Tom Sawyer und Huckleberry Finn E07-Trauerfeier mit Überraschungen
Huck, Tom und Jim sind ertrunken. Davon ist man im Städtchen St. Petersburg inzwischen überzeugt. Eine große Trauerfeier wird vorbereitet. Auch die drei Ausreißer, die sich nach Hause sehnen, hören davon – und haben eine tolle Idee.
Category
📺
TVTranscript
00:00Tom Sawyer, Joe Harper und ich waren weggelaufen und gefürchtete Piraten geworden.
00:07Wir benahmen uns zwar nicht gerade wie echte Piraten, aber wir hatten ein prima Leben.
00:11Jedenfalls bis zu dem Tag, als wir die Kanone auf dem Fluss hörten.
00:15Jemand ist ertrunken!
00:20Ja, aber wer kann da ertrunken sein?
00:24Wir!
00:26Als Joe und ich an diesem Abend schlafen gingen, ahnten wir nicht,
00:30dass Tom seine ganzen Schätze dalassen und in den Mississippi gehen würde.
01:26Nein, nein, ich bleibe dabei.
01:29Er war nicht richtig böse, nur frech und umgezogen.
01:33Oh, ich weiß, es gibt Leute, die behaupten, er war gefährlicher als ein ganzes Gewerbe.
01:40Er war der warmherzigste Junge der Welt.
01:44Was soll das bedeuten?
01:47Jawohl, das war er.
01:49Und er wollte nie jemanden absichtlich oder böswillig schaden.
01:56Du hast so recht, Polly.
01:58Er war genau wie mein Joe.
02:00Immer zu streichen, aufgelegt und für jeden Unsinn zu haben.
02:05Oh ja, ich kann gar nicht zählen, wie oft ich Tom verhauen musste.
02:11Der Herr im Himmel weiß, dass wir ihnen nahmedingt wehtun wollten.
02:16Ja, warum flackert denn die Lampe so?
02:20So, was die Tür ist, aufheben.
02:23So, was die Tür ist, aufgeheben.
02:25Geh und mach sie zu, Sid.
02:29Mein Joe war so nett und hilfsbereit wie kein Zweiter.
02:33Und ich verhaue das arme Kind wegen den dummen Candys.
02:37Ich konnte ja nicht wissen, dass meine Susi das Blech schon in die Speisekammer gestellt hatte.
02:42Der Herr vergebe mir, dass ich ihm nicht einmal zugehört habe.
02:45Ich mache mir solche Probe, auch wenn Gott ihn wieder zurückgebe.
02:50Oh, ich glaube, auch ich habe Tom mehr als einmal bestraft, wenn er es eigentlich nicht verdient hatte.
02:54Aber weißt du, ich dachte mir, er ist mir so oft entwischt, wenn er es wirklich verdient hatte,
02:59dass wir, glaube ich, jetzt quitt sind.
03:01Hart, Tante Polly.
03:03Du hast ihn sehr oft nicht erwischt.
03:05Niemand hat dich danach gefragt.
03:09Ach, wenn es doch nur möglich wäre, die Jungen zu erziehen, ohne schimpfen und schlagen zu müssen.
03:14Er hat's gebraucht.
03:15Und eins steht fest, Tante Polly, wenn Tom in den Himmel will, wird er sich aber sehr schwer tun.
03:20Sidney, ich will kein Wort mehr von dir hören.
03:24Nicht gegen meinen Tom, jetzt wo er nicht mehr bei uns ist.
03:27Gott wird seine Seele aufnehmen.
03:31Hast du gehört, Tante Polly?
03:33So ein komisches Wispern.
03:36Nein, und du hörst auch nichts.
03:39Und bevor du mit Gruselgeschichten anfängst, über Geister und Gespenster, gehst du ins Bett.
03:44Sofort!
03:46Ja, Tante Polly.
03:49Nacht, Mrs. Harper.
03:51Tja, ich glaube, ich werde auch gehen, Polly.
03:56Ja.
03:58Wir beide brauchen ein bisschen Ruhe.
04:00Wir sind müde und erschöpft durch diesen Kummer.
04:05Falls wir nichts von ihnen hören.
04:07Ist die Trauerfeier am Sonntag, hat der Referent gesagt.
04:10Ich weiß.
04:14Guten Tag.
04:44Guten Tag.
04:45Guten Tag.
05:14Ich glaube, wir können jetzt anfangen, die Sachen aufzuteilen, die er uns dagelassen hat.
05:41Noch nicht.
05:42Warum nicht?
05:43In seiner Botschaft steht doch, dass wir das machen sollen.
05:46Er hat geschrieben, wir sollen ehrlich teilen.
05:48Halb und halb.
05:50Aber ich schätze, dass er wiederkommt, Joe.
05:52Tom ist kein Drückeberger.
05:53Der würde doch nie einen Freund sitzen lassen und einfach verschwinden.
05:57Ich gebe es zu.
05:58Das ist gar nicht Toms Art.
06:00Schneid schon mal ein paar Scheiben Schinken ab.
06:05Ich schneide doch was für Tom ab, ja?
06:08Ja, du hast recht, Huck.
06:10Tom würde nicht weglaufen und seine Freunde im Stich lassen.
06:14Das wäre ja auch eine Schande für einen Piraten.
06:17Er ist zu stolz für so einen schäbigen Verrat.
06:19Ja, schon deswegen würde er es nicht tun.
06:21Ich schätze, er hat was ausbaldowert.
06:23Ich würde nur gern wissen, was.
06:25Aber seine Sachen gönnen uns auf jeden Fall.
06:27Es steht auf der Rinde, wenn er bis zum Frühstück nicht wieder da ist, sollen wir teilen.
06:30Er ist aber zurück.
06:31Tom!
06:34Wo warst du?
06:35Warst du mit den Sachen dabei?
06:36Wieso bist du so nass?
06:37Halt ruhig.
06:39Ich erzähle es euch ja gleich.
06:52Ich sag doch wenigstens erstmal ein bisschen frühstücken.
07:03Das ist eine Mordsgeschichte, Jungs.
07:05Na komm schon, erzähl!
07:08Ich wollte bloß wissen, was so allgemein in der Stadt los ist.
07:11Na ja, dann bin ich eben rüber geschwommen.
07:14Dann bin ich zur Tante Pollys Haus gegangen.
07:15Das hast du dich getraut?
07:16Das glaube ich nicht.
07:19Na, wenn ich's dir sage...
07:25Und weiter?
07:26Na mach schon, erzähl!
07:28Hab ich ja gesagt, ich bin ins Haus geschlichen.
07:31Und dann bin ich unters Sofa.
07:32So konnte ich alles hören, was Tante Polly und Mrs. Harper gesagt haben.
07:35Ma war auch da?
07:38Sie war furchtbar aufgeregt.
07:41Sie hat nämlich inzwischen rausgefunden, dass du den Candy wirklich nicht gestohlen hast.
07:45Es tat ihr wahnsinnig leid, dass sie dich verprügelt hat, Joe.
07:48Ist auch nur recht und billig.
07:50So wie die zuschlägt, Tom.
07:51Und Tante Polly?
07:53Was glaubt ihr, wie die Sid angeschrien hat?
07:55Und dann musste er ins Bett.
07:57Er hat nämlich ein paar Worte gesagt.
07:59Und dann musste er ins Bett.
08:01Er hat nämlich ein paar schmutzige Bemerkungen über mich gemacht.
08:04Erzähl ein bisschen mehr!
08:05Es gibt nichts mehr.
08:07Abgesehen davon, dass sie nicht mehr weitersuchen und wir unsere Ruhe haben.
08:15Nicht erst nachher.
08:17Heb was auf, ich muss erst ein bisschen schlafen.
08:25Irgendwas verschweigt er uns doch, Huck.
08:27Ja, sieht ganz so aus.
08:29Lass ihn erst mal in Ruhe.
08:30Wir finden auch alleine was Lustiges.
08:32Komm mit, wir gehen schwimmen.
08:33Lass ihn schlafen.
08:40Tut mir leid, aber der letzte Suchtrupp hat auch keine Spuren von den Jungs entdeckt.
08:44Machen wir uns nichts vor, sehen wir der grausamen Wahrheit gefasst ins Antlitz.
08:49Es gibt keine Hoffnung mehr.
08:52Ich möchte Ihnen gern noch etwas sagen.
08:54Tom Sawyer und Joe Harper waren anständige Burschen.
08:57Sie haben mir auch Ärger gemacht, ist ja klar.
09:00Ich will ehrlich sein, sie konnten mich mit ihren Scherzen verdammt wütend machen.
09:04Aber ich mochte sie.
09:05Huck Finn war auch kein so übler Bursche.
09:08Ganz recht, das war er nicht.
09:10Obwohl er für die meisten Beschwerden und Anzeigen verantwortlich war, die bei mir eingingen.
09:15Ausgenommen die Possen und Kämpfe, die Tom und Joe miteinander ausgeheckt haben.
09:18Auf jeden Fall haben mich die drei immer in Trab gehalten.
09:21Aber was sie auch immer angestellt haben, es tut mir sehr leid, dass wir sie nicht retten konnten.
09:24Und euch geht es sicher genauso.
09:26Sie waren fröhliche, freche und tapfere junge Männer.
09:30Und ich danke euch allen für eure Teilnahme und für eure Hilfe bei der Suchaktion.
09:34Wir müssen leider aufgeben.
09:36Geht nun zurück zu eurer Arbeit und euren Farmen.
09:55Wann fangen wir endlich mit der Piraterie an?
09:58Warum denn die Hetze?
10:00Piraten müssen auch faulenzen und spielen und schwimmen und so.
10:03Ich dachte nur, wir sind ja schon ein paar Tage da.
10:06Und irgendwann müssen wir ja mal anfangen.
10:08Das werden wir auch, ich verspreche es dir.
10:10Jetzt habe ich Lust auf eine Runde Murmeln.
10:12Hey Joe, wollen wir unsere Murmeln klicken lassen?
10:15Na klar, warte, ich bin gleich da.
10:17Ich kann es immer noch nicht glauben.
10:19Nicht Tom.
10:21Er ist so stark und mutig und ein lieber Kerl.
10:24Ich darf gar nicht daran denken.
10:27Er war der beste Kämpfer in der ganzen Stadt.
10:29Er hat mir mal ein Feilchen verpasst.
10:31Das ist noch gar nichts.
10:33Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:35Ja, er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:37Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:39Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:41Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:43Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:44Das ist noch gar nichts. Er hat mir die Nase blutig geschlagen.
10:46Er hat Joe auch zwei oder dreimal verprügelt,
10:48aber meistens war es nur Spaß.
10:50Ich schätze, Tom war der mutigste in der Schule.
10:52Und wir waren sehr gute Freunde.
10:54Tom und ich waren mehr als gute Freunde.
10:57Wir waren verlobt.
10:59Aber ich war zuerst mit ihm verlobt.
11:01Das hat gar nichts zu bedeuten.
11:03Wir hatten uns gerade verlobt, als er...
11:05...ertrunken ist.
11:07Ich weiß selbst, was ihm passiert ist.
11:09Er wollte mir am Tag vorher noch
11:11seinen wunderbaren Messingknopf schenken.
11:13Ich wollte, ich hätte ihn genommen.
11:15Joe Harper hat Tom und mich mal in den Bettlauf geschlagen,
11:18aber Joe hat gesagt, Hack wäre noch schneller als er.
11:20Na, das musste er wohl sein.
11:22Dauernd waren Leute hinter ihm her,
11:24wenn er wieder mal was ausgefressen hatte.
11:26Hack hat nie was gestohlen, höchstens meinen Apfel.
11:28Ab und zu auch meine Wurst.
11:30Er war Joes Freund.
11:32Er war Toms beste Freund, gleich nach Joe.
11:34Eins ist todsicher,
11:36Hack war beim Angeln absolut unschlagbar.
11:38Da war er auch nicht besser als Joe.
11:40Oder als Tom.
11:42Was weißt du vom Angeln?
11:44Einmal habe ich gesehen,
11:46wie Hack 100 Forellen aus einem Teich geholt hat.
11:48Wen interessieren schon die dummen Fische?
11:50Tom ist...
11:52...tot.
11:54Becky,
11:56hat er dir wirklich seinen wunderschönen
11:58Messingknopf angeboten?
12:00Ja, das hat er getan, Amy.
12:02Wäre ich bloß nicht so dumm gewesen.
12:04Dann hättest du zugelangt.
12:06Das war Toms bester Schatz.
12:08Hätte ich es nur getan.
12:10Jetzt ist er fort
12:12und wir müssen weiter.
12:30Das wird aber auch langsam Zeit.
12:32So wie du spielst,
12:34bleibt ja für uns einen kommenden Murmel übrig.
12:36Ich bin schon fast pleite.
12:38Mir geht es auch nicht besser.
12:40Ist doch kein Grund zum Verzweifeln.
12:42Das ist der größte Murmel der ganzen Welt.
12:44So wie wir das aufziehen, Tom,
12:46kappern wir unser erstes Schiff
12:48nächstes Jahr zu Weihnachten.
12:50Oder übernächstes.
12:52Ach, mein Daumen ist schon wieder vorbeigerutscht.
12:54Ich hör auf.
12:56Ich hab die Nase voll von der Murmelei.
12:58Ja, machen wir Schluss.
13:00Ja, ich finde auch,
13:02dass wir jetzt genug gemurmelt haben.
13:04Hier, Hack.
13:06Wieso denn das?
13:08Du hast ehrlich gewonnen.
13:10Wir haben doch nur zum Spaß gespielt.
13:12Er hat recht, Hack.
13:14Siehste, jetzt sind wir doch nicht so pleite.
13:16Wenn das so ist, wäre ich dafür,
13:18dass wir jetzt eine Runde ernst spielen.
13:20Nein, ich hab eine viel bessere Idee.
13:22Schon seit ein paar Tagen essen wir dauernd dasselbe.
13:24Ich hätte einen Riesenappetit auf Eier.
13:26Eier? Sind hier welche?
13:28Klar, Schildkröteneier.
13:30An der großen Sandbank
13:32sind viele Spuren von Schildkröten.
13:34Ich wette, wir finden mehr, als wir essen können.
13:36Wenn das war, bist du der Größte für mich, Tom.
13:38Ich könnte mein eigenes Gewicht
13:40in Schildkröteneiern essen.
13:43Hab Geduld, Hack.
13:45Hier müssen Nester sein, so wie der Boden aussieht.
13:54Ich hab eins! Kommt her!
13:59Oh Mann!
14:01Noch ein paar Nester wie das hier
14:03und wir haben mehr als genug fürs Abendessen und Frühstück.
14:05Tu sie am besten in deinen Hut.
14:07Wir beide suchen weiter.
14:09Ist gut.
14:12Hey, ich hab auch welche, glaub ich.
14:14Und hier ist noch ein Nest.
14:17Mann, oh Mann, das wird heute Abend ja wieder ein Festessen.
14:20Zwei Festessen!
14:27Also ehrlich gesagt, Jungs, schmecken sie heute früh
14:30noch besser als gestern Abend.
14:32Und sie passen wahnsinnig gut zu dem gebratenen Fisch.
14:34Aber das Beste dabei ist,
14:36dass noch viel mehr Eier da rumliegen,
14:38wo wir diese herhaben. Das reicht für Monate.
14:40Monate?
14:42Das ist aber verflucht lange, Tom.
14:44Ich wette, mit euch früher waren schon oft Piraten hier auf der Insel.
14:48Wir müssen sie noch mal genau durchsuchen.
14:50Wahrscheinlich liegt hier ein Schatz.
14:52Was sagt ihr?
14:54Ich sag dir die Wahrheit, Tom.
14:56Ich will so bald wie möglich wieder nach Hause.
14:59Jetzt hab ich wirklich Heimweh.
15:01Heimweh? Ha!
15:03Echte Piraten kehren doch nicht um,
15:05bloß weil sie ein bisschen Heimweh haben.
15:07Aber ich gehe doch.
15:09Ich hab die Nase voll von diesem Piratenspiel.
15:10Denk doch mal nach.
15:12Jetzt gehen wir erst mal auf Schatzsuche
15:14und bald haben wir die Taschen voll Gold, Silber und Juwelen.
15:16Dann gefällt dir das Piratenleben wieder.
15:18Stimmt's, Zack?
15:20Tut mir leid, Tom.
15:22Ich will auch endlich wieder in die Stadt zurück.
15:24Die Insel wird langweilig.
15:26Warum stört ihr euch auf einmal an wie Babys?
15:28Eine schöne Piratenbande seid ihr.
15:30Haut einfach ab, bloß weil ihr ein bisschen Heimweh habt.
15:33Wir sind keine Babys.
15:35Und deinen alten Piratenquatsch kannst du dir sparen.
15:37Ich hab die Nase voll und gehe nach Hause.
15:38Du kannst ja hierbleiben und Pirat spielen,
15:40dass du alt und grau bist.
15:42Ich komme mit, Joe.
15:47Haut noch nicht ab, Jungs.
15:49Wartet noch einen Moment, ja?
15:51Keine Sekunde länger, Tom. Wir gehen.
15:53Hört mir wenigstens zwei Minuten zu,
15:55dann könnt ihr gehen.
15:57Ich wollte es eigentlich als Überraschung aufheben,
15:59aber du hast es damals schon gemerkt, Joe.
16:01Ich hab euch fast verschwiegen, als ich wiederkam.
16:03Das wusste ich doch.
16:05Raus damit, Tom!
16:06Hör auf, Joe.
16:08Wie ich Tom kenne, wird es interessant. Los, erzähl.
16:10Gut.
16:12Hört ruhig bis zu Ende zu.
16:14Das ist der größte Plan, den ich jemals hatte.
16:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2017
17:06Meine lieben Freunde, liebe Gemeinde.
17:21Dieser Tag ist für uns alle ein Tag tiefer Trauer.
17:25Nicht nur die Trauer an den Hinterbliebenen,
17:28nein, auch die ganze Gemeinde
17:30beklagt heute den Tod nicht nur eines,
17:33sondern dreier hoffnungsvoller junger Menschenlebenden.
17:36Den Schmerz über eine solche Tragödie
17:39können noch so wohlgemeinte Worte kaum lindern.
17:42Wir sollten uns hier wieder in Erinnerung rufen,
17:45wo unsere Hoffnung liegt.
17:47Wir heben uns
17:49und lesen die trostreichen Worte des 23. Zehnts.
17:52Ich bereite vor mir einen Tisch gegen meine Feinde,
17:55salze mein Hauch mit Öl und schenk's mir voll ein.
17:58Gutes und Barmherzigkeit
18:00werden mir folgen mein Leben lang.
18:03Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:06Amen.
18:08Bitte sitzen.
18:10Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:13Amen.
18:15Bitte sitzen.
18:17Und ich werde bei Ihnen im Hause des Herrn immer da.
18:19Bitte sitzen.
18:21Und nun werde ich mit der Erlaubnis von Mrs. Harper
18:25den Nachruf auf ihren Sohn Joe halten,
18:28was ich als große Ehre empfinde.
18:31Denn Joseph Harper war ein Junge von hervorragenden Verdiensten.
18:37Nun, er war ein hoffnungsvoller junger Mann,
18:40voller guter Eigenschaften,
18:42die ich Ihnen gern und mit großer Freude hier einzeln aufzählen würde.
18:46Aber Sie werden verstehen,
18:47dass das für einen Trauergottesdienst zu viel wäre.
18:50Aber ich möchte doch sagen,
18:52dass Joseph ein feiner, vornehmer Charakter,
18:56ein aufrechter und tapferer junger Mensch,
19:00ein treuer Freund und seiner würdigen Mutter
19:04ein guter und liebevoller Sohn war.
19:07Und nun möchte ich mit Erlaubnis seiner Tante
19:11von Thomas Sawyer sprechen.
19:14Er war ein junger Mann von großer Charakterstärke und Offenheit.
19:20Und wie sein Freund Joseph besaß Thomas viele gute Eigenschaften.
19:24Er war großzügig, immer fröhlichen Herzens,
19:27voll aktiver Lebensfreude
19:29und niemand konnte sich seiner Persönlichkeit entziehen.
19:33Tja, Thomas wirkte wie ein strahlendes Licht
19:37auf alle Menschen, die das Glück hatten, ihn zu kennen.
19:39Und er wird wohl von uns allen, die wir ihn liebten
19:44oder den Vorzug hatten, seine Freunde zu sein,
19:48schmerzlich vermisst werden.
19:50Und abschließend würde ich gern über einen jungen Mann sprechen,
19:54den wir alle als Huckleberry Finn kennen.
19:57Leider weiß ich nur sehr wenig über Huck Finn
20:00und deshalb übernimmt diese Aufgabe Konstabler Miller,
20:03der ihn gut gekannt hat.
20:10Ich bin natürlich kein Priester,
20:12aber ich schätze, ich kannte Huck Finn besser als die meisten von euch.
20:16Ich weiß, dass ihr sicher mehr als einmal Grund zu der Annahme hattet,
20:20dass er ein gemeiner kleiner Schuft ist.
20:22Und ich muss gestehen, dass ich sehr oft auch so von ihm dachte.
20:25Ich gebe zu, sogar meistens.
20:27Aber ich schäme mich jetzt deswegen.
20:30Vielleicht war er ein bisschen wild,
20:32aber wer will ihm das vorwerfen?
20:34Niemand kümmerte sich um ihn.
20:36Er musste sich allein durchschlagen, der arme Kerl,
20:37und das in dem Alter.
20:39Aber trotz allem kann ich euch hier mit voller Überzeugung sagen,
20:42es war sehr viel Gutes in Huck Finn.
20:44Er war hart, ja.
20:46Und manchmal ging er vielleicht zu weit.
20:48Aber es war nichts Böses in Huck.
20:50Und ich sage hier aus ehrlichem Herzen,
20:53dass Huck Finn, wenn ihm unsere Gemeinschaft eine Chance dazugegeben hätte,
20:57zu einem Mann herangewachsen wäre,
20:59auf den St. Petersburg hätte stolz sein können.
21:02Ich wollte nur sagen, das wäre alles.
21:10Danke, Konstantin.
21:12Und nun, liebe Gemeinde,
21:14vereinen wir unsere Herzen und Sinne in einem stillen Schlussgebet.
21:18Als Abschiedsgruß für die lieben, so früh Verstorbenen,
21:21diese frohen Burschen, die jetzt...
21:27Oh, großer Gott!
21:29Oh, großer Gott!
21:31Sie sind hier!
21:33Tom!
21:35Joe!
21:37Lass mich durch!
21:39Tom!
21:41Tom!
21:44Tom!
21:46Tom!
21:48Oh, Joe! Joe, mein Junge!
21:59Es ist ein Wunder,
22:01dass sie pünktlich zu ihrer eigenen Beerdigung zurückkehren.
22:04Es ist wirklich ein Wunder.
22:06Das war von den Jungs perfekt geplant, würde ich sagen.
22:08Aber es ist herrlich, die Lausebengels wiederzuhaben.
22:11Die halten unser verschlafenes Städtchen noch ein bisschen auf Trab.
22:14Oh, Joe, ich habe mich fast zu Tode geängstet,
22:16wo hast du dich nur rumgedreht?
22:18Auf der Jackson-Insel.
22:20Ja, und wovon?
22:22In unserer nächsten Folge könnt ihr die Gerichtsverhandlung verfolgen,
22:24bei der Marf Potter ganz schön eingeheizt wird
22:26und er schon so gut wie am Galgen hängt,
22:28dass Tom und ich den Mut haben,
22:30unseren furchtbaren Eid zu brechen und die Wahrheit zu sagen.
22:58Copyright WDR 2021