Happiness Season 1 Episode 1 (English Sub)
Happiness Season 1 Episode 1 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:00:30On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:01:00On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:01:30On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:00On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:03On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:06On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:09On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:12On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:15On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:18On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:21On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:24On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:27On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:30On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:33On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:36On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:39On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:42On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:45On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:48On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:51On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:54On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:02:57On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:00On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:03On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:06On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:09On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:12On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:15On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:18On KCONTENT's channel, SugeumNam TVN.
00:03:21Teacher!
00:03:22Excuse me!
00:03:24What are you doing?
00:03:25Is she your girlfriend?
00:03:27No.
00:03:28I can't go home because of you.
00:03:31Mister, I'll talk to her.
00:03:33Please stay there for a moment.
00:03:35What's wrong with these students?
00:03:44Are you having a hard time because you can't play baseball?
00:03:46It's not like that.
00:03:49I just came up because I was frustrated.
00:03:51Suddenly, an ambulance, a police car, and a playground came in.
00:03:55Who reported it?
00:03:59Let's see how far it goes.
00:04:00Are you just looking around?
00:04:01You don't have anything to do.
00:04:04If it's not baseball, don't you have anything to do?
00:04:06Of course.
00:04:08I've only done this all my life.
00:04:09I did a pretty good job.
00:04:12And then I got this.
00:04:13Would you be okay?
00:04:15I've never done anything in my life.
00:04:17It's okay.
00:04:18I'd rather not do anything.
00:04:21I've been in this hospital for a long time.
00:04:23It's a memory after a long time.
00:04:27I can't play baseball again.
00:04:29My life is gone now.
00:04:31I don't know what to do in the future.
00:04:38What are you going to do in the future?
00:04:43I was a nurse until last week.
00:04:45I'm only thinking about the ball these days.
00:04:47I'm saving up my salary.
00:04:50I keep changing my mind.
00:04:52Look, you're in a hurry, too.
00:04:54You're two years behind.
00:04:56No.
00:04:58Our future is infinite.
00:05:04It's okay.
00:05:06Just do it.
00:05:08I don't want to say no.
00:05:15I'm sorry.
00:05:30Like me.
00:05:46Every time.
00:05:56I wonder if you feel the same way I do.
00:06:05I wonder if you want the same thing that I do.
00:06:16No, sir.
00:06:17I planned everything on purpose.
00:06:19I dropped it with a cushion.
00:06:45Okay, I'll talk to you later.
00:06:48Hey!
00:06:50Hey!
00:06:51Tell him you don't want to punish me.
00:06:55I'm going to jail.
00:06:56Hey, Yoon Sae-bong.
00:07:05Do you want to go out with me?
00:07:15Yoon Sae-bong!
00:07:46Yoon Sae-bong!
00:08:09Yoon Sae-bong!
00:08:15Yoon Sae-bong!
00:08:19What are you doing?
00:08:29Where did you get hurt?
00:08:30I have a gunshot wound in my chest.
00:08:32I can't breathe.
00:08:33Ah!
00:08:35Ah!
00:08:40Ah!
00:08:49Ah!
00:08:55Ah!
00:09:03Ah!
00:09:13Instructor!
00:09:14Instructor!
00:09:24Ah!
00:09:30Ah!
00:09:31Instructor!
00:09:34Ah!
00:09:38Ah!
00:09:47You're crazy.
00:09:54Lee Jong-tae just killed a team member.
00:09:58TNT process failure.
00:10:04Ah!
00:10:17Good acting.
00:10:18Was it good?
00:10:19Yes.
00:10:24Put on your gloves.
00:10:26Why aren't you slipping?
00:10:28Why?
00:10:30Are you really going to be a detective?
00:10:32Yes.
00:10:33I'm a detective.
00:10:34Detective.
00:10:36From your standpoint, everyone is a detective.
00:10:40Sae-bong.
00:10:53Ah!
00:10:54Ah!
00:11:11Hey!
00:11:12Ah!
00:11:13Yoon Sae-bong!
00:11:16What are you doing?
00:11:25Huh?
00:11:33Really?
00:11:44Ah, I'm hungry.
00:11:45Ah, I'm hungry.
00:11:46Ah, let's go eat.
00:11:55Ah!
00:11:57Ah!
00:12:01Ah!
00:12:04Ah!
00:12:10Ah!
00:12:13Yes, this is the front.
00:12:15Yes, I can hear you too.
00:12:18Are you on the second floor?
00:12:20Yes, I'll talk to you.
00:12:25What are you doing early in the morning?
00:12:42Boss.
00:12:43If you break something in the hotel, you have to pay for it.
00:12:55Boss, do you want to get hit?
00:13:12It's a little hard to get hot,
00:13:15but it's a happy day just to be able to take off your mask and breathe.
00:13:21It's a little different from the world before Corona,
00:13:24but thanks to that, I think I've learned the importance of ordinary daily life.
00:13:29Dear listeners,
00:13:30I hope you have a happy afternoon looking at everyone's happy faces,
00:13:34laughing, and taking a deep breath looking at the blue sky.
00:13:41Dear listeners,
00:13:42have a good rest of the day,
00:13:44and tomorrow at this time...
00:13:52Hey!
00:14:05Hey, do you still think of baseball on your knees?
00:14:08If you play as a mercenary, throw it.
00:14:10What's the case?
00:14:11Murder.
00:14:13Oh, you didn't know what the case was?
00:14:15Oh, I told you to come, but you gave up the game this time.
00:14:19You should have said thank you.
00:14:21Oh, thank you.
00:14:23The people next door are friends.
00:14:27Where's the firefighter?
00:14:28Kang Tae-sik.
00:14:30Let's go.
00:14:49Oh, my God.
00:15:06What did you do to your neck?
00:15:10Well, this is...
00:15:12It doesn't look like a well-done knife, does it?
00:15:15Did you try to kill me in front of me?
00:15:17What about here?
00:15:18This room.
00:15:20There are a lot of people who say it's very loud.
00:15:23But who covered it?
00:15:31Hey, did you guys come in earlier?
00:15:33No, it's the same as the first time.
00:15:35Oh, my God.
00:15:36Not yet.
00:15:39He said he did it from the beginning.
00:15:44Did you check the CCTV?
00:15:46Oh, CCTV.
00:15:48Oh, my God.
00:15:53Hey, where's the CCTV?
00:15:56I'm looking at it right now.
00:15:59He said he couldn't find the suspect going out.
00:16:03He covered his face and ran away.
00:16:09I didn't see him go out.
00:16:11I'm sure he wrote down the electronic entry list.
00:16:15I'm not going to show you that.
00:16:16Well, it's against the Privacy Act.
00:16:19Hey, there's no human rights for murderers.
00:16:21You have to put all the information together.
00:16:24Oh, I don't understand.
00:16:31Oh, not you.
00:16:40You're not late, are you?
00:16:47Oh, my God.
00:16:57Hey, I know you're investigating the Makgapa who only wants to travel.
00:17:02Shall we look at the Makgapa?
00:17:05He's the only one I know.
00:17:08Oh, my God.
00:17:12Sir.
00:17:14Come out.
00:17:16Are you kidding me?
00:17:19I can't die if you're kidding me again.
00:17:27I'm going to die.
00:17:31Hey, hey, hey, hey, hey.
00:17:33I got the suspect. Don't die.
00:17:34Don't leave me.
00:17:35Don't leave me.
00:17:46I don't know.
00:17:47Were you scared to see the body, so you covered your mouth?
00:17:51But why did you kill him?
00:17:53Don't you remember?
00:17:56I had a dream.
00:18:00Was it a murder dream?
00:18:06You can't run away because you're covered in blood, and you're out of your mind, but the police are coming in, so you must have been hiding.
00:18:16But where's the weapon?
00:18:19What did you kill him with in your dream?
00:18:21Oh, yeah.
00:18:23Huh?
00:18:24If there's no weapon, it's not recognized in court.
00:18:29That's because my neck is strangely dry.
00:18:39Did you rip it off?
00:18:49Give me one more.
00:19:19I'm sorry.
00:19:29What are you, a monk?
00:19:32Why are you eating rice?
00:19:34I'm a monk, so I don't believe it.
00:19:40Here you go.
00:19:44If you have anything to say, say it.
00:19:58What are you doing?
00:19:59We're working on the new police station.
00:20:03There's an apartment there, right?
00:20:05The police station was decided to receive a special supply of new furniture.
00:20:09Really?
00:20:10What are the conditions?
00:20:11My wife's dream is to move into that apartment.
00:20:14It's a total of four, including the long-term family, the old family, and the newlyweds.
00:20:19The score is the highest.
00:20:22If you get picked, you'll definitely win.
00:20:27Who are we catching?
00:20:29A terrorist?
00:20:30You don't know the world.
00:20:34If I show you anything today.
00:20:37What are you going to show me?
00:20:39I'm thinking.
00:20:49Take it easy.
00:20:51Don't get hurt again.
00:20:59What religion do you have?
00:21:13Friend, friend.
00:21:21Why?
00:21:23Your name came out during the investigation.
00:21:25Why?
00:21:28You're training right now, aren't you?
00:21:31He took medicine from a political appointee.
00:21:42I said it was 100% legal medicine.
00:21:46It means it won't take 100%.
00:21:51Is there any medicine left?
00:21:54I think I ate it all.
00:21:58What's your name?
00:21:59Lee Jong-tae.
00:22:01Lee Jong-tae?
00:22:04Wait a minute!
00:22:08I'm going to send you to the police station, so you should know.
00:22:12Good job.
00:22:14If I do all this, it's a black record.
00:22:18What does this mean?
00:22:20Stay here.
00:22:35I'll be right back.
00:22:38It's more important than rice?
00:22:49Oh, it's strange.
00:23:06Don't worry.
00:23:07I warned you that you'd be in trouble if you ate your pork cutlet.
00:23:12What are they?
00:23:14They're not having sex here.
00:23:17Son of a bitch.
00:23:20Lee Jong-tae.
00:23:27Lee Jong-tae!
00:23:29Help me!
00:23:43What's that?
00:23:48Stop right there.
00:24:12Get out of here!
00:24:26Get out of here!
00:24:46Get out of here!
00:24:56What are you doing?
00:25:16I'll stay here, so take him to the hospital.
00:25:25Emergency!
00:25:26There's no one here!
00:25:28There's a real situation!
00:25:46Please call an ambulance.
00:25:49Officer.
00:25:56Officer.
00:26:09Get out of the way.
00:26:24Take him to the hospital.
00:26:33Be careful not to get bitten.
00:27:04Yeah.
00:27:05I'm sorry. I almost died.
00:27:09What are you talking about?
00:27:10Why would anyone die?
00:27:12How can you not know you're sick?
00:27:15Who shot who?
00:27:16Are you okay?
00:27:18Of course I'm fine.
00:27:21How did you catch him without a gun?
00:27:24I just persuaded him to talk.
00:27:27Does that work?
00:27:28Does it work?
00:27:30Hey, tell me exactly what happened.
00:27:33Did you meet Lee Jong-tae?
00:27:34Yeah.
00:27:36Did he try to bite you?
00:27:40I don't know.
00:27:42What the hell is this nonsense?
00:27:47Hello?
00:27:49Hey, Yoon Jae-beom.
00:27:51Hey, are you okay?
00:27:53Hey, answer me.
00:27:55Hey!
00:27:56Yeah.
00:27:58Hey, answer me.
00:28:00You're scaring me.
00:28:28You're scaring me.
00:28:59Yoon Jae-beom.
00:29:05This is a women's bathroom.
00:29:06Yoon Jae-beom's friend.
00:29:09There is a possibility that he has an infectious disease.
00:29:23What kind of infectious disease?
00:29:25We are currently investigating.
00:29:27Jae-beom, who are you talking to right now?
00:29:34I'm Han Tae-chuk, a member of the Center for Crisis Response.
00:29:39I'll give it to you later.
00:29:43Please listen and cooperate in the infectious disease investigation.
00:30:14What are you guys doing?
00:30:18You eat the pork cutlet.
00:30:19Jae-beom, the police will be here soon.
00:30:23Officially, it was an accident a while ago.
00:30:25Keep it a secret.
00:30:27Yoon Jae-beom has an infectious disease.
00:30:29We're taking him.
00:30:39Yes.
00:30:40Lieutenant Han Tae-chuk?
00:30:42Wait a minute. Don't hang up.
00:30:44I'm Lieutenant Jung of Seyang Police Station.
00:30:47Can you tell me what's going on?
00:30:50Lieutenant Yoon Jae-beom has been in contact with an infected trainee and has become a subject of examination.
00:30:57So you're saying it's okay now, right?
00:31:00He's got all the vaccines because it's a must.
00:31:03What kind of infection are you talking about?
00:31:06We need to find out now.
00:31:07Then I'll hang up.
00:31:08You're Lee Jung-tae, right?
00:31:10Infected trainee.
00:31:12We also arrested a murder suspect in contact with Lee Jung-tae.
00:31:17Did you say murder?
00:31:19He bit a man's neck.
00:31:22Is it related to the infection?
00:31:26You said Seyang, right? I'll take him.
00:31:29Wait a minute.
00:31:30Do we have to isolate the contacts?
00:31:33What if you get bitten or scratched?
00:31:39Yes.
00:31:57It's okay if you don't get bitten or scratched.
00:32:01You're Han Jae-seok, right?
00:32:03Where's Se-bom?
00:32:07She's being examined in a safe place.
00:32:38Se-bom is being examined in a safe place.
00:33:03You're a soldier, but you're doing a civil service.
00:33:06The more dangerous it is, the more civil soldiers need to cooperate.
00:33:10So this is an infectious disease that bites people, right?
00:33:16I think it's a type of mutated virus that works in the brain.
00:33:20If you get bitten, you die from treatment.
00:33:23Or you can go.
00:33:26Now that I can't talk, I have a disease that bites and moves.
00:33:29Don't worry, the path of infection is limited.
00:33:32You can do your job properly.
00:33:35You don't have to be a soldier.
00:33:39All you have to do is fill out the confidentiality form.
00:33:43The suspect claimed to have taken medicine.
00:33:48The medicine I got from my friend.
00:33:53Do you have that medicine?
00:33:57No, it's not an infectious disease.
00:34:00Isn't it a side effect of hallucinogens?
00:34:03There's no possibility of that, but it could have had an effect.
00:34:08If you find the medicine, please contact me.
00:34:14Sergeant Jung Hee-hyun.
00:34:17Are you playing baseball again?
00:34:20I was looking forward to it because you were the best.
00:34:23I can't play this strategy anymore.
00:34:29That's too bad.
00:34:34You must really like baseball.
00:34:38Did you take a drug test?
00:34:41I'll give you a number, so find out where it is.
00:34:46Where are you going?
00:34:48To find the medicine.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:26I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:10Okay.
00:36:14And your friend here has appeared in myaudible.net seen on June 20, 2016.
00:36:14Why don't you go and say hello.
00:36:15I think they've exchanged a couple of people already haciindo video of this.
00:36:16We'll send it to you soon.
00:36:17Okay, Shen's at kananjibê homeless auntie's.
00:36:22Is that so?
00:36:23Thanks.
00:36:24It really is like the shape of my head to what it looks like.
00:36:25For a man like me, that's sturdy.
00:36:26Yes, Shannon.
00:36:27She's really thorough.
00:36:28You're wrong.
00:36:30Then what did I find?
00:36:32Cold medicine, antibiotics, vitamins.
00:36:34Do you have one or two pills?
00:36:36Stop doing useless things and go home and sleep.
00:36:58I'm sorry.
00:37:10Hey, Lee Ro-yeon.
00:37:12Hey, why didn't you go out to rest today?
00:37:29Come here.
00:37:31Hey, I don't know if I saw you the other day.
00:37:45I heard it from over there.
00:37:47What's wrong with you?
00:37:49Hey, look at this.
00:37:53What is this?
00:37:55I think it's a drug. Don't you know what it is?
00:37:57Why are you bringing drugs to me?
00:37:59Hey, don't get me wrong. Listen to me first.
00:38:02Hey, you're in debt because of the drugs.
00:38:04I thought it was a medicine, but I made a mistake.
00:38:06Oh, you're not a real friend.
00:38:09You're trying to be good at baseball.
00:38:11I wanted to be good at it, but it didn't work out.
00:38:13Don't even bring that up. It's all in the past.
00:38:16Yeah, it's old.
00:38:17And you studied hard after eating pepper.
00:38:20What kind of sports physiology is on the computer?
00:38:26It's because it's really important to me.
00:38:34It's not a drug.
00:38:36Why?
00:38:37You can see the number here, right?
00:38:41Why are you making so much trouble?
00:38:42Why are you making a coke brand?
00:38:44This is made by the pharmaceutical company.
00:38:46If you look at the drug database, you'll see what it is.
00:38:49Let's go.
00:38:50Huh? Me?
00:38:51Until when?
00:38:52Until now.
00:38:57I'm going out.
00:39:22Do you need anything?
00:39:52What are you doing here?
00:40:15It's not a hospital, it's like a school.
00:40:18There are a lot of people.
00:40:19I can't release the infected.
00:40:23Am I going to be like Lee Jung-tae?
00:40:37I was kidding.
00:40:39I'm not biting.
00:40:41You'll get hurt.
00:40:43So please answer me.
00:40:51I thought you were going to apply it.
00:41:00What should I do now?
00:41:02Until the results come out.
00:41:05Truth.
00:41:08Tell me what happened today.
00:41:13I saw Lee Jung-tae attack a colleague.
00:41:16I tried to stop it.
00:41:18What did Lee Jung-tae look like?
00:41:20It didn't look very good.
00:41:22More precisely.
00:41:24His eyes were cloudy, as if he had white guts in his eyes.
00:41:29He bit me like a beast.
00:41:33I couldn't feel the pain at all.
00:41:38Is this some kind of rabies?
00:41:45It's similar.
00:41:47I heard that the defendant must have been drunk.
00:41:51If someone is crazy and bites people, the police will believe that it is because of drugs.
00:41:56It's easier to interpret that way.
00:41:59For you, it's more convenient to say that it's an infectious disease.
00:42:02Do people believe what they see?
00:42:05But aren't you a cop, too?
00:42:11We specialize in detroit.
00:42:13I only get my salary from the police.
00:42:22Lee Jung-tae, are you okay?
00:42:28I'm recovering.
00:42:30I'll give you time to rest until the test results come out.
00:42:35Aren't you going to give me my cell phone?
00:42:38I'll bring it to your room.
00:42:58Hello?
00:43:08What is this because of you?
00:43:12Are you okay?
00:43:15It's cleaner than my mom's apartment.
00:43:19It's been over 50 years since it was built.
00:43:21If it rains, it rains every day, and if it snows in winter, it snows.
00:43:24There are three people in one house.
00:43:34Are you okay?
00:43:36Did you get tested?
00:43:38Yes, except for endometriosis.
00:43:41Oh, I got all the health checks this year.
00:43:45Stay here until the test results come out.
00:43:48I told your mom.
00:43:50You can't stand half a day?
00:43:52Hey, good news, bad news.
00:43:55Don't worry.
00:43:57I told you I wouldn't be able to contact you because of the training.
00:44:00Well, he's got that much sense.
00:44:04I'm looking for what's going on with you.
00:44:08Hey, where are you now?
00:44:10I don't know. I think I'm a student at some school.
00:44:14Hey, don't kill me.
00:44:16It doesn't hurt much.
00:44:18You can rest until the results come out.
00:44:21The results of our suspect's drug test came out.
00:44:24It's clean.
00:44:26Yeah?
00:44:29Is it really an infectious disease?
00:44:31In my opinion, it's a drug.
00:44:34You're a cop.
00:44:36What are you talking about?
00:44:38There's something like that.
00:44:40Anyway, I'll catch the criminal and let you rest in peace.
00:44:47Take a break there, okay?
00:44:49Yeah, I'll look forward to it.
00:44:51Go to bed early.
00:45:19I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:03Hey, wake up.
00:48:05I found out.
00:48:07What?
00:48:11Did you find out?
00:48:13Look at this.
00:48:15What's that?
00:48:17Next?
00:48:19What is that?
00:48:23This is a parasite treatment.
00:48:25We did a lot of research on antiviral drugs during COVID, right?
00:48:27I just got out of the army.
00:48:29It's a lot of side effects, so it's quickly discharged.
00:48:31Side effects?
00:48:35Infection.
00:48:36Sleeplessness.
00:48:38No mood.
00:48:39And it also strengthen concentration.
00:48:41That's a good thing.
00:48:44Hey, but why isn't there a drug test?
00:48:46It's not that it's a drug just because you eat it and become a marine.
00:48:49It's a drug only when it's legally classified as a drug.
00:48:55Hey, Lee Ro-yeon.
00:48:58What if...
00:49:00What if this causes some kind of rabies?
00:49:06It's going to be crazy.
00:49:07This spread more than I thought.
00:49:12Is that possible?
00:49:15Why?
00:49:17No, nothing's happened. Why would there be a problem all of a sudden?
00:49:21I don't know.
00:49:40What's the location?
00:49:42Oh, wait a minute.
00:49:45It was in college.
00:49:47Did you study?
00:49:49Hey, isn't this Mung-man University?
00:49:51I guess you didn't study much.
00:49:59Did I talk too much?
00:50:02Oh, my God.
00:50:16There's no one here. I don't have to go to work. It's cold.
00:50:22Oh, it's cold.
00:50:31Yoon Sae-bom, please come out.
00:50:38Did the test results come out?
00:50:40I'm going to check again.
00:50:46Please tell me before you lose weight today.
00:50:51I'm really hurt.
00:51:02Are there any other patients here?
00:51:13Lee Jong-tae?
00:51:17I need to talk to you for a second.
00:51:19No.
00:51:24Yoon Sae-bom!
00:51:25Yoon Sae-bom!
00:51:27Yoon Sae-bom!
00:51:30I need to talk to you for a second.
00:51:44Are you okay?
00:51:46It's a little cold, but I'm fine.
00:51:55Yoon Sae-bom!
00:52:04Do you remember being hit by me?
00:52:08Yes.
00:52:09What did you do to me?
00:52:14I don't know.
00:52:18You remember.
00:52:21Yoon Sae-bom, back off. It could be dangerous.
00:52:24I'm fine.
00:52:25You look fine.
00:52:32Did you go crazy after taking medicine?
00:52:35Where did you get the medicine?
00:52:39I don't know what you're talking about.
00:52:43Your friend who gave you the medicine has already been arrested.
00:52:46You know you're being discriminated against by the police, right?
00:52:54Do you see this?
00:52:57You read this, Jong-tae.
00:53:00They say it's an infectious disease here, but I don't know.
00:53:04You need to know if this is a disease or a medicine, Jong-tae.
00:53:15That way, you can rest assured and get tested.
00:53:18Yoon Sae-bom!
00:53:23Can I drink some water?
00:53:25Never!
00:53:27I'm too thirsty.
00:53:29No.
00:53:34I'm thirsty.
00:53:41Hey, what are you doing?
00:53:44I'm talking to you.
00:53:49Hey.
00:54:07Lee Jong-tae.
00:54:19Lee Jong-tae.
00:54:21Lee Jong-tae.
00:54:47Come on. Get up.
00:54:50Come on.
00:54:56Get up.
00:55:21Let's go.
00:55:42Lieutenant Han Tae-suk.
00:55:44You're there, right?
00:55:50Yes.
00:56:20Police Station
00:56:36What brings you here?
00:56:38Isn't this Won-joong University?
00:56:40He was expelled to Busan University and is currently serving in the military.
00:56:46I'm a cop.
00:56:48Can I meet the person in charge?
00:56:50It's confidential, so it's difficult.
00:56:56Then tell Lieutenant Han Tae-suk that I brought the medicine I told you about.
00:57:14Send him in.
00:57:21You made me meet Lee Jong-tae on purpose, didn't you?
00:57:24You even set up a camera.
00:57:26I wanted to know when you felt thirsty.
00:57:31Thirst?
00:57:33When you're infected, you lose your mind and bite people.
00:57:36I feel a terrible thirst, but I can't fill it with water.
00:57:50Even if you come back to normal, you repeatedly feel thirsty and lose your mind again.
00:57:55I'm trying to figure out when I feel thirsty.
00:57:58I was wondering what Lee Jong-tae would do when he saw Yoon Sae-beom.
00:58:03I wanted to know what it would be like to see a person who shot himself.
00:58:06I'm looking for a family, but I wonder what it would be like to see someone else.
00:58:12It's not just that.
00:58:15My heart is beating slowly and I feel less pain.
00:58:20The wound heals quickly.
00:58:23If you can control it, it will be a big money.
00:58:31So you're investigating in secret?
00:58:35The infectiousness is not high, but it will make people afraid.
00:58:39You don't have to read it in a situation where the fatigue of infectious diseases is high.
00:58:51But why are you turning on the air conditioner?
00:58:54In good condition, the rate of infection is delayed.
00:59:04Is this a test?
00:59:06I want to know if you're thirsty or not.
00:59:09The test results are really good.
00:59:14I'm not that lucky.
00:59:17I'm not that lucky.
00:59:21Let's take a break for a while.
00:59:23Here?
00:59:25Anywhere you want.
00:59:29Really? Is that possible?
00:59:34You can say that you made a great contribution to the country and were injured physically and mentally.
00:59:40And now I'm going to draw blood.
00:59:44If you don't have any symptoms of infection yet, you may have antibodies in your body.
01:00:01I think I'm an important person.
01:00:06One more thing.
01:00:07One more thing.
01:00:13You said I made a great contribution.
01:00:17Then please give me the highest rating of my work this year.
01:00:20Yes.
01:00:22Seyang City Public Housing Apartment. Police Special Supply.
01:00:26This is a score.
01:00:28Newlyweds, foster families, mental training, work rating.
01:00:32Add it all up.
01:00:34You have that much influence, don't you?
01:00:40I think that's possible.
01:00:43Yoon Sae-bom, do you have a good evaluation?
01:00:46My evaluation is the best.
01:00:48Someone who was born to fight terrorism.
01:00:53I'm glad you're a good speaker.
01:01:00You don't have to scribble these days.
01:01:01My cell phone.
01:01:09I guess they don't even serve breakfast here.
01:01:21Thank you. I'll save it at home.
01:01:28Do you have a boyfriend?
01:01:30Do you have a boyfriend?
01:01:37It's not that I don't like you.
01:01:40We're too different in age.
01:01:44Work ratings alone won't be enough.
01:01:47You'll need more points.
01:01:48Do you have any plans?
01:01:50Plans?
01:01:52I can plan from now on.
01:01:54Aren't you worried?
01:01:56I'll have an apartment.
01:01:59You don't have to worry.
01:02:01I'm worried about what you saw yesterday and today.
01:02:04If you make a mistake, the world will collapse until yesterday.
01:02:11What's the difference in worrying?
01:02:15It may not collapse.
01:02:25What's the difference in worrying?
01:02:33Ma'am.
01:02:35What about the clothes I'm wearing?
01:02:38I took care of it.
01:02:43Then are you going to wear this?
01:02:50Are you okay?
01:02:51Let's see.
01:02:55Oh, my God.
01:02:58I can't believe it.
01:03:02I'm frustrated.
01:03:03Really?
01:03:05Chaewoo, go home.
01:03:11I'm sorry. It's because of me.
01:03:15You look a little sick.
01:03:16Yeah?
01:03:17It's because I didn't have breakfast.
01:03:21How did you get in here?
01:03:23Did you get caught?
01:03:24Did you get bitten?
01:03:25No, I'm here to save you.
01:03:30Wait a minute.
01:03:31I need to talk to you.
01:03:43Son of a bitch.
01:03:55You can play baseball again.
01:04:05Is this the medicine?
01:04:08Yes.
01:04:10It's a treatment for failure.
01:04:13There are more than one person who has taken it.
01:04:16I'm not crazy about medicine, but I brought it because it's a promise.
01:04:21I was fine yesterday.
01:04:23I was fine yesterday.
01:04:26I don't think I'll be okay today.
01:04:36I'm going.
01:04:52Yeah.
01:05:16Let's go.
01:05:17I'll take you home.
01:05:20Yeah.
01:05:21It was close.
01:05:27Hyun.
01:05:31Do you have a lover?
01:05:33What are you talking about?
01:05:35Do you have one?
01:05:36No.
01:05:37Do you have a nose? Do you know this?
01:05:39I don't think so.
01:05:40Shall we get married?
01:05:44Sunghyun!
01:05:45Tell the judge that you don't want to punish me.
01:05:49I'm leaving.
01:05:50Yoon Sae-bong.
01:05:55Do you want to go out with me?
01:06:02No.
01:06:06I told you I was kidding.
01:06:11I'm not kidding.
01:06:14Really.
01:06:20I'm not kidding.
01:06:50I'm not kidding.
01:07:01People start to go crazy all of a sudden.
01:07:05Han Tae-seok's investigation that you asked for.
01:07:10I really don't like him.
01:07:12I'm a homebody.
01:07:14It won't open.
01:07:15From here on, the bottom is the human body, and the top is the human body.
01:07:20I got a call from a reporter.
01:07:23There's a way to ensure safety and make money.
01:07:25Hey, Lee Seung-hyuk!
01:07:27There's been a problem at the dormitory.
01:07:29Where are the patients?
01:07:32Isn't this a living person?
01:07:34There are more people in my house.