Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:32Merci à
00:00:34Merci à
00:00:36Merci à
00:00:38Merci à
00:00:40Merci à
00:00:42Merci à
00:00:44Merci à
00:00:46Merci à
00:00:48Merci à
00:00:50Merci à
00:00:52Merci à
00:00:54Merci à
00:00:56Merci à
00:00:58Merci à
00:01:00Merci à
00:01:02Merci à
00:01:04Merci à
00:01:06Merci à
00:01:08Merci à
00:01:10Merci à
00:01:12Merci à
00:01:14Merci à
00:01:16Merci à
00:01:18Merci à
00:01:20Merci à
00:01:22Merci à
00:01:24Merci à
00:01:26Merci à
00:01:28Merci à
00:01:30Merci à
00:01:32Merci à
00:01:34Merci à
00:01:36Merci à
00:01:38Merci à
00:01:40Merci à
00:01:42Merci à
00:01:44Merci à
00:01:46Merci à
00:01:48Merci à
00:01:50Merci à
00:01:52Merci à
00:01:54Merci à
00:01:56Merci à
00:01:58Merci à
00:02:00Merci à
00:02:02Merci à
00:02:04Merci à
00:02:06Merci à
00:02:08Merci à
00:02:10Merci à
00:02:12Merci à
00:02:14Merci à
00:02:16Merci à
00:02:18Merci à
00:02:20Merci à
00:02:22Merci à
00:02:24Merci à
00:02:26Merci à
00:02:28Merci à
00:02:30Merci à
00:02:32Merci à
00:02:34Merci à
00:02:36Merci à
00:02:38Merci à
00:02:40Merci à
00:02:42Merci à
00:02:44Merci à
00:02:46Merci à
00:02:48Merci à
00:02:50Merci à
00:02:52Merci à
00:02:54Merci à
00:02:56Merci à
00:02:58Merci à
00:03:00Merci à
00:03:02Merci à
00:03:04Merci à
00:03:06Merci à
00:03:08Merci à
00:03:10Merci à
00:03:12Merci à
00:03:14Merci à
00:03:16Merci à
00:03:18Merci à
00:03:21Père !
00:03:22Ça sonne comme un laboratoire !
00:03:24Ça doit être évident car ils ont auroré le robot
00:03:28Nanaki, qu'est-ce que t'as ?
00:03:33C'est le robet d'un par celui-ci
00:03:36Mais il en est un seul dans celui-ci
00:03:48C'est l'androïde BK.
00:04:13Il s'est bien arrêté quelque chose.
00:04:16Il ne peut pas se mettre en fonction tout seul, papa.
00:04:20J'ai tellement peur.
00:04:22Maman, l'androïde obéit seulement aux ordres de l'homme.
00:04:25Donc, il ne nous fera aucun mal.
00:04:27Tu as compris, maman ? Tu peux rester tranquille.
00:04:30Alors, ordonnez-le de retourner immédiatement au laboratoire.
00:04:33S'il vous plaît.
00:04:34Androïde BK numéro 1 retourne au laboratoire.
00:04:39Vite, obéissez !
00:04:41Tu n'as pas de pouvoir sur moi et je n'obéirai pas à ton ordre.
00:04:45Quoi ?
00:04:47L'homme a construit ces machines-robots pour s'en servir comme des esclaves.
00:04:51Mais finalement, nous nous sommes libérés.
00:04:54L'homme d'aujourd'hui sera notre ennemi.
00:04:57Nous serons les androïdes qui deviendrons les propriétaires de la terre
00:05:00car nous exterminerons la race humaine.
00:05:02C'est effrayant.
00:05:06J'ai peur.
00:05:07Papa !
00:05:08C'est incroyable.
00:05:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:05:20Tu m'as créé.
00:05:21Et le pouvoir que tu m'as donné me servira pour t'éliminer et ta famille.
00:05:41Vite !
00:05:42Vite, courrez !
00:05:51Vous n'avez pas d'escape.
00:05:52Où que vous allez, je vous retrouverai et je vous frapperai avec ces mains.
00:06:02Toutes les unités de la défense de la terre ont été mobilisées.
00:06:11Nous y sommes.
00:06:34Nous l'avons même pas trouvé.
00:06:36Il n'est pas indestructible, commandant.
00:07:10Non !
00:07:24Non !
00:07:26Aidez-moi !
00:07:35Humanoïdes, regardez et souvenez-vous.
00:07:39C'est ça, ce que l'avenir vous réservera.
00:07:45On ne le détruira jamais avec nos armes.
00:07:49Parlez-en au Docteur Azuma, je le retrouverai bientôt.
00:08:09N'aie pas peur, car tu es un robot comme nous, compris ?
00:08:14Et tu seras mon préféré.
00:08:26L'androïde construit pour nous servir est devenu notre ennemi.
00:08:33Sans résultat, une conférence d'urgence a été tenue
00:08:37pour trouver des contre-mesures.
00:08:39L'androïde Barashin, le chef des forces androïdes,
00:08:42l'androïde Sakure, le chef des services d'information,
00:08:45l'androïde Akubon, adepte de la reproduction des robots,
00:08:48et l'androïde BK-1, Brickin, le chef des androïdes,
00:08:52sont invulnérables.
00:08:53Les androïdes construits pour contaminer la Terre
00:08:56la détruisent avec ses habitants.
00:08:59C'est la fin de l'humanité.
00:09:02C'est la faute de celui qui les a construits.
00:09:04C'est vrai, il est un ennemi des hommes.
00:09:08Les forces androïdes ont installé leur quartier général
00:09:11dans le vieux château où se trouvait le laboratoire de Dr. Azuma
00:09:15et se préparent à la guerre.
00:09:17Le gouvernement n'a pas encore trouvé des contre-mesures
00:09:21pour se défendre de cet ennemi invulnérable.
00:09:25Aidez-moi !
00:09:28Aidez-moi !
00:09:32Aidez-moi !
00:09:36Aidez-moi !
00:09:54Aidez-moi !
00:10:24Va te tuer !
00:10:54C'est incroyable ce qu'il s'est passé
00:10:56C'est la faute de ceux qui l'ont construit
00:10:58L'humanité mourra
00:11:00Nous tous mourrons
00:11:01C'est la faute de ceux qui l'ont construit
00:11:04L'humanité mourra
00:11:06Papa
00:11:11Ah, Tetsuya, c'est toi
00:11:15Tu es très fatigué, papa
00:11:16Il vaut mieux que tu ailles au lit
00:11:20J'ai construit ces androïdes pour redonner le bien-être à l'humanité
00:11:24Mais j'ai failli, mon fils
00:11:26Parce qu'ils ne s'obéissent plus à mes ordres
00:11:29Et les armes de l'homme ne réussissent pas à les détruire
00:11:31Ce n'est pas de ta faute, papa
00:11:33Je sais, mais j'aurai les mêmes conséquences
00:11:36Je suis sûr que BK-1 m'aurait tué d'abord
00:11:39Parce qu'il sait que je pourrais construire un androïde plus puissant que lui
00:11:42Non, il n'aura pas le temps d'en tuer
00:11:45Malheureusement, les techniques que j'ai adoptées pour BK-1 sont devenues inutiles
00:11:49Nous devrons en adopter d'autres complètement opposées
00:11:52Jusqu'à ce qu'on n'atteigne pas le but
00:11:54Je suis là, prêt à t'aider
00:11:56Tu verras qu'ensemble, nous pourrons construire ce super androïde, papa
00:12:06D'accord
00:12:07Je te remercie, papa
00:12:10D'accord, repartons au travail
00:12:29Aidez-moi !
00:12:31Aidez-moi !
00:12:35Aidez-moi !
00:12:39Aidez-moi !
00:13:01Les robots se dirigent vers le centre national de recherche
00:13:05Je dois le dire à Tetsuya
00:13:36Aidez-moi !
00:13:50Pauvre Lagui !
00:14:01Lagui !
00:14:03Lagui !
00:14:07Oh, Lagui !
00:14:19Oh, Lagui !
00:14:21Lagui est mort ! Il est mort pour sauver ma vie !
00:14:27Luna, s'il te plaît, ne pleure pas comme ça
00:14:30Allez, courage, ne pleure pas
00:14:32Viens, allons-y
00:14:35Je reviendrai Lagui, parole d'honneur
00:14:38Tetsuya, emmène immédiatement Lagui au laboratoire
00:14:44Qu'est-ce qu'il veut faire ?
00:14:46Qui sait ?
00:14:47Maintenant, le Docteur Azuma décide de faire revivre Lagui dans un robot-caneau
00:14:51auquel est appliqué un cerveau électronique
00:14:53dans lequel sont enregistrées toutes les fonctions vitales de Lagui
00:14:56Pour cela, le robot-caneau se comportera comme Lagui
00:14:59en plus d'avoir les pouvoirs de ce robot-caneau
00:15:01construit par le Docteur Azuma
00:15:03Il s'appelle maintenant Flender
00:15:08Quoi ?
00:15:09Tetsuya !
00:15:11Tetsuya !
00:15:14J'espère que tu ne parles pas, je suis sérieux
00:15:17Tu as réussi à transformer Lagui en un robot-caneau
00:15:20Donc, si tu transformes un être humain en robot
00:15:22il sera doté d'une intelligence supérieure
00:15:25Et je veux être l'être humain, papa
00:15:28Arrête, Tetsuya ! Tu veux me faire mourir de douleur
00:15:31Mais si je te transforme en un androïde
00:15:33je n'arriverai plus à te faire devenir un être humain
00:15:35Mais c'est la seule façon de les combattre
00:15:37Papa, fais de moi un androïde, mon intelligence est supérieure à leurs
00:15:40La force d'un androïde est supérieure à celle d'un humanoïde
00:15:43Donc, nous n'avons pas d'autre choix
00:15:50Tetsuya
00:15:53Je ne peux pas accepter ton sacrifice
00:15:56Alors, papa, dis-moi qui d'autre peut détruire les forces d'un androïde
00:16:00Si ce n'est pas moi-même, transformé en androïde
00:16:02Et faire revenir la paix dans le monde
00:16:05Je t'en prie, papa
00:16:06La survie du monde entier est en jeu
00:16:10Maman, pardonne-moi
00:16:12Azuma, je t'en prie, ne le fais pas
00:16:16Nous n'avons pas d'autre choix, papa
00:16:21Bientôt, je ne serai plus un être humain
00:16:24Oui, mais le cœur de Tetsuya restera dans moi
00:16:32Mon garçon
00:16:33Papa
00:16:34Tetsuya
00:16:37Maman, pardonne-moi, je t'en prie
00:16:42Tetsuya
00:16:54Les forces androïdes recommencent leur marche
00:16:57Elles ont découvert où se trouve le Docteur Azuma
00:17:00et se dirigent vers le Centre National de Recherche
00:17:10Tetsuya, alors, tu es prêt ?
00:17:12Prêt !
00:17:24Tetsuya !
00:17:55Je l'ai réussi
00:18:03Tetsuya !
00:18:25Il est vivant !
00:18:31Maintenant que tu es un super androïde
00:18:33tu dois faire revenir la paix dans le monde
00:18:36Ton nom ne sera plus Tetsuya, mais Kyashan
00:18:39Kyashan
00:18:40Si les hommes découvrent que tu es un androïde
00:18:43ils deviendront tes ennemis
00:18:45parce qu'ils odieront les robots
00:18:47Kyashan, n'oublie jamais
00:18:49Et maintenant, Flandre t'attend, il viendra avec toi
00:18:52Tu pourras compter sur lui
00:19:04Que la chance t'assiste
00:19:06Au revoir
00:19:13Docteur Azuma, tu n'as pas de chance
00:19:15parce que mes robots te suivront partout que tu vas
00:19:18Mes robots, à l'attaque !
00:19:22Détruisez cet humanoïde !
00:19:52Détruisez cet humanoïde !
00:20:22Détruisez-le !
00:20:24Je suis Kyashan !
00:20:38Détruisez-le !
00:20:52Détruisez-le !
00:21:22Oh non !
00:21:52Détruisez-le !
00:22:11Flandre, vas-y !
00:22:22Détruisez-le !
00:22:53Dans le monde, on n'a jamais vu un robot similaire
00:22:56né par l'union de tant de robots
00:22:58et Kyashan, fermé dans sa main
00:23:00se bat frénétiquement
00:23:02tandis que Bricking
00:23:04porte sa mère et son père
00:23:06Mais souvenez-vous
00:23:08Kyashan est un super androïde
00:23:10Qui d'autre que lui
00:23:12trouvera la façon de libérer ses parents ?
00:23:23Kyashan se bat
00:23:25fermé dans la main du robot qui va exploser
00:23:27Le moment fatal approche
00:23:53Mais le nez du robot-chien
00:23:55est doté d'un mécanisme
00:23:57capable de sentir les odeurs
00:23:59à un kilomètre de profondité
00:24:01Flandre commence à chercher son patron
00:24:04réussit à le trouver
00:24:06et frénétiquement
00:24:08se bat pour le détruire
00:24:23Argh !
00:24:25Non, je n'ai même pas fait un grâce!
00:24:29Mon corps n'est indestructible!
00:24:34Flandre, vite, chassez-les !
00:24:37Attends !
00:24:52Nous sommes perdus !
00:24:54Aidez-moi !
00:24:56Non !
00:24:58Aidez-moi !
00:25:00Non !
00:25:22Non !
00:25:49Grazie.
00:25:52Merci, nous devons partir tout de suite, sinon nous risquerons de perdre l'aéroport.
00:25:58Tu veux dire l'aéroport de sauvetage ?
00:26:01Oui.
00:26:02Je vais vous emmener à l'aéroport.
00:26:04Mais je ne vois pas de transport.
00:26:10Flander, moto !
00:26:11C'est parti !
00:26:20Ma femme et moi, nous n'avons pas de mots pour vous remercier.
00:26:23Mais qui êtes-vous ?
00:26:24Kiashan.
00:26:25Kiashan ?
00:26:26Mais la force de qui vous êtes doté est hors commun.
00:26:28Il y a quelque chose en vous qui ne vous fait pas sembler un être humain.
00:26:33Mais qu'est-ce que tu dis ? Tu pourrais t'offenser.
00:26:37Je m'excuse.
00:26:41Ces robots horribles ont détruit nos villes.
00:26:45Ma mission est de sauver le monde et ses habitants des forces androïdes.
00:26:49Papa, maman, je me battrai même si mon corps devait diminuer en milliers de morceaux.
00:27:06Les moteurs de l'aéroport de sauvetage sont déjà en marche.
00:27:11Faites vite ! Il n'y aura plus d'aéroports après ça.
00:27:18Vite !
00:27:41Comment je voudrais que mon père et ma mère soient sur l'aéroport.
00:27:52Nous sommes attaqués.
00:27:53Les forces androïdes !
00:28:02Curses !
00:28:03Ils sont déjà là.
00:28:04Splendor, Serge !
00:28:11Arrêtez l'aéroport !
00:28:15Nous devons nous lever.
00:28:16Nous ne le ferons pas.
00:28:40C'est parti, Félix.
00:29:11Mes yeux !
00:29:13Je ne les vois pas !
00:29:15Je ne les vois pas !
00:29:21Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
00:29:32Allez, tirez !
00:29:41Je ne vois rien.
00:29:42Je ne vois rien.
00:29:43Pourquoi, papa ?
00:30:11Alors, comment vas-tu, docteur ?
00:30:13As-tu décidé ?
00:30:14Si tu ne fais pas ce que je t'ai dit, tu vas mourir.
00:30:18Je n'ai pas peur.
00:30:21Vraiment ?
00:30:23Je veux plutôt savoir comment va ma femme.
00:30:25Tu aimerais la revoir, n'est-ce pas ?
00:30:27Si tu promets de collaborer avec mes forces androïdes,
00:30:29je t'emmènerai immédiatement ici.
00:30:32Je ne veux pas que ton cerveau meure avec toi, docteur.
00:30:36Je ne veux pas que ton cerveau meure avec toi, docteur.
00:30:40Un cerveau qui a réussi à créer un androïde comme moi.
00:30:44C'est le fulmine qui t'a mis en fonction, qui t'a fait foirer.
00:30:48Le destin avait décidé de me faire naître, docteur Azuma.
00:30:52Non, tu es né par un erreur.
00:30:54Silence !
00:30:55Ou tu feras la même fin que le garçon cerveau de son chien robot Flandre
00:30:59brûlé par mes soldats robots commandés par l'androïde Baratheon.
00:31:05Kiashan Cerveau a fini l'énergie.
00:31:08Je dois l'aider.
00:31:11Ordre d'adoption.
00:31:14Votre Excellence veut voir madame Azuma.
00:31:19Ouvrez, je dois prendre la prisonnière.
00:31:25Voici-la, comme vous le souhaitez.
00:31:30Midori !
00:31:32C'est elle !
00:31:34C'est elle !
00:31:36C'est elle !
00:31:38C'est elle !
00:31:41Vous l'avez vu, docteur ?
00:31:43L'androïde n'est pas un mensonge.
00:31:45Vous devez obéir aux promesses.
00:31:47C'est clair ?
00:32:03Non, ce n'est pas vrai.
00:32:06Désolé, je lui ai promis de collaborer.
00:32:08Non, vous ne pouvez pas avoir fait ça.
00:32:11J'aurais préféré la mort, mais si je meurs, Kiashan mourra aussi.
00:32:14Et si c'est vrai ce que Brickin m'a dit,
00:32:16je dois rester en vie et trouver un moyen de lui procurer l'énergie dont il a besoin.
00:32:21Azuma, dis-moi, qu'est-ce que tu as sauvé de l'androïde ?
00:32:25Brickin m'a dit que les robots ont tué Kiashan.
00:32:27Oh non !
00:32:28Oui.
00:32:30Mais ce n'est pas possible.
00:32:31Donc je crois qu'il n'a que besoin d'énergie.
00:32:33Tu verras qu'il pourra encore combattre contre les forces androïdes.
00:32:36Tu verras.
00:32:37Et chaque fois que son énergie s'exaurera,
00:32:39je devrai être près de lui pour l'acheter.
00:32:41C'est pourquoi je dois continuer à vivre.
00:32:44Mon Dieu, aide-le.
00:32:46Ne t'en fais pas, Midori.
00:32:48Il est encore vivant.
00:32:49Un androïde ne peut pas mourir brûlé.
00:32:51Et il y a une autre chose encore.
00:32:53Très bientôt, je serai emporté de ce château.
00:32:55Non !
00:32:56Ecoute-moi bien.
00:32:57Tu peux aider Kiashan.
00:32:59Mais comment ?
00:33:00Malheureusement, l'unique façon que j'ai à ma disposition
00:33:03c'est de te cacher dans le robot.
00:33:05Je n'ai pas d'autre choix.
00:33:07Je ne peux pas.
00:33:14La Signeure Azuma a échappé.
00:33:17Vous l'avez laissé échapper, imbécile.
00:33:20Mais je vais la reprendre avec mes mains.
00:33:25Où l'avez-vous caché ?
00:33:33Je vais te laisser vivre, Docteur.
00:33:35Je ne veux pas que tu collabores avec nous.
00:33:38Mais quand je trouverai ta femme, je vais la tuer.
00:33:40Rappelle-le.
00:33:51Midori, pardonne-moi.
00:33:53Peut-être qu'il va sauver la vie de Kiashan.
00:34:06Le soleil. Le soleil est la vie pour Kiashan.
00:34:09La batterie d'énergie auquel se trouve son cerveau électronique
00:34:14sera rechargée par les rayons solaires
00:34:16et Kiashan vivra de nouveau la vie d'un androïde.
00:34:20Le soleil, le soleil est la vie pour Kiashan.
00:34:24La batterie d'énergie auquel se trouve son cerveau électronique
00:34:28sera rechargée par les rayons solaires
00:34:30qui a été attirée par les rayons solaires,
00:34:32et qui, à Shang, reviendra vivre la vie d'un androïde.
00:34:40Oui, je le vois.
00:34:42Je peux voir le soleil, les oiseaux, le ciel, tout.
00:34:47Merci, Flander, d'être resté avec moi toute la nuit.
00:34:51Mon corps n'a pas de vie pour manque d'énergie,
00:34:54et les rayons solaires m'ont sauvé.
00:34:57Je suis fort, Flander. Nous devons courir vers mon père et ma mère.
00:35:00Vite !
00:35:27Flander, attends-moi.
00:35:58Mon amour.
00:36:00Il ne s'est pas passé qu'une semaine
00:36:02depuis que Tetsuya vivait entre ces anciennes murs du château,
00:36:05heureux, avec son père et sa mère.
00:36:08Et pourtant, il n'a pas passé qu'une semaine
00:36:10pour faire face à sa vie.
00:36:12Les forces androïdes ont occupé le château
00:36:14et installé leur quartier général.
00:36:16Et dans quelques de ces chambres
00:36:18sont tenus les prisonniers, ses parents.
00:36:21Papa ! Maman ! Où êtes-vous ?
00:36:28Il sonne ! Il sonne !
00:36:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36:36Un robot est tombé dans l'océan.
00:36:38Quoi ? Un robot a été tué ?
00:36:43Oui, monsieur. Il est tombé dans l'océan.
00:36:45Alors, quelqu'un a réussi à entrer dans le château ?
00:36:48Faites l'alarme immédiatement.
00:36:50Détruisez le château, et quand vous l'avez trouvé,
00:36:53portez-le ici, d'accord ?
00:36:57J'aimerais beaucoup vous emmener avec moi,
00:36:59mais je suis Kieshan, et j'ai une mission à accomplir.
00:37:02Je dois combattre les forces androïdes.
00:37:05Au revoir, Soony. Au revoir.
00:37:17Qu'est-ce que c'est que ça, Soony ?
00:37:19C'est un son.
00:37:21C'est un son.
00:37:23C'est un son.
00:37:25Qu'est-ce que c'est que ça, Soony ?
00:37:37Maman, c'est vraiment toi ?
00:37:39Tessuya ? Non, Kieshan.
00:37:41C'est grâce au ciel que tu es en sécurité.
00:37:43Maman, mes yeux ne peuvent pas rêver.
00:37:45Tu étais là-dedans, Soony.
00:37:47Oui, c'était ton père qui l'a fait.
00:37:49C'était la seule façon de venir t'aider,
00:37:51pour ne pas être tué par Brickin,
00:37:53qui a construit les forces androïdes.
00:37:55Oh, maman.
00:37:57Ton père est leur prisonnier.
00:37:59Brickin l'a construit pour collaborer
00:38:01avec les forces androïdes.
00:38:03Il veut construire des robots encore plus puissants.
00:38:05Ne t'inquiète pas, maman.
00:38:07Aucun robot ne pourra jamais détruire Kieshan.
00:38:09Tu ne combattras pas seul, mon fils.
00:38:11Ton père réussira à t'aider, tu verras.
00:38:13Et je, à travers les années,
00:38:15te serai toujours proche, je te le promets.
00:38:17Au revoir. Je vais disparaître.
00:38:19Un instant, maman.
00:38:21Non, ne t'en va pas.
00:38:23Sans l'aide de papa,
00:38:25tu ne pourras plus sortir de Soony.
00:38:27Tu as bien compris.
00:38:29Mais je suis heureuse de la même façon.
00:38:31Chaque fois que la lune se réveillera dans les yeux de Soony,
00:38:33je pourrai te revoir, mon fils.
00:38:35Maman !
00:38:37J'espère que ton père trouvera une façon
00:38:39de te procurer de l'énergie pour te maintenir en vie.
00:38:41Je combattrai. Je combattrai les androïdes
00:38:43avec toutes mes forces, maman.
00:38:45Maman !
00:38:47Je ne peux plus être un humanoïde,
00:38:49mais mon cœur t'aimera toujours.
00:38:51Tu m'as entendu, maman ?
00:38:53Mon cœur n'a pas changé.
00:38:57Au revoir, Keshav.
00:38:59Maman !
00:39:01Au revoir, Keshav.
00:39:05Maman...
00:39:17Comment as-tu pu revenir en vie,
00:39:19diable d'un garçon ?
00:39:21Je suis immortel.
00:39:27Voyons si tu es immortel.
00:39:29Détruis-le !
00:39:33Au revoir, commandant.
00:39:35Au revoir, commandant.
00:39:47Au revoir, commandant.
00:40:17Mes yeux !
00:40:21Mes yeux !
00:40:23Tuez-le !
00:40:47Très bien.
00:40:49Maintenant, tu dois couper sa tête.
00:41:01C'est par là qu'il a commandé
00:41:03son cerveau électrique.
00:41:17C'est parti.
00:41:47La prochaine fois, tu ne m'es pas échappé, Keshav.
00:41:49Je vais te couvrir en milliers.
00:41:53Il est là-bas !
00:41:59Tu ne vas pas loin, Keshav.
00:42:01Tu ne peux pas échapper à ton destin.
00:42:03Tu n'es pas un humain.
00:42:05Tu n'es qu'un humain.
00:42:07Tu n'es qu'un humain.
00:42:09Tu n'es qu'un humain.
00:42:11Tu n'es qu'un humain.
00:42:13Tu n'es qu'un humain.
00:42:15Keshav, tu ne peux pas échapper à ton destin.
00:42:17Mes androïdes vous détruiront.
00:42:29Keshav, je vais vivre seulement pour le jour
00:42:31que nous pourrons revenir ensemble.
00:42:33Même si tu serais encore
00:42:35un garçon super androïde.
00:42:37Maman, papa,
00:42:39je vous libèrerai bientôt.
00:42:45Un rayon de lune un jour
00:42:47va rencontrer la mère et le fils.
00:42:49La sauveté du monde est dans les mains
00:42:51d'un garçon.
00:42:53Il s'appelle Kiashan,
00:42:55le garçon super androïde.
00:42:57Qui d'autre pourrait combattre
00:42:59contre les forces androïdes
00:43:01que lui, Kiashan ?
00:43:15Suhani, le cinglot robot
00:43:17du capitaine androïde,
00:43:19vole désespérément
00:43:21en recherche de Kiashan.
00:43:23En même temps, Kiashan
00:43:25et sa compagne luna sur le jet Flandre
00:43:27se dirigent vers le quartier général
00:43:29de Briking,
00:43:31espérant, une fois arrivés dans son coffre,
00:43:33de réussir à découvrir
00:43:35où le docteur Azuma,
00:43:37le célèbre scientifique pour la construction
00:43:39des robots, a été caché
00:43:41après avoir été fait prisonnier.
00:43:46C'est dans cet ancien château
00:43:48que se trouve le quartier général.
00:43:50C'est ici que Kiashan espère,
00:43:52en se confrontant à Briking
00:43:54dans un duel mortel,
00:43:56libérer son père.
00:44:15Ha, ha, ha !
00:44:46Tu n'as pas d'escapement, Briking.
00:44:48Je vais te trouver, malédite androïde.
00:45:03Ah, quelle beauté !
00:45:05C'est l'heure du changement de garde.
00:45:07Même pour un robot.
00:45:09C'est dur de travailler la nuit.
00:45:11Ah, tu es en liberté.
00:45:15Oh, ah !
00:45:17Allez, réponds immédiatement à ma question
00:45:19ou je te réduirai en mille morceaux.
00:45:21Où est en ce moment ton chef ?
00:45:23J'avoue que je ne le sais pas.
00:45:25Tu es fatigué de vivre ?
00:45:27Non, mais je suis un robot
00:45:29et je dois obéir aux ordres qui m'ont été impartis.
00:45:31Tu, qui es un robot, sais quel est notre devoir.
00:45:33Alors, tu mourras au nom du devoir, imbécile !
00:45:35Je ne veux pas mourir !
00:45:39Auteuil !
00:45:41Ici parle la base secrète de l'île.
00:45:43Ici parle la base secrète de l'île.
00:45:45Ici parle la base secrète de l'île.
00:45:50Ici le quartier général, parlez en.
00:45:51Mettez un message réel.
00:45:53Notre commandant ne trouve plus
00:45:54sa petite queue d'or.
00:45:56Il s'est queté au soldat.
00:46:01Vous voulez dire que Suany
00:46:03est sorti de votre base ?
00:46:04La je ne sais pas.
00:46:06Si Suany est sorti,
00:46:08il m'espère et me demander où comptait cette île.
00:46:11C'est tout pour l'île, je termine.
00:46:13C'est comment le temps là-bas ? C'est bon ?
00:46:15Non, c'est mauvais. Nous sommes dans l'œil du cyclone.
00:46:17Le temporal qui a investi ce matin à Torrent Channel s'est déplacé vers nous.
00:46:21D'accord, merci.
00:46:23Le robot a dit aux communications, faites-vous reconnaître.
00:46:25Dites votre numéro.
00:46:27Nous, les robots des forces androïdes, utilisons un code.
00:46:29Faites-vous reconnaître. Répondez.
00:46:33La base secrète est donc proche de Torrent Channel.
00:46:36Je ne sais pas ce que les sons vont dire.
00:46:42Les forces androïdes ont installé une base navale secrète à 50 milles de Torrent Channel.
00:46:46Et c'est là qu'il se trouve le briefing avec les androïdes Sagure, Acubor et Barachin.
00:46:52Sagure, as-tu retrouvé le son ?
00:46:54Le commandant, le robot a dit aux communications du quartier général.
00:46:58C'est assez de parler ! Je veux tout de suite mon son.
00:47:01C'est l'heure.
00:47:03C'est l'heure.
00:47:05C'est l'heure.
00:47:07C'est l'heure.
00:47:09C'est l'heure.
00:47:11C'est l'heure.
00:47:13J'espère que l'assaut des robots est complété.
00:47:16Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit à Kubon ? Tu es sourd ?
00:47:19J'ai besoin de mon Suwani, ou je vais vous détruire tous les trois.
00:47:22Allez chercher-le, vite !
00:47:24Oui, mon commandant !
00:47:29Le Docteur Azuma est un prisonnier dans l'île de la base secrète,
00:47:32forcé par les androïdes à toujours projeter de nouveaux robots.
00:47:36C'est ainsi qu'il réussit à étudier et à inventer une nouvelle arme qui peut sauver l'humanité.
00:47:42Est-ce que Midori trouvera Kyashan ?
00:47:47Le Docteur Azuma revient chaque nuit
00:47:49pour regarder la comète qui pourrait représenter la sauveté de l'humanité.
00:47:53Oui, Kyashan.
00:47:55Si Midori te retrouve,
00:47:57peut-être qu'ensemble nous pourrons libérer la Terre des robots.
00:48:01Docteur Azuma, qu'est-ce que vous faites ?
00:48:03Je m'amuse seulement de regarder dans le ciel les corps de la Terre.
00:48:06Quelle histoire !
00:48:08Nous, les robots, ne sommes pas comme vous, les humanoïdes,
00:48:10qui vous compliquez la vie avec le besoin de vous amuser, de manger, d'aimer...
00:48:14Bien sûr, vu que vous n'êtes que des machines détructives.
00:48:17Comment avez-vous l'air de nous appeler des machines ?
00:48:19Laisse-le, Barashin. Il n'est qu'un pauvre chien qui abat.
00:48:22Docteur, à quel point est l'assaut des robots ?
00:48:28Fais-toi répondre à Akubon, vu qu'il me regarde toujours
00:48:31en essayant de découvrir mes mouvements techniques.
00:48:33Je n'ai pas besoin de toi et de tes techniques pour construire mes robots.
00:48:37Alors, Akubon, réponds-moi.
00:48:40Je veux savoir si tu es prêt ou pas.
00:48:42Oui, monsieur, il verra avec ses yeux.
00:48:45J'espère que ton robot pourra détruire Kyashan, docteur.
00:48:49Si tu l'avais ordonné, il te détruirait aussi, Bricking.
00:48:52Insolente !
00:48:56Akubon, est-ce que tout est prêt pour l'expérience ?
00:48:58Oui, mon commandant.
00:49:10Alors, on peut commencer.
00:49:12Oui. Faites entrer l'assaut des robots.
00:49:25À l'assaut, Waragudar !
00:49:39À l'assaut, Waragudar !
00:50:10Incroyable, fantastique !
00:50:19Mes félicitations.
00:50:21L'assaut des robots détruira Kyashan.
00:50:24C'est un rêve !
00:50:26C'est un rêve !
00:50:28C'est un rêve !
00:50:30C'est un rêve !
00:50:32C'est un rêve !
00:50:34C'est un rêve !
00:50:36C'est un rêve !
00:50:38L'assaut des robots détruira Kyashan.
00:50:56Oui, c'est comme ça.
00:51:03Les sons !
00:51:08Les sons !
00:51:14C'est Midori !
00:51:16Je viens de m'appeler. Qu'est-ce que je dois faire ?
00:51:19J'ai une nouvelle merveilleuse, chère.
00:51:22J'ai découvert l'arme qui détruira Bricking et tous ses robots.
00:51:25Vraiment ?
00:51:26Oui.
00:51:27Mais elle fonctionnera seulement quand la comète Halley
00:51:30passera plus proche de la Terre.
00:51:32Tu as trouvé un moyen de sauver l'humanité, mais pas ton fils.
00:51:35Ne t'inquiète pas.
00:51:37J'ai construit l'assaut des robots qui se battront contre Kyashan.
00:51:41Je connais donc son secret.
00:51:43Son secret ?
00:51:45Son cerveau électronique installé dans l'œil droit.
00:51:48Tu dois le dire à Kyashan.
00:51:50L'œil droit ?
00:51:51Comment vas-tu construire l'arme ?
00:51:53Ecoute-moi.
00:51:55Tu dois amener Kyashan ici.
00:51:57Il trouvera un moyen de me libérer.
00:51:59Une fois qu'on a réussi à fuir,
00:52:01on trouvera un endroit secret où construire l'arme.
00:52:04C'est vrai.
00:52:07Swan, tu dois l'amener.
00:52:14Midori n'a pas beaucoup de temps.
00:52:34Tu dois trouver Kyashan tout de suite,
00:52:36sinon tu n'auras pas assez de temps
00:52:38pour construire l'arme avant que la comète Halley
00:52:40arrive au point le plus proche de la Terre.
00:52:43Et donc tu vas voler désespérément.
00:52:52Courage, maman. Je viens.
00:53:04C'est bon.
00:53:35Swan, je t'en prie.
00:53:37Va voler.
00:53:38La vie de Kyashan, d'Azuma,
00:53:40et de toute l'humanité dépend de toi.
00:53:42J'ai construit l'assaut des robots
00:53:44qui devraient se battre contre Kyashan.
00:53:46Je connais donc son secret.
00:53:48Tu dois amener Kyashan ici.
00:53:50Il trouvera un moyen de me libérer.
00:54:05Kyashan
00:54:16J'espère que Kyashan a raison.
00:54:18Nous sommes au-dessus de Torrenshine.
00:54:20Es-tu sûr ?
00:54:22Bien sûr que je suis sûr, Luna.
00:54:24Swan a échappé pour me chercher.
00:54:26Il ne peut pas être quelque part,
00:54:28attendant que la tempête passe.
00:54:30Non, les robots l'avaient déjà cherché
00:54:32dans toute la base secrète de l'île.
00:54:34J'étais au quartier général
00:54:36quand ils ont envoyé la nouvelle.
00:54:38Alors, pourquoi nous ne l'avons-nous pas encore rencontré ?
00:54:41Nous devons encore une fois
00:54:43sécher la zone au fond. Courage !
00:54:47Que se passe-t-il, Flender ?
00:54:49Regarde, Kyashan !
00:54:51Swan !
00:54:52Flender, à l'escafe !
00:55:03Pauvre Swan, que se passe-t-il ?
00:55:05Maman !
00:55:07Nous devons attendre la lune.
00:55:17Oh, maman !
00:55:18Comment je suis heureuse de te voir !
00:55:20Je n'y espérais plus.
00:55:22Ton père m'a envoyé chercher toi.
00:55:24Papa, où est-il ?
00:55:26Il est en prison dans l'île de Robodo,
00:55:28où a été installée la base.
00:55:30L'île de Robodo ?
00:55:32Nous n'avons plus de temps.
00:55:34Tu dois libérer ton père.
00:55:36Je sais, maman, que sans l'aide de papa,
00:55:38je n'aurais pas pu libérer la terre des robots.
00:55:40Et ils l'ont presque toute conquistée.
00:55:42Kyashan, ton père a découvert une arme
00:55:44qui libérera la terre de tous les robots
00:55:46en un seul instant.
00:55:48Tous en un seul instant ?
00:55:50Maman, vite !
00:55:51Amène-moi immédiatement à l'île.
00:55:53Ecoute, tu devrais m'envoyer à Bricking
00:55:55si tu libères ton père tout de suite.
00:55:57Mais tu seras encore à l'intérieur, Swan ?
00:55:59Le Capitaine Androïde,
00:56:00même s'il reçoit son chien adoré,
00:56:02acceptera tout.
00:56:04Papa et moi ne te laisserons pas
00:56:06tout seul là-bas.
00:56:07Ne penses pas à moi.
00:56:08Ton père doit être libéré tout de suite.
00:56:10Même un instant, il pourrait vouloir dire
00:56:12à la terre et à ses hommes
00:56:13qu'il n'arrive plus à se libérer des robots
00:56:15pour tous les années futures.
00:56:17Kyashan, tu n'as pas de choix.
00:56:18Tu dois envoyer Swan à Bricking
00:56:20si tu veux sauver l'humanité.
00:56:22J'arriverai tout de même à libérer mon père.
00:56:24Mais je ne vais jamais envoyer Swan à Bricking
00:56:26avec toi à l'intérieur, maman.
00:56:28Kyashan...
00:56:29Maman, tu vas m'attendre dans l'île.
00:56:32Après avoir libéré mon père,
00:56:34je reviendrai pour toi.
00:56:35D'accord ?
00:56:36Tu ne pourras pas libérer ton père tout seul
00:56:38parce que...
00:56:39Oh Dieu, la lune se cache.
00:56:41Je ne t'ai pas tout dit encore.
00:56:43Bricking a fait construire par ton père
00:56:45un robot qui pourra détruire toi aussi.
00:56:47C'est l'assaut de tous les robots
00:56:49construits par Azuma.
00:56:50L'assaut de tous les robots ?
00:56:52Mais papa m'a dit le secret pour le détruire.
00:56:55Tu dois frapper son cerveau électronique
00:56:57qu'il a installé.
00:56:58Non maman, ne le fais pas.
00:57:02Je ne vais pas envoyer Swan à Bricking.
00:57:04Non, je ne peux pas le faire.
00:57:06C'est comme si j'avais tué ma mère
00:57:08avec mes mains.
00:57:09Ne t'en fais pas.
00:57:11Swan a les ailes.
00:57:12Après avoir vu le Capitaine Androide
00:57:14envoyer ton père,
00:57:15il pourra voler.
00:57:18Bien, tu as donné une bonne idée.
00:57:20Je vais mettre une condition à Bricking.
00:57:22Je vais envoyer Swan
00:57:23seulement après avoir libéré le prisonnier.
00:57:25Et toi Swan,
00:57:26quand tu me verras partir sur Flanders,
00:57:28tu devras y arriver au maximum de ta force.
00:57:30Compris ?
00:57:31Fais attention.
00:57:32Tu dois le faire.
00:57:33Je compte sur toi.
00:57:35Tu es prête, Luna ?
00:57:36Oui.
00:57:37Bien.
00:57:38Alors on peut partir, Swan.
00:57:43Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:57:44Qu'Ashani m'a remporté mon signe ?
00:57:47Oui, mais à une condition.
00:57:48Au lieu de ton signe robot,
00:57:49il veut le docteur Azuma.
00:57:52C'est ce que veut le docteur Azuma.
00:57:54Quelle est sa réponse, monsieur ?
00:57:56Dites-lui que j'accepte.
00:57:58Mais commandant !
00:58:00Quand j'aurai reçu mon Swan,
00:58:02je les ferai tous tuer par le robot.
00:58:05Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:58:06L'assassinat.
00:58:07La mort du robot.
00:58:27Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:58:28Mettez-le sur Swan.
00:58:30Et vous, montrez-moi le docteur.
00:58:32Bien.
00:58:33Ah ! Papa !
00:58:35Qui est Sean ?
00:58:37Hey ! Camino !
00:58:45Padre mio !
00:58:49Mi dori !
00:58:51Suoni !
00:58:53Finalmente !
00:58:55Ora che sei al sicuro qui tra le mie braccia, li sistemerò !
00:58:57Fate entrare l'asso dei robot !
00:59:03Tu vas te battre avec Flender et Luna.
00:59:05Maintenant je vais me battre avec l'asso des robot.
00:59:07Ensuite Flender reviendra me tenir à pied.
00:59:09Ok, Sean.
00:59:11Luna ! Tu vas te battre avec Flender et papa.
00:59:13D'accord ?
00:59:15Ok. Vite, docteur, on se déplace.
00:59:17Sean ! Rappelle-toi !
00:59:19Ne les laissez pas sortir !
00:59:21Suivez-les ! Tuez-les tous !
00:59:33Défend-toi !
01:00:03La vie est une erreur
01:00:05La vie est une erreur
01:00:28La prego, dottore, più presto !
01:00:33La vie est une erreur
01:00:37Luna, comment pouvons-nous sortir d'ici ?
01:00:39Il y a un batteur androïde à la plage !
01:00:41Vite !
01:00:42Je viens !
01:00:47Dottore !
01:00:48Mettez la pistole MC !
01:00:49Je dois tirer !
01:00:50Sortez ! Sauvez-vous !
01:00:52Dottore, mais vous...
01:00:53Mettez la pistole Oswald !
01:00:54Luna, sauvez-vous !
01:00:58Luna...
01:00:59Et maintenant, mains en haut !
01:01:03Venez ici, vous serez tous deux avec moi !
01:01:05Toi aussi, Flender !
01:01:22Vite, on s'en va !
01:01:23Oui
01:01:33On s'en va !
01:01:45Flender, qui va s'en occuper ?
01:01:46Ça dépend de toi
01:01:47C'est pour toi.
01:02:00Passo di tutti i miei robot, è arrivato il momento di distruggere Chiasciano.
01:02:10Ormai per Chiasciano è finita.
01:02:12Quando Midori nel colloquio con suo figlio
01:02:15avait caché le cerveau électronique de l'assaut des robots,
01:02:18la lune, disparaissant derrière les nuages,
01:02:21avait couvert les mots « Occhio destro ».
01:02:26Suani !
01:02:30Suani !
01:02:31Suani, reviens-moi tout de suite !
01:02:33T'es fou ?
01:02:34Obedisci !
01:02:37Bravo Suani, j'ai compris.
01:02:39T'es en train de me dire que le cerveau électronique est caché dans l'Occhio destro ?
01:03:10Blender, jet !
01:03:22Presto, fuoco, sparate, miei robot !
01:03:27Suani, vieni !
01:03:29Perche vola da lui.
01:03:35Suani !
01:03:40Courageo Suani !
01:03:42Reportami giù quel cigno.
01:03:49Maman !
01:03:51Maman !
01:04:04Te distruggero Chiasciano.
01:04:07Je dois t'abandonner maman.
01:04:09La survie de l'humanité dépend de moi et de papa.
01:04:12Puis je reviendrai maman,
01:04:14en espérant retrouver encore Suani.
01:04:17Sakura a été détruite par la pistole M.C.
01:04:20Ils ont aussi détruit un de mes commandants.
01:04:23Chiasciano, j'avoue que je vais te faire disparaître pour toujours
01:04:26de ce planète Terre.
01:04:27Parole de Bricking.
01:04:29Va mon fils, va vers ton père qui t'attend pour réaliser son projet.
01:04:33Fabriquer l'arme qui va détruire tous les robots
01:04:36qui ont invasi et dévasté notre monde
01:04:38et tués nos gens.
01:04:42Chiasciano arrive sur Blender, Jet, son père et Luna,
01:04:46la chère compagne qui lutte toujours pour lui
01:04:49pour réaliser avec lui la grande découverte du Docteur Azuma.
01:04:54Avec la mort dans le cœur, il doit laisser derrière lui sa mère Midori,
01:04:58dans Suani, mais il n'a pas la choix.
01:05:00Il a la choix quand il a demandé à son père
01:05:03de devenir un androïde
01:05:05pour combattre et détruire Bricking
01:05:07qui conquistait la Terre
01:05:09pour lui devenir le maître absolu.
01:05:13L'androïde BK n°1, l'androïde Barashin
01:05:17et l'androïde Akubon
01:05:19durant un temporal sont attirés par un fulmine
01:05:22qui leur donne de la vie,
01:05:24mais qui les rend folles les cerveaux électroniques
01:05:27et les rend malades.
01:05:29L'androïde BK n°2, l'androïde Barashin
01:05:32et l'androïde Akubon
01:05:34durant un temporal sont attirés par un fulmine
01:05:37qui leur donne de la vie,
01:05:39mais qui les rend malades les cerveaux électroniques
01:05:42qui étaient déjà installés dans eux.
01:05:45Et alors, ces machines robots,
01:05:47de leur apparence humaine,
01:05:49deviennent des androïdes
01:05:51qui devaient décontaminer la Terre,
01:05:53des androïdes qui, maintenant,
01:05:55avec leur armée de robots,
01:05:57la conquistent, détruisent
01:05:59et font des êtres humains
01:06:01des pauvres esclaves.
01:06:10Chia-Shan, le fils du Docteur Azuma,
01:06:12à qui il a demandé de le transformer en un androïde
01:06:15pour pouvoir combattre contre l'ennemi robot,
01:06:18après avoir libéré le père,
01:06:20est maintenant avec lui dans cette forêt
01:06:22et l'aide à réaliser la grande découverte qu'il a faite
01:06:25durant le long periode de sa prison.
01:06:31Papa !
01:06:32Papa !
01:06:33Papa !
01:06:34Papa !
01:06:35Papa !
01:06:36Papa !
01:06:38Papa !
01:06:41Nous devons t'offrir des fleurs.
01:06:43C'est envoyé par Nakata, le premier ministre du Japon.
01:06:46Avec l'espoir que ta grande découverte
01:06:48pour nous libérer des robots se réalise le plus tôt.
01:06:54Chia-Shan, ton tâche sera de ne pas faire
01:06:56de nouvelles sur mon travail.
01:06:58La réussite de mon plan dépendra seulement
01:07:00de l'élément surprenant.
01:07:03Si Breaking sait où je suis
01:07:05et que je construis une arme qui détruira
01:07:07tous les robots qui ont invasé notre planète Terre...
01:07:10Papa, je t'attendrai.
01:07:12Rien ne partira de cette base jusqu'au moment de l'attaque.
01:07:15Tu penses à ta mère,
01:07:17qui est cachée dans le Suwani, je sais.
01:07:19Papa, tu verras,
01:07:21le Suwani réussira encore une fois à fugir.
01:07:23J'espère.
01:07:24Alors on est d'accord.
01:07:25Tu surveilleras attentivement cette zone
01:07:27jusqu'à ce que je n'ai pas terminé ma machine détructive.
01:07:30D'accord.
01:07:36C'est comme ça que tu faisais le double-jeu, hein, Suwani ?
01:07:42Je ne te détruirai pas avec un seul coup,
01:07:44car ta mort doit être lente.
01:07:47Chaque jour que tu passes,
01:07:49je ferai tomber un morceau de ton corps.
01:07:51Commandant Breaking !
01:07:53Je ne peux pas.
01:07:54Je ne peux pas.
01:07:55Je ne peux pas.
01:07:56Je ne peux pas.
01:07:57Je ne peux pas.
01:07:58Je ne peux pas.
01:07:59Je ne peux pas.
01:08:00Je ne peux pas.
01:08:01Je ne peux pas.
01:08:02Je ne peux pas.
01:08:03Je ne peux pas.
01:08:04Commandant Breaking !
01:08:07Un de nos registres robot
01:08:09a installé la Terre
01:08:10et ici, il a retrouvé Kyashan.
01:08:12Je veux l'écouter tout de suite, Akumon.
01:08:18Yeah ! Mon commandant !
01:08:20Kyashan,
01:08:21la réussite de mon plan dépendra seulement
01:08:23de l'élément de surprise.
01:08:25Dwight et Breaking
01:08:26viennent savoir où ils sont
01:08:27et que je construis une arme
01:08:29qui détruira tous les robots
01:08:30qui ont invasi notre planète Terre.
01:08:32Papa,
01:08:33je m'occuperai de toi.
01:08:34Rien ne s'échappera
01:08:35jusqu'au moment de l'attaque.
01:08:37Tu penses à ta mère
01:08:38qui est cachée à l'intérieur de Suani, je sais.
01:08:40Papa, tu verras.
01:08:41Suani réussira encore une fois à fugir.
01:08:45C'est assez.
01:08:47Le Docteur Azuma
01:08:48a transformé son fils Tetsuya
01:08:50dans l'androïde Kyashan,
01:08:51comme je le disais.
01:08:53Et sa femme Midori
01:08:54l'a cachée dans mon robot.
01:08:56Je le mettrai tout de suite dans la fornace.
01:08:58Arrête, Akumon.
01:08:59Je l'aime bien.
01:09:00Je ne peux pas le faire moins
01:09:01si tout d'un coup.
01:09:03Je vais les détruire
01:09:04un peu chaque jour qui passe.
01:09:06C'est vrai.
01:09:08Rassemble toutes nos forces androïdes.
01:09:10Nous attaquerons tout de suite.
01:09:13Tu n'auras pas le temps
01:09:14de compléter ta arme.
01:09:17On ne pourra jamais
01:09:18entrer dans la forêt
01:09:19la plus haute du monde.
01:09:21Je le sais, Akumon.
01:09:23Mais toutes les machines
01:09:24de ce planète Terre
01:09:25combattront pour nous.
01:09:26Sois plus clair, s'il te plaît.
01:09:28Tu envoyeras à toutes les machines de la Terre
01:09:30nos robots et je les allumerai.
01:09:32Oui, monseigneur.
01:09:33La réussite de ta mission
01:09:34dépendra de notre survie
01:09:36sur le planète Terre, Akumon.
01:09:38Oui, mon commandant.
01:09:45La comète d'Hallie
01:09:46se voit clairement.
01:09:47Papa, explique-moi
01:09:48pourquoi nous devons attendre
01:09:49que la comète
01:09:50s'approche de la Terre
01:09:51pour utiliser ta nouvelle arme.
01:09:54Ecoute-moi.
01:09:59La comète d'Hallie
01:10:01s'approche de la Terre
01:10:02chaque 63 ans.
01:10:04Chaque 63 ans ?
01:10:05C'est incroyable !
01:10:06En analysant les spectroscopes,
01:10:08nous savons qu'il y a
01:10:09le Chaenium et le Robonium
01:10:11deux éléments
01:10:12de grande puissance magnétique.
01:10:13Que notre planète
01:10:14n'a pas, n'est-ce pas, papa ?
01:10:16Oui, Kyashen.
01:10:17Et imaginez
01:10:18quels effets
01:10:19produisent le Chaenium
01:10:20et le Robonium
01:10:21avec leur puissance magnétique
01:10:22sur le métal
01:10:23avec lequel sont construits
01:10:24les androïdes et les robots.
01:10:26Papa,
01:10:27combien de temps
01:10:28restera-t-elle
01:10:29proche de la Terre ?
01:10:30Elle restera proche
01:10:31de la Terre
01:10:32pendant 30 minutes
01:10:33et 11 secondes.
01:10:34C'est le temps
01:10:35que nous aurons
01:10:36pour utiliser
01:10:37ses éléments magnétiques
01:10:38extraordinaires.
01:10:39Tu te demandes
01:10:40comment nous le ferons ?
01:10:41Nous allons lancer
01:10:42ce satellite
01:10:43avant que la comète
01:10:44s'approche
01:10:45de l'orbite terrestre.
01:10:46Comme ça,
01:10:47elle attirera
01:10:48et transmettra
01:10:49à ma nouvelle arme
01:10:50les deux éléments magnétiques
01:10:51que la comète possède.
01:10:52Nous devons avoir
01:10:53une bonne dose de chance
01:10:54de notre part
01:10:55pour que tout fonctionne,
01:10:56Luna.
01:10:57Tu ne peux pas appeler
01:10:58le projet de ton père
01:10:59une bonne dose de chance.
01:11:04Le projet
01:11:05de la nouvelle arme
01:11:06et du satellite
01:11:07est immédiatement
01:11:08mis en œuvre
01:11:09et le Dr. Azuma
01:11:10avec une équipe
01:11:11de scientifiques
01:11:12travaillent jour et nuit
01:11:13pour le réaliser.
01:11:14Au même moment,
01:11:15au commandement
01:11:16de Bricking,
01:11:17les pulsants
01:11:18et les robots
01:11:19volent le ciel
01:11:20de notre planète
01:11:21pour aller
01:11:22se déposer
01:11:23dans l'espace.
01:11:36La comète d'Ally
01:11:37s'approche
01:11:38de plus en plus.
01:11:39Et alors,
01:11:40à la nuit,
01:11:41avant qu'elle arrive
01:11:42au plus proche
01:11:43de la Terre,
01:11:44le satellite
01:11:45est lancé
01:11:46et doit
01:11:47accueillir
01:11:48et transmettre
01:11:49les deux éléments magnétiques
01:11:50que la comète possède.
01:11:54L'arme
01:11:55inventée
01:11:56par le Dr.
01:11:57est produite
01:11:58en série
01:11:59et transportée
01:12:00dans toutes les parties
01:12:01de la Terre.
01:12:05Bricking,
01:12:06savant le lieu
01:12:07où Azuma
01:12:08a installé
01:12:09la base,
01:12:10part avec
01:12:11ses sous-marins
01:12:12chargés
01:12:13de soldats
01:12:14et de robots
01:12:15avec des milliers
01:12:16de robots
01:12:17sous l'eau
01:12:18fournis par Silury
01:12:19pour détruire
01:12:20la forêt
01:12:21où se fabrique
01:12:22la nouvelle arme.
01:12:28Prêts à lancer ?
01:12:30Prêt !
01:12:31Première division
01:12:32sous l'eau
01:12:33et robots !
01:12:34Lancer Silury !
01:12:38Les forces androïdes
01:12:39ont attaqué !
01:12:47S'ils débarqueront
01:12:48avant que la comète
01:12:49d'Ally
01:12:50soit proche
01:12:52je les détruirai !
01:12:57Merdes de robots !
01:13:07Dr. Azuma,
01:13:08on y est ?
01:13:09Non, trop vite.
01:13:10C'est bon,
01:13:11c'est bon,
01:13:12c'est bon,
01:13:13c'est bon,
01:13:14c'est bon,
01:13:15c'est bon,
01:13:16c'est bon,
01:13:17c'est bon,
01:13:18c'est bon,
01:13:19c'est bon,
01:13:20c'est trop vite,
01:13:21ils partираient bien plus tôt.
01:13:23On devrait attendre !
01:13:27La montée a monté
01:13:28et l'arme s'est installée
01:13:29dans toutes les zones du terrenoir.
01:13:33Les forces navales androïdes
01:13:34ont attaquées
01:13:35et潮湘
01:13:36se moque
01:13:37de l'embarquement.
01:13:38Elle n'est pas possible
01:13:39d'en chanting
01:13:40trop pendant le tour.
01:13:41Et la surface de cette terre
01:14:20Et maintenant, comme touche finale, j'appuierai le bouton.
01:14:24Et les machines de cette terre se mettront en moto, détruisant tout.
01:14:50Les fermetures ne vont pas.
01:14:53Les machines font tout.
01:14:56ce sont les commandos.
01:14:58L'écart d'un accident n'est pas une solution.
01:15:01Une solution est disponible.
01:15:04La limited production,
01:15:07c'est un moyen de faire une retour.
01:15:10Et il s'agit d'un motif de voyage.
01:15:13Au nom de l'Amérique du Sud,
01:15:16à partir d'ici,
01:15:19Les voitures sont folles !
01:15:30Aidez-moi !
01:15:40Attention !
01:15:42Aidez-moi !
01:15:43Aidez-moi !
01:16:13C'est une terrible arme, avant qu'elle ne soit capable de détruire.
01:16:28Nous y sommes.
01:16:30Donnez l'ordre d'attaquer.
01:16:32Immédiatement.
01:16:44Qui est-ce ?
01:16:49L'opération a commencé.
01:16:51Luna, Flander, préparez-vous !
01:16:54Flander, préparez-vous !
01:17:14Feu !
01:17:38Commandant !
01:17:39Commandant !
01:17:43Commandant !
01:17:47Le commandant va partir avec moi.
01:17:49Pensez à vous-même.
01:18:09Aidez-moi !
01:18:40Le comité de Halley se trouvait le plus proche de la Terre.
01:18:44Le satellite qui avait emprisonné ses magnétiques ondes
01:18:48les avait envoyés à toutes les armes bleues.
01:19:10Commandant, nous sommes restés seuls.
01:19:13L'arme de Docteur Azuma a détruit toutes nos forces.
01:19:17Maldito !
01:19:19Maldito ! Détruis-moi aussi.
01:19:21Mais avec moi, tu devrais détruire Swan,
01:19:24mon bon signe dans lequel tu as caché ton Amidori.
01:19:27Aidez-moi !
01:19:35Je suis là, détruis-moi !
01:19:36Je veux mourir avec mon signe.
01:19:38Ne tirez pas !
01:19:41Docteur Azuma a peur que quelque chose arrive à mon signe robot ou à tous les deux.
01:19:46Je dois t'appeler Tetsuya, fils de Docteur Azuma.
01:19:50Regarde bien, Swan, parce que de cette façon tu finiras,
01:19:53ton père et ta compagne luna.
01:19:55Maman !
01:20:01Je vais te détruire tout d'abord, Bricking.
01:20:04Je vais te détruire tout d'abord, Bricking.
01:20:15Si vous m'obéissez, je pourrai changer d'idée et laisser vivre Swan.
01:20:19Et toi, Kyashan, avec ta compagne, et elle, Docteur Azuma.
01:20:22Alors, vous m'obéirez ?
01:20:25La comète est loin, et mon arme n'est pas efficace.
01:20:29Alors, vous ne me répondez pas ?
01:20:31Et toi aussi, Kyashan, tu vas laisser mourir ta mère ?
01:20:48Je finirai, Kyashan.
01:20:50Je finirai, et avec toi finira l'époque de l'invasion des robots.
01:20:54Ah oui ? Petit androïde presumptueux.
01:20:56Alors, vas-y, montre-moi comment tu combattes.
01:20:59Tu es prêt ?
01:21:01Kyashan !
01:21:26Kyashan !
01:21:56Kyashan !
01:22:27Kyashan !
01:22:28Kyashan !
01:22:31Petit androïde presumptueux, ta fin est arrivée,
01:22:34et je finirai être le maître du monde.
01:22:37Papa, Luna, Flender, au revoir.
01:22:40Peut-être que mon rayon détruisant ne le fera pas. Au revoir.
01:22:43Si le rayon détruisant de Kyashan ne sera pas suffisant pour détruire Bricking,
01:22:48il sera fini pour tous.
01:22:56Luna, Kyashan a vaincu.
01:23:27Kyashan !
01:23:29Kyashan !
01:23:32Kyashan !
01:23:57Je suis immortel.
01:24:01Je suis immortel.
01:24:05Je suis immortel.
01:24:09Kyashan !
01:24:11Kyashan !
01:24:15Je suis Kyashan, l'androïde immortel.
01:24:18Je vais acheter de l'énergie.
01:24:21Papa, où est maman ?
01:24:24Papa, où est maman ?
01:24:26Elle est là.
01:24:27On va la revoir bientôt.
01:24:32Maman !
01:24:43Maman !
01:24:45Kyashan !
01:24:48Maman !
01:24:49Kyashan !
01:24:53Kyashan !
01:25:01Kyashan !
01:25:04Merci, mon fils, de nous avoir sauvés.
01:25:07Kyashan !
01:25:15Azuma, mon mari,
01:25:16la science de ta vie va-t-elle réussir à me reconstruire ?
01:25:20Non, midori, mi adorata.
01:25:23Peut-être la science du futur,
01:25:25mais celle du présent ne pourra pas te transformer en un homme.
01:25:28Oh, non !
01:25:31Docteur Azuma !
01:25:32Maman, écoute.
01:25:33Papa est déjà le scientifique du futur.
01:25:35Si tu veux sauver maman, tu approcheras le futur, n'est-ce pas, papa ?
01:25:38Bien sûr, Kyashan, si tu m'aides.
01:25:43Bien sûr, ton fils robot t'aidera.
01:25:45Sinon, quelle race de robot serais-tu,
01:25:47si tu n'obéissais pas aux ordres des hommes ?
01:25:50Kyashan, ensemble, nous reconstruirons ce monde dévasté,
01:25:53même si je ne pourrai pas restituer la vie aux êtres humains.
01:26:06Briking, l'androïde fou qui voulait devenir le maître du monde
01:26:10et son armée robotienne, a été détruite.
01:26:14Maintenant, dans le monde, il n'y a que des robots bons construits par Azuma
01:26:18qui travaillent en paix, obéissant aux ordres des hommes.
01:26:23Les Marseillais sont disparus,
01:26:25et à leur lieu sont ressorties des villes fleurantes.
01:26:36Bienvenue, Kyashan. Tu es satisfait de mes robots ?
01:26:39La ville sera bientôt finie, et nous continuerons notre travail de ville en ville
01:26:43jusqu'à ce que nous n'ayons pas reconstruit tous ceux qui ont détruit nos frères.
01:26:47Merci, je viendrai t'aider.
01:26:53Kyashan, c'est...
01:26:55C'est lui, mon mortel ennemi.
01:26:58Kyashan, jusqu'à ce que tu restes un centaine d'années sur ce planète Terre,
01:27:02l'humanité vivra en paix.
01:27:04Les hommes du futur seront fortunés
01:27:06parce qu'ils trouveront toi, Kyashan, l'immortel,
01:27:08qui les guidera, protégera et défendra.
01:27:10Oui, garçon, ton travail n'est pas terminé.
01:27:13Surtout maintenant que tu as restitué aux hommes
01:27:16la paix, la joie et l'amour.
01:27:57Abonne-toi !