مسلسل المتوحش 2 الحلقة 39 التاسعة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:07♪♪
00:00:15♪♪
00:00:23♪♪
00:00:33♪♪
00:00:43♪♪
00:00:53♪♪
00:01:03♪♪
00:01:13♪♪
00:01:23♪♪
00:01:33♪♪
00:01:43♪♪
00:01:53♪♪
00:02:03♪♪
00:02:13♪♪
00:02:23♪♪
00:02:33♪♪
00:02:43♪♪
00:02:53♪♪
00:03:03♪♪
00:03:13♪♪
00:03:23♪♪
00:03:33♪♪
00:03:43♪♪
00:03:53♪♪
00:04:03♪♪
00:04:13♪♪
00:04:23♪♪
00:04:33♪♪
00:04:43♪♪
00:04:53♪♪
00:05:03♪♪
00:05:13♪♪
00:05:23♪♪
00:05:33♪♪
00:05:43♪♪
00:05:53♪♪
00:06:03♪♪
00:06:13♪♪
00:06:23♪♪
00:06:33♪♪
00:06:43♪♪
00:06:53♪♪
00:07:03♪♪
00:07:13♪♪
00:07:23♪♪
00:07:33♪♪
00:07:43♪♪
00:07:53♪♪
00:08:03♪♪
00:08:13♪♪
00:08:23♪♪
00:08:33♪♪
00:08:43♪♪
00:08:53♪♪
00:09:03♪♪
00:09:13♪♪
00:09:23♪♪
00:09:33♪♪
00:09:43♪♪
00:09:53♪♪
00:10:03♪♪
00:10:13♪♪
00:10:23♪♪
00:10:33♪♪
00:10:43♪♪
00:10:53♪♪
00:11:03♪♪
00:11:13♪♪
00:11:23♪♪
00:11:33♪♪
00:11:43♪♪
00:11:53♪♪
00:12:03♪♪
00:12:13♪♪
00:12:23♪♪
00:12:33♪♪
00:12:43♪♪
00:12:53♪♪
00:13:03♪♪
00:13:13♪♪
00:13:23♪♪
00:13:33♪♪
00:13:43♪♪
00:13:53♪♪
00:14:03♪♪
00:14:13♪♪
00:14:23♪♪
00:14:33♪♪
00:14:43♪♪
00:14:53♪♪
00:15:03♪♪
00:15:13♪♪
00:15:23♪♪
00:15:33♪♪
00:15:43♪♪
00:15:53♪♪
00:16:03♪♪
00:16:13♪♪
00:16:23♪♪
00:16:33♪♪
00:16:43♪♪
00:16:53♪♪
00:17:03♪♪
00:17:13♪♪
00:17:23♪♪
00:17:33♪♪
00:17:43♪♪
00:17:53♪♪
00:18:03♪♪
00:18:13♪♪
00:18:23♪♪
00:18:33♪♪
00:18:43♪♪
00:18:53♪♪
00:19:03♪♪
00:19:13♪♪
00:19:23♪♪
00:19:33♪♪
00:19:43♪♪
00:19:53♪♪
00:20:03♪♪
00:20:13♪♪
00:20:23♪♪
00:20:33♪♪
00:20:43♪♪
00:20:53♪♪
00:21:03♪♪
00:21:13♪♪
00:21:23♪♪
00:21:33♪♪
00:21:43♪♪
00:21:53♪♪
00:22:03♪♪
00:22:13♪♪
00:22:23♪♪
00:22:33♪♪
00:22:43♪♪
00:22:53♪♪
00:23:03♪♪
00:23:13♪♪
00:23:23♪♪
00:23:33♪♪
00:23:43♪♪
00:23:53♪♪
00:24:03♪♪
00:24:13♪♪
00:24:23♪♪
00:24:33♪♪
00:24:43♪♪
00:24:53♪♪
00:25:03♪♪
00:25:13♪♪
00:25:23♪♪
00:25:33♪♪
00:25:43♪♪
00:25:53♪♪
00:26:03♪♪
00:26:13♪♪
00:26:23♪♪
00:26:33♪♪
00:26:43♪♪
00:26:53♪♪
00:27:03♪♪
00:27:13♪♪
00:27:23♪♪
00:27:33♪♪
00:27:43♪♪
00:27:53♪♪
00:28:03♪♪
00:28:13♪♪
00:28:23♪♪
00:28:33♪♪
00:28:43♪♪
00:28:53♪♪
00:29:03♪♪
00:29:13♪♪
00:29:23♪♪
00:29:33♪♪
00:29:43♪♪
00:29:53♪♪
00:30:03♪♪
00:30:13♪♪
00:30:23♪♪
00:30:33♪♪
00:30:43♪♪
00:30:53♪♪
00:31:03♪♪
00:31:13♪♪
00:31:23♪♪
00:31:33♪♪
00:31:43♪♪
00:31:53♪♪
00:32:03♪♪
00:32:13♪♪
00:32:23♪♪
00:32:33♪♪
00:32:43♪♪
00:32:53♪♪
00:33:03♪♪
00:33:13♪♪
00:33:23♪♪
00:33:33♪♪
00:33:43♪♪
00:33:53Müsra.
00:33:55My daughter.
00:33:57My daughter.
00:33:59My daughter.
00:34:01We were so worried about you.
00:34:03Come in.
00:34:05Don't stay at the door.
00:34:07Come in.
00:34:09The slippers are here.
00:34:33Hello.
00:34:35Come in.
00:34:41Aunt Neslihan.
00:34:43Brother Güven.
00:34:45Welcome again.
00:34:49Which hell are you in?
00:34:51Calm down, young man.
00:34:53Look here.
00:34:55You were with us before.
00:34:57Calm down.
00:34:59Who are you?
00:35:01Who are you?
00:35:03What right do you have to be so rude to Asiye?
00:35:07I'm her own brother.
00:35:09This is her mother.
00:35:11This is her father.
00:35:13This is her sister.
00:35:15They claim that.
00:35:17Take this.
00:35:19Take it.
00:35:21There's a report.
00:35:23Take it.
00:35:25Müsra gave us her hair.
00:35:27We went to her.
00:35:29We got her a DNA test.
00:35:31Thank God.
00:35:41If you still don't believe me...
00:35:43...we can go to the hospital.
00:35:45You can have it done.
00:35:49Let's go.
00:36:05No, this...
00:36:07This report is definite.
00:36:09It was made by a very serious institution.
00:36:15I'm so happy for you.
00:36:23Congratulations.
00:36:25I'm Neslihan.
00:36:29You're her father.
00:36:31I'm glad.
00:36:33I'm Güven.
00:36:35I'm Asiye's...
00:36:37...brother.
00:36:39Her family was before you.
00:36:41We were.
00:36:43She had a family.
00:36:45God bless you.
00:36:47You brought her here.
00:36:51Tuba, run.
00:36:53The guests' shoes.
00:36:55Let's not waste time here.
00:36:57Open it.
00:36:59Of course.
00:37:03We're going home.
00:37:05But if you want...
00:37:07...you can stay with us for a few days.
00:37:09There's no problem for us.
00:37:11You know that.
00:37:13Of course.
00:37:15If there's a problem.
00:37:17God forbid.
00:37:19What does she have to do in her father's house?
00:37:21Let her stay where she is.
00:37:23I'm going crazy when you talk like this.
00:37:25I can't force you.
00:37:27I'll do whatever I want.
00:37:29I'll stay there.
00:37:31She's your father.
00:37:33Go if you can.
00:37:35Go and I'll see you.
00:37:37Don't do this.
00:37:39Don't.
00:37:47I was going to set the table.
00:37:49Whatever God gives...
00:37:51...we'll eat together.
00:37:53I made meatballs, vegetables, salads.
00:37:55I gave them in the name of God.
00:38:01Bekir, say something.
00:38:09Bekir!
00:38:39Bekir!
00:39:09For two years...
00:39:11...every day...
00:39:13...but every day...
00:39:17...instead of looking for the world...
00:39:19...I was looking for you.
00:39:23Because you took me away from here.
00:39:29When I was losing you...
00:39:35...I was looking for you.
00:39:39Who knows how Rüya was?
00:39:47I was going to run away from here like a coward.
00:39:55But I won't go anywhere anymore.
00:40:01I can't go to Rüya without punishing those who did this.
00:40:09I can't go to Rüya without punishing those who did this.
00:40:11I can't go to Rüya without punishing those who did this.
00:40:37Our journey with you ends here.
00:40:41Beyond your dreams
00:40:45L. MCCLEMENT
00:40:51Miss Nistan
00:40:53Miss Elmaz, please.
00:40:55Enjoy.
00:40:57Mr. Güven, what are you having?
00:40:59All my globe is full.
00:41:00Have some, no.
00:41:02Mr. Tuğba, serve Mr. Güven.
00:41:04Have a taste.
00:41:06Thanks, I'll just have a little.
00:41:08God bless your hands.
00:41:11It's very nice.
00:41:23Tuba.
00:41:25Have we met before?
00:41:33No.
00:41:36How do you know my sister?
00:41:40My daughter never leaves my lap.
00:41:44My daughter is reading the Bible.
00:41:46She will be a hafiz by the will of God.
00:41:50Did you have any business with them?
00:41:54No.
00:41:55It's not like that.
00:41:57I don't know.
00:42:03I think we've met before.
00:42:05Maybe she came to the hospital for treatment.
00:42:08Maybe you remember her face from there.
00:42:10Maybe.
00:42:11Private hospital?
00:42:12No.
00:42:13We always go to the state, don't we, mom?
00:42:15Well...
00:42:17Soysalan Hospital.
00:42:19It was ours.
00:42:20It was safe.
00:42:21The doctor was there.
00:42:24I was a doctor.
00:42:26I was a doctor.
00:42:29But Neslihan was a doctor.
00:42:32Really?
00:42:34Look, Mrs. Neslihan.
00:42:35I have a pain in my arm.
00:42:37I can't believe it.
00:42:38It's as big as my toe.
00:42:40It's killing me.
00:42:41I think I'm going to cry.
00:42:48These young people are always looking at the Internet.
00:42:51Tuba.
00:42:54Don't talk nonsense.
00:43:02Müsra.
00:43:03You didn't buy any meatballs.
00:43:05Come on, mom.
00:43:06Come on, eat.
00:43:07I think there's garlic in it.
00:43:08It touches me.
00:43:09Yeah, there is.
00:43:10Come on, mom.
00:43:12We'll get used to it.
00:43:13What touches you.
00:43:15What you like.
00:43:16What you don't like.
00:43:17We'll learn them all, mom.
00:43:20I'm already full.
00:43:21Your hand is healthy.
00:43:22It's beautiful.
00:43:23It's late.
00:43:24Müsra.
00:43:27Don't say I'm going to go.
00:43:28I'm a victim.
00:43:31He'll find out.
00:43:32How many are allowed in this house?
00:43:34How many are allowed out?
00:43:36Who gives permission?
00:43:42Yeah.
00:43:44You'll get to know each other over time.
00:43:46You'll learn everything.
00:43:47That's what happens.
00:43:49I lost my child, too.
00:43:51I've been longing for years.
00:43:53Then when we come face to face,
00:43:55People look at you.
00:43:57It's a completely different person.
00:43:59You have to get used to it.
00:44:04You have to be a little more harmonious with your family.
00:44:08Look, they've been looking for you for years.
00:44:10They've missed you.
00:44:11Of course, all of a sudden,
00:44:13No one's waiting for you to say mom and dad.
00:44:15But everything happens over time.
00:44:17As you get used to it,
00:44:19The most important thing here is time and patience.
00:44:23That's how it is.
00:44:24Of course, we'll be patient.
00:44:26Büşra will get used to it, too.
00:44:29I say, let's put another bed in Tuba's room.
00:44:32Let the two sisters sleep side by side.
00:44:35With God's permission,
00:44:36I'll make a room in the garden.
00:44:38Oh, that's enough.
00:44:39Enough.
00:44:41Don't come after me.
00:44:42I'll take care of it.
00:44:43I have a life.
00:44:44Do you understand?
00:44:45There is.
00:44:47Büşra.
00:44:48Büşra.
00:44:50Stop, kid.
00:44:51Stop, baby.
00:44:54It's getting late.
00:44:56Where are you going at this hour, Büşra?
00:44:58Look, there's a dog on the street.
00:45:00He's ominous.
00:45:02Is that so?
00:45:03I wish you had found me 15-20 years ago.
00:45:06I've been on the street for years.
00:45:08What's gonna happen to me?
00:45:10She's already here.
00:45:11My daughter.
00:45:12My son.
00:45:13Your father says it's for your own good.
00:45:15What are you doing to yourself?
00:45:18I don't have a problem with you.
00:45:20But you're coming after me.
00:45:23Asiye.
00:45:24Don't feel forced for anything.
00:45:27But...
00:45:28Just a little bit.
00:45:32If you feel more comfortable,
00:45:34we'll go.
00:45:35No, I won't come to you.
00:45:37She's coughing.
00:45:38Can't you hear?
00:45:40I'll hit you.
00:45:41Look.
00:45:42Adem.
00:45:43What do you want?
00:45:45I want you to leave me alone.
00:45:47Leave me alone.
00:45:48I want to stay with myself.
00:45:49I want to listen to my head.
00:45:51Is it easy to call people mom, dad, brother?
00:45:55I'm suffocating.
00:45:56I'm suffocating.
00:45:57Don't you understand?
00:45:58I'm suffocating.
00:45:59Let me go.
00:46:00Then I'll come again, uncle.
00:46:02I'll call you if you want.
00:46:04But...
00:46:05I can't stay here.
00:46:14I'll hit you.
00:46:15I won't let you go.
00:46:43Yaman.
00:47:14Yaman.
00:47:15Yaman, bring the fire extinguisher.
00:47:19Don't get involved.
00:47:20I set it on fire.
00:47:22What do you mean I set it on fire?
00:47:23Are you crazy?
00:47:24Why did you set the engine on fire?
00:47:30Yaman.
00:47:32Are you okay?
00:47:36Yaman, are you okay?
00:47:37Answer me.
00:47:40I'm okay.
00:47:41I'm fine.
00:47:43Is that why you set the engine on fire?
00:47:46I'm done.
00:47:50I set it on fire.
00:47:53Never mind, Yansu.
00:47:55That's great.
00:47:56You did a great job.
00:47:57From now on, tell me before you set anything on fire.
00:47:59So I don't panic for nothing.
00:48:02They found the murderer of the world.
00:48:13The murderer of the world, Yansu's ex-wife.
00:48:17Yaman!
00:48:18Yaman!
00:48:19Yaman!
00:48:21Yaman!
00:48:22Yaman!
00:48:23Yaman!
00:48:24Yaman!
00:48:25Yaman!
00:48:26Yaman!
00:48:27Yaman!
00:48:28Yaman!
00:48:29Yaman!
00:48:30Yaman!
00:48:34I will only...
00:48:37ask you once.
00:48:41Did you know Dira?
00:48:43Yeah.
00:48:47Answer me.
00:48:49I don't want to talk.
00:48:50ANSWER ME!
00:48:54I haven't met you yet, but I know you.
00:48:58How?
00:49:00Leave my arm.
00:49:01Wherever you are.
00:49:03All this time,
00:49:05all this time, they held Ruyha in a house.
00:49:08I forgot to tell you, I'm not going to be here for the rest of my life.
00:49:11That girl waited for help from me until the last moment.
00:49:13She wrote a help note in a book and threw it in the trash in front of the house.
00:49:18She said, maybe I can find a way to help her.
00:49:23Now whatever they have done there, it is up to me.
00:49:30You know what?
00:49:32What kind of a problem did she get into?
00:49:35What kind of a trouble did she go through?
00:49:37She wrote a note to a book and threw it in the trash.
00:49:42Do you know what I was doing at that time?
00:49:48I was saying that the world abandoned me.
00:49:51I was saying that the world is unfaithful.
00:49:53I was saying that the world is unreliable.
00:49:55But at that time, the girl was living a life of a prisoner in a house.
00:49:59Do you understand?
00:50:01What am I supposed to do with these?
00:50:03What do I care? Go and tell the police.
00:50:07Your family killed Rüya.
00:50:09Rüya was in your house.
00:50:11What the hell are you talking about?
00:50:13What the hell are you talking about?
00:50:15Get out of here.
00:50:17Take it.
00:50:21Read it.
00:50:23Read it!
00:50:26What does this mean?
00:50:28What? What does this mean?
00:50:30Which one of us is going to throw this away?
00:50:32Is it going to be kept next to that house?
00:50:36You left me no choice.
00:50:43Yaman.
00:50:45Yaman, what are you doing? Calm down.
00:50:47Your family killed Rüya.
00:50:51Yaman, look.
00:50:53I swear, I don't know what you're saying.
00:50:55Come to your senses.
00:50:57I don't know anything about this.
00:50:59Please calm down, Yaman.
00:51:01They shot you in the back.
00:51:03They shot you in the back and killed my love.
00:51:05Yaman.
00:51:07Look.
00:51:09If they did it, they'll be punished, okay?
00:51:13I have something to do with this.
00:51:15I have something to do with this.
00:51:17Maybe you know about this.
00:51:19Maybe.
00:51:21Maybe they sent you here to keep me under control.
00:51:23Maybe.
00:51:25What are you?
00:51:27What are you?
00:51:29Are you the mafia?
00:51:31What are you?
00:51:33Don't be ridiculous.
00:51:35Everything you're saying is ridiculous.
00:51:37You're lying.
00:51:39Yaman, please listen to me.
00:51:41Yaman, please don't believe me.
00:51:43I didn't do anything.
00:51:45I don't believe you.
00:51:47You're all the same.
00:51:49Now tell me the truth.
00:51:52Tell me.
00:51:54Did it hurt?
00:51:56No, Yaman.
00:51:58Did she beg you not to kill me?
00:52:00Tell me.
00:52:02Yaman, I'm so sorry.
00:52:04I didn't do anything.
00:52:06I'm so scared.
00:52:08I'm not heartless like your family, okay?
00:52:10I don't have a problem with you.
00:52:12Call them here.
00:52:14Let them confess their crimes.
00:52:16Let them be punished, okay?
00:52:18Call them.
00:52:20Call them.
00:52:27Don't.
00:52:29Really, you know that's it?
00:52:50He confessed to killing Rüya and shot her in the head.
00:52:57The police were going to close the case.
00:53:00You know...
00:53:02I don't know.
00:53:04I don't know.
00:53:06I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:10I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:16I don't know.
00:53:18I don't know.
00:53:20You asked about the motorcycle.
00:53:24We both deserve to burn for someone.
00:53:26Forget about us.
00:53:29Yaman, I'm so sorry.
00:53:31Me too.
00:53:36I was going to leave.
00:53:41But I'm here now.
00:53:44By the way...
00:53:46I'm so sorry about you.
00:53:50I broke your heart.
00:53:52I said a lot of things.
00:53:56I know it's painful to lose someone you love.
00:54:00But it's okay.
00:54:01We're not sad.
00:54:16I made coffee.
00:54:18Would you like to come?
00:54:20If you want to talk, I'll listen.
00:54:22Or we'll be quiet together.
00:54:25Okay.
00:54:28Okay.
00:54:29I'll make the coffee.
00:54:50Okay.
00:55:20he'll break his knees and sit inside.
00:55:22Wait a minute.
00:55:23Look, Mr. Bekir, you're doing it wrong.
00:55:26If you do that, he'll go further away from you.
00:55:28I mean, I can still see a child in your eyes, but...
00:55:32she's an adult girl now.
00:55:34Come here, girl.
00:55:34Wait a minute, guys, what's going on?
00:55:36Let go of me!
00:55:37Don't do it!
00:55:38What's going on, man?
00:55:38Let go!
00:55:39Let go!
00:55:40Let go!
00:55:41Let go!
00:55:43Let go!
00:55:44Don't do it, please!
00:55:45Don't do it!
00:55:46Adem, stop!
00:55:47Let go!
00:55:48I'll kill you!
00:55:49I'll kill you!
00:55:59If you go, I swear I'll kill myself.
00:56:01Mom, take another step.
00:56:03I won't say God created me, I'll kill myself.
00:56:05Mom, please, let go of him.
00:56:09Mom, don't do it.
00:56:10Ma'am, let go of that knife.
00:56:12Girl, I...
00:56:13I haven't had enough of you yet.
00:56:17Don't say that, mom.
00:56:19I can't take it anymore.
00:56:21Just don't go, girl.
00:56:46I'll see you.
00:57:11What are you doing?
00:57:17What are you doing?
00:57:27Who's there?
00:57:30Who's there?
00:57:46Who's there?
00:57:56Who's there?
00:58:16Who's there?
00:58:41Yaman.
00:58:44I have to confess something to you.
00:58:49Confess to the guilty.
00:58:51What are you going to confess?
00:58:53Is it a crime?
00:58:56No, it's not like that.
00:58:58I mean...
00:59:01I wanted to say something, but I couldn't.
00:59:07I knew Rüya.
00:59:14What?
00:59:17How?
00:59:18I mean, how did you know her?
00:59:20We haven't met in person.
00:59:22But I knew her.
00:59:24From my brother.
00:59:31Your brother?
00:59:33What does your brother have to do with it?
00:59:36Can you tell me the truth?
00:59:39How did your brother know Rüya?
00:59:42Okay, Yaman. Forget it.
00:59:46But you're saying something.
00:59:48You're not saying anything else.
00:59:50Yes, I said it.
00:59:51Because I couldn't hold my tongue.
00:59:53I made a mistake.
00:59:56Who's your brother?
01:00:00Is he Rüya's friend or something?
01:00:04He was.
01:00:07He killed my brother.
01:00:13No way.
01:00:21You're not the only one in pain.
01:00:28Derin.
01:00:29Okay, Yaman.
01:00:31Forget it.
01:00:33Okay, Yaman.
01:00:35Forget it.
01:00:38I promise I'll tell you everything later, okay?
01:00:42But not now.
01:00:47Okay.
01:00:53But...
01:00:56I can't wait to hear it.
01:00:58Know that.
01:01:03Okay.
01:01:26Are you okay?
01:01:28Çağla.
01:01:29What's it to you?
01:01:33What's it to you?
01:02:03I'll pay you back with my life.
01:02:08I'll pay you back with my life.
01:02:10Do you understand?
01:02:13Money?
01:02:15How much?
01:02:17How much?
01:02:20Is it that expensive?
01:02:24Okay, set it up.
01:02:26I have money, okay?
01:02:29I'll text you the address.
01:02:31I'll go and get it.
01:02:50Çağla, are you okay?
01:02:52Look, I'll come up.
01:03:02I'm sorry.
01:03:09My daughter.
01:03:10Dad, I need money.
01:03:12You just have to come back to me for this.
01:03:14What does that have to do with anything? I only asked for money six months ago.
01:03:16You need much more than money, my daughter.
01:03:19Don't you miss your old life?
01:03:21In fact, I'm raising my hand.
01:03:23Your life will be much better than before.
01:03:26Whatever you want will happen.
01:03:28Your car, your unlimited cards.
01:03:30Let's start from scratch, my daughter.
01:03:32Come on.
01:03:33Tell me where you are. I'll come and get you.
01:03:40Çağla!
01:03:41Çağla, are you okay?
01:03:45Say something, my daughter.
01:03:48No, I'm coming up.
01:03:50Huh?
01:03:51Huh?
01:03:53Come on.
01:03:55You're on your way.
01:03:57You're going to beg a man, huh?
01:03:59Leave me alone.
01:04:01Why are you mad at me?
01:04:03Whatever I say, I'm saying it for your own good.
01:04:06I swear.
01:04:07Look, don't worry. We'll fix everything.
01:04:10If you're addicted, there's a way.