• 2 months ago
Transcript
00:00Oh
00:30The school has been closed for many years.
00:32But the teachers have negotiated.
00:34We will have a new project in the first semester.
00:36But the school won't support the money.
00:46Why are you here?
00:47I'm here to say goodbye to your club.
00:50I heard you have a new project.
00:52I'm here to say goodbye to your club.
00:54I'm here to say goodbye to your club.
00:56I'm here to say goodbye to your club.
00:58I'm here to say goodbye to your club.
01:00I heard you have a new project.
01:04Are you guys bullying me?
01:06Stop right there.
01:08If there's a problem, the club will be shut down.
01:24Hello, I'm Pakin Sintappakorn.
01:26I'm a nurse.
01:32Hello, I'm Techin Pacharawasin.
01:34I'm a nurse.
01:50Kids!
01:52This is Mr. Pakin.
01:54He will be our swimming coach.
01:58You!
02:00You!
02:02I won't be your coach.
02:04If there's a kid in the club,
02:06I won't be your coach either.
02:14Hey!
02:16Hide!
02:24Let's go.
02:30Let's go.
02:38Let me go.
02:46Hey!
02:48Let me warn you.
02:50If you want to work at this school peacefully,
02:52don't overdo it.
02:54Got it?
03:10Guys,
03:12who should be my coach?
03:14Mr. Pakin.
03:16No.
03:18Do you have a choice?
03:20Me?
03:24There he is.
03:26Let's go.
03:34Can you teach me?
03:38Who are you?
03:40I'm not your coach.
03:42Call me again.
03:44I'm not your real coach.
03:46I'm just a tutor.
03:48Can you tutor me?
03:50I can.
03:54But you have to call me bro first.
03:58If you don't call me, I won't tutor you.
04:00Okay?
04:04Mr. Pakin.
04:06Can you tutor Pao?
04:10What?
04:14Of course, Pao.
04:16You're so cute when you talk about Pao.
04:42You can change your life
04:44from one life
04:46to another life.
04:56Why are you pulling me?
04:58Why are you pulling me?
05:00Why are you sleeping?
05:02Why are you sleeping?
05:04I'm teaching you.
05:06Why are you pulling me?
05:08Why are you pulling me?
05:18Gin.
05:20Gin.
05:22You're not Gin, right?
05:24Gin.
05:26Gin.
05:34I like Mr. Pakin.
05:36I don't like him.
05:38Calm down.
05:40I like P'Tay Shin.
05:42We have to work together.
05:44You know that…
05:46They are dating.
05:48We have to separate them.
05:50Let's go.
06:06I can't do it anymore.
06:12It hurts.
06:14Here.
06:20I'm sorry.
06:36In swimming competition,
06:38we need money
06:40to use for traveling
06:42and other expenses.
06:44Today,
06:46Mr. Pakin
06:48has a way to find money for us.
06:52Have you watched the Japanese movie Waterboy?
06:58We will use the way in the movie
07:00to find money for our club.
07:02We will build a submarine.
07:08But there are not many people in our club.
07:10So I find more people.
07:18Let me introduce
07:20our submarine teacher,
07:22Ms. Ava.
07:483, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:08I like P'Tay Shin.
08:10Please help me.
08:12I'm sorry.
08:14I can't help you.
08:16I like P'Tay Shin.
08:18Let's have a competition.
08:20Let's see who is better.
08:28I like Pakin.
08:30Please help me.
08:32I know
08:34that you like Pakin too.
08:38Can I be honest with you?
08:40I have to be honest with you.
08:42I don't have a girlfriend.
09:12What the hell are you doing?
09:26I'm sorry. I was drunk.
09:28Go away.
09:36How could you let him kiss you?
09:38Why?
09:40You like it when people kiss you, right?
09:44You like it, right?
10:08I'm sorry.
10:24What's wrong?
10:32I like you.
10:34Can you hear me?
10:38I like you.
10:42What do you think of me?
10:48I'm sorry.
10:52I don't think we should like each other now.
11:00Why?
11:02Why can't we like each other now?
11:04Do you think I'm a kid?
11:06Because I'm your teacher.
11:10And you are my student.
11:12Do you think it's appropriate to like each other?
11:16But I'm just a teacher.
11:18I'm not a real teacher.
11:24You're drunk.
11:26Let's go home.
11:32I'm sorry.
11:52I think we should break up.
11:56About the tutoring,
11:58you did it.
12:00About the swimming class,
12:02I'll let Mr. Che take care of it.
12:08P'Earth.
12:12P'Earth.
12:30I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:26Can I say something?
13:30Both of us
13:34did a bad thing to Mr. Parkin
13:36and P'Tayshin.
13:38Both of us
13:40want to apologize to both of you.
13:44We promise
13:46to be better
13:50and listen to everything you say.
13:54And we promise
13:56that we will bring the swimming and running championship
13:58to you.
14:12Get ready.
14:16Get ready.
14:26Get ready.
14:56Get ready.
14:58Get ready.
15:00Get ready.
15:02Get ready.
15:04Get ready.
15:06Get ready.
15:08Get ready.
15:10Get ready.
15:12Get ready.
15:14Get ready.
15:16Get ready.
15:18Get ready.
15:26Get ready.
15:28Get ready.
15:30Get ready.
15:32Get ready.
15:34Get ready.
15:36Get ready.
15:38Get ready.
15:40Get ready.
15:42Get ready.
15:44Get ready.
15:46Get ready.
15:48Get ready.
15:50Get ready.
15:52Get ready.