Echo of Her Voice (2023) EP 20 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:30Translator's Note
00:33Translator's Note
00:36Translator's Note
00:39Translator's Note
00:42Translator's Note
00:45Translator's Note
00:48Translator's Note
00:51Translator's Note
00:54Translator's Note
00:57Translator's Note
01:00Translator's Note
01:03Translator's Note
01:06Translator's Note
01:09Translator's Note
01:12Translator's Note
01:15Translator's Note
01:18Translator's Note
01:21Translator's Note
01:24You're my destiny, my love
01:28One, two, three, four, five, six, seven
01:29I'll be with you
01:31until we meet again
01:46How's it going?
01:47Did you sleep well last night?
01:51You've worked hard yesterday.
01:54How's it going?
01:56Did you sleep well?
01:57Did you sleep well?
01:58Did you sleep well?
02:04Look at them.
02:06Eat this.
02:07It's fine to eat this.
02:09Add some vegetables.
02:10I'll give it to you.
02:13You eat vegetables,
02:15I eat skins.
02:17I eat skins.
02:18We'll never be apart.
02:21You eat vegetables,
02:22You eat your own, don't learn from me.
02:26I want to eat that.
02:27Come on, let's change to this plate.
02:30Brother Fei, if you continue to develop like this,
02:34will you abandon the three of us?
02:38How could it be?
02:39We, Liguang Yuefang, will never be separated.
02:42Come on.
02:44Come on.
02:44Come on.
02:53Come on.
03:03Don't panic, it's me.
03:05You are here.
03:06How is the situation?
03:07We are in Linzi Temple.
03:09There is no change in the shifts.
03:10Now the sky is bright,
03:12no one should come.
03:13Don't be careless.
03:15They may not come at night on purpose.
03:17Just wait for us to relax in the morning.
03:18I'll go over there and have a look.
03:20You must keep an eye on it.
03:22Yes.
03:28Not good.
03:29Someone touched the Yin Spirit we set up.
03:32It sounds like a lot of people.
03:33Go and have a look.
03:51Why is there a firework in broad daylight?
03:56Oh, no.
03:57Something's wrong.
04:06So many people.
04:12Who is it?
04:19Where are the people here?
04:21Don't leave anyone alive.
04:23Fengjian.
04:23Go away.
04:24Go.
04:29Be careful.
04:36Biao.
04:37Biao.
04:38Biao.
04:45Biao.
04:46Biao.
04:47Biao.
04:52Biao.
04:53Biao.
04:53Biao.
04:54Biao.
04:55Biao.
05:03Biao.
05:03Biao.
05:07You said
05:09we would never be separated from the Moon Palace.
05:15But I think...
05:22Biao.
05:23Biao.
05:26Biao.
05:30Biao.
05:32Biao.
05:39I'll fight them.
05:40Biao.
05:41Don't be impulsive.
05:52Biao.
05:58Biao.
05:59Xiaomu, take Ruofei away.
06:00Okay.
06:01Ruofei.
06:02Ruofei.
06:03Go.
06:04Go.
06:05Biao.
06:13Go.
06:14Biao.
06:15Go.
06:21Go.
06:31Go.
06:33Chase them.
06:38This way.
06:51Go.
07:21Go.
07:36When you go back to Yunyao,
07:37you must be careful.
07:39Ruoshan is waiting for you.
07:42As long as you take her away
07:43and break her desire to fight with Ruoshan,
07:46don't hurt her.
07:51Go.
07:56Master.
08:05Ruofei, are you okay?
08:07I'm fine.
08:20Be careful.
08:22Be careful.
08:32Ruofei.
08:51Ruofei.
09:21Go.
09:51Go.
09:58Go.
10:22Go.
10:42Come on.
10:43Come on.
10:51Go.
11:09Be careful.
11:15Xiaoqi.
11:19It's him again.
11:22Go.
11:25Young Master.
11:26Xiaoqi is late.
11:28Don't let any of them go.
11:30Yes.
11:32Kill them.
11:40Master.
11:41Jumu is running away.
11:46Master.
11:48Tell them to retreat.
11:49Retreat?
11:50I let Xiangjian go on purpose.
11:52But he didn't know it.
11:54If it weren't for Xiaoqi and Su Ruofei,
11:56he would have been dead.
11:58Huangfu is right.
12:00Jumu
12:02is a deaf.
12:06Even if I fail this time,
12:09I have a way to deal with him.
12:16Ruofei.
12:17We're safe.
12:18Ruofei.
12:20Ruofei.
12:22Ruofei.
12:23Ruofei, wake up.
12:25Ruofei.
12:31Ruofei.
12:34Ruofei, wake up.
12:36Ruofei, wake up, okay?
12:38Ruofei.
12:43It may hurt a little.
12:45I'll pull your sword down.
12:47Bear with it.
12:50Be careful.
12:57Ruofei, it's almost done.
13:01Don't bleed anymore.
13:04Ruofei.
13:07Ruofei, wake up, okay?
13:11Ruofei.
13:14Ruofei.
13:17Ruofei, wake up.
13:18Don't scare me, okay?
13:25Don't scare me.
13:28Ruofei, don't leave me alone, okay?
13:31Ruofei.
13:34Do you remember
13:36this is where we first met?
13:40You'll be fine.
13:42Ruofei.
13:43Wake up, Ruofei.
13:48Ruofei.
14:10Meeting Lvguo
14:11is a miracle.
14:15Ruofei.
14:17Ruofei, you're saved.
14:18Look, Lvguo is here.
14:21A miracle will save us, Ruofei.
14:23Ruofei, wake up, Ruofei.
14:30I'm begging you, okay?
14:32Save Ruofei like you saved me back then.
14:36I'm begging you, save Ruofei.
14:43I'm begging you, save Ruofei.
14:48Save Ruofei.
14:52Save Ruofei.
15:03Lvguo, come back.
15:06Come back.
15:13Ruofei.
15:14Wake up.
15:15Wake up, Hu.
15:18Ruofei.
15:33Ruofei.
15:37Don't leave me.
15:41Ruofei.
15:44Ruofei.
15:52Ruofei.
15:54Don't leave me.
15:59Don't leave me.
16:05Ruofei.
16:07Ruofei.
16:13Ruofei.
16:23Ruofei, wake up.
16:31The little devil will cry.
16:38Silly.
16:41You're in danger.
16:43How can I leave?
16:47I have to be your ears to protect you.
16:52You're not only my little ears.
16:56You're everything to me.
17:13You're everything to me.
17:19Let me rest there for a while.
17:21Okay.
17:26Be careful.
17:30Come on.
17:36How's your injury?
17:37Do you feel better?
17:39I don't know if it's Lvguo or the effect of the anti-inflammatory powder.
17:43I'm much better.
17:45That's good.
17:46Your injury...
17:51I'll go by myself later.
17:59I don't know how they are.
18:02I hope they can be fine.
18:05They must be fine.
18:07Pity for Piao.
18:12Yes.
18:13Pity for Piao.
18:15These assassins were sent by Yun Shang.
18:19Is it to compete for the position of the young master?
18:26It used to be to compete for the position of the young master.
18:30Now I'm afraid it's because of your sister.
18:33My sister?
18:35What does it have to do with Su Ruoshan?
18:38My uncle always thought
18:39I would compete with him for Su Ruoshan.
18:42But I've told him
18:44I only have you in my heart.
18:45But he just doesn't believe it.
18:47Later on,
18:49when he saw his grown-up Huangfu died,
18:52he and I would never stop.
19:02Let's go back.
19:04Okay.
19:06Come on.
19:08Be careful.
19:10Come on.
19:11It's okay.
19:12Let's go.
19:13Okay.
19:28Piao left early.
19:31We are his only family.
19:33He definitely doesn't want to be too far away from Luguang.
19:37It's really hard for you to go anywhere.
19:41Let him stay here with you.
19:47You can't stand loneliness.
19:49It's more lively to play a song when you're bored.
19:52Piao.
19:54We will definitely avenge you.
19:57These bastards.
20:00They have been forced into the family.
20:02I don't think they can rest in peace.
20:04It's better to kill them
20:05than to stay here
20:07and live in fear.
20:10I want to go back to Huanyue City.
20:12I want to be the best musician in the world.
20:14I want Luguang to be prosperous.
20:17I want to tell them
20:18we won't be defeated so easily.
20:22Okay.
20:23I'll go back with you.
20:26There should be a result
20:28between Yun Shang and me.
20:29I'll go with you.
20:31I'll go with you.
20:34I'll go with you.
20:35We will advance and retreat.
20:37We won't be separated.
20:39We won't be separated.
20:41I know everyone wants to avenge Piao.
20:44But have you ever thought about it?
20:46Su Ruofei was ordered by the Lord to lead Huanyue.
20:51How can he go back?
20:55Don't worry.
20:57I have found a way
20:59to clear Ruofei's name.
21:01I will take you back to Huanyue safely.
21:06Okay.
21:06Let's go together
21:08and turn Huanyue City upside down.
21:13Okay.
21:28Ruofei.
21:31The medicine has just been prepared.
21:34Let me feed you.
21:35No, I can do it myself.
21:39Okay.
21:45Be careful.
21:48Let me do it.
22:01Come on.
22:10Give me your hand.
22:17Does it still hurt?
22:24It's all my fault.
22:26I didn't protect you well.
22:28It's not your fault.
22:30It's almost healed.
22:31Don't worry.
22:37Little Demon,
22:38when you return to Huanyue City this time,
22:40there will be a fight between you and Yun Shang.
22:45I have thought that
22:47you will be in danger at any time.
22:51I am worried.
22:55Especially after the death of Piao,
23:00I will...
23:07I understand.
23:09In fact, I used to
23:12just want to be a free young lord.
23:15When you need me,
23:17I will be your shield.
23:20When you don't need me,
23:23I want to travel around the world
23:25with the one I love.
23:30But now,
23:31I can't just watch
23:33Dong Sheng fall into Yun Shang's hands.
23:36He is a ruthless man.
23:39I can't let my father's hard-earned reputation
23:42be ruined like this.
23:44Don't worry.
23:46No matter what decision you make,
23:49I will always be with you.
23:57By the way,
23:58there is one more thing.
24:00Do you think this assassination
24:03is related to Su Ruoshan?
24:08After the fire in Huanyue City
24:10and Bi Yu's incident,
24:14I have made the worst plan.
24:16When I go back this time,
24:18there must be a result between me and him.
24:22Lu Fei,
24:24don't think too much.
24:26Leave these things to me.
24:28You
24:30just do what you want to do.
24:34Before,
24:36you always pushed me away.
24:38That's why there are so many misunderstandings between us.
24:43From now on,
24:45you can't shoulder
24:46everything alone.
24:48I want to fight with you side by side.
24:52Have you forgotten?
24:54I am your little ear.
24:56We are one.
24:57We can't be separated.
25:01Okay.
25:02I promise you.
25:04But you have to promise me, too.
25:05Take care of yourself.
25:07Don't think too much.
25:10I have sent Xiaoqi to dispatch troops.
25:12They will protect us along the way.
25:14It will be safer this way.
25:54Jingjing.
25:58I knew you would miss me.
26:02I'm here to send you medicine.
26:06Come in.
26:14What are you doing?
26:17You took the medicine.
26:20Why didn't you apply it on me?
26:21You took the medicine.
26:23Why didn't you apply it on me?
26:24I can't reach it myself.
26:26How can you do this?
26:29Wait for me.
26:31I'll go to Ruofei.
26:32Let him apply the medicine for you.
26:33Stop.
26:41We have kissed
26:44and hugged.
26:45You are mine now.
26:48Why are you still so quiet?
26:52I was afraid you would misunderstand.
26:58What happened that day
27:00was just an accident.
27:07What do you mean?
27:10Do you really think so?
27:15It's not about how I think.
27:18That's the truth.
27:29Maybe it was an accident at first.
27:34But I, Huang Ying,
27:36took you seriously
27:40and sincerely.
27:44No matter how thick-skinned I am,
27:45I am still a girl.
27:54I used to think
27:57Su Ruofei was the only obstacle
27:59between us.
28:03But now you have let him go.
28:08Why do you still treat me like this?
28:16It turns out
28:21he is not the reason.
28:24It's me.
28:29It's all because of me.
28:46It's not him.
28:51The problem
28:54has always been me.
29:15It's me.
29:37Young Master.
29:39The carriage is ready outside the forest.
29:40We should go now.
29:42OK.
29:45Ruofei.
29:45Let's wait a little longer.
29:49OK.
29:50Young Master.
29:52Ruofei.
29:52Shang Yu.
29:56How is it?
29:56Did you find Huang Ying?
30:00I'm afraid
30:01she really made a move this time.
30:09How about this?
30:10You go first.
30:12I'll look for her.
30:13I'll meet you as soon as I find her.
30:16Be careful.
30:18Don't worry.
30:19The two of us
30:20must be faster than you.
30:21Let's meet
30:23at the tea house outside Huangyue City.
30:27Take care.
30:30Let's go.
30:32Let's go.
30:45Let's go.
30:52Huang Ying.
30:55Where did you go?
31:02Master.
31:03They have borrowed troops from Wushuang City
31:05to escort them back to Huanyue City.
31:09I was trying to lure them back to Huanyue City.
31:12But they took the bait themselves.
31:15So I had to lure them back to Huanyue City.
31:20Should I
31:21hang it higher?
31:23Of course.
31:24Why else would I ask you to do it?
31:26It's me.
31:27Shang Yu.
31:29You're back.
31:34Sit down.
31:34Hurry up.
31:45I'm back.
31:56You still couldn't find her?
31:58I stayed in Yunyao for two days.
32:02I searched everywhere she could go.
32:04I was looking for her on the way.
32:07I couldn't find her.
32:09I was afraid to waste your time.
32:11So I came back.
32:14Have some water.
32:16Shang Yu.
32:17Didn't you always think that Huang Ying
32:19was pestering you every day?
32:21Now that she's gone,
32:22you're calm.
32:24Why are you looking for her everywhere?
32:27What are you talking about?
32:31I'm trying to let Shang Yu
32:32see her true feelings.
32:42Huang Ying's position
32:44will always be kept by the Music Room.
32:46I believe
32:48she will come back.
32:50Okay.
32:51Since Huang Ying hasn't been found yet,
32:53I'll go to the palace first
32:55and give the evidence to my father.
32:58I'll clear Ruo Fei's name
33:00and let him return to Huanyue City.
33:06Master Jin.
33:07This is what we made just now.
33:10Let me show you.
33:10Master Jin.
33:12Do you think it's okay to change it like this?
33:18Greetings, father.
33:22I was stubborn and went to Yunyao.
33:24I made you worried.
33:26I'm unfilial.
33:31Since you've left,
33:35why did you come back?
33:38Father.
33:40Are you still mad at me?
33:42I'm not mad at you.
33:45If it weren't for your mother's plan
33:47to plead with me,
33:49I wouldn't have allowed you to enter the palace.
33:52Go and see your mother
33:55to reassure her.
33:58I have something important to report.
34:12Father.
34:24This is...
34:25This wooden board
34:26is the missing foot of the table in the instrument room of Huanyue.
34:29This can prove
34:31that Su Ruo Fei set the fire that day
34:32because someone deliberately set it up.
34:35It's this sinner again.
34:42Before you went to Yunyao to chase him,
34:44you didn't even care about the position of Young Master.
34:47I thought you came back this time
34:48to change your mind.
34:50I didn't expect to be bewitched by him again.
34:52Listen.
34:53If you say one more word for him,
34:55I'll punish him severely.
35:00When father was repairing the Order of Dongsheng,
35:02Mo'er was still young.
35:04But father once said something
35:06that Mo'er has always remembered.
35:08You once said
35:09repairing the Order of Dongsheng again and again
35:12is to ensure that every order
35:14is fair and just,
35:16and never care about the guilty
35:18and never wrong any innocent people.
35:27Go ahead.
35:28Yes.
35:33After the incident that day,
35:34I sent someone to check the instrument room.
35:36But there was nothing.
35:38Until I saw the traces of wax oil
35:40left on the corner of the table,
35:41I found something.
35:44Father should know
35:45that the instrument room was already on fire,
35:48and it was strictly forbidden to go out at night.
35:50So this wax oil
35:52became a little strange.
35:55Later, after my inspection and confirmation,
35:57the real person who set it on fire
35:58put a wire in the candle,
36:01and used the burning time of the candle
36:03to accurately design a set of time-delaying devices.
36:06Not only did he make his own non-existence certificate,
36:08he also ensured that the instrument room
36:09was on fire when Su Ruofei arrived,
36:12and framed him.
36:18How do you know that this device
36:20was not designed by Su Ruofei?
36:22It's just for him to wash himself in the future.
36:26On the spot,
36:27Su Ruofei was taken to the private room.
36:30He had no time
36:31to deal with the traces of wax oil on the corner of the table.
36:34He found that most of the wax oil had been removed,
36:36leaving only a thin layer.
36:39This is enough to show that the murderer is someone else,
36:42and Su Ruofei was wronged.
36:50I hope that father
36:51can uphold justice for the accused.
36:56OK.
36:58Although Su Ruofei can be suspected for the time being,
37:01before the real murderer returns to the court,
37:03he is not allowed to enter the Illusion Room for the time being.
37:07Thank you, father.
37:08Why is there
37:11such a
37:13infatuated man in our family?
37:17Father,
37:18you also love your mother, don't you?
37:21I'm just imitating you.
37:23All right, all right.
37:24Go and see your mother.
37:27Yes.
37:32OK.
37:44Uncle.
37:46Mu'er.
37:51You're back so soon.
37:52Did anything happen in Yunyao?
37:54Thank you for your concern.
37:56Yunyao is my land.
37:58What can happen on my land?
38:01But there's one thing I've figured out.
38:05What is it?
38:07There's something
38:09I didn't care about before.
38:13But if someone keeps coming back and forth,
38:16I think it's
38:18interesting.
38:24Good.
38:25You're ambitious.
38:27This is the good boy of our family.
38:29But
38:31it has to be yours.
38:34Mu'er.
38:36Don't blame me for not reminding you.
38:38There are things
38:41that not everyone can afford.
38:46How do you know
38:48I can't afford it?
39:01I didn't expect Young Master
39:04to persuade the leader
39:06and wash Feige's name.
39:08Although
39:09we're not allowed to change rooms in the old house,
39:12we can't afford it.
39:13That's right.
39:15Young Master, you mean
39:16the Young Master's Mansion is not safe now.
39:19The Lvguang Music Room is temporarily opened
39:20in the house I bought.
39:22We're all together.
39:24It's more convenient.
39:25But Shang Yu.
39:28Before I go back to the mansion,
39:30I'm going to see someone.
39:34I'm going to tell him
39:35Su Ruofei is back
39:37and Lvguang Music Room is here, too.
39:40In terms of his previous behaviors,
39:42it's better not to get along with him alone.
39:44Although it's not too dangerous
39:45in public,
39:47it's better to be careful.
39:49Don't worry.
39:50I won't be as stupid as before.
40:00Lvguang Music Room
40:14Didn't you get kicked out of the old house?
40:16Why are you still standing here?
40:16Zhou Ya.
40:17Mind your manners.
40:20The leader gave the order in person.
40:22If you have any questions,
40:24you can go to the leader.
40:26What leader?
40:28It's clear that the young master chose it.
40:30Someone knows that the young master
40:32is his future brother-in-law.
40:34He's so shameless.
40:35You.
40:38Shameless.
40:39Who are you talking about?
40:40Just say who you know.
40:42You.
40:42I'm not here to argue with you.
40:45I'm here to write a letter of challenge.
40:47I'm going to take my Lvguang Music Room
40:49to challenge you to change the music room.
40:51If you're not satisfied,
40:52why don't we meet at the music room one day?
40:54You're so stubborn.
40:56You just want to
40:58change the music room?
40:59Ridiculous.
41:03It's the will of the broken music room
41:05to be humble.
41:10Master Jin.
41:11Why do you respect
41:12such a low-class music room?
41:14It's because of her.
41:16She seduced her own brother-in-law.
41:17She seduced Master Jin.
41:26Fei'er.
41:27It's always good for you to make progress.
41:30But you have to
41:31do everything by force.
41:33It's okay if you make trouble in Yunyao.
41:35Now,
41:36you came to change the music room with your music room.
41:39You said you wanted to write a letter of challenge.
41:42If I'm stubborn,
41:44I'll lower the level of the music room.
41:48If everyone
41:48writes a letter of challenge like you in the future,
41:51my music room
41:53will be in danger.
41:56It will become a place where everyone can step on.
42:02Don't forget your identity
42:04because of Young Master's protection.
42:07You don't have the final say
42:09in changing the music room.
42:12Ruoshan.
42:14What identity do you have?
42:16You were just a driver in the Su family.
42:19Shut up.
42:23What did she say?
42:23Don't talk nonsense.
42:26Don't talk nonsense.
42:36Don't worry.
42:38I will defeat the music room
42:40with dignity
42:42and take the position of Great Musician Zheng.
42:56Young Master.
42:57Young Master.
42:58Young Master.
42:59Young Master.
43:00Young Master.
43:01Young Master.
43:02Young Master.
43:03Young Master.
43:04Young Master.
43:05Young Master.
43:06Young Master.
43:07Young Master.
43:08Young Master.
43:09Young Master.
43:10Young Master.
43:11Young Master.
43:12Young Master.
43:13Young Master.
43:14Young Master.
43:15Young Master.
43:16Young Master.
43:17Young Master.
43:18Young Master.
43:19Young Master.
43:20Young Master.
43:21Young Master.
43:22Young Master.
43:23Young Master.
43:24Young Master.
43:25Young Master.
43:30Young Master.
43:32Young Master.
43:34Young Master.
43:39I'm proud that you've entered the Su family.
43:44In any case,
43:47I'm not easy to please.
43:51I will play my ultimate well.
43:55Do you dare to ask the Lord in the rain?
44:00Shimmering, heart-pounding yearning
44:05If I can spend the night with you, my heart is like a golden sleeve
44:11I am willing to lay down my life for you
44:15Play a song to keep the rain in my palm
44:21Play a song to think of you in my dream
44:24Heart-pounding, heart-pounding
44:27It's not necessary to spend the rest of my life with you
44:32I will turn around and fall into your dream
44:37Only you surround my starry sky
44:42Only then I realize how much I love this world
44:47Under the moon, I will drink a cup of love
44:53Half of my life is enough for you
45:00The breeze is gentle
45:05The sound of the flute is sweet
45:10The world is full of twists and turns
45:16But only for one person to stay
45:21The sound of the flute is sweet
45:26The world is full of twists and turns
45:31But only for one person to stay
45:37Only then I realize how much I love this world
45:42Play a song to keep the rain in my palm
45:47Play a song to think of you in my dream
45:51Heart-pounding, heart-pounding
45:53It's not necessary to spend the rest of my life with you
45:58I will turn around and fall into your dream
46:03Only you surround my starry sky
46:08Only then I realize how much I love this world
46:13Under the moon, I will drink a cup of love
46:18Half of my life is enough for you
46:43iQIYI