LADIUS - IL SEGRETO PERDUTO DI QUALL (1987)

  • le mois dernier
Transcription
00:30C'est pas magnifique ?
00:32Oui, quand je le regarde, j'ai l'impression d'être une partie de l'univers.
00:39Nous pouvons voir l'exceptionnelle beauté des étoiles
00:41parce que nous deux sommes des personnes bonnes.
00:46Tu penses que nous pourrons voir le riveau avec ça ?
00:48Lyot, tu m'entends ?
00:49Oui, c'est une ancienne lente appelée l'Occhio di Zale.
00:54C'est l'unique moyen de trouver l'Occhio di Zale.
00:58C'est l'unique moyen de trouver le riveau qui est caché à Zalem.
01:02Alors pourquoi ne pas aller tout de suite à Zalem ?
01:05Ne t'inquiètes pas, Supika.
01:06Tout d'abord, nous allons à Zigoa.
01:08À Zigoa ?
01:09Oui, c'est là que se trouve la personne qui a l'autre Occhio di Zale.
01:28ZIGOA
01:47Parle !
01:49Non !
01:52Dis-moi, où est l'Occhio di Zale ?
01:55Je sais bien que tu es un descendant de Zalem.
01:57C'est impossible que tu ne le saches pas.
02:01Je ne sais rien.
02:13Si tu ne parles pas, je te frapperai les doigts.
02:17Oh !
02:23Ce jeune homme semble plus obédient, chef.
02:32Evidemment, l'ancien ne se sent pas bien.
02:34Ou est-ce qu'il fait faute ?
02:43Courage, fils.
02:44Fais-le voir à l'ancien comment il doit s'habiller.
02:48Oui, oui.
02:49C'est un jeune homme qui s'appelle Laiot.
02:53Quoi ? Laiot ?
02:55Putain !
03:01Et maintenant, mon garçon, dis-moi où est-il allé.
03:15Laiot.
03:18Zalem.
03:45Courage, tout le monde. Regardez cette belle acharnement.
03:48Allez-y, messieurs. Nous avons ce qui est pour vous.
03:51Des prises exceptionnelles.
03:54Avec cela, tu pourras avoir tous les hommes que tu veux, ma fille.
03:57Papa !
04:14Oh, putain !
04:25Oh, putain !
04:31Salut.
04:32C'est toi, Utala Karadin ?
04:35L'ancien Randol, qui vit dans la vallée de Shirale,
04:37m'a ordonné de venir chez toi.
04:39Randol ? Ah, oui, je sais qui c'est.
04:42C'est un message pour toi.
04:50L'Occhio di Zalem porta con sé la tragedia.
04:53Dallo a questo ragazzo di nome Laiot.
04:56Allora, carina, mi dai l'altra metta di questa ?
05:02Hey, Laiot !
05:03Non hai ancora perso il vizio di corteggiare ogni ragazza che vieni ?
05:07Non mi sta corteggiando !
05:09C'est comme ça que l'on traite les clients.
05:13C'est les clients qui sont fous.
05:15Je suis désolé pour ton pauvre mari.
05:17Je ne suis pas un mari.
05:18Alors c'est mieux comme ça.
05:21Le soleil !
05:40Hey, maman !
06:02Mais qu'est-ce que tu fais ici, imbécile ?
06:03Cours, fais quelque chose !
06:05Quoi ? Mais je t'ai sauvé la vie, il y a peu.
06:10Non !
06:20Si tu as décidé de ne pas combattre, alors va t'en !
06:29Si c'est ce que tu veux.
06:31Au diable !
06:39Non !
06:58Dis-moi, Kaiser, comment se passe-t-il ?
07:01Bien.
07:02Notre projet pour la récupération de Zalem va à gonfler.
07:07Bien.
07:08Il ne peut plus arriver que l'Aït nous précède.
07:11Oui, monsieur.
07:12La prochaine fois, nous ne pouvons pas faire faillite, Kaiser.
07:15Tu dois le faire pour ta femme.
07:17J'ai été clair ?
07:18Oui, monsieur.
07:19J'essaierai d'être à l'altez de l'objet.
07:31Supika, Seneca, vous deux restez là-bas.
07:33Ok.
07:34Tu es sûr ?
07:35Bien sûr, je peux le faire seul.
07:39Ne me laisse pas perdre le temps.
07:41Donne-moi l'œil de Zalem.
07:43Si tu le veux, pourquoi ne pas le prendre de toi ?
07:47Malédicte !
07:48Tu vas t'ennuyer de tant de bêtise.
07:52Prends-le !
08:04Qu'est-ce que vous faites là ?
08:06Lâchez-les !
08:30Hurrah !
08:37C'est 3 contre 1. Il ne faut pas l'aider.
08:40J'ai une idée.
08:42Ils sont plus forts que nous. Comment allez-vous les battre ?
08:45Avec ça ?
08:47Attendez !
08:50Qu'est-ce que c'est ?
08:55Malédiction !
08:56Retirez-nous.
08:57Laiot, tu vas payer pour ça.
08:59Bien sûr. Donnez-moi le compte de l'objet.
09:03Au revoir, on se voit !
09:06Mon Dieu ! Le garçon...
09:12Où est-il ?
09:13Il se trompe.
09:15Qu'est-ce qu'il a fait ?
09:16Je ne sais pas.
09:17C'est un homme de la bête.
09:18Je ne sais pas.
09:19Il est voici.
09:20On va les prendre.
09:23Je ne pense pas qu'il a le temps de faire ça.
09:25Qu'est-ce qu'il y a ? On peut savoir qui vous a dit de lâcher les billes
09:29Nous pensions qu'il était en difficulté
09:31Oh oui, je l'étais, mais pour un moment je n'y suis pas arrivé
09:34J'ai essayé de l'arrêter
09:36Oh, allons Seneca, ce n'est pas légal de ta part, c'était la meilleure mousse
09:39Tu le dis
09:44Voici le compte des dommages du magasin
09:55Oh, que c'est mauvais
10:02Et maintenant, qui va me payer tous ces dommages ?
10:04Je te l'ai déjà dit, nous sommes pauvres, mais si tu veux, je peux te payer en billes
10:08Rien du tout
10:14Il y aurait une autre façon de te rembourser
10:16Et quoi ?
10:17Je ne sais pas, je ne sais pas
10:19Je ne sais pas, je ne sais pas
10:22Il y aurait une autre façon de te rembourser
10:24Et quoi ?
10:25Il suffirait que tu me donnes l'œil de Zalem
10:28Alors je serai si riche que je peux te payer les dommages
10:31Dis-moi Layot, quel est le secret de l'œil de Zalem ?
10:34Eh bien...
10:47La lente !
10:50Je lui donnerai cette lente seulement à une condition
10:52Et quoi ?
10:59Idiote !
11:00Je suis désolé, monsieur, Layot nous a encore obstaclé
11:04Où est l'autre descendant ?
11:06Nous ne l'avons pas trouvé
11:08Parce que tu as pensé seulement à tirer tes hommes contre Layot, c'est pourquoi !
11:13Tu ne t'es pas demandé pourquoi Layot est allé à Zigoa ?
11:16Il est allé pour prendre l'autre lente, imbécile !
11:19Quoi ?
11:21Un des descendants de Zalem vit dans la ville de Zigoa, où vous avez été confiés
11:26Ça veut dire la fille de ce magasin ?
11:29Oui, et maintenant...
11:31Amène cette fille avec moi à l'œil de Zalem
11:38Pourquoi veux-tu me suivre ?
11:40Parce que tu t'en sortirais si je ne t'ai pas gardé à l'œil
11:46C'est un voyage dangereux, tu pourrais te remettre la peau
11:49C'est un bon moyen d'assassiner le temps
11:52Tu es vraiment épouvantable
12:03Tu veux une noix de Zigoa ? Tu dois manger quelque chose si tu veux te sentir en forme
12:07Une noix de Zigoa ? Qu'est-ce que c'est ?
12:09C'est une noix très nourrissante, il suffit d'une pour tout le jour
12:13Nous aimons beaucoup
12:15D'accord, je vais goûter
12:21C'est horrible !
12:32Je vais vous montrer
12:38Quelle journée !
12:42Tu as fini ?
12:44Oui
12:47As-tu mangé la noix de Zigoa ?
12:53C'est une nourriture pour les planes, les êtres humains n'aiment pas ça
12:56Les planes ?
12:58Oui, ce ne sont pas des êtres humains
13:00Ce sont des planes, des créatures artificielles
13:03Constituées uniquement par des cellules artificielles
13:05Quoi ? Par des cellules artificielles ?
13:08Exact, par des cellules artificielles
13:10Et elles ont été créées pour être mes collaboratrices au travail
13:13Pourquoi ? Que fais-tu ?
13:15Je cherche des trésors
13:17Nous cherchons le trésor de Rideau
13:19Le trésor de Rideau ?
13:31Tu connais la légende de l'ancienne civilisation de Cuol ?
13:34J'en ai entendu parler, si je ne me trompe pas
13:36Elle a été complètement détruite il y a des siècles
13:38Ce peuple possédait un grand trésor
13:41Le trésor de Rideau, le minéral de l'énergie éternelle
13:44Le peuple de Cuol l'a caché dans différents endroits
13:46Pour que personne ne s'en appropie
13:50Et l'un de ces endroits est la ruine de Zalem
13:54Zalem ?
14:01Où sont-ils ?
14:03Ils se sont cachés quelque part
14:05Tu les vois ensemble ?
14:07Non
14:08Laiot est fou de ce genre de filles
14:11Hey Poul, viens ici, je veux descendre
14:17Au revoir, à demain
14:31Laiot
14:33Qu'est-ce qui se passera quand tu trouveras les ruines de Zalem
14:36Avec le trésor de Rideau, tu pourras vivre une vie à l'aise
14:39Et acheter ce que tu veux
14:41Je n'ai pas besoin d'une vie comme celle-ci
14:43Je n'aime pas toujours rester dans le même endroit
14:45Alors pourquoi es-tu en train de le chercher ?
14:47Je ne veux pas le laisser à Damster
14:49Le rideau peut sauver la vie des êtres humains
14:52Si l'on l'utilise correctement
14:54Tu sais, il y a une personne que j'aimerais beaucoup aider
14:57Ah oui ? Et qui est-ce ?
14:59J'ai une soeur qui a eu un accident
15:01Elle est en état d'inconscience
15:03J'ai besoin d'un rideau pour la remettre en vie
15:11Allons dormir
15:13Il faut qu'on se lève vite
15:34Il doit y avoir un entrée pour la ville souterraine
15:56Laiot !
15:57Oui ?
15:58Viens ici, vite ! Il y a des colonies autour du lac
16:01Autour du lac ?
16:20Bâtards !
16:24Nous sommes venus réparer les comptes, Laiot
16:27Courage !
16:28Si tu veux sauver la vie d'une fille, tu dois être courageux
16:32Aide-moi, Laiot !
16:35D'accord
16:38Bien !
16:39Appuie sur la terre et s'éloigne
16:47Très bien, mission accomplie
16:50Et maintenant regarde ce que je vais te donner
16:58Laiot !
17:29Hey, les filles, vous êtes toutes intérieures ?
17:31Oui !
17:32Je suis effumée
17:34Et maintenant, que faisons-nous ?
17:37Quelle question ! Nous devons suivre Uta
17:39Et comment ?
17:40Vous n'avez pas vu d'où elles sont allées ?
17:43Elles sont parties de l'endroit où elles sont arrivées
17:45C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:47C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:49C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:51C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:53C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:55C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:57C'est-à-dire, de la terre de la terre
17:59De la terre de la terre
18:01Nous allons essayer aussi de s'immerger
18:03Il devrait y avoir un passage souterrain
18:18Nous serons capables de trouver ce passage sous l'eau
18:21Nous devons réussir
18:22Et si nous ne réussissons pas ?
18:24Nous continuerons à le chercher jusqu'à ce que nous ne le trouvions
18:26Il va falloir beaucoup de temps
18:28C'est un peu dommage que vous ne puissiez pas communiquer à distance
18:30Comme nous sommes capables de le faire
18:33Communiquer, elle a dit...
18:34Un instant !
18:35Vous ne l'avez pas fait manger la noix de chigo ?
18:38Oui, mais elle l'a cassé tout de suite
18:40Quelle fille stupide !
18:42Prenez soin de vous !
18:57Le passage sous l'eau
19:17Bienvenue chez nous, Utala Karadin
19:20Ou plutôt, Kradinov Arei
19:22Comment as-tu pu le savoir ?
19:24J'ai vérifié ton compte
19:27Et je sais que tu es la descendante du prêtre de Zalem
19:30Et alors ?
19:31C'était facile de trouver les autres 4 descendants
19:33Ils étaient tous très avancés dans les années
19:35Comme c'était prévu
19:37C'est pourquoi je ne pouvais pas imaginer
19:39Que le cinquième à avoir la lente était une fille
19:42Ces vieilles ont gardé la bouche coutuée
19:44Ils auraient pu vivre encore longtemps
19:46Si seulement ils étaient un peu plus intelligents
19:50Assassin !
19:52Tu as l'air d'avoir l'attitude forte de tes ancêtres
19:59Bien, maintenant donne moi l'un dernier oeil de Zalem
20:03Si tu veux nous sauver la peau
20:20C'est pas possible
20:21C'est pas possible
20:22C'est pas possible
20:23C'est pas possible
20:24C'est pas possible
20:25C'est pas possible
20:26C'est pas possible
20:27C'est pas possible
20:28C'est pas possible
20:29C'est pas possible
20:30C'est pas possible
20:31C'est pas possible
20:32C'est pas possible
20:33C'est pas possible
20:34C'est pas possible
20:35C'est pas possible
20:36C'est pas possible
20:37C'est pas possible
20:38C'est pas possible
20:39C'est pas possible
20:40C'est pas possible
20:41C'est pas possible
20:42C'est pas possible
20:43C'est pas possible
20:44C'est pas possible
20:45C'est pas possible
20:46C'est pas possible
20:47C'est pas possible
20:48C'est pas possible
20:49C'est pas possible
20:50C'est pas possible
20:51C'est pas possible
20:52C'est pas possible
20:53C'est pas possible
20:54C'est pas possible
20:55C'est pas possible
20:56C'est pas possible
20:57C'est pas possible
20:58C'est pas possible
20:59C'est pas possible
21:00C'est pas possible
21:01C'est pas possible
21:02C'est pas possible
21:03C'est pas possible
21:04C'est pas possible
21:05C'est pas possible
21:06C'est pas possible
21:07C'est pas possible
21:08C'est pas possible
21:09C'est pas possible
21:10C'est pas possible
21:11C'est pas possible
21:12C'est pas possible
21:13C'est pas possible
21:14C'est pas possible
21:15C'est pas possible
21:16C'est pas possible
21:17C'est pas possible
21:18C'est pas possible
21:19C'est pas possible
21:20C'est pas possible
21:21C'est pas possible
21:22C'est pas possible
21:23C'est pas possible
21:24C'est pas possible
21:25C'est pas possible
21:26C'est pas possible
21:27C'est pas possible
21:28C'est pas possible
21:29C'est pas possible
21:30C'est pas possible
21:31C'est pas possible
21:32C'est pas possible
21:33C'est pas possible
21:34C'est pas possible
21:35C'est pas possible
21:36C'est pas possible
21:37C'est pas possible
21:38C'est pas possible
21:39C'est pas possible
21:40C'est pas possible
21:41C'est pas possible
21:42C'est pas possible
21:43C'est pas possible
21:44C'est pas possible
21:45C'est pas possible
21:46C'est pas possible
21:47C'est pas possible
21:48C'est pas possible
21:49C'est pas possible
21:50C'est pas possible
21:51C'est pas possible
21:52C'est pas possible
21:53C'est pas possible
21:54C'est pas possible
21:55C'est pas possible
21:56C'est pas possible
21:57C'est pas possible
21:58C'est pas possible
21:59C'est pas possible
22:00C'est pas possible
22:01C'est pas possible
22:02C'est pas possible
22:03C'est pas possible
22:04C'est pas possible
22:05C'est pas possible
22:06C'est pas possible
22:07C'est pas possible
22:08C'est pas possible
22:09C'est pas possible
22:10C'est pas possible
22:11C'est pas possible
22:12C'est pas possible
22:13C'est pas possible
22:14C'est pas possible
22:15C'est pas possible
22:16C'est pas possible
22:17C'est pas possible
22:18C'est pas possible
22:19C'est pas possible
22:20C'est pas possible
22:21C'est pas possible
22:22C'est pas possible
22:23C'est pas possible
22:24C'est pas possible
22:25C'est pas possible
22:26C'est pas possible
22:27C'est pas possible
22:28C'est pas possible
22:29C'est pas possible
22:30C'est pas possible
22:31C'est pas possible
22:32C'est pas possible
22:33C'est pas possible
22:34C'est pas possible
22:35C'est pas possible
22:36C'est pas possible
22:37C'est pas possible
22:38C'est pas possible
22:39C'est pas possible
22:40C'est pas possible
22:41C'est pas possible
22:42C'est pas possible
22:43C'est pas possible
22:44C'est pas possible
22:45C'est pas possible
22:46C'est pas possible
22:47C'est pas possible
22:48C'est pas possible
22:49C'est pas possible
22:50C'est pas possible
22:51C'est pas possible
22:52C'est pas possible
22:53C'est pas possible
22:54C'est pas possible
22:55C'est pas possible
22:56C'est pas possible
22:57C'est pas possible
22:58C'est pas possible
22:59C'est pas possible
23:00C'est pas possible
23:01C'est pas possible
23:02C'est pas possible
23:03C'est pas possible
23:04C'est pas possible
23:05C'est pas possible
23:06C'est pas possible
23:07C'est pas possible
23:08C'est pas possible
23:09C'est pas possible
23:10C'est pas possible
23:11C'est pas possible
23:12C'est pas possible
23:13C'est pas possible
23:14C'est pas possible
23:15C'est pas possible
23:16C'est pas possible
23:17C'est pas possible
23:18C'est pas possible
23:19C'est pas possible
23:20C'est pas possible
23:21C'est pas possible
23:22C'est pas possible
23:23C'est pas possible
23:24C'est pas possible
23:25C'est pas possible
23:26C'est pas possible
23:27C'est pas possible
23:28C'est pas possible
23:29C'est pas possible
23:30C'est pas possible
23:31C'est pas possible
23:32C'est pas possible
23:33C'est pas possible
23:34C'est pas possible
23:35C'est pas possible
23:36C'est pas possible
23:37C'est pas possible
23:38C'est pas possible
23:39C'est pas possible
23:40C'est pas possible
23:41C'est pas possible
23:42C'est pas possible
23:43C'est pas possible
23:44C'est pas possible
23:45C'est pas possible
23:46C'est pas possible
23:47C'est pas possible
23:48C'est pas possible
23:49C'est pas possible
23:50C'est pas possible
23:51C'est pas possible
23:52C'est pas possible
23:53C'est pas possible
23:54C'est pas possible
23:55C'est pas possible
23:56C'est pas possible
23:57C'est pas possible
23:58C'est pas possible
23:59C'est pas possible
24:00C'est pas possible
24:01C'est pas possible
24:02C'est pas possible
24:03C'est pas possible
24:04C'est pas possible
24:05C'est pas possible
24:06C'est pas possible
24:07C'est pas possible
24:08C'est pas possible
24:09C'est pas possible
24:10C'est pas possible
24:11C'est pas possible
24:12C'est pas possible
24:13C'est pas possible
24:14C'est pas possible
24:15C'est pas possible
24:16C'est pas possible
24:17C'est pas possible
24:18C'est pas possible
24:19C'est pas possible
24:20C'est pas possible
24:21C'est pas possible
24:22C'est pas possible
24:23C'est pas possible
24:24C'est pas possible
24:25C'est pas possible
24:26C'est pas possible
24:27C'est pas possible
24:28C'est pas possible
24:29C'est pas possible
24:30C'est pas possible
24:31C'est pas possible
24:32C'est pas possible
24:33C'est pas possible
24:34C'est pas possible
24:35C'est pas possible
24:36C'est pas possible
24:37C'est pas possible
24:38C'est pas possible
24:39C'est pas possible
24:40C'est pas possible
24:41C'est pas possible
24:42C'est pas possible
25:07Comment vas-tu, mutin?
25:08Comment vas-tu, mutin?
25:10Tu es arrivé trop tard, mon ami.
25:12Maintenant, le trésor est mien.
25:14Mes soldats s'en occuperont encore un peu.
25:40J'ai peur.
25:42Tu vas bien.
25:44Je veux venir avec toi.
25:46Je t'en prie.
25:48Je veux vivre.
25:50Je veux être bien.
25:52Pour moi, c'est toi.
25:54Je t'aime.
25:56Tu m'es perdue.
25:58Je t'aime.
26:00Je t'aime.
26:02Je t'aime.
26:04Je t'aime.
26:06Je t'aime.
26:08Sous-titrage MFP.
26:38Sous-titrage MFP.
27:08Sous-titrage MFP.
27:38Sous-titrage MFP.
27:43Sous-titrage MFP.
27:48Sous-titrage MFP.
27:53Sous-titrage MFP.
27:58Sous-titrage MFP.
28:03Sous-titrage MFP.
28:08Sous-titrage MFP.
28:13Sous-titrage MFP.
28:18Sous-titrage MFP.
28:23Sous-titrage MFP.
28:28Sous-titrage MFP.
28:33Sous-titrage MFP.
28:38Sous-titrage MFP.
28:43Sous-titrage MFP.
28:48Sous-titrage MFP.
28:53Sous-titrage MFP.
28:58Sous-titrage MFP.
29:03Sous-titrage MFP.
29:08Sous-titrage MFP.
29:13Sous-titrage MFP.
29:18Sous-titrage MFP.
29:23Sous-titrage MFP.
29:28Sous-titrage MFP.
29:33Sous-titrage MFP.
29:38Sous-titrage MFP.
29:43Sous-titrage MFP.
29:48Sous-titrage MFP.
29:53Sous-titrage MFP.
29:58Sous-titrage MFP.
30:03Sous-titrage MFP.
30:08Sous-titrage MFP.
30:13Sous-titrage MFP.
30:18Sous-titrage MFP.
30:23Sous-titrage MFP.
30:28Sous-titrage MFP.
30:33Sous-titrage MFP.
30:38Sous-titrage MFP.
30:43Sous-titrage MFP.
30:48Sous-titrage MFP.
30:53Seneca, presto, chiama Pool.
30:55È già da un po' che lo chiamo.
30:57Deve essere da qualche parte nel mare sopra di noi.
31:23Sous-titrage MFP.
31:53Sous-titrage MFP.
32:23Sous-titrage MFP.
32:53Sous-titrage MFP.
32:58Sous-titrage MFP.
33:03Sous-titrage MFP.
33:08Sous-titrage MFP.
33:13Sous-titrage MFP.
33:18Sous-titrage MFP.
33:23Sous-titrage MFP.
33:28Sous-titrage MFP.
33:34Sous-titrage MFP.
33:39Sous-titrage MFP.
33:44C'est notre Ladius !
33:46Votre Ladius ?
33:48Seneca, Supika, portez Uta loin d'ici !
33:52Oui, monsieur !
34:15Vous avez trop amusé, c'est l'heure de payer !
34:27Tuez-le immédiatement !
34:44Oh !
35:14Merde !
35:24Merde !
35:45Tuez-le !
35:47Présentez-moi votre armée !
36:12Lizard !
36:14On est ici !
36:16J'aime !
36:20Pourtant, je suis en santé.
36:22Salut, Lion ! On est là !
36:47Salut, Lion ! Je ne t'attendais pas !
36:50Je suis venu t'éliminer une fois pour toutes !
36:53Tu n'as pas le droit de mourir sous les ténèbres de Zara.
36:56Je vais te faire un coup de grâce !
36:58On verra bien !
37:10Oh non !
37:17Attention, Lion !
37:34Son pouvoir est plus fort !
37:42Allons-y ! Tu ne pourras pas m'échapper !
37:47On n'a rien fait ! On a juste commencé !
37:59La déesse de la victoire sera mienne !
38:02La déesse de la victoire ? Tu veux dire celle de la défaite ?
38:07Mange !
38:17Ladius !
38:19Synchroïde !
38:21Twins !
38:47Oh non !
39:12C'est à vous, les filles.
39:14C'est fini !
39:18Choisissez votre arme, Hypersword !
39:20Oui, monsieur !
39:29Merci, les filles.
39:35L'objectif s'est déplacé. 30 degrés à gauche.
39:38Compris.
39:40Choisissez votre arme, Stingrake !
39:42Feu !
39:50L'objectif s'est déplacé encore.
39:52Quoi ?
40:03Stingrake et Stingrake, êtes-vous prêts ?
40:05Oui, monsieur.
40:07La dernière arme est prête.
40:10Feu !
40:12Feu !
40:14Je ne crois pas que j'ai battu...
40:17Que tu sois ennuyé !
40:44C'est fini !
40:46Tout se passe bien !
40:48C'est juste que nous n'avons pas pris le rideau.
40:51Ne t'en fais pas, nous aurons une autre occasion plus tard.
40:54Exact !
40:56Où est Uta ?
41:03Laiyot !
41:05Allons-y, on ne peut pas rester ici !
41:07C'est pas possible !
41:09Laiyot !
41:11Laiyot !
41:13Allons-y, je n'aimerais pas me laisser ici, j'espère !
41:18N'oublie pas nos pactes pour ça !
41:21Oh, le compte !
41:23Il me rappelle encore !
41:25Et moi que j'espérais...
41:27Oh, pauvre moi !
41:29Merde, mais comment est-ce possible que je sois toujours dans les troubles ?
41:32Qu'est-ce que tu veux dire, Laiyot ?
41:34Eh bien, je voulais dire que...
41:37Lâchons perdre !
41:39Je pense que je vais m'amuser encore un peu.
42:39Abonnez-vous !
43:10Abonnez-vous !
43:26Abonnez-vous !