleure star jamais.
01:24Tu penses ça?
01:25Merci, Kouropi!
01:26Tu es très bien accueillie.
01:28Maintenant, allons-y de retour, d'accord?
01:32Youhou!
01:33Tout va bien là-haut?
01:35Oui, tout va bien, merci!
01:37On arrive tout de suite!
01:51Attends!
01:57Attends!
01:58Attends!
02:02Attends!
02:07Arrêtez-moi, Kouropi!
02:25Tu brilles!
02:26Je sais!
02:27En commandant, aussi!
02:29Et je plonge!
02:31Tu l'as fait, Kouropi!
02:33Merci à toi!
02:43Kouropi est devenu une vraie star de Noël.
02:59Merry Christmas!
03:00Merci pour le bonheur!
03:23Good bye, Twinkle!
03:24Good luck!
03:26Merry Christmas, everybody!
03:28Merci pour Twinkle !
03:30Merry Christmas !
03:36Je vais toujours te souvenir Grumpy !
03:38Et tous tes amis aussi !
03:42Regarde pour moi au Christmas Eve !
03:58Au nord de la pêche
04:00Santa Claus faisait sa visite d'été
04:02à la loge des oiseaux
04:04Regarde, Santa est en route les gars !
04:06Salut Santa, comment vas-tu ?
04:08Je vais bien, tu aimes l'été ?
04:10Oui, mais on mange bien et on exerce aussi !
04:12Très bien !
04:14Tu dois rester en bonne forme, les vacances
04:16seront bientôt !
04:18Salut Santa,
04:20je pensais que tu allais venir aujourd'hui
04:22Oh Grumpy !
04:24Je t'ai manqué mon vieil ami !
04:26J'ai hâte de passer le Christmas Eve avec toi !
04:29Non, j'ai peur de te dire que je vais me retirer
04:32Mais Grumpy, tu es toujours en bonne forme !
04:34Je sais, je sais, mais c'est l'heure
04:36de laisser quelqu'un d'autre avoir l'opportunité
04:38Je suis triste, mais je comprends
04:40Nous avons été ensemble depuis longtemps
04:42toi et moi, hein ?
04:44Oui, nous l'avons, Santa
04:46Oh, salut, qui es-tu ?
04:48Oh, ça doit être mon grand-enfant mystérieux
04:50Coopy, qui m'a suivi ici
04:52sans ma permission
04:54Coopy ?
04:56Coopy, dis bonjour !
04:58Bonjour, c'est très agréable de te rencontrer enfin, Mr. Claus
05:02Merci, c'est agréable de te rencontrer
05:04ton grand-père est mon ami
05:06et tu pourras suivre ses pas
05:08et m'appuyer un jour
05:10Oh !
05:12C'est son rêve depuis qu'il était vieux
05:14pour bouger dans les champs
05:16n'est-ce pas mon petit Coopy ?
05:18Oui, si Mr. Claus me laissait
05:20Bien sûr que je te laisserais
05:22C'est tout ce que mon oiseau doit faire
05:24Hum, tu veux dire la course d'obstacles
05:26au début de l'hiver ?
05:28Oui, c'est ça
05:30mais tu dois aussi me donner des bonnes directions
05:32Essaye !
05:34Nous faisons la gauche de la prochaine étoile, Mr. Claus !
05:42C'est un endroit très beau
05:44mais je pense que c'est absolument impressionnant
05:46quand c'est recouvert
05:48d'une planquette de neige fraîche de l'hiver
05:50J'ai hâte de voir mon premier hiver
05:52et de jouer dans la neige
05:54Qu'est-ce d'autre que tu as hâte de voir ?
05:56Jouer dans la neige
05:58Coopy, tu n'es pas assez vieux
06:00ni fort
06:02C'est très dur et ça prend beaucoup d'endurance
06:04C'est bien, l'endurance est la seule chose que j'ai
06:06Je peux jouer toute la journée
06:08Tu es un bon garçon, n'est-ce pas ?
06:10Je veux juste vraiment
06:12t'aider à délivrer les cadeaux de Noël
06:14Tu sais, voir les sourires
06:16sur tous ces petits yeux dormants
06:18Je sais
06:20mais tu vois cette grande montagne
06:22à l'envers ?
06:24En hiver, la montagne sera recouverte de neige
06:26et on saura
06:28que c'est le moment de la compétition
06:30La course détermine
06:32qui des 10 oiseaux va me tirer
06:34mon cadeau de Noël
06:36Si tu veux vraiment faire ça
06:38tu dois commencer à t'entraîner ce jour-là
06:40pour pouvoir monter la montagne
06:44Dès qu'il est rentré à la maison
06:46il a commencé à s'entraîner comme Santa l'avait dit
06:48Il était très déterminé
06:54Lorsque l'hiver est arrivé
06:56tous les oiseaux se sont rassemblés à la loge
06:58pour participer à la compétition
07:02Comme vous le savez déjà
07:04la course d'obstacles est la même chaque année
07:06mais on va y revenir
07:08pour que vous le sachiez tous
07:10Vous nagez à travers la mer
07:12vous montez la montagne de Matterhorn
07:14et vous rentrez ici à la fin
07:16Les premiers 10 oiseaux à traverser la ligne
07:18sont qualifiés pour tirer le cadeau de Santa
07:20J'attends tous vous
07:22à la ligne de fin
07:24comme je le fais toujours
07:26Bonne chance à tous
07:28Allons-y !
07:30C'était un bon début
07:32et tout le monde s'éloignait vers la plage
07:34Coupi's grand-père regardait intérieurement
07:36et quand il a enfin vu Coupi
07:38il a vu qu'il avait perdu le terrain
07:40contre les plus vieux oiseaux
07:44Coupi a juste espéré que tout allait bien
07:48Les oiseaux sont de très bons nageurs
07:50mais Coupi avait du mal dans la vague
08:00Coupi était le dernier à sortir de l'eau
08:02Oh mon dieu !
08:04Coupi savait qu'il était loin derrière
08:06mais ça ne lui a pas gardé
08:08d'aller le plus vite sur le Matterhorn
08:10Son entraînement commençait à payer
08:22Il n'allait pas laisser un petit oiseau
08:24tomber dans l'eau
08:26Il était déterminé d'aller au-dessus de cette montagne
08:28Je sais ce que je dois faire quand j'arrive là-haut
08:34Coupi avait eu une bonne course
08:36mais alors sa chance s'est éloignée
08:56Je pense que mes chances d'être dans le top 10 sont parties
08:58Coupi savait qu'il ne pouvait pas quitter
09:00mais il avait un long chemin à traverser
09:02avant la ligne d'arrivée
09:06Je pourrais juste dormir ici ce soir
09:08et terminer la course
09:10quand personne ne me regarde
09:12Mais tu seras déçue
09:16Grand-père, est-ce que tu es venu
09:18te voir ?
09:20Oui, je suis venu
09:22Je suis venu
09:24Grand-père, est-ce que tu es venu
09:26me donner une course ?
09:28Je voulais juste voir si tu étais bien
09:30Coupi
09:32Tu veux une course ?
09:34Non, mais je ne pense pas que je puisse aller
09:36à la ligne d'arrivée ce soir
09:38C'est bon pour toi de t'arrêter maintenant
09:40si c'est ce que tu penses que c'est le meilleur
09:42Mais je voulais vraiment terminer la course
09:44pour me prouver que je l'ai fait
09:46Tu décides, c'est ta course
09:48Grand-père, attends !
09:50Je ne sais toujours pas ce faire
09:54Oh, j'aimerais que tout s'est terminé
09:59De retour à la loge des oiseaux
10:01Santa attendait pour le dernier oiseau
10:03de passer la ligne d'arrivée
10:08Mais il était en retard
10:10et il n'y avait toujours pas de signe de Coupi
10:12Mets ça, au moins tu vas te faire froid
10:15Merci, Snowbear
10:17Peut-être que tu devrais rentrer maintenant, Santa
10:19Tu as raison, il est en retard
10:22Santa !
10:25As-tu entendu quelqu'un m'appeler ?
10:33Il vient !
10:36Tu l'as fait, tu as terminé la course, Coupi
10:39Ton grand-père m'a dit que tu n'arrêterais pas
10:42Est-ce que tu vas bien ?
10:44Oui, juste fatiguée, merci
10:46Je ne voulais pas terminer si tard
10:48Bien, l'important c'est que tu as terminé
10:51et que tu n'as pas abandonné juste parce que tu étais la dernière
10:54Je suis très fier de toi pour ne pas abandonner
10:57même si tu voulais vraiment
10:59Merci
11:02Santa était si impressionné par la détermination de Coupi
11:05qu'il a décidé d'avoir 11 oiseaux avec lui ce Noël
11:14Coupi a pu tirer un marteau spécialement fait pour lui
11:17et ce Noël, il a volé avec les autres oiseaux
11:20et les aideurs de Santa
11:25N'est-ce pas le plus amusant que tu aies eu tout l'année, Coupi ?
11:32Et en dessous, un oiseau regardait très fièrement
11:36Hum, Joyeux Noël, petit Coupi
11:48Ce soir, Coupi a volé dans le monde entier
11:50fournissant des cadeaux aux petits garçons et filles
11:55Et chaque fois qu'il a vu l'un d'entre eux sourire,
11:57il lui a fait sourire aussi