[ENG] EP.5 Affair (2024)
Affair (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00EPISODE 2
00:00:30I'm going to work. I'll wait for you to have dinner with me.
00:00:33Can I skip dinner? I want to eat something else.
00:01:00EPISODE 2
00:01:30EPISODE 3
00:01:56Hey.
00:02:00EPISODE 3
00:02:06Are you Ae?
00:02:09Yes, I am.
00:02:11It's been a while. How are you?
00:02:15What are you doing here?
00:02:17I'm here to see Wan.
00:02:21How do you know she's here?
00:02:24I know. I used to live here with her.
00:02:30Are you here to see her too?
00:02:36No, I'm not.
00:02:39I live here with her.
00:02:43That's good.
00:02:46If you live with her, you can help me.
00:02:50Because I can't see anything now.
00:02:54What do you mean?
00:02:56What can I do for you?
00:02:57Wan just broke up with me.
00:03:01I'm going to…
00:03:02Why are you here again?
00:03:10Can we talk?
00:03:12Talk about what?
00:03:14I told you it's over.
00:03:17Stop pushing me.
00:03:18I'm not pushing you.
00:03:27Go home.
00:03:28Go home.
00:03:49He's afraid you're hungry.
00:04:00Here.
00:04:09Wan.
00:04:12What's going on between you and Ae?
00:04:14What's going on between you and Ae?
00:04:18What did Ae tell you?
00:04:22Ae said
00:04:25he used to live here with you.
00:04:28And you broke up with him.
00:04:31That's all?
00:04:32Yes.
00:04:34I see.
00:04:39You and Ae used to date?
00:04:42Why didn't you tell him about this?
00:04:45It was over a long time ago.
00:04:48I didn't know what to say.
00:04:51Rose.
00:04:53What's going on between you two?
00:04:57Why did you break up?
00:04:59Ae cheated on me.
00:05:03But to be honest,
00:05:05he was in the wrong too.
00:05:08How?
00:05:11He didn't love me.
00:05:14He never loved me from the beginning.
00:05:18If you didn't love him,
00:05:20why did you date him?
00:05:25You told him
00:05:28you wanted him to date you.
00:05:31You didn't have to love him.
00:05:33You just dated him
00:05:34because you're the best for him.
00:05:37Don't you remember?
00:05:39Wan.
00:05:41Forget about it.
00:05:43Think of it
00:05:45as a wrong decision
00:05:47in his life.
00:05:49Don't bring it up again.
00:05:51Okay?
00:06:04That's weird.
00:06:08You're not like the old you
00:06:09that he used to know.
00:06:11Normally, you wouldn't give up easily.
00:06:14You'd have to be patient
00:06:15and tell him everything.
00:06:17Why did you let him go when you grew up?
00:06:22He's not the old you anymore.
00:06:26What's the point
00:06:29of this song?
00:06:31What if he's in a lot of trouble like before?
00:06:34What if you kick him out?
00:06:36How can you think like that?
00:06:40Who knows?
00:06:42We haven't seen each other for a long time.
00:06:45He might get worse.
00:06:47Look at him.
00:06:49He doesn't even smile anymore.
00:06:52He wasn't like this before.
00:06:55But now,
00:06:57he's back to being the old you.
00:07:01The one who loves you
00:07:04no matter what happens to you.
00:07:07I'm sorry.
00:07:14So,
00:07:16you're back to being the old you.
00:07:19It suits you better.
00:07:23If you love Ake
00:07:25the way you love him,
00:07:29he won't be jealous of you.
00:07:32And you two
00:07:34won't break up.
00:07:36It's not that he doesn't try.
00:07:40But he can't do it.
00:07:43Maybe
00:07:46he was born to
00:07:49love you only.
00:08:06I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:55I have to go to work.
00:09:03Tell me when you wake up.
00:09:06No.
00:09:36What?
00:09:39Don't tell me that I
00:09:42don't have money to buy a new one.
00:09:56He's awake.
00:10:00You don't have to play here anymore.
00:10:02I found a new band for you.
00:10:06This is all I can give you.
00:10:08Because you've been gone for many days.
00:10:21He's going out today.
00:10:23Oh.
00:10:28What?
00:10:34What?
00:10:36Is he crazy?
00:10:53Tor.
00:10:55Tor.
00:10:56Tor.
00:10:57Tor.
00:10:58Tor.
00:10:59Tor.
00:11:00Is it a song?
00:11:02What song?
00:11:05You can play music?
00:11:06Song!
00:11:09Hey.
00:11:10Why is the song so soft?
00:11:11Song!
00:11:12Why is it so soft?
00:11:13I'll speak.
00:11:14Song!
00:11:15Hey.
00:11:16Song!
00:11:17Song!
00:11:18Where are you going?
00:11:19Song!
00:11:21Wait.
00:11:24Song!
00:11:25Song!
00:11:27Song!
00:11:28Song!
00:11:29Song!
00:11:30Get up.
00:11:31Song!
00:11:33Hurry up.
00:11:35Hurry up.
00:11:42I'm scared.
00:11:43I don't like it.
00:11:49Who are those two?
00:11:50Who are those two?
00:11:52My schoolmates when I was a kid.
00:11:55They were crazy.
00:11:57Why did you have to run away?
00:12:00Look at me now.
00:12:02I'm not ready to meet anyone.
00:12:06I'm not your daughter anymore.
00:12:09I'm just a poor girl
00:12:13who has to play music to support myself.
00:12:18I understand.
00:12:21How did you find me?
00:12:27I've been listening to your music since our condo.
00:12:32Why did you follow me down here?
00:12:37Don't tell me you want me to help you with Wan.
00:12:44If that's the case, stop thinking about it.
00:12:47We're growing up, Ake.
00:12:50We have our own thoughts.
00:12:54Wan doesn't believe me like she used to.
00:12:58Calm down.
00:13:00I'm not telling you that.
00:13:03I want to meet you.
00:13:05I want to know how you've been doing.
00:13:07It's been a while.
00:13:10Why do you want to know?
00:13:12In case you need help.
00:13:14If there's anything I can do, I'll help you.
00:13:17I'll help you.
00:13:19You're Wan's friend.
00:13:21You're my friend too.
00:13:24There's nothing in my life.
00:13:27I've been alone for a long time.
00:13:29I can live alone.
00:13:31I don't need anyone's help.
00:13:35Calm down.
00:13:37I think you need my help.
00:13:47I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:30Why did you bring me here?
00:14:35This is our hotel.
00:14:43So?
00:14:44I want you to play music here.
00:14:47What?
00:14:49I think it's better than opening a shop here.
00:14:52It's more comfortable.
00:14:54You can earn more money.
00:14:58Maybe you can make a connection with others.
00:15:03People in this industry come here often.
00:15:06If they see your talent,
00:15:08they might hire you.
00:15:15Wan told me
00:15:17that you want to be a famous artist.
00:15:21This might be a good start.
00:15:28You don't have to give me the answer now.
00:15:31Think about it.
00:15:33If you get the answer,
00:15:35tell me.
00:15:45Here.
00:15:47This is my LINE ID.
00:15:53Don't you have a card?
00:16:02Here.
00:16:08Are you sure
00:16:10you don't need
00:16:11my help?
00:16:13Don't you want me to help you?
00:16:16I do.
00:16:21But it's okay if I can't.
00:16:23I can help you
00:16:25when you need it.
00:16:41Okay.
00:16:42I love you.
00:17:09Wan.
00:17:11What's wrong?
00:17:18He's stressed.
00:17:21He's afraid that you won't come back.
00:17:23Why do you think like that?
00:17:26Don't you receive his messages?
00:17:28I do.
00:17:30But I can't reach him.
00:17:35So I think too much.
00:17:36I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:42He's back.
00:17:52Don't let the past
00:17:55break your heart again.
00:17:57I'm sorry.
00:18:07Where have you been?
00:18:12I went to see Thamma.
00:18:15He was fired by Ara.
00:18:19Can you find him?
00:18:24It's okay if you can't.
00:18:28He can take care of you.
00:18:30It's easy.
00:18:35Can you find him?
00:18:41He's playing piano at the hotel.
00:18:44Which hotel?
00:18:58Khun Prang.
00:19:00Wan.
00:19:02He didn't let me do it.
00:19:03You don't have to do it.
00:19:06Wan.
00:19:11But this kind of opportunity
00:19:13doesn't come often.
00:19:18Ake must have asked you to do it.
00:19:20Can't you see
00:19:22why Ake did it?
00:19:24I can see it.
00:19:27Ake wants him to help you.
00:19:31But do you think
00:19:33he can help Ake?
00:19:37Let's say
00:19:39he really helps you.
00:19:42Will you go back to him?
00:19:45No.
00:19:48See?
00:19:50No matter what anyone does,
00:19:51you will never
00:19:53go back to him.
00:19:58So
00:20:02don't worry.
00:20:06Let him work.
00:20:09So he can have a job and money.
00:20:13I want him to feel that
00:20:15he's a burden
00:20:18when he's not with you.
00:20:21You know he's worried about this.
00:20:25He has to
00:20:27let you do it.
00:20:31Thank you, Wan.
00:20:41Ake.
00:20:42Can I borrow your phone?
00:20:45I'll call you back.
00:20:47No.
00:20:49I'll take care of it.
00:20:51Bye.
00:20:56I don't agree
00:20:59because I know what Ake wants.
00:21:02But if it's what he wants,
00:21:06I'll do it.
00:21:10I hope
00:21:11he can work happily.
00:21:14And I hope
00:21:16there will be only work
00:21:19between Ake and him.
00:21:21Don't think of him
00:21:24as a part of our story.
00:21:30Wan.
00:21:39We will never go back to the way we were, right?
00:21:43I'm trying.
00:21:46It will only hurt you more.
00:21:48Trust me.
00:21:50It means I can't do anything.
00:21:52The only thing you can do
00:21:55is to do as I say.
00:21:57Whenever you're ready,
00:22:00I'll be waiting.
00:22:14Today is the anniversary, Wan.
00:22:16Can't you stop working early?
00:22:19I'm a doctor.
00:22:20I still have patients.
00:22:22I'll talk to you later.
00:22:24I have to go now.
00:22:26I'm busy.
00:22:46Wan.
00:22:56Wan.
00:23:16Ake.
00:23:19Ake.
00:23:21Ake.
00:23:24Ake.
00:23:27Ake.
00:23:31Wan.
00:23:38Wan.
00:23:39Can we talk?
00:23:40Wan.
00:23:41Wan.
00:23:45I can't believe
00:23:46you would do such a thing.
00:23:50How could you do that?
00:23:52I'm sorry.
00:23:54I didn't mean to.
00:23:55It doesn't matter.
00:24:04I'm lonely.
00:24:05I'm lonely.
00:24:12Wan never cared about me.
00:24:16We lived in the same room.
00:24:19We barely talked.
00:24:22We never went out together.
00:24:25We barely slept together.
00:24:27We barely slept together.
00:24:32It all happened when Wan was drunk.
00:24:36And today
00:24:43is our anniversary.
00:24:48She doesn't care about me at all.
00:24:56I don't know
00:24:59where I am in her life.
00:25:06Am I that worthless?
00:25:13Let me ask you.
00:25:18Does she love me?
00:25:26If I'm going to hurt you like this,
00:25:31I think we should break up.
00:25:35No, Wan.
00:25:36No, I don't want to break up.
00:25:38Let me go, Ake.
00:25:39Let me go.
00:25:45Seriously, Ake.
00:25:48I don't want to be the one who makes you like this.
00:25:51It hurts me to the point of losing my mind.
00:25:56I did something I shouldn't have done.
00:25:59You're the only one who will lose.
00:26:02Not me.
00:26:06I won't give up, Wan.
00:26:08I will make her come back to me.
00:26:35Hey.
00:26:42Hey.
00:26:47Are you okay?
00:26:49You look stressed today.
00:27:06Here.
00:27:08I bought it for you.
00:27:12Who are you?
00:27:13Huh?
00:27:18Are you going to give it to him?
00:27:20So you can leave that beautiful music machine.
00:27:29But this machine is expensive.
00:27:31I can't give it to him.
00:27:32He bought it for comfort.
00:27:34So you won't lose contact like last time.
00:27:41You're welcome.
00:27:43This machine is very comfortable.
00:27:45But you have to talk to him alone.
00:27:49Don't talk to other people.
00:27:51Is it funny?
00:27:53He doesn't have only you in his life.
00:27:56He doesn't have me in his life.
00:27:58He doesn't have me in his life.
00:27:59Is it funny?
00:28:01He doesn't have only you in his life.
00:28:04He has to work.
00:28:13How is it going with Ake?
00:28:17When can he start working?
00:28:20Tomorrow.
00:28:29What's wrong?
00:28:32You still feel bad that he has to work with Ake, right?
00:28:38A little bit.
00:28:43What does he have to do for you to be okay?
00:28:59I love him.
00:29:00I love you.
00:29:01I love you.
00:29:02I love you.
00:29:28So you won't lose contact like last time.
00:29:32Is it funny?
00:30:02I love you.
00:30:04I love you.
00:30:06I love you.
00:30:10Hello, Dr. Wan.
00:30:12This is the first message from this phone.
00:30:18The owner told me that
00:30:21he doesn't know how to make up with you to make you feel better.
00:30:28He's not good at making up.
00:30:29If he's not good at making up,
00:30:31he just wants to tell you that
00:30:34he loves you.
00:30:52The word love
00:30:54doesn't come from a message.
00:30:57They have to tell each other in person
00:31:01to know if they really love each other.
00:31:12I love you.
00:31:26I love you.
00:31:57I love you.
00:32:10You can't sleep, can you?
00:32:19Don't use your sleeping trick when you were a kid.
00:32:23He's not stupid.
00:32:27He's not stupid.
00:32:53Boss,
00:32:54I'm sleepy.
00:32:56I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry,
00:33:26I'm so sorry.
00:33:32Pen
00:33:34Yeah
00:33:41Here
00:33:43I brought for you
00:33:44What is it?
00:33:49I wear this on stage
00:33:51I think It suits you better than the dress you wear
00:33:56I don't want it. It's too much.
00:34:03It's okay. I think you will benefit from it.
00:34:13Then you can deduct it from my salary.
00:34:17I don't like receiving things for free.
00:34:21But you live in a one-bedroom condo for free, don't you?
00:34:26Yes.
00:34:31I mean, you and I are the same.
00:34:38You don't have to worry about it.
00:34:56You don't have to worry about it.
00:35:02You don't have to worry about it.
00:35:05You don't have to worry about it.
00:35:08You don't have to worry about it.
00:35:11You don't have to worry about it.
00:35:14You don't have to worry about it.
00:35:17You don't have to worry about it.
00:35:20You don't have to worry about it.
00:35:22You don't have to worry about it.
00:35:46I heard that you are a good singer.
00:35:49But not that good.
00:35:50You are awesome.
00:35:52Thank you so much.
00:35:55I feel like I can be myself again.
00:36:13Wan. Wan.
00:36:17Calm down.
00:36:19You don't have the right to do this to her.
00:36:22I haven't done anything yet.
00:36:24I just want to congratulate her.
00:36:27Congratulate her?
00:36:29Do you have to be so self-centered?
00:36:34I understand that you want to have a guest.
00:36:37But she is a respected person.
00:36:39She is not the woman you used to sleep with.
00:36:41She is not the woman you used to sleep with.
00:36:43You have to sleep with her.
00:36:45So whatever you do, you have to be careful.
00:36:52Go back.
00:36:54I can't go anywhere.
00:36:56I'm still working.
00:36:58I have to finish my work.
00:36:59I have to finish my work.
00:37:11Are you afraid of being useless?
00:37:20I'm done.
00:37:22If it's not enough, you can ask for more.
00:37:24I'll transfer it to you.
00:37:30I'll transfer it to you.
00:37:40I think you've done too much, Wan.
00:37:45Are we going to have problems because of others?
00:37:48No.
00:37:50But he's trying to pull you back.
00:37:53He wants you to use your reason.
00:37:55P'Jay might only use that kind of emotion.
00:37:57He doesn't like it.
00:37:59He doesn't like anyone to touch you.
00:38:02Wan, it's his job.
00:38:05He's worried about you.
00:38:09Are you worried about him or me?
00:38:12Are you crazy?
00:38:14Why would he be worried about me?
00:38:19There are many better ways to express yourself.
00:38:23For example,
00:38:26don't go to his hotel anymore.
00:38:30I can't do it.
00:38:32You're such a bad person.
00:38:38I don't know what else to do.
00:38:41But I don't want you to do it again.
00:38:44I don't want anyone to look down on you.
00:38:48Because you're not.
00:38:50You're a bad person.
00:38:54You're right.
00:38:56I'm a bad person.
00:38:57I feel sorry for Ae, but Ae is not as important as you are.
00:39:14Where are you going?
00:39:18I'm going to take a shower.
00:39:20Not yet. Can I take a shower with you?
00:39:31I'm going to take a shower.
00:39:47Wan, I'm sorry.
00:39:50I didn't mean to.
00:39:59I'm sorry for making you lose your job.
00:40:04Who told you that I lost my job?
00:40:06Ae just messaged me and told me to go back to work.
00:40:13But he doesn't want you to work there.
00:40:16Can you find a new job?
00:40:18I'll help you.
00:40:20No, do you think it's easy to find a job these days?
00:40:25He used to find a job by himself.
00:40:28He knows how hard it is.
00:40:32I graduated and became a doctor.
00:40:35I won't understand.
00:40:37Fine, I'll let you work there.
00:40:49But you have to behave yourself.
00:40:52Don't let anyone approach you easily.
00:40:59Wan, don't be mean to Ae.
00:41:05At least you two used to date.
00:41:08Ae loves you so much.
00:41:12If other men see you like that,
00:41:16they won't let you go.
00:41:25Come here.
00:41:27Wan.
00:41:29Stop talking about other things.
00:41:33He wants you to be with him.
00:41:36He wants us to spend time together.
00:41:40Please pay attention to us.
00:41:46Okay.
00:41:48I won't talk about other things this year.
00:41:55I love you so much.
00:41:58I love you too.
00:42:07What's wrong?
00:42:10I'm tired.
00:42:15I miss you.
00:42:16I miss you too.
00:42:29Wan, what's wrong?
00:42:31Wan.
00:42:35Wan.
00:42:38Wan, what's wrong?
00:42:41Why?
00:42:43Does he know that you like him?
00:42:46Well,
00:42:48there's something in his body.
00:42:53What is it?
00:43:02Well,
00:43:04he knows.
00:43:07But it's been a long time.
00:43:09He can see it clearly.
00:43:12I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:34I don't know.
00:43:46I don't know.
00:44:01Why are you sleeping here?
00:44:06Well,
00:44:09he's afraid that his arm will hit your face.
00:44:13But he's not afraid.
00:44:15Can I sleep with you?
00:44:17Wan.
00:44:19Wan.
00:44:23Wan.
00:44:25Wan.
00:44:27Can I sleep with you?
00:44:29Wake up.
00:44:31Wan.
00:44:33Let me go.
00:44:35Let me go.
00:44:43When will you stop teasing me?
00:44:49Tease you about what?
00:44:51Well,
00:44:55I tease you to make him feel something.
00:45:05What do you feel?
00:45:12I feel that
00:45:14if you don't stop,
00:45:16he will lose his patience.
00:45:19But why?
00:45:22What are you going to do?
00:45:42What are you going to do?
00:45:44What are you going to do?
00:45:46What are you going to do?
00:45:48What are you going to do?
00:45:50What are you going to do?
00:45:52What are you going to do?
00:45:54What are you going to do?
00:45:56What are you going to do?
00:45:58What are you going to do?
00:46:00What are you going to do?
00:46:02What are you going to do?
00:46:04What are you going to do?
00:46:06What are you going to do?
00:46:08What are you going to do?
00:46:10What are you going to do?
00:46:12What are you going to do?
00:46:14What are you going to do?
00:46:16What are you going to do?
00:46:18What are you going to do?
00:46:20What are you going to do?
00:46:22What are you going to do?
00:46:24What are you going to do?
00:46:26What are you going to do?
00:46:28What are you going to do?
00:46:30What are you going to do?
00:46:32What are you going to do?
00:46:34What are you going to do?
00:46:36What are you going to do?
00:46:38What are you going to do?
00:46:40What are you going to do?
00:46:42What are you going to do?
00:46:48What are you going to do?
00:47:05Go back to sleep.
00:47:12I'm going to do it.
00:47:19I'm going to do it.
00:47:27I'm going to do it.
00:47:35I'm going to do it.
00:47:55I'm going to do it.
00:48:03I'm going to do it.
00:48:33I'm going to do it.
00:49:03I'm going to do it.
00:49:13I'm going to do it.
00:49:23I'm going to do it.
00:49:33applause
00:49:43I'm going to do it.
00:50:03I'm going to do it.
00:50:13I'm going to do it.
00:50:23I'm going to do it.
00:50:33I'm going to do it.
00:50:43I'm going to do it.
00:50:53I'm going to do it.
00:51:03I'm going to do it.
00:51:13I'm going to do it.
00:51:23I'm going to do it.
00:51:33I'm going to do it.
00:51:43I'm going to do it.
00:51:53I'm going to do it.
00:52:03I'm going to do it.
00:52:13I'm going to do it.
00:52:23I'm going to do it.
00:52:43I'm going to do it.
00:52:53I'm going to do it.
00:53:03I'm going to do it.
00:53:13I'm going to do it.
00:53:23I'm going to do it.
00:53:33I'm going to do it.
00:53:43I'm going to do it.
00:53:53I'm going to do it.
00:54:03I'm going to do it.
00:54:13I'm going to do it.
00:54:23I'm going to do it.
00:54:33I'm going to do it.
00:54:43I'm going to do it.
00:55:11I'm going to do it.
00:55:21I'm going to do it.
00:55:31I'm going to do it.
00:55:41I'm going to do it.
00:55:51I'm going to do it.
00:56:01I'm going to do it.
00:56:11I'm going to do it.
00:56:21I'm going to do it.
00:56:31I'm going to do it.
00:56:41I'm going to do it.
00:56:51I'm going to do it.
00:57:21I'm going to do it.
00:57:41I'm going to do it.
00:58:09I'm going to do it.
00:58:37I'm going to do it.
00:58:47I'm going to do it.
00:58:57I'm going to do it.
00:59:25I'm going to do it.
00:59:45I'm going to do it.
00:59:55I'm going to do it.
01:00:15I'm going to do it.
01:00:43I'm going to do it.
01:01:03I'm going to do it.
01:01:31I'm going to do it.
01:01:59I'm going to do it.
01:02:09I'm going to do it.
01:02:19I'm going to do it.
01:02:39I'm going to do it.
01:02:49I'm going to do it.
01:02:59I'm going to do it.
01:03:29I'm going to do it.