World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
01:01Le Dîner
01:03Très bon dîner, mon amour.
01:05Elle a fait ça encore.
01:06Pas tous d'entre nous.
01:07Buffy ne l'a pas fait.
01:09Elle est juste dans la salle de bain.
01:11Oui.
01:12Spiou et Chow.
01:13Ou ce que ce soit.
01:14Est-ce qu'on peut avoir un peu de discussion civile à la table?
01:20Mieux en dehors que dans l'intérieur.
01:21Vraiment?
01:22Pas nécessairement.
01:25Mieux en dehors que dans l'intérieur, Billy.
01:28C'est un bon match, mon amour.
01:30C'est pour ça qu'ils ont des dîners de candles, n'est-ce pas?
01:32Je ne pense pas.
01:34Est-ce qu'on en est vraiment arrivé là?
01:35J'espère pas.
01:36As-tu vu sur la télé où ils ont fait ce garçon amener le chien?
01:39C'était tellement cool!
01:40Tu te souviens de ce garçon?
01:41Le garçon de 4 ans qui avait un chien,
01:42et ils ne pouvaient pas le trouver,
01:43et il l'a trouvé.
01:44Pas à la table.
01:45J'ai pensé que c'était drôle,
01:46la photo où ils l'avaient,
01:47mais tout à l'envers.
01:48Non, non, non.
01:49Je suis désolé.
01:50S'il vous plaît.
01:51Tu sais, tu cuisines tout ça,
01:52et ça me rappelle des histoires,
01:53et je m'en vais.
01:54Skip!
01:55C'est bon, tu cuisines le dîner.
01:56OK.
01:57Tu vas te battre avec papa maintenant?
01:58Non, pourquoi?
01:59Je m'en fiche.
02:00Tu devrais juste aller manger, comme tu l'as dit.
02:02Je vais aller donner à cette famille quelque chose de spécial,
02:05et c'est le merci que je leur donne.
02:07Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:10Je suis désolé.
02:11Je suis désolé.
02:12Il devait y avoir quelque chose dans la salade.
02:13Eh, il y a encore une autre recette du cereal box
02:15à l'abri.
02:17Qu'est-ce qu'il y a avec ton chien?
02:18Est-ce que tu as faim?
02:19Est-ce que tu veux goûter à une soufflée de cornes micrées?
02:22Bien, c'est bon.
02:23Peut-être qu'il y a au moins une gourmet dans la maison.
02:28Voilà.
02:35Eh bien, au moins, quelqu'un dans cette famille
02:37apprécie un déjeuner végétarien à bas calories.
02:40Oui, mais il boit de la toilette.
02:44Pouvons-nous order une pizza?
02:46Non, absolument pas.
02:48Oh, mon Dieu!
02:50Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète.
02:51Je ne le suis vraiment pas.
02:59Merde!
03:00Ces chiens étrangers!
03:05Oh, j'aimerais qu'ils construisent quelque chose
03:07sur cette salade.
03:08Beaucoup de prison, mon amour.
03:09Une maison à la moitié.
03:10Quoi que ce soit.
03:11Quelque chose.
03:13Oh, non.
03:14Pas encore.
03:15Troisième nuit en un coup.
03:18Oh, non.
03:19Ce ne sont pas des coyotes.
03:22Non.
03:30Vraiment?
03:47Oh, non.
04:17Qu'est-ce que c'est que ça?
04:48Oh, non!
05:09Il n'est pas mort!
05:11Winky, Winky, Winky!
05:14C'est l'heure de la télé, Winky!
05:17Nous allons faire notre propre émission.
05:19Désolé, moi et toi.
05:23Le miracle s'est brisé
05:26Et nous avons tourné, tourné, tourné
05:29Chaque fois qu'on est allé là-bas
05:32Nous avons tourné, tourné, tourné
05:35Chaque fois, chaque fois
05:37Chaque fois qu'on est allé là-bas
05:40Je vois ton pantalon.
05:43Va t'en! C'est un coup!
05:45Calmez-vous!
05:46Calmez-vous, les gars!
05:48Va t'en! Va t'en!
05:51Votre stupide émission s'est juste cancellée.
05:59Qu'est-ce que c'est que ça?
06:00Winky, mon pouce bleu.
06:02Maman, papa!
06:12Quelqu'un a laissé le chien dehors.
06:14Vous! Quelqu'un!
06:17Quel chien intelligente!
06:20Prenez-le, vous stupides chiens!
06:29Maman, papa!
06:31Notre chien va partir avec l'autre chien!
06:35Buffy, chérie, il y a deux types de chiens.
06:38Il y a des chiens de famille domestiqués comme le nôtre
06:40et il y a des chiens de famille non-domestiqués comme ceux qui sont dehors.
06:43Vous vous souvenez du chien dégueulasse qu'on a vu à la douche?
06:46Comme ça.
06:47Et croyez-moi, s'il y a une chose que notre chien ou son chien ne veut pas,
06:51c'est d'être dehors sur la rue
06:53et de plonger autour pour la nourriture et l'assistance.
07:00Surtout vu la qualité de la nourriture qu'il reçoit ici.
07:03Voilà, mon ami.
07:05Dormez-vous.
07:10Dormez-vous.
07:21Il l'a fait!
07:22Qu'est-ce qui lui est arrivé?
07:24Peut-être que le chien veut jouer avec l'autre chien.
07:28Oh, ma chérie, pourquoi il veut courir dans la nuit
07:30quand il a une belle famille qui l'aime ici?
07:37Dormez-vous!
07:38Qui sait, si il continue comme ça, je ne vais pas en avoir.
07:44C'est assez! Dormez-vous, maintenant!
08:09Dormez-vous!
08:15Dormez-vous!
08:35Oh, Dieu, non!
08:37Je suppose qu'il va continuer comme ça toute la nuit, non, Skip?
08:41En parlant de quoi, j'ai un petit test d'endurance de ma propre, chérie.
08:46Oh!
09:05Quel test d'endurance!
09:15Oh!
09:45Oh!
10:15Oh!
10:17Oh!
10:20Chérie!
10:23Je vais te tuer, je vais te tuer!
10:25Je vais te tuer jusqu'au bout de la Terre!
10:28Je veux dire, je ne me moque pas!
10:31Je n'ai pas fait de mal!
10:39Chérie, chérie, donne-moi un chien!
10:45Je vais te tuer, je vais te tuer jusqu'au bout de la Terre!
11:12Je peux le sentir,
11:13Doug!
11:14Je vais te tuer, Doug.
11:16Doug!
11:43Je sens des chiens dans la chambre !
12:12Je sens des chiens dans la chambre !
12:16Reviens !
12:17Je sens des chiens dans la chambre !
12:42Je sens des chiens dans la chambre !
13:07♪♪♪
13:16♪♪♪
13:18♪♪♪
13:28♪♪♪
13:38♪♪♪
13:48♪♪♪
13:58♪♪♪
14:08♪♪♪
14:18♪♪♪
14:28♪♪♪
14:38♪♪♪
14:48♪♪♪
14:58♪♪♪
15:08♪♪♪
15:18♪♪♪
15:28♪♪♪
15:38♪♪♪
15:48♪♪♪
15:58♪♪♪
16:08♪♪♪
16:18♪♪♪
16:28♪♪♪
16:38♪♪♪
16:48♪♪♪
16:58♪♪♪
17:08♪♪♪
17:18♪♪♪
17:28...
17:48...
17:58...
18:08...
18:18...
18:28...
18:38...
18:48...
18:58...
19:08...
19:18...
19:28...
19:38...
19:48...
19:58...
20:08...
20:18...
20:28...
20:38...
20:48...
20:58...
21:08...
21:18...
21:28...
21:48...
22:08...
22:28...
22:38...
22:48...