• 3 months ago
Transcript
01:00Cassione!
01:02Cassione!
01:30Ahjumma, when is daddy coming?
01:50If you eat all of that...
02:00In the middle of a deserted forest...
02:04A huge tree fell.
02:08A beetle.
02:10Will it make a sound?
02:13Or not?
03:01But now that you're gone...
03:05You know the sun don't shine...
03:08From the city hall...
03:10To the county line...
03:13And that's why I said there ain't no love...
03:16In the heart of the city...
03:30It's from 9 o'clock.
03:56It's not late.
03:57I'll be waiting.
04:12Ahjumma will pick you up.
04:13Okay.
04:43Cassione!
04:44Cassione!
05:12Cassione!
05:38Cassione!
05:58Are you okay?
06:13I'm sorry.
06:14No, it's okay.
06:15I...
06:16Your hand...
06:27You must have been in a hurry.
06:32All right, then.
06:40I'm sorry.
06:57I'm sorry.
07:15What time is it?
07:21The guest is gone.
07:23Why?
07:24Let's clean together.
07:26With the pool...
07:28Go to sleep.
07:29What?
07:33I think the guests are still sleeping.
07:35Still?
07:37Yeah.
08:13I'm sorry.
08:41I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:40I lied to you.
09:46The guest is gone.
09:47Yeah.
09:49I'll make you something to eat.
10:03You're saying you're from the new chief's powerful class, right?
10:06Chief Woo asked me to do it.
10:08What?
10:11What do you mean to a judge who's been pushed and pushed into a hole?
10:17If you don't gain weight without knowing anything, thank you.
10:22If you're going to keep wiping until you come, you'll have to look around.
10:37But is this right?
10:39That's right.
10:41The police are too lacking in vitamin D.
10:52Yes, sir.
10:59Hey!
11:01Welcome, sir.
11:03Chief?
11:05You're Detective Choi, right?
11:08Let's go in.
11:11Isn't that yours?
11:13Be careful. Don't drop it.
11:22A tag?
11:24Detectives always have nicknames.
11:26Poison, crazy dog, ghost.
11:29Our chief's nickname is tag.
11:31I don't know why.
11:33The chief, who was in charge at the time, called him a tag from the beginning.
11:38I was wondering how much a woman would do.
11:42From the Bangpan case in Geonjang-dong to the Sangicho child murder case, we solved the Daepyeong reservoir.
11:50We found the body of Detective Choo's water tank first.
11:54After that, people found the culprit and the body well and said it was a tag.
12:00Why is a good person here?
12:03I don't know.
12:05Anyway, he didn't come because he was pushed.
12:08He came on his own.
12:17It's coming out.
12:32Witness, I'd like to hear from you. Let's go to each other for a second.
12:37I'll report you.
13:07It's coming out.
13:17Shall we stop by the hospital for a while and take each other?
13:20Just take him home.
13:22Let's go.
13:30Is there a guest who cleans up?
13:33Cleaning? How much?
13:36Bathroom.
13:37Bathroom?
13:39Most of the time, I just clean up the bedding or the living room, but I've never seen a bathroom cleaning.
13:46But it's all different.
13:48Is there one or two people?
14:00I heard a repairman is coming.
14:02It's okay.
14:03I heard it takes two weeks.
14:06I'm going to help you clean up.
14:10Leave the pool alone. I'll clean it up.
14:16Wait a minute. I'm going to the bathroom.
14:46I'm going to the bathroom.
15:06I'm going to the bathroom.
15:26I'm going to the bathroom.
15:56I'm going to the bathroom.
16:06I'm going to the bathroom.
16:16I'm going to the bathroom.
16:26I'm going to the bathroom.
16:37Dad.
16:39Yeah, son.
16:40Didn't you sleep?
16:42Listen to your aunt for a few days.
16:45Mom and Dad have something to clean up at home, okay?
16:50All right.
16:52Why is my son so weak?
16:55Go to bed.
16:57I'll call you again.
17:01Yeah.
17:10Hey, stop it.
17:12It's okay.
17:13Stop eating.
17:43I'm going to the bathroom.
17:53I'm going to the bathroom.
18:03Get rid of the spoon.
18:06Open your mouth and put it in.
18:08Huh?
18:18I got it.
18:20I thought you were hesitating.
18:51Oh, yes.
18:59It's raining.
19:01Did you look tired?
19:03You must have been tired.
19:05I know.
19:09I gave you the best room.
19:12Is that your fault?
19:17What's going to happen?
19:19Don't worry.
19:22It's a nightclub and a bar, and it's a mess.
19:25The next day, you'll be fine.
19:28There's no problem.
19:38It's okay.
20:08It's okay.
20:18It's okay.
20:33Siyeon.
20:36Siyeon.
21:06I think you're imagining something ridiculous.
21:12If you take that imagination out of your mouth...
21:33What's going to happen?
21:41I decided to stop imagining.
21:45I just did what I always did.
22:16Huh?
22:20You should've called me.
22:21I can go get it.
22:23Can you do it quickly?
22:25Do you have a reservation?
22:28My daughter might come.
22:30Then I'll do it right away.
22:44Brother.
22:46Why is this towel not enough?
22:49What?
22:51You usually bring 10.
22:54It's eight.
22:56I think you left it somewhere.
23:26I'm sorry.
23:54I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:34Are you there?
24:44It's the police.
24:48Are you there?
24:58It's the police.
25:08It's the police.
25:18Oh, thank you.
25:28I didn't have a business card yesterday.
25:35I'm Yoon Bo-min working at the police station.
25:45You're a pensioner.
26:07Oh, by the way.
26:11Do you have any pain?
26:21Yeah.
26:23That's a relief.
26:26I stopped by before I went to work.
26:33Thank you for the water.
26:48The pension is so nice.
26:51I'm afraid I'll come next time.
26:57Do you have anything to say?
27:00No.
28:45Excuse me.
28:46Wait a minute.
28:48Mr. Ji.
28:49Mr. Ji.
28:59Mr. Ji.
29:29Mr. Ji.
29:59It's hot.
30:09Let's have a toast.
30:14For the pension.
30:24Who is knocking on the door of fate?
30:28Is it the police?
30:34Is it the murderer?
30:54But no one came to change the season.
31:01I don't even remember her face.
31:09Maybe it was all a mistake that day.
31:15Maybe it was all a dream.
31:20That's how I lived day by day.
31:25In the worst hope.
31:36Let's go.
31:38Yes.
31:50The worst hope.
31:53Then I can say this.
31:56Delivery, delivery.
32:00I lived in the best despair.
32:12Gae-ho, Dad's here.
32:17Hey.
32:47Hey.
33:17What's this?
33:28Yes, this is Lakeview Motel.
33:36I got it.
33:46Is that the Jiyangcheol Motel?
33:56Eun-kyung.
34:06Don't go.
34:16Ha...
34:31What do you want to do?
34:36It's been half a year.
34:46Now just calm down.
34:56Gi-ho's mom.
35:02Gi-ho's mom.
35:12We're working hard.
35:22Why?
35:24Does it hurt your pride?
35:26I have no pride.
35:29All the people who came to the restaurant are still hiding behind me.
35:34Even my stepmoms who went to school for the first time yesterday.
35:42Eun-kyung.
35:43Do you think I'm holding it in to sell it for the price of that?
35:52Give it to me, give it to me, give it to me.
35:58What did I do wrong?
36:00No, it's not unfair if you do something wrong and hit it.
36:03What did I do wrong?
36:04Does it feel good to say that?
36:06Oh, it's cool.
36:07What are you, you son of a bitch?
36:09What are you, you son of a bitch?
36:15Stop it. Stop it.
36:16Don't do it.
36:17Don't talk to me.
36:19Oh, my, my, my, my, my, my.
36:25Are you okay?
36:27It's okay, it's okay, it's okay.
36:29You're really doing a lot of things.
36:32Sang-joon, Sang-joon, stop it.
36:36It's okay.
36:38Sang-joon, Sang-joon.
36:43Yeah, it's all my fault.
36:46Huh?
36:47Where do you want me to start?
36:48Huh?
36:49If I hadn't taken that killer's baby that day, right?
36:52No, I can't do this.
36:54I shouldn't have even started.
36:56Right?
36:57Do you want me to beg you to come here in the first place?
36:59Huh?
37:00Since I married you?
37:02Huh?
37:03What did I do so wrong?
37:05Huh?
37:12That's too much.
37:13Huh?
37:15Are you the only one who's having a hard time?
37:17Are you the only one who's having a hard time?
37:19Me too.
37:21Me too.
37:22Are you done?
37:32What the hell is this?
37:42What the hell is this?
37:52What the hell is this?
38:02What the hell is this?
38:13What the hell is this?
38:23What the hell is this?
38:34What the hell is this?
38:40What the hell is this?
38:48What the hell is this?
38:58What the hell is this?
39:08What the hell is this?
39:18What the hell is this?
39:28What the hell is this?
39:38What the hell is this?
39:48What the hell is this?
39:58What the hell is this?
40:08What the hell is this?
40:18What the hell is this?
40:28What the hell is this?
40:38What the hell is this?
40:48What the hell is this?
40:58What the hell is this?
41:28What the hell is this?
41:38What the hell is this?
41:48What the hell is this?
42:18What the hell is this?
42:28What the hell is this?
42:38What the hell is this?
42:48What the hell is this?
42:58What the hell is this?
43:08What the hell is this?
43:18What the hell is this?
43:28What the hell is this?
43:38What the hell is this?
43:48What the hell is this?
43:58What the hell is this?
44:08What the hell is this?
44:18What the hell is this?
44:28What the hell is this?
44:38What the hell is this?
44:48What the hell is this?
44:58What the hell is this?
45:08What the hell is this?
45:18What the hell is this?
45:28What the hell is this?
45:38What the hell is this?
46:08What the hell is this?
46:18What the hell is this?
46:28What the hell is this?
46:58What the hell is this?
47:08What the hell is this?
47:18What the hell is this?
47:28What the hell is this?
47:38What the hell is this?
47:48What the hell is this?
47:58What the hell is this?
48:08What the hell is this?
48:18What the hell is this?
48:28What the hell is this?
48:38What the hell is this?
49:08What the hell is this?
49:18What the hell is this?
49:28What the hell?
49:38What the hell is this?
49:48What the hell is this?
49:58What the hell is this?
50:08What the hell is this?
50:18What the hell is this?
50:28What the hell is this?
50:38What the hell is this?
50:58What the hell is this?
51:08What the hell is this?
51:18What the hell is this?
51:28What the hell is this?
51:38What the hell is this?
51:48What the hell is this?
51:58What the hell is this?
52:08What the hell is this?
52:18What the hell is this?
52:28What the hell is this?
52:38What the hell is this?
52:48What the hell is this?
52:58What the hell is this?
53:08What the hell is this?