• il y a 3 mois
Transcription
00:00La nuit arrive, l'éclair de lune
00:03Quand on s'endort, il veille sur nous
00:06Oui, nos amis, l'éclair de lune
00:09Habitent nos rêves les plus doux
00:12Ils viennent de loin dans la nuit profonde
00:15Pour enchanter tous les rêveurs du monde
00:18Leur univers est fantastique
00:20Leur jardin est une étoile magique
00:24Quand vous dormez, l'éclair de lune
00:27Dissipe les ennuis et les brumes
00:30Les enfants du clair de lune
00:32Clair de lune
00:34Rendent les nuits fériques
00:39Les voleurs de rêves
00:41Je te remercie de m'avoir prêté ce livre sur l'architecture.
00:44Je suis sûre qu'il me sera utile.
00:46Hé, vous autres!
00:48Une averse de météorite va s'abattre sur nos têtes.
00:51Qu'est-ce que tu dis? Tu en es sûre?
00:58Au secours! Aidez-nous!
01:01Aucune chance d'en échapper!
01:03Oh, Cosmica! Trouve un moyen de les sortir de là!
01:06Attends! Nous avons besoin du cube cosmique.
01:10Parmi l'étoile de la voie lactée
01:14Faites que les météorites se changent en ailes de feu.
01:19Vous avez vu? C'est certainement la magie de Cosmica.
01:22Qui d'autre aurait pu accomplir ce miracle?
01:24Mes amis, il vaudrait mieux ne pas rester là.
01:27Ne perdons pas notre temps.
01:29De toute façon, Cosmica peut réaliser tout ce qu'elle veut par la magie.
01:33Débrouillons-nous toutes seules.
01:35Compris? En route!
01:37Merci, Cosmica. Maintenant, c'est à nous de jouer.
01:40C'est parti!
01:42C'est parti!
01:44C'est parti!
01:47Maintenant, c'est à nous de jouer.
01:50Cosmica, peux-tu m'inventer un merveilleux rêve pour une petite fille, s'il te plait?
01:54Mais oui. Je suppose que c'est possible!
01:58Fantasia!
02:00Peut-être que Crystale a raison,
02:02elle devrait se débrouiller tout seule.
02:11Hé! La voie est libre.
02:14Suivez-moi, stupide bestiole sans imagination !
02:17Où est Insomnia ?
02:18Nous te suivrons, Insomnia !
02:23Oh, c'est impossible de trouver de bons apprentis de nos jours !
02:28La machine à rêves est prête.
02:30Où est Fantasia ?
02:31Je suis là !
02:33J'ai pris le temps de mettre au point le rêve pour la petite fille.
02:36Fantasia, n'as-tu pas honte de laisser faire ton travail par Cosmica ?
02:39Oh, Christa, ne sois pas si rabat-joie !
02:42Voyons comment se porte notre petite terrienne cette nuit.
02:48Lola, tu pourrais m'aider à faire mon lit car j'ai envie de dormir.
02:52Non, pas question, je ne cèderai pas.
02:55Tu peux le faire toi-même, tu es assez grande.
02:58Tout comme lasser tes chaussures si tu ne veux pas faire un vol plané.
03:01Tu ne veux pas le faire pour moi ?
03:04Je ne ferai rien pour toi si je sais que tu es capable de l'accomplir toute seule.
03:09Je ne sais pas lasser mes chaussures toute seule, surtout pas les doubles nœuds.
03:15Peut-être que le rêve de Cosmica aidera Tina à résoudre ce problème qui la dépasse.
03:23Voilà, ce rêve de Christal est magnifique.
03:27Je te le confie, Bucky.
03:29Oh, merci beaucoup.
03:32Mademoiselle Christal ?
03:33Oui ?
03:34Aimeriez-vous m'accompagner pour porter ce rêve de Christal à cette petite fille ?
03:39Bien, j'ai besoin de constater les dégâts causés par l'averse de météorite, alors allons-y.
03:44Vraiment ?
03:45Accrochez-vous, on va décoller, bravo !
03:50Bucky, je suis inquiète.
03:52Pourquoi Christal ?
03:54Si Cosmica fait le travail à notre place, quand s'occupera-t-elle d'elle ?
03:58Elle a du travail par-dessus la tête.
03:59Mais finalement, c'est normal, car c'est la seule à détenir la clé du pouvoir de l'imagination.
04:05Oui, et sans son savoir-faire, pour nous, rien n'est possible.
04:09Plus de rêve de Christal, ni de songe heureux.
04:13C'est certain, je vais m'arranger pour balayer tout ça de l'univers.
04:18Arrêtez, abrutis, j'ai un tout nouveau plan maléfique.
04:25Claire de Lune, il est temps de faire la sélection de rêves pour les petits terriens.
04:30Parfait, commençons par Tina.
04:41La vie est pleine de problèmes, garde-le moral quand même.
04:47Tu peux diriger le jeu, si tu veux.
04:52Rends courage et n'abandonne pas, il faut avoir confiance en toi.
04:58Fais ce que je te dis, tu seras fort dans la vie.
05:04Et tu pourras vivre heureux, tu le peux.
05:08Quand les choses semblent désespérées, ne te laisse pas aller.
05:14Ne sois pas découragé, tu pourras tout arranger.
05:22Garde le moral, c'est capital.
05:25Ne recule pas et secoue-toi.
05:29Tu vas réussir et t'en sortir, garde le moral.
05:35Christal, le couvercle du trou noir est hors d'usage.
05:39Insomnia est dans l'espace interstellaire.
05:42Parmi les toiles ?
05:43Je ferai mieux de me servir de mon super radar.
05:46Si Insomnia est par ici, il la détectera.
05:48Demandons à Cosmica la suite des opérations.
05:51Attendez, on peut s'occuper de ça nous-mêmes.
05:55Attendez-moi !
05:57Cosmica, nous avons besoin de...
06:00Toi !
06:02Elle a disparu !
06:05Mais mon super radar a repéré quelque chose.
06:16Regardez, ce morceau de tissu provient de la robe d'Insomnia.
06:19Elle a kidnappé Cosmica, c'est sûr.
06:21Elle est en de très mauvaises mains et a sans doute besoin de notre aide.
06:29Tu peux faire des pieds et des mains, Insomnia.
06:31Je ne te donnerai pas la clé du pouvoir de l'imagination.
06:35Regarde.
06:37C'est mon nouveau catalyseur de cauchemars.
06:41Capable d'empoisonner les nuits de n'importe qui.
06:44Et il est alimenté par votre cube cosmique.
06:49Ha ha ha !
06:54Rien de tel qu'un cauchemar à l'Insomnia pour vous faire passer des nuits blanches.
06:59Waouh !
07:01Et qui es-tu, dis-moi ?
07:02Je suis une amie.
07:07Ce n'est pas le moment de traîner.
07:12Hé, c'est Cosmica.
07:15Et la petite Tina.
07:16Mais elles sont dans un cauchemar.
07:18Mechanica, crois-tu que la machine à rêves puisse nous entraîner dans ce cauchemar ?
07:22Sans aucun doute.
07:23Fantasia, Bucky, Céleste et moi en route pour le cauchemar.
07:26Mechanica, dès que nous retrouverons Cosmica, ramène-nous ici.
07:31C'est compris ?
07:32N'oublie pas cela, c'est important.
07:34Ne te sépare pas de cette boîte signal, c'est ta ligne de vie.
07:39D'accord.
07:40En route.
07:47Oh non !
07:48Ce sont les chaussures des lacets de Tina.
07:50Cours !
07:51Saute !
07:53Je n'ai pas fait moller ni ranger mes vêtements et les voilà en colère contre moi.
07:58Bien, on va trouver un moyen de s'échapper.
08:01Pas si vite l'éclair de lune, je n'ai pas dit mon dernier mot.
08:06Waouh !
08:08Au secours !
08:11Waouh !
08:15C'est pas vrai, j'ai perdu le contact.
08:18Cosmica, nous venons vous secourir.
08:27Je compte jusqu'à trois et vous sautez.
08:30Un, deux, trois, sautez !
08:40Waouh !
08:43Très bien, là sont ces chaussures.
08:45Non, laisse-moi le faire.
08:48C'était facile et en plus je suis arrivée toute seule.
08:51Et tu t'es très bien débrouillée, c'est l'heure du retour.
08:56Où est passé mon radar Bucky ?
08:59Mademoiselle, vous voulez parler de ça ?
09:03Quelle horreur, nous voilà perdus à tout jamais dans ce cauchemar.
09:07Ne vous tourmentez pas, je peux vous en sortir.
09:11Quoi ?
09:13Eh bien ma petite Tina, tu dois rentrer chez toi.
09:16Et maintenant, vous autres, à votre tour.
09:21Comment êtes-vous rentrée ?
09:23Grâce à Cosmica.
09:25C'est logique, souvenez-vous, c'est moi qui avais créé ce rêve.
09:29Et je connaissais toutes les issues possibles.
09:31Bien qu'Insomnia l'ait transformé en cauchemar.
09:33Mais en venant me délivrer, vous avez compris que le cristal disait vrai.
09:37Vous êtes capable de faire un tas de choses, comme Tina d'ailleurs.
09:42Tu sais, nous venons justement de réparer le couvercle du trou noir et personne ne nous a aidé.
09:47Bon travail les enfants.
09:49Une toute petite chose doit être faite encore, avant que tout soit rentré dans l'ordre.
09:55Ces andouilles, ces pestes nuisibles, ils le paieront peut-être plus tôt qu'ils ne l'imaginent.
10:00Votre Altesse Insomnia, regardez !
10:03Que se passe-t-il ?
10:08Cosmica m'a roulé, mais elle ne l'emportera pas au paradis.
10:13Est-ce que vous comprenez ?
10:15Si vous allez voir de quel bois je me chauffe,
10:18par Lucifer, ma vengeance sera terrible.