Huck, Tom und Jim sind ertrunken. Davon ist man im Städtchen St. Petersburg inzwischen überzeugt. Eine große Trauerfeier wird vorbereitet. Auch die drei Ausreißer, die sich nach Hause sehnen, hören davon – und haben eine tolle Idee.
Category
📺
TVTranskript
00:00Tom Sawyer, Joe Harper und ich waren weggelaufen und gefürchtete Piraten geworden.
00:07Wir benahmen uns zwar nicht gerade wie echte Piraten, aber wir hatten ein prima Leben.
00:11Jedenfalls bis zu dem Tag, als wir die Kanone auf dem Fluss hörten.
00:15Jemand ist ertrunken!
00:20Ja, aber wer kann da ertrunken sein?
00:24Wir!
00:26Als Joe und ich an diesem Abend schlafen gingen, ahnten wir nicht,
00:30dass Tom seine ganzen Schätze dalassen und in den Mississippi gehen würde.
01:26Nein, nein, ich bleibe dabei.
01:29Er war nicht richtig böse, nur frech und umgezogen.
01:33Oh, ich weiß, es gibt Leute, die behaupten, er war gefährlicher als ein ganzes Gewerbe.
01:40Er war der warmherzigste Junge der Welt.
01:44Was soll das bedeuten?
01:47Jawohl, das war er.
01:49Und er wollte nie jemanden absichtlich oder böswillig schaden.
01:56Du hast so recht, Polly.
01:58Er war genau wie mein Joe.
02:00Immer zu streichen, aufgelegt und für jeden Unsinn zu haben.
02:05Oh ja, ich kann gar nicht zählen, wie oft ich Tom verhauen musste.
02:11Der Herr im Himmel weiß, dass wir ihnen nahmedingt wehtun wollten.
02:16Ja, warum flackert denn die Lampe so?
02:20So, was die Tür ist, aufheben.
02:23So, was die Tür ist, aufgeheben.
02:25Geh und mach sie zu, Sid.
02:29Mein Joe war so nett und hilfsbereit wie kein Zweiter.
02:33Und ich verhaue das arme Kind wegen den dummen Candys.
02:37Ich konnte ja nicht wissen, dass meine Susi das Blech schon in die Speisekammer gestellt hatte.
02:42Der Herr vergebe mir, dass ich ihm nicht einmal zugehört habe.
02:45Ich mache mir solche Probe, auch wenn Gott ihn wieder zurückgebe.
02:50Oh, ich glaube, auch ich habe Tom mehr als einmal bestraft, wenn er es eigentlich nicht verdient hatte.
02:54Aber weißt du, ich dachte mir, er ist mir so oft entwischt, wenn er es wirklich verdient hatte,
02:59dass wir, glaube ich, jetzt quitt sind.
03:01Hart, Tante Polly.
03:03Du hast ihn sehr oft nicht erwischt.
03:05Niemand hat dich danach gefragt.
03:09Ach, wenn es doch nur möglich wäre, die Jungen zu erziehen, ohne schimpfen und schlagen zu müssen.
03:14Er hat's gebraucht.
03:15Und eins steht fest, Tante Polly, wenn Tom in den Himmel will, wird er sich aber sehr schwer tun.
03:20Sidney, ich will kein Wort mehr von dir hören.
03:24Nicht gegen meinen Tom, jetzt wo er nicht mehr bei uns ist.
03:27Gott wird seine Seele aufnehmen.
03:31Hast du gehört, Tante Polly?
03:33So ein komisches Wispern.
03:36Nein, und du hörst auch nichts.
03:39Und bevor du mit Gruselgeschichten anfängst, über Geister und Gespenster, gehst du ins Bett.
03:44Sofort!
03:46Ja, Tante Polly.
03:49Nacht, Mrs. Harper.
03:51Tja, ich glaube, ich werde auch gehen, Polly.
03:56Ja.
03:58Wir beide brauchen ein bisschen Ruhe.
04:00Wir sind müde und erschöpft durch diesen Kummer.
04:05Falls wir nichts von ihnen hören.
04:07Ist die Trauerfeier am Sonntag, hat der Referent gesagt.
04:10Ich weiß.
04:14Guten Tag.
04:44Guten Tag.
04:45Guten Tag.
05:14Ich glaube, wir können jetzt anfangen, die Sachen aufzuteilen, die er uns dagelassen hat.
05:41Noch nicht.
05:42Warum nicht?
05:43In seiner Botschaft steht doch, dass wir das machen sollen.
05:46Er hat geschrieben, wir sollen ehrlich teilen.
05:48Halb und halb.
05:50Aber ich schätze, dass er wiederkommt, Joe.
05:52Tom ist kein Drückeberger.
05:53Der würde doch nie einen Freund sitzen lassen und einfach verschwinden.
05:57Ich gebe es zu.
05:58Das ist gar nicht Toms Art.
06:00Schneid schon mal ein paar Scheiben Schinken ab.
06:05Ich schneide doch was für Tom ab, ja?
06:08Ja, du hast recht, Huck.
06:10Tom würde nicht weglaufen und seine Freunde im Stich lassen.
06:14Das wäre ja auch eine Schande für einen Piraten.
06:17Er ist zu stolz für so einen schäbigen Verrat.
06:19Ja, schon deswegen würde er es nicht tun.
06:21Ich schätze, er hat was ausbaldowert.
06:23Ich würde nur gern wissen, was.
06:25Aber seine Sachen gönnen uns auf jeden Fall.
06:27Es steht auf der Rinde, wenn er bis zum Frühstück nicht wieder da ist, sollen wir teilen.
06:30Er ist aber zurück.
06:31Tom!
06:34Wo warst du?
06:35Warst du mit den Sachen dabei?
06:36Wieso bist du so nass?
06:37Halt ruhig.
06:39Ich erzähle es euch ja gleich.
06:52Ich sag doch wenigstens erstmal ein bisschen frühstücken.
07:03Das ist eine Mordsgeschichte, Jungs.
07:05Na komm schon, erzähl!
07:08Ich wollte bloß wissen, was so allgemein in der Stadt los ist.
07:11Na ja, dann bin ich eben rüber geschwommen.
07:14Dann bin ich zur Tante Pollys Haus gegangen.
07:15Das hast du dich getraut?
07:16Das glaube ich nicht.
07:19Na, wenn ich's dir sage...
07:25Und weiter?
07:26Na mach schon, erzähl!
07:28Hab ich ja gesagt, ich bin ins Haus geschlichen.
07:31Und dann bin ich unters Sofa.
07:32So konnte ich alles hören, was Tante Polly und Mrs. Harper gesagt haben.
07:35Ma war auch da?
07:38Sie war furchtbar aufgeregt.
07:41Sie hat nämlich inzwischen rausgefunden, dass du den Candy wirklich nicht gestohlen hast.
07:45Es tat ihr wahnsinnig leid, dass sie dich verprügelt hat, Joe.
07:48Ist auch nur recht und billig.
07:50So wie die zuschlägt, Tom.
07:51Und Tante Polly?
07:53Was glaubt ihr, wie die Sid angeschrien hat?
07:55Und dann musste er ins Bett.
07:57Er hat nämlich ein paar Worte gesagt.
07:59Und dann musste er ins Bett.
08:01Er hat nämlich ein paar schmutzige Bemerkungen über mich gemacht.
08:04Erzähl ein bisschen mehr!
08:05Es gibt nichts mehr.
08:07Abgesehen davon, dass sie nicht mehr weitersuchen und wir unsere Ruhe haben.
08:15Nicht erst nachher.
08:17Heb was auf, ich muss erst ein bisschen schlafen.
08:25Irgendwas verschweigt er uns doch, Huck.
08:27Ja, sieht ganz so aus.
08:29Lass ihn erst mal in Ruhe.
08:30Wir finden auch alleine was Lustiges.
08:32Komm mit, wir gehen schwimmen.
08:33Lass ihn schlafen.
08:40Tut mir leid, aber der letzte Suchtrupp hat auch keine Spuren von den Jungs entdeckt.
08:44Machen wir uns nichts vor, sehen wir der grausamen Wahrheit gefasst ins Antlitz.
08:49Es gibt keine Hoffnung mehr.
08:52Ich möchte Ihnen gern noch etwas sagen.
08:54Tom Sawyer und Joe Harper waren anständige Burschen.
08:57Sie haben mir auch Ärger gemacht, ist ja klar.
09:00Ich will ehrlich sein, sie konnten mich mit ihren Scherzen verdammt wütend machen.
09:04Aber ich mochte sie.
09:05Huck Finn war auch kein so übler Bursche.
09:08Ganz recht, das war er nicht.
09:10Obwohl er für die meisten Beschwerden und Anzeigen verantwortlich war, die bei mir eingingen.
09:15Ausgenommen die Possen und Kämpfe, die Tom und Joe miteinander ausgeheckt haben.
09:18Auf jeden Fall haben mich die drei immer in Trab gehalten.
09:21Aber was sie auch immer angestellt haben, es tut mir sehr leid, dass wir sie nicht retten konnten.
09:24Und euch geht es sicher genauso.
09:26Sie waren fröhliche, freche und tapfere junge Männer.
09:30Und ich danke euch allen für eure Teilnahme und für eure Hilfe bei der Suchaktion.
09:34Wir müssen leider aufgeben.
09:36Geht nun zurück zu eurer Arbeit und euren Farmen.
09:55Wann fangen wir endlich mit der Piraterie an?
09:58Warum denn die Hetze?
10:00Piraten müssen auch faulenzen und spielen und schwimmen und so.
10:03Ich dachte nur, wir sind ja schon ein paar Tage da.
10:06Und irgendwann müssen wir ja mal anfangen.
10:08Das werden wir auch, ich verspreche es dir.
10:10Jetzt habe ich Lust auf eine Runde Murmeln.
10:12Hey Joe, wollen wir unsere Murmeln klicken lassen?
10:15Na klar, warte, ich bin gleich da.
10:17Ich kann es immer noch nicht glauben.
10:19Nicht Tom.
10:21Er ist so stark und mutig und ein lieber Kerl.
10:24Ich darf gar nicht daran denken.
10:27Er war der beste Kämpfer in der ganzen Stadt.
10:29Er hat mir mal ein Feilchen verpasst.
10:31Das ist noch gar nichts.
10:33Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:35Ja, er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:37Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:39Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:41Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:43Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:44Das ist noch gar nichts. Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:46Er hat Joe auch zwei oder dreimal verprügelt,
10:48aber meistens war es nur Spaß.
10:50Ich schätze, Tom war der mutigste in der Schule.
10:52Und wir waren sehr gute Freunde.
10:54Tom und ich waren mehr als gute Freunde.
10:57Wir waren verlobt.
10:59Aber ich war zuerst mit ihm verlobt.
11:01Das hat gar nichts zu bedeuten.
11:03Wir hatten uns gerade verlobt, als er...
11:05...ertrunken ist.
11:07Ich weiß selbst, was ihm passiert ist.
11:09Er wollte mir am Tag vorher noch
11:11seinen wunderbaren Messingknopf schenken.
11:13Ich wollte, ich hätte ihn genommen.
11:15Joe Harper hat Tom und mich mal in den Bettlauf geschlagen,
11:18aber Joe hat gesagt, Hack wäre noch schneller als er.
11:20Na, das musste er wohl sein.
11:22Dauernd waren Leute hinter ihm her,
11:24wenn er wieder mal was ausgefressen hatte.
11:26Hack hat nie was gestohlen, höchstens meinen Apfel.
11:28Ab und zu auch meine Wurst.
11:30Er war Joes Freund.
11:32Er war Toms beste Freund, gleich nach Joe.
11:34Eins ist todsicher,
11:36Hack war beim Angeln absolut unschlagbar.
11:38Da war er auch nicht besser als Joe.
11:40Oder als Tom.
11:42Was weißt du vom Angeln?
11:44Einmal habe ich gesehen,
11:46wie Hack 100 Forellen aus einem Teich geholt hat.
11:48Wen interessieren schon die dummen Fische?
11:50Tom ist...
11:52...tot.
11:54Becky,
11:56hat er dir wirklich seinen wunderschönen
11:58Messingknopf angeboten?
12:00Ja, das hat er getan, Amy.
12:02Wäre ich bloß nicht so dumm gewesen.
12:04Dann hättest du zugelangt.
12:06Das war Toms bester Schatz.
12:08Hätte ich es nur getan.
12:10Jetzt ist er fort
12:12und wir müssen weiter.
12:30Das wird aber auch langsam Zeit.
12:32So wie du spielst,
12:34bleibt ja für uns einen kommenden Murmel übrig.
12:36Ich bin schon fast pleite.
12:38Mir geht es auch nicht besser.
12:40Ist doch kein Grund zum Verzweifeln.
12:42Das ist der größte Murmel der ganzen Welt.
12:44So wie wir das aufziehen, Tom,
12:46kappern wir unser erstes Schiff
12:48nächstes Jahr zu Weihnachten.
12:50Oder übernächstes.
12:52Ach, mein Daumen ist schon wieder vorbeigerutscht.
12:54Ich hör auf.
12:56Ich hab die Nase voll von der Murmelei.
12:58Ja, machen wir Schluss.
13:00Ja, ich finde auch,
13:02dass wir jetzt genug gemurmelt haben.
13:04Hier, Hack.
13:06Wieso denn das?
13:08Du hast ehrlich gewonnen.
13:10Wir haben doch nur zum Spaß gespielt.
13:12Er hat recht, Hack.
13:14Siehste, jetzt sind wir doch nicht so pleite.
13:16Wenn das so ist, wäre ich dafür,
13:18dass wir jetzt eine Runde ernst spielen.
13:20Nein, ich hab eine viel bessere Idee.
13:22Schon seit ein paar Tagen essen wir dauernd dasselbe.
13:24Ich hätte einen Riesenappetit auf Eier.
13:26Eier? Sind hier welche?
13:28Klar, Schildkröteneier.
13:30An der großen Sandbank
13:32sind viele Spuren von Schildkröten.
13:34Ich wette, wir finden mehr, als wir essen können.
13:36Wenn das war, bist du der Größte für mich, Tom.
13:38Ich könnte mein eigenes Gewicht
13:40in Schildkröteneiern essen.
13:43Hab Geduld, Hack.
13:45Hier müssen Nester sein, so wie der Boden aussieht.
13:54Ich hab eins! Kommt her!
13:59Oh Mann!
14:01Noch ein paar Nester wie das hier
14:03und wir haben mehr als genug fürs Abendessen und Frühstück.
14:05Tu sie am besten in deinen Hut.
14:07Wir beide suchen weiter.
14:09Ist gut.
14:12Hey, ich hab auch welche, glaub ich.
14:14Und hier ist noch ein Nest.
14:17Mann, oh Mann, das wird heute Abend ja wieder ein Festessen.
14:20Zwei Festessen!
14:27Also ehrlich gesagt, Jungs, schmecken sie heute früh
14:30noch besser als gestern Abend.
14:32Und sie passen wahnsinnig gut zu dem gebratenen Fisch.
14:34Aber das Beste dabei ist,
14:36dass noch viel mehr Eier da rumliegen,
14:38wo wir diese herhaben. Das reicht für Monate.
14:40Monate?
14:42Das ist aber verflucht lange, Tom.
14:44Ich wette, mit euch früher waren schon oft Piraten hier auf der Insel.
14:48Wir müssen sie noch mal genau durchsuchen.
14:50Wahrscheinlich liegt hier ein Schatz.
14:52Was sagt ihr?
14:54Ich sag dir die Wahrheit, Tom.
14:56Ich will so bald wie möglich wieder nach Hause.
14:59Jetzt hab ich wirklich Heimweh.
15:01Heimweh? Ha!
15:03Echte Piraten kehren doch nicht um,
15:05bloß weil sie ein bisschen Heimweh haben.
15:07Aber ich gehe doch.
15:09Ich hab die Nase voll von diesem Piratenspiel.
15:10Denk doch mal nach.
15:12Jetzt gehen wir erst mal auf Schatzsuche
15:14und bald haben wir die Taschen voll Gold, Silber und Juwelen.
15:16Dann gefällt dir das Piratenleben wieder.
15:18Stimmt's, Zack?
15:20Tut mir leid, Tom.
15:22Ich will auch endlich wieder in die Stadt zurück.
15:24Die Insel wird langweilig.
15:26Warum stört ihr euch auf einmal an wie Babys?
15:28Eine schöne Piratenbande seid ihr.
15:30Haut einfach ab, bloß weil ihr ein bisschen Heimweh habt.
15:33Wir sind keine Babys.
15:35Und deinen alten Piratenquatsch kannst du dir sparen.
15:37Ich hab die Nase voll und gehe nach Hause.
15:38Du kannst ja hierbleiben und Pirat spielen,
15:40dass du alt und grau bist.
15:42Ich komme mit, Joe.
15:47Haut noch nicht ab, Jungs.
15:49Wartet noch einen Moment, ja?
15:51Keine Sekunde länger, Tom. Wir gehen.
15:53Hört mir wenigstens zwei Minuten zu,
15:55dann könnt ihr gehen.
15:57Ich wollte es eigentlich als Überraschung aufheben,
15:59aber du hast es damals schon gemerkt, Joe.
16:01Ich hab euch fast verschwiegen, als ich wiederkam.
16:03Das wusste ich doch.
16:05Raus damit, Tom!
16:06Hör auf, Joe.
16:08Wie ich Tom kenne, wird es interessant. Los, erzähl.
16:10Gut.
16:12Hört ruhig bis zu Ende zu.
16:14Das ist der größte Plan, den ich jemals hatte.
16:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2017
17:06Meine lieben Freunde, liebe Gemeinde.
17:21Dieser Tag ist für uns alle ein Tag tiefer Trauer.
17:25Nicht nur die Trauer an den Hinterbliebenen,
17:28nein, auch die ganze Gemeinde
17:30beklagt heute den Tod nicht nur eines,
17:33sondern dreier hoffnungsvoller junger Menschenlebenden.
17:36Den Schmerz über eine solche Tragödie
17:39können noch so wohlgemeinte Worte kaum lindern.
17:42Wir sollten uns hier wieder in Erinnerung rufen,
17:45wo unsere Hoffnung liegt.
17:47Wir heben uns
17:49und lesen die trostreichen Worte des 23. Zehnts.
17:52Ich bereite vor mir einen Tisch gegen meine Feinde,
17:55salze mein Hauch mit Öl und schenk's mir voll ein.
17:58Gutes und Barmherzigkeit
18:00werden mir folgen mein Leben lang.
18:03Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:06Amen.
18:08Bitte sitzen.
18:10Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:13Amen.
18:15Bitte sitzen.
18:17Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:19Bitte sitzen.
18:21Und nun werde ich mit der Erlaubnis von Mrs. Harper
18:25den Nachruf auf ihren Sohn Joe halten,
18:28was ich als große Ehre empfinde.
18:31Denn Joseph Harper war ein Junge von hervorragenden Verdiensten.
18:37Nun, er war ein hoffnungsvoller junger Mann,
18:40voller guter Eigenschaften,
18:42die ich Ihnen gern und mit großer Freude hier einzeln aufzählen würde.
18:46Aber Sie werden verstehen,
18:47dass das für einen Trauergottesdienst zu viel wäre.
18:50Aber ich möchte doch sagen,
18:52dass Joseph ein feiner, vornehmer Charakter,
18:56ein aufrechter und tapferer junger Mensch,
19:00ein treuer Freund und seiner würdigen Mutter
19:04ein guter und liebevoller Sohn war.
19:07Und nun möchte ich mit Erlaubnis seiner Tante
19:11von Thomas Sawyer sprechen.
19:14Er war ein junger Mann von großer Charakterstärke und Offenheit.
19:20Und wie sein Freund Joseph besaß Thomas viele gute Eigenschaften.
19:24Er war großzügig, immer fröhlichen Herzens,
19:27voll aktiver Lebensfreude
19:29und niemand konnte sich seiner Persönlichkeit entziehen.
19:33Tja, Thomas wirkte wie ein strahlendes Licht
19:37auf alle Menschen, die das Glück hatten, ihn zu kennen.
19:39Und er wird wohl von uns allen, die wir ihn liebten
19:44oder den Vorzug hatten, seine Freunde zu sein,
19:48schmerzlich vermisst werden.
19:50Und abschließend würde ich gern über einen jungen Mann sprechen,
19:54den wir alle als Huckleberry Finn kennen.
19:57Leider weiß ich nur sehr wenig über Huck Finn
20:00und deshalb übernimmt diese Aufgabe Konstabler Miller,
20:03der ihn gut gekannt hat.
20:10Ich bin natürlich kein Priester,
20:12aber ich schätze, ich kannte Huck Finn besser als die meisten von euch.
20:16Ich weiß, dass ihr sicher mehr als einmal Grund zu der Annahme hattet,
20:20dass er ein gemeiner kleiner Schuft ist.
20:22Und ich muss gestehen, dass ich sehr oft auch so von ihm dachte.
20:25Ich gebe zu, sogar meistens.
20:27Aber ich schäme mich jetzt deswegen.
20:30Vielleicht war er ein bisschen wild,
20:32aber wer will ihm das vorwerfen?
20:34Niemand kümmerte sich um ihn.
20:36Er musste sich allein durchschlagen, der arme Kerl,
20:37und das in dem Alter.
20:39Aber trotz allem kann ich euch hier mit voller Überzeugung sagen,
20:42es war sehr viel Gutes in Huck Finn.
20:44Er war hart, ja.
20:46Und manchmal ging er vielleicht zu weit.
20:48Aber es war nichts Böses in Huck.
20:50Und ich sage hier aus ehrlichem Herzen,
20:53dass Huck Finn, wenn ihm unsere Gemeinschaft eine Chance dazugegeben hätte,
20:57zu einem Mann herangewachsen wäre,
20:59auf den St. Petersburg hätte stolz sein können.
21:02Ich wollte nur sagen, das wäre alles.
21:10Danke, Konstantin.
21:12Und nun, liebe Gemeinde,
21:14vereinen wir unsere Herzen und Sinne in einem stillen Schlussgebet.
21:18Als Abschiedsgruß für die lieben, so früh Verstorbenen,
21:21diese frohen Burschen, die jetzt...
21:27Oh, großer Gott!
21:29Oh, großer Gott!
21:31Sie sind hier!
21:33Tom!
21:35Joe!
21:37Lass mich durch!
21:39Tom!
21:41Tom!
21:44Tom!
21:46Tom!
21:48Oh, Joe! Joe, mein Junge!
21:59Es ist ein Wunder,
22:01dass sie pünktlich zu ihrer eigenen Beerdigung zurückkehren.
22:04Es ist wirklich ein Wunder.
22:06Das war von den Jungs perfekt geplant, würde ich sagen.
22:08Aber es ist herrlich, die Lausebengels wiederzuhaben.
22:11Die halten unser verschlafenes Städtchen noch ein bisschen auf Trab.
22:14Oh, Joe, ich habe mich fast zu Tode geängstet,
22:16wo hast du dich nur rumgedreht?
22:18Auf der Jackson-Insel.
22:20Ja, und wovon?
22:22In unserer nächsten Folge könnt ihr die Gerichtsverhandlung verfolgen,
22:24bei der Marf Potter ganz schön eingeheizt wird
22:26und er schon so gut wie am Galgen hängt,
22:28dass Tom und ich den Mut haben,
22:30unseren furchtbaren Eid zu brechen und die Wahrheit zu sagen.
22:58Copyright WDR 2021