• le mois dernier

Category

Personnes
Transcription
00:00Sometimes it pays to have a man of science on your side.
00:04Most of us panic in a time of crisis.
00:07Me? I reach for a cup of cocoa.
00:10Helps me focus.
00:12But a kid like Charles, well, he looks at a problem as something to solve.
00:16Just when Holly was about to give up, Charles remembered something.
00:19What's that?
00:21Snow, I was saving it in the freezer for an experiment,
00:25but I figured Frosty needs it more than me.
00:28Gee, this place is starting to look drier than Miss Carbuncle's knees.
00:32Mr. Twitchell's trucks drove through while you were gone.
00:35Come on, we'd better hurry.
00:37Holly and Charles went right to work.
00:39They patted, they puffed, they packed, they patched,
00:42and by the time they were finished, they had no feeling in their fingers.
00:46But there was plenty happening in their hearts.
00:49But their smiles didn't last when they checked out of that castle.
00:53They realized there was no place for Frosty in a snowless town.
00:58This is terrible.
01:01Don't worry, Holly. Frosty will last, at least until tomorrow.
01:05What's tomorrow?
01:07The Winter Carnival.
01:09Without snow?
01:11Gee, kid, if there was ever a time we needed magic, this is it.
01:15That's it! Come on!
01:19Well, will that crown fit me or not?
01:22I could always have the crown stretched or have my head shrunk.
01:26What is it?
01:28A snowfall! Don't fret, pussycat.
01:31That's exactly what we need for that carnival.
01:34We're going to make an entrance.
01:45Welcome, one and all, to Beansboro's annual Winter Carnival.
01:50Before the festivities begin, I would just like to say...
01:56Greetings, neighbors!
01:58Who says you need snow to have a carnival, eh?
02:01It's hard to believe that we suffered for so many years.
02:05The slush, the frozen pipes, the icy streets!
02:11It's now or never, Holly.
02:13Summer wheeze is not the kind of magic we look forward to every winter, Mr. Twitchell.
02:19Call security.
02:21Your product is dangerous.
02:23What's convenient for today isn't always safe for tomorrow.
02:26We need snow just as much as we need rain or sunshine or clean air.
02:30Little girl, I think your hat's too tight.
02:33Now, as I was saying...
02:35I'm not finished, Mr. Twitchell.
02:37And unless you've got a spray that makes little girls disappear, you're going to have to listen.
02:41You've made your point, small fry.
02:44And I can assure you there is nobody here that finds anything magical about snow.
02:49Don't be so sure, Mr. Twitchell.
02:51The best kind of magic that only winter brings comes in a big snowy bundle that dances and sings.
02:59May I?
03:02Now, can somebody give me a B-flat?
03:06Let there be snow! Let there be snow!
03:11This kind of weather brings people together so friendships can grow.
03:16Why should we sit around and wait for summer days to celebrate?
03:22Such a magical sight when the world's dressed in white.
03:28Oh, let there be snow!
03:32The days may grow short and grayer.
03:35The cold may nip at your nose.
03:38But once there's a six-inch layer.
03:41Those soft flakes beneath your toes.
03:43You can't help but want to taste it or jump in a snowy pile.
03:48Why not build a fort or igloo or find a window to print your smile?
03:54Oh, let there be snow!
03:59Watch it!
04:01Let there be snow! Let there be snow!
04:06This kind of weather brings people together so friendships can grow.
04:16I don't think we even need to vote this year, neighbors.
04:19There could only be one king in this crowd.
04:22Why should we sit around and wait for summer days to celebrate?
04:27With such a magical sight when the world's dressed in white.
04:32Oh, let there be snow!
04:39Mr. Twitchell?
04:40What do you want?
04:42I want you to know I was just thinking about you.
04:46Mr. Twitchell?
04:47What do you want?
04:49I want you to know I was just helping a friend.
04:52You got your snow back, Missy. So why don't you leave me alone?
04:56Any chance you'd want to take a toboggan ride before you leave?
05:00On the royal sled?
05:04You only live once.
05:07Rosti, where are you going?
05:10I think it's time to move on, kid.
05:12Visit another town, make some new friends.
05:15But you've got friends. Here.
05:18Well, at least one friend.
05:21One friend is a lot different than no friends.
05:24One friend is plenty.
05:26You're right. Especially when it's you.
05:29Don't worry. I'll be back.
05:32Don't worry, kid. I'll be back.
05:34Give me some time to find me a new bowtie.
05:36This time, no polka dots.
05:38Maybe something in a nice blue, not too busy.
05:40Or green. I like green. Brings out my eyes.
05:47Come on, Holey!
05:52And so the folks of Beansboro got their winter carnival after all.
05:56It was a great time.
05:58And so the folks of Beansboro got their winter carnival after all.
06:02A tradition was saved.
06:04Summer wheeze was permanently canned
06:07and Mr. Twitchell decided to make sleds instead of trouble.
06:11He should have known. He was no match for Mother Nature.
06:14Or a little girl like Holey.
06:16Next stop, Winnipeg.
06:18Nice town, plenty of parking space, and lots of cocoa.

Recommandations