Liu Guang Yin Season 1 Episode 20 (English Sub)
Liu Guang Yin Season 1 Episode 20 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《Battle Of The Worlds》
00:19青春話 水中月 虛無縹緲 人掛念 Flowers in the mirror, moon in the water, nothing but thoughts of you
00:26前路漫漫 揮一揮袖看淡 這山河萬里 天火雲間 The road ahead is long, I look back and look down, this mountain is vast, the sky is clear
00:33心不倦 光不眠 願此生無憂終可見 My heart is not tired, my light is not extinguished, I hope I can see you in my life
00:40心動嘆笑間 戰勝初戀 攜手踏破流年 My heart beats with a smile, I conquer the first love, I hold your hand and break through the six years
00:47山沙飛揚 一曲未盡 破硝煙 The mountains and rivers sing, a song has yet to break the smoke
00:54風起雲雨聲 與你並肩 The wind rises and the rain falls, I am with you
00:59我願一朝築夢 萬世珠空 填不碎人緣 I would like to build a dream, to fill the sky with the stars
01:06心中不再耀眼 從前的失戀 My heart no longer shimmers, from the broken love
01:13跨越愛恨情線 生死之巔 翱翔這一遍 I will cross the love and hatred, the peak of life and death, I will rise up again
01:21瞧看風起雲震 義無畏凌雲人間 Look at the wind rising and the rain falling, there is no fear in the world
01:31Translated by Hua Chenyu English Subs
01:49They are here to join in the fun.
01:54By the way, tell them.
01:57Our horse team in Xiling is full of good horses.
02:01Be careful when you raise them.
02:03Don't curse our horses with the finest grass.
02:08This Chu Feiyan is just as arrogant as they say.
02:14I remind you.
02:16It's hard to take care of you this time.
02:18Keep a low profile.
02:20Don't be willful.
02:22Otherwise, you will be a burden to Donglin.
02:26Compared with his tolerance,
02:29Jiaxiong seems to be far better than me.
02:33I don't know if Han Ziting will come with us this time.
02:39He follows Jun Beiyue everywhere.
02:42He must be coming.
02:44So?
02:47So,
02:49Brother,
02:50As the saying goes,
02:53I advise you not to get involved in their affairs.
02:58Chu Feiyan
03:00suffered a great loss in Tianqu last time.
03:04I think he will seek revenge from Han Ziting.
03:08Let's just enjoy the fun.
03:20Here is the place where the fourth prince lies down.
03:23This is the bedroom.
03:25This is the garden.
03:27The fourth prince has been working hard all the way.
03:30He will rest here for a while.
03:32I'll leave now.
03:38This way, please.
03:50Situ Haonan
03:52Situ Haonan
03:56Stop!
03:57I said don't run.
03:59Situ Haonan, stop!
04:02Tell me, why did you run away when you saw me?
04:04I'll cut you.
04:05Cut me?
04:06What for?
04:07Cutting or chopping?
04:08Cutting.
04:09Or stabbing?
04:10Cutting is to eat.
04:11Why do I use a knife?
04:12Where is this girl from?
04:13The dialect is so strange.
04:14You said you would cut me.
04:15Do you think you are delicious?
04:17I won't cut you.
04:18I just want to ask you
04:19why are you hiding from me?
04:20I can't bear to leave you.
04:21I can't hide from you.
04:23Can you let me go?
04:28Give it to me.
04:31Situ Haonan
04:32Stop!
04:33Don't run.
04:36Master, look.
04:37This is specially prepared for you by Nan Zhao.
04:39Go change your clothes.
04:42Why do I have to change my clothes?
04:43I'm not here to be beautiful.
04:44As usual,
04:45go out and get dressed.
04:47No need to change.
05:00Who are you?
05:01Situ Haonan came with you.
05:03What's your relationship?
05:04Get out of the way.
05:06I'm asking you a question.
05:07Why are you ignoring me?
05:09Say something.
05:10Why are you ignoring me?
05:12Say something.
05:13Why don't you answer me?
05:15Open the door.
05:18Open the door.
05:22Open the door.
05:24Qianqian
05:27Come here. Have a banana.
05:30Fourth Prince
05:31Who is that woman?
05:32Sit down first.
05:33I'll talk to you slowly.
05:36Princess Feiyan
05:37This way, please.
05:39Fourth Prince
05:40Who is that woman?
05:42Why is she with you?
05:52She is your sister-in-law.
05:54Sister-in-law?
05:55She is my princess consort.
06:00Are you still worried that she will steal Haonan from you?
06:06Eat.
06:08I'll take you to her after you finish eating.
06:11Thank you, Fourth Prince.
06:19Master
06:22You look like the most beautiful woman in Nanzhao.
06:26You look much better than those princesses downstairs.
06:34Well
06:36Where is Beiyun?
06:38I don't know.
06:39She must have gone shopping.
06:41Shopping?
06:42How dare you let her go shopping?
06:44Aren't you afraid that she will meet Chu Feiyan
06:46and drag her into the dark room?
06:49You should worry about yourself more.
06:53The girl who chased you just now
06:55Beiyun said she was Princess Tieyan.
06:58Nangong Qianqian
07:00Yes
07:03We are not what you think we are.
07:05It has nothing to do with me.
07:06It has nothing to do with me.
07:08What do you mean?
07:10There is a misunderstanding between me and her.
07:12She chased me and didn't let me go.
07:15What does it have to do with me?
07:17What does it have to do with me?
07:19You are really a heartless woman.
07:22Don't you know what Beiyun likes about you?
07:25I'm going to find Beiyun.
07:26Beiyun
07:35Is everything ready?
07:36Don't worry, Your Majesty.
07:37Everything is ready.
07:40You have to make sure that nothing goes wrong.
07:44I have made a thorough arrangement.
07:46At that time, the gods will definitely point to the fog valley.
07:50It can't go wrong.
07:53The fog valley is very good.
07:54There are many poisonous things in it.
07:55There will always be one that can be tested.
07:57Just don't let anything go wrong.
08:00Otherwise, the head of the Yao family will be in trouble.
08:04Your Majesty is kidding.
08:06Ten-year ceremony
08:07It's always a snake bone pointing to the road.
08:09I'm used to it.
08:11Naturally, I want her to point to the road.
08:13She pointed to the road.
08:15That's good.
08:16Thank you for your hard work.
08:25Beiyun
08:34Have you found out?
08:38It is said that the direction of the annual sacrifice is pointed by the gods.
08:42No human interference
08:45The gods point to the road.
08:47How to do it?
08:48How to do it?
08:52I still have to let the shadow go and inquire again.
08:57How can there be any proof?
08:58It's clear that they are pretending to be ghosts.
09:02By the way, where is the location of the ice pool?
09:13Passing through the middle line of Nanzhao
09:14The southwest direction is the ice pool.
09:18Then how do we go?
09:21Since I came to Nanzhao
09:23Every move is monitored.
09:25It is impossible to act privately.
09:27Then we have to think of a way.
09:29Go in broad daylight
09:32In broad daylight
09:37These places of Nanzhao
09:39It's nothing but some mysterious mountains.
09:42For example
09:44This Langyang Mountain
09:48Langyang Mountain
09:50In the southwest direction of the ice pool
09:54If you can put this place of sacrifice in Langyang Mountain
09:58Then we can really go to the public.
10:10Your Royal Highness
10:11King Nanzhao asked you to go over.
10:13Wait for me
10:14Wait for me
10:18You rest early
10:35In this case
10:37Then let the mystery guide the way we want to go.
10:44Your Royal Highness
10:49Your Royal Highness
11:15Your Royal Highness
11:24You are here
11:28I didn't expect you to come.
11:33Can't I come?
11:35The crown prince of Donglin
11:37The beginning of Nanzhao
11:38Righteous
11:40Righteous
11:43How is the piano practice recently?
11:48Finished seven sentences
11:51Very good
11:53But
11:54It's very fast.
11:59Work hard again
12:02it is good
12:04You rest early
12:10What's the matter?
12:12I just didn't talk about my brother.
12:15How do you see me?
12:16Don't talk
12:22If Jun Meiyue sees this,
12:24What do you think she will think?
12:26If it were me
12:27I can't bear it.
12:28Zhao Xi
12:34I warn you
12:36If you are rude to Han Ziqin again
12:40Don't blame me for taking you back to Donglin immediately.
12:42Why are you
12:44I am the same as you
12:46It is the emissary sent by the mother to go to Nanzhao.
12:48You don't have this right
12:52I have
12:53But you just told Han Ziqin
12:55All right
12:56You say one more word
12:58I will let you go back to Donglin immediately.
13:02Xun Yunli
13:06I am here
13:08I am here
13:09I am here
13:10I am here
13:12I am here
13:14The Tuwang God of Lingshan Temple
13:16Is the only sacred spirit of the South Zhao
13:18It is said that this family of the Wang family of Nanzhao
13:20Is the descendant of the Tuwang God
13:22We have checked all the history before we came.
13:25You don't have to go first.
13:27I am not afraid that you don't know.
13:30How do you two meet?
13:31Just come and go
13:35I'm sure of it.
13:48Hey, Han Ziqing, I already know who you are.
14:12Why did Situ Haonan come to Nanzhao with you?
14:15She's right next door. You can ask her yourself later.
14:23She ignored me, so I'm going to ask you.
14:25Tell me.
14:31I'm just asking you a question.
14:33Hurry up and tell me.
14:34This is an important occasion. Don't be lazy.
14:36I don't understand what they're talking about.
14:38Tell me.
14:41Hurry up and answer me.
14:45Princess, I'm not familiar with you.
14:50If you keep pestering me, I won't be polite to you.
14:53If you don't answer me, I'll feel guilty.
14:58Why did you push me?
15:00I didn't do it on purpose.
15:02Why are you so fierce?
15:03Believe it or not, I won't let you go.
15:05I won't let you go.
15:07How dare you threaten me?
15:09Stop.
15:11Come on.
15:12Yes.
15:13Send the two princesses out of the mirror.
15:15Yes.
15:16Your Majesty.
15:19I did it on purpose.
15:20It's Nangong Qianqian who pushed me to the ground.
15:25Now I'm in love with you.
15:27Please allow me to go back to take a bath and change my clothes.
15:31Come on.
15:33Take the princess to take a bath and change her clothes.
15:36Yes.
15:37Thank you, Your Majesty.
15:44Princess Nangong disobeyed the rules and disturbed the order.
15:48She should be expelled.
15:51Yes.
15:52She deserves it.
15:54Your Majesty.
15:55I'm not familiar with etiquette.
15:58I wanted to ask the fourth princess.
16:00But I didn't stand still.
16:02Then I bumped into Princess Xiling.
16:04I didn't do it on purpose.
16:06If you don't believe me, ask them.
16:13I didn't see anything.
16:16Come on.
16:17Send the princess out.
16:18Yes.
16:20Wait.
16:28Prince Nanzhao.
16:30Please wait a moment.
16:33Princess Qianqian didn't know etiquette and came to ask me.
16:37She bumped into Princess Xiling by accident.
16:40She didn't do it on purpose.
16:43Please forgive her, Your Majesty.
16:52Fourth princess.
16:55Do you want to take the lead for me?
17:00I dare not.
17:01I just don't want anyone to be wronged.
17:05Besides, Princess Feiyan was punished lightly just now.
17:10Fourth princess is so powerful.
17:12How dare you stand still on the territory of Prince Nanzhao?
17:19Princess.
17:22Don't be ignorant of etiquette.
17:25How can you interfere when Prince Nanzhao is talking?
17:29Your Majesty.
17:32I apologize to you on behalf of my princess.
17:36Fourth prince.
17:37For your sake, I won't argue with the fourth princess.
17:42But please restrain yourself.
17:46Guests, please sit down and have a rest.
17:49I will ask for guidance later.
17:54How can Ziqian speak for Nangong Qianqian?
18:01You are so meddlesome.
18:03You are so meddlesome.
18:05What if he gets us in trouble in the future?
18:07Han Ziqian, thank you for helping me just now.
18:10Otherwise, I would be kicked out.
18:12I lost the face of the whole experience.
18:16Not kicked out, but kicked out.
18:19You don't have to thank me.
18:21It was my mistake just now.
18:22You didn't die.
18:23I asked for death first.
18:25A man should take responsibility for his own actions.
18:29I didn't ask for death.
18:31I asked for trouble.
18:35Where is Situ Haonan?
18:39He ran away again.
18:43You chased him so hard.
18:45Of course, he ran away.
18:47Let me tell you.
18:48He owes me.
18:49He can't pay me back in his life.
18:51He didn't run away.
18:54Han Ziqian, let's date.
18:56Let's date.
19:00What do you mean?
19:02I think you are a good person.
19:03That's why I want to make friends with you.
19:07You are so illogical.
19:09Ordinary people really don't understand.
19:12What is illogical?
19:13Don't think that you can do whatever you want
19:15because Jun Beiyue protects you.
19:17This is Nanzhao,
19:19not Tianqu.
19:23You don't have to remind me.
19:25I know where this place is.
19:29That's right.
19:30It's none of your business.
19:31Let me tell you.
19:32Han Ziqian is my friend now.
19:34Don't bully him.
19:42Are you sure you can ask for help?
19:45Don't worry, Your Majesty.
19:46I always do what I should do.
19:49You must be careful.
19:51Especially Jun Beiyue.
19:53Don't let him find out.
19:56My plan is perfect.
19:58Just wait and see the result.
20:02Jun Beiyue
20:22What is this?
20:25Isn't this a snake?
20:26What is it praying for?
20:28What is it asking for?
20:29The so-called asking for God's guidance
20:31is to pray for God's guidance
20:33in order to find the rivers and lakes of the Jingshui River.
20:37Because the places where the Jingshui River appears every year are different,
20:41so you have to ask the God.
20:43How do you ask?
20:45The chief priest will put the legendary treasure of the Tuwang Temple,
20:48the Snake Bone, on the stone plate.
20:51This stone plate has a map of all major places in Nanzhao.
20:55In which direction does the snake bone move?
20:57That place is the place where God guides.
21:27The Snake Bone
21:58Mt. Langya
22:10Mt. Langya
22:17The road of God
22:20The source of this year's Jingshui River
22:23is in Mt. Langya
22:25Mt. Langya
22:27I didn't expect it to be in Mt. Langya.
22:30It has never appeared in the past sacrifices.
22:35Since it is God's will,
22:37it must be obeyed.
22:40God's will
22:42needless to say.
22:45The source of this year's Jingshui River
22:47is in Mt. Langya, Langya Lake.
22:50Mt. Langya
22:52Tomorrow,
22:54please go together.
22:59Let's go.
23:01What's going on?
23:03How could this happen?
23:19The Snake Bone
23:24How dare you!
23:27How did you promise me?
23:29Your Majesty,
23:31I did lead the snake bone to the direction of the fog.
23:35But I don't know what went wrong.
23:37This time, the snake bone didn't listen to me.
23:40I didn't expect it to be like this.
23:44The trap to test Han Ziqian
23:47is all a misunderstanding.
23:49We can't go now.
23:51What do you think we should do?
23:55Your Majesty, please calm down.
23:57I have an idea.
23:59What idea do you have?
24:02Get up and talk.
24:04Thank you, Your Majesty.
24:09Your Majesty,
24:11we planned to lead Han Ziqian
24:13to the snake bone before.
24:15But now the plan has changed.
24:17We can't go to the snake bone.
24:19But on the way to Mt. Langya,
24:21we have to go through the Jingshui River.
24:23It's the same.
24:27Consort Qin is right.
24:29Although we can't go to the snake bone,
24:31the water in the Jingshui River
24:33is poisonous.
24:35If people touch it,
24:37they will die in less than two hours.
24:39It's a good place to test Han Ziqian.
24:43So,
24:45we are going to board the ship?
24:47It's better to be on the ship.
24:49If we can prove the identity of that woman,
24:51even if there is a military escort,
24:53they will not be able to escape.
25:05It was a close call today.
25:07If I didn't prepare a bigger porcelain stone,
25:09I almost couldn't defeat the clan leader.
25:15How to make the sacrificial site
25:17on Mt. Langya?
25:19Why don't you think about it
25:21from the direction of the snake bone?
25:23Snake bone?
25:25Snake bone?
25:27Shiliang.
25:29Yes.
25:31Prepare a few porcelain stones.
25:33How big is it?
25:35Yes.
25:37Prepare a few more.
25:41Your Highness.
25:43Go.
25:47Your Highness.
25:49Lord Changming reported that
25:51we should take the waterway to Mt. Langya tomorrow.
25:53I looked at the map before.
25:55There are mountains on it.
25:57Where does the waterway come from?
26:05If I didn't guess wrong,
26:07they should go around the road
26:09and take the waterway.
26:13But Lord Nanzhao
26:15suddenly changed the route
26:17and took the waterway.
26:19Why?
26:35I don't know.
27:05Come out, beautiful girl.
27:19You monkey.
27:21You haven't been back for a long time.
27:23Where have you been?
27:25I missed you
27:27so I came back to see you.
27:29I just went out for a while.
27:31When I picked you up,
27:33you were only this big.
27:35I raised you up.
27:37You just don't like to learn medicine.
27:39You just want to go to the ancient city
27:41to get some lotus seeds.
27:43I sent you to the beast tribe
27:45to learn veterinary medicine.
27:47As a result,
27:49you were still in the rain for three days and sunburned for two days.
27:51You said you were going to catch some ancient people
27:53to get rewards.
27:55Did you catch them?
27:57Ancient people are not like a dog and a grass.
27:59How can they be so easy to catch?
28:01Stop nagging.
28:03If you keep nagging, I won't come back.
28:05Who cares about you?
28:07I just want you to have a good life.
28:09I don't want to be a bounty hunter.
28:11I think you are going to seek revenge.
28:13I don't want money.
28:15I just want you to be safe and sound.
28:19You should know
28:21that if your identity is discovered,
28:23then...
28:25Then what?
28:27I just know that when I picked you up,
28:29you were full of gold.
28:31At first glance, you were not an ordinary kid.
28:33Until I checked
28:35all the books in Diancang Pavilion,
28:37I found out that
28:39you are
28:41a golden glue that has long been extinct.
28:43You just said that
28:45because you want to know why it was extinct.
28:49I only heard that
28:51the ancient people killed
28:53all the golden glue
28:55and used the golden scales in their hearts
28:57to make a powerful dagger.
29:01That dagger?
29:05I have never seen it.
29:07And all the books in Diancang Pavilion
29:09have no record of it.
29:17Isn't this Wensheng?
29:19I haven't seen you for a few days.
29:21Today, you came to your master
29:23to play qiufeng again.
29:25When did you see me
29:27play qiufeng with my master?
29:33Who still owes money?
29:35You...
29:37You are so ungrateful.
29:39Do you have any dignity?
29:41All right, all right.
29:43Wensheng,
29:45Elder Jin is an elder after all.
29:47Don't talk back to him.
29:49Elder Jin,
29:51don't mind him.
29:53Hey,
29:55did you pay back
29:57the 100 taels of silver last year?
29:59You...
30:03Money is only for the outside.
30:05Don't get used to him.
30:07He is just watching you
30:09talk and bully you.
30:11Don't worry.
30:13As long as I am still alive,
30:15I will definitely have your hands.
30:17Come on,
30:19tell me
30:21something new.
30:23Something new?
30:29But those things
30:31in front of you are not new at all.
30:33I really have something
30:35to ask you.
30:37What is it?
30:39Have you...
30:41Have you ever seen an ancient man?
30:45Well,
30:47I haven't.
30:49But I heard
30:51those ancient people
30:53are all handsome
30:55and elegant.
30:57It's so scary.
31:01That's not like me.
31:03What are you talking about?
31:05Nothing, nothing.
31:07Nothing.
31:09All right, you came at the right time.
31:11I'm going to clean up.
31:13I'm going out right now.
31:15Where are you going?
31:17Where are you going?
31:19The king wants to take all the nobles
31:21to Mount Langya to pray.
31:23If you don't receive the order,
31:25you have to send someone to go with you.
31:29Xiaoqin, are you going too?
31:31All right,
31:33I'll go with you.
31:35Okay, but I have to warn you.
31:37You have to follow the king's order.
31:39You have to follow the rules.
31:41When did I break the rules?
31:43Let's go, master.
31:45Okay.
31:49Be careful, master.
31:51Be careful, master.
32:15You're finally here.
32:17Is there any news this time?
32:21Is this place just to
32:23inquire about information?
32:25Isn't it always like this?
32:29Of course.
32:31If you don't want to continue
32:33taking risks to help me,
32:35I won't blame you.
32:37You...
32:39When did I say I wouldn't help you?
32:41I just...
32:43I just haven't seen you for a long time.
32:45I want to talk to you more.
32:47This is the Nanzhao Palace.
32:49There are many people here.
32:51If you don't have
32:53any important information,
32:55please go back first.
33:01Do you want to hear
33:03the information about Han Ziqin?
33:07Are you very familiar with him?
33:13What do you mean?
33:15Today's celebration,
33:17I saw you looking at him all the time.
33:23Donglin and Tianque are inseparable.
33:25How can I get along with him?
33:27Then I can rest assured.
33:31In fact, that woman's identity is suspicious.
33:33His Majesty suspects her.
33:37He suspects that she has an ulterior motive
33:39and is not innocent.
33:41It has something to do with Gu Dao.
33:43What does King Nanzhao plan to do?
33:45His Majesty wants to test
33:47his true identity.
33:51Use poison?
33:55How?
33:59This has nothing to do with Donglin.
34:01You don't have to ask me.
34:03I want to know
34:05everything about Tianque.
34:07Just tell me
34:09what you know.
34:11I'm not sure about the details.
34:15But I can continue
34:17to help you find out.
34:19OK.
34:21Let me know
34:23if you have any information.
34:27You...
34:45You...
34:53You are Concubine Jin.
34:55Nice to meet you.
34:59Princess Feiyan is beautiful
35:01and beautiful.
35:03I really don't understand.
35:05Is Jun Beiyue blind?
35:07Why is only
35:09Han Ziqin in his eyes?
35:11Han Ziqin
35:13is nothing.
35:15Last time in Tianque,
35:17if it wasn't for Brother Xunyuan
35:19to help him,
35:21how could he have a daughter?
35:23Princess Feiyan
35:25is right.
35:27A beauty like Princess Feiyan
35:29which man
35:31can't fall in love with her?
35:33It's a pity.
35:35But Han Ziqin
35:37is lucky.
35:39But Princess Feiyan
35:41doesn't have to be discouraged.
35:43There are more than one good man in the world.
35:45Maybe this time
35:47she will get a good husband.
35:49Who knows?
35:51Feiyan has no idea
35:53about getting married.
35:55Don't worry,
35:57Concubine Jin.
35:59What?
36:09This woman is so weird.
36:11Why does she think she is a god?
36:25I'm going up.
36:27OK.
36:29Fourth Prince, this way please.
36:52I, Chang Ming, greet Your Highness the Fourth Prince.
36:57Come in.
37:00Your Highness the Fourth Prince, His Majesty has invited you to play two games of Go.
37:04I wonder if Your Highness the Fourth Prince would like to come?
37:08Sure. Wait for me outside the door.
37:21Be careful.
37:22Don't worry.
37:30Go?
37:34How far is it from Mount Langya?
37:37About a day or two.
37:40Situ Haonan!
37:42Situ Haonan, are you there?
37:49Ziqing, have you seen Situ Haonan?
37:54I'd like to see how long he can hide.
37:57If you have the ability, you can hide for a lifetime.
38:07Move aside!
38:20That was scary.
38:24Ouch!
38:25Keep running. Let's see how far you can run.
38:28Let go!
38:37What are you looking at?
38:45You still want to run? Let's see how far you can run.
38:49Girls should be reserved.
38:52Don't you know that men and women shouldn't touch each other?
38:54What do you mean by that?
38:56Who told you to watch me take a bath?
38:58I'm a gentleman.
39:00What do you mean by watching you take a bath?
39:02I didn't do it on purpose.
39:05I don't care if you did it on purpose or not.
39:07Just tell me if you watched me or not.
39:11Princess Qianqian.
39:13Princess Qianqian.
39:15I'm begging you.
39:17Please forgive me.
39:19I can forgive you.
39:21But if I dig out your eyeballs,
39:23I'll pretend that nothing happened.
39:29There's a saying.
39:31It's called,
39:33women should be reserved.
39:35Men should be reserved.
39:39Men should be reserved.
39:41Men should be reserved.
39:42Men should be reserved.
39:44What are you talking about?
39:46It's too long. I can't remember it.
39:48Don't come here.
39:50You can't remember it, right?
39:52Copy it 100 times when you go back.
39:54I won't copy it.
39:56Hypocrite.
39:58What?
40:00I said you're a hypocrite.
40:02You don't hate me, but you always avoid me.
40:04You're a hypocrite.
40:06I hate you.
40:08I just want to avoid you.
40:10You're a hypocrite.
40:12Stop.
40:22Who's that?
40:26What's wrong?
40:28Be careful.
40:40Be careful.
41:06What's wrong with you?
41:08Don't you think that
41:10he's a coward?
41:12Coward?
41:14Yes.
41:16He always avoids me.
41:18He's a coward.
41:22Coward?
41:24Yes.
41:28Boring.
41:32I found that
41:34Chu Feiyan
41:36has an ulterior motive.
41:40An ulterior motive?
41:42Every time she looks at you,
41:44she wants to kiss you.
41:46Is she
41:48in love with you?
41:56I'm Consort Qing's maid.
41:58Greetings, Your Highness.
42:00What's up?
42:02Consort Qing
42:04asked the guests to have tea on the deck.
42:06Please go with
42:08Princess Nangong.
42:10I'm not feeling well,
42:12so I won't go.
42:14Consort Qing said
42:16she only invites women.
42:20You may leave.
42:28Go.
42:30Consort Qing's face
42:32should be respected here.
42:34Otherwise, she'll put shoes on you.
42:36I'm afraid of her?
42:52Consort Su.
42:54You're here.
42:56Consort Qing.
42:58When men go out to drink,
43:00I can't be idle.
43:02So I invited you
43:04to have tea
43:06and enjoy the scenery
43:08on the river.
43:10The scenery is beautiful.
43:16It's a nice place.
43:20Do you know
43:22the origin of the Lingshui River?
43:24I heard that the river is poisonous.
43:26If you fall into the river,
43:28you'll die.
43:30The upstream of the Lingshui River
43:32is the medicinal valley.
43:34The river is full of poison.
43:36Over time,
43:38the plants and fish
43:40are all poisoned.
43:42So the water here
43:44is also poisoned.
43:46If you fall into the river,
43:48you'll die.
43:50Be careful.
43:52That's strange.
43:54The river is so poisonous.
43:56How can it still be alive?
43:58If you don't believe me,
44:00look.
44:02Isn't it a big fish swimming in the river?
44:04Where is it?
44:06Where?
44:08Did you see it?
44:10Why didn't I see it?
44:14Consort Qing!
44:16Help!
44:18Help!
44:20Help!
44:22Help!
44:24What's wrong?
44:26Open the door!
44:28Help!
44:30Get out of the way!
44:32Don't touch it.
44:34If you fall into the river,
44:36you'll die.
44:38Then what should we do?
44:40We can't just leave her alone.
44:42If you keep shouting,
44:44she'll drown.
44:46Help!
44:48Are you okay?
44:50Zixing!
45:00Zixing!
45:02Are you okay?
45:04Zixing,
45:06go get a blanket for her.
45:08Zixing, are you okay?
45:10You must have the antidote.
45:12Antidote?
45:14Zixing!
45:16Zixing!
45:18Your Highness,
45:20the antidote is on the carriage.
45:22I forgot to bring it on the boat.
45:24What? You didn't bring the antidote?
45:26What did you do?
45:28How could you forget to bring the antidote
45:30when you knew you were going to leave the river today?
45:32Your Highness, don't be angry.
45:34I'll go back and get it right now.
45:36It should still be in time.
45:38Your Highness, it's too late.
45:40She's already in the poisonous water.
45:42We have to find a way to save her.
45:44Bastard!
45:46How could you forget to bring the antidote?
45:48I was the one who fell into the river yesterday.
45:50What did you do?
45:52Guards!
45:54Take the doctor away and beat him to death.
45:56Yes, Your Highness.
45:58Spare my life, Your Highness.
46:00I don't care about your life.
46:02I'll bury you all.
46:04I'm so cold.
46:06I'm so sad.
46:08Am I going to die?
46:10Be careful of the poisonous gas.
46:12You'll die faster.
46:14Shut up!
46:18Your Highness,
46:20the blanket is here.
46:24Your Highness,
46:26here's the blanket.
46:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:40Chinese TV Series Exclusive YouTube