Parizaad Episode 1 Eng Sub Presented By ITEL Mobile HUM TV Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't ask me how I have endured this migration for so many years.
00:06I have to burn this body and soul and lay it on the sun.
00:30I have to burn this body and soul and lay it on the sun.
00:38I have to burn this body and soul and lay it on the sun.
00:56It is God's great blessing.
00:58This time your wife was in a very difficult situation.
01:01Go and distribute sweets.
01:03You have a third son.
01:08What is the matter, Manzoor?
01:10Aren't you happy to have a son?
01:16I don't have a first born.
01:18I have had many sons.
01:20One more has come to break the bread.
01:22Don't say that, Manzoor.
01:24Everyone comes with their own risk.
01:27Go and get 2 kgs of boondi from Sukira.
01:31And make sweets for all of us.
01:33Go and get 2 kgs of boondi from Sukira.
01:36And make sweets for all of us.
01:38Yes, do this.
01:40If you don't have money, I will give you money.
01:44Take this money.
01:56What is this?
01:58He seems to have gone straight to your family.
02:01I have seen your family.
02:03Shahzada Gulfam.
02:06All of them have a sharp nose.
02:11Okay, I have a sharp nose.
02:13But everyone is better than your Shahzada.
02:24This is mine.
02:26This is mine.
02:27This is mine.
02:28This is mine.
02:29This is mine.
02:30This is mine.
02:31This is mine.
02:32Why are you shouting?
02:34Go and play outside.
02:35Get up.
02:36Get up.
02:37Get up.
02:38Go outside.
02:39Go.
02:56Yes.
02:58What name did you give him?
03:00The whole neighborhood is laughing at us.
03:02Not the whole neighborhood.
03:04Your sister Aamna.
03:06She is in a lot of pain.
03:08I say.
03:09Can't a mother name her son?
03:12She can, why can't she?
03:14But what is the name of the father of God?
03:16Manzoor.
03:17And what should be the name of the child?
03:19Kadeer, Rahim, Shakur.
03:21Keep anything.
03:22And what have you kept?
03:23Parizad.
03:24Parizad.
03:25And even if he looks like Parizad, he is...
03:27Yes.
03:28What happened?
03:29He is a little snobbish, isn't he?
03:30I have given birth to him.
03:32I am telling you.
03:33I won't let anyone change the name of my son.
03:36That's it.
03:37You just be stubborn.
03:39You will see.
03:40In the future, this name will make his life hell.
03:44There were two boys before.
03:46One's name is Akbar.
03:47The other's name is Asghar.
03:48And this third one is unique.
03:51Parizad.
03:55IBRAHIM.
04:06So many streets...
04:07So many ways...
04:09So many people...
04:11So many faces...
04:14And so many childhoods...
04:16were spent in these paths.
04:20So many hearts were fluttered...
04:21But what about them, who have never been accepted by these paths?
04:28No one has ever looked back.
04:31It is said that nature never makes anyone incomplete.
04:36It is us who draw different scales.
04:42Hey crazy man, at least take your book.
04:51You have to walk and you have to walk.
04:57How do you know what has happened in love?
05:03How many wounds have you taken?
05:06How much pain have you taken?
05:16My husband does not break bread all day at home.
05:19He goes to work in the morning and comes back at night.
05:22He has sent four sisters away. Is this a joke?
05:25He does not do us any favours.
05:27Asghar also takes half of the expenses of this house.
05:30But still he has not incurred any loss.
05:32Why? Because he is the youngest of this house.
05:35Hello.
05:36Hello. Wait here.
05:38Tell me, will you help me with the expenses of this month or not?
05:42Sister-in-law, Pari brings all the tuition money and gives it to you.
05:47Yes, yes. You burn all the expenses in the hands of your elder.
05:51Listen to me carefully, Parizad.
05:54From now on, you will give me half the money.
05:56After all, I also have to run this house.
05:58I am also the daughter-in-law of this house.
06:00Beware, do not speak in this matter.
06:02Akbar has to give me all the accounts.
06:04And you, this will not work with two or three tuitions.
06:08Put your hand in some other work too.
06:10Is it expensive that you are talking to the sky?
06:12Your parents gave us all the responsibility and themselves went up.
06:16Yes, sister-in-law. I will see the tuition for the night.
06:19Pari, go inside. I will bring your food.
06:30Hey, I have not even seen you today.
06:34I swear, I have been sitting in the sun all afternoon.
06:39That's fine, brother Shauky.
06:41But how long will this play of eyes last?
06:44Come on, brother.
06:46Does he even know what you are feeling?
06:49How can he not know?
06:51It's been three years. I am working hard.
06:54Then why don't you express it?
06:56In love, delay is not good.
07:01What you are saying is right.
07:03I don't understand where I am getting that word from.
07:06Like an arrow, it has entered his heart.
07:10You know that your brother has only done matriculation.
07:13That too by cheating, uncle.
07:17Here, brother Shauky. Your problem is also solved.
07:20Who is that?
07:21Look there.
07:23When will this Parijat come in handy?
07:26I have heard that poetry is also very popular these days.
07:29And there is no danger of competition from this.
07:32Then this Parijat will be very useful.
07:35Sit here. Play a little.
07:37Do it.
07:39Are you a player now?
07:41Come on, see.
07:47Hey Parijat.
07:53Yes, brother Shauky.
07:55Where are you today?
07:57You are not coming to the hotel in the middle of the night.
08:01Is everything fine?
08:02Everything is fine, brother Shauky.
08:03I am getting late for tuition.
08:06When your brother is not of any use to you,
08:09then what is the use of your education?
08:11Order me, brother Shauky.
08:13I have to write a job application. What to do?
08:15Not a job application.
08:17I have to write a love application.
08:20I didn't understand.
08:22I will make you write a letter.
08:24In the name of your future sister-in-law.
08:26You have to express all kinds of love in it.
08:30Did you understand?
08:32What is this?
08:34You express love.
08:36I am expressing.
08:38Try to understand, my dear.
08:41I don't know how to write such cheesy things.
08:45Just write something so that
08:46as soon as she reads it, she will come running
08:48and say Shauky, oh my love, where were you till now?
08:53But I…
08:56No, don't say ifs and buts with me.
08:58You won't even do this much work for your brother.
09:03Okay, for whom do I have to write?
09:04At least tell me the name.
09:06Shauky.
09:25I will tell you.
09:26I will tell you everything.
09:28Where are you going now?
09:29Home.
09:30Okay, see you.
09:32Remember my work.
09:35See you.
10:02I have two friends.
10:05Clouds that fly in the day
10:07and stars that break in the night.
10:10And their two love birds.
10:13Rainy dandelions
10:15and falling snow butterflies.
10:18Then when we all
10:21sit together
10:23and search for each other
10:26and think of you
10:28Parizad
10:29Parizad
10:31What did the teacher say about Parizad?
10:34What can I say, Ameeda?
10:36I don't know what kind of a child you have given birth to.
10:39The teacher is saying that
10:40he sits alone in the class.
10:44He was taking a very difficult name.
10:46He was saying that
10:47yes,
10:49the child is very sensitive.
10:51Now tell me,
10:53can the children of poor people also be sensitive?
10:56I don't understand what the problem is with him.
10:58God forbid,
10:59there is a problem with my child.
11:01The world is anyway
11:02at odds with Parizad.
11:04I told you his name is Parizad.
11:06Don't keep it.
11:08He is a child of a worker.
11:09Let him be a child of a worker.
11:11My child is sensitive.
11:13I don't know
11:14if this boy of yours is sensitive or not.
11:18But I agree
11:20that your son is very beautiful.
11:23Don't you remember
11:25when he was two years old,
11:26didn't we go to Rashida's wedding?
11:28All the women of the community were sitting there.
11:31He sat in the lap of the most beautiful woman.
11:36What will your son do in the future?
11:50My Gullu papa, my Gullu papa, my Gullu papa.
11:54Is the water here?
11:56My child.
11:57Here, here, here.
11:58Put it in this.
12:00Eat my child.
12:01Eat.
12:04Parizad.
12:05Yes, brother.
12:06Where have you been for two days?
12:07I am here, brother.
12:08Where are you here?
12:10I have given Parizad the room in the courtyard.
12:14Which room in the courtyard?
12:16This is a storeroom.
12:17There is a cupboard in it.
12:18I have cleaned it.
12:20He is living comfortably.
12:22The children are growing up.
12:23They want the room inside.
12:25Yes, that's fine.
12:27He has to cry all the time.
12:29Obviously, we will have to live like this.
12:31The children will not stay here.
12:34Goodbye.
12:35Come on, come on.
12:36It's getting late.
12:37Come on, come on.
12:41Pari, your tea.
12:45How did your exams go?
12:47Brother, they are over.
12:49It was the last exam yesterday.
12:52It's good.
12:53Life is over with studies.
12:56I say there is no need to take admission further.
12:59Teach tuition.
13:01No.
13:02Sister-in-law, I help out in household chores after coming back from college.
13:05So what will you waste the education you have studied?
13:08Teach tuition to some children at home.
13:11You will get some money as well.
13:19Brother, you also do something.
13:21Do something.
13:22If nothing else,
13:24help out your brothers.
13:26How long will your college last?
13:28Do something for us.
13:29Do something.
13:31Your sister is sitting here.
13:33Do something for her dowry.
13:35Do some hard work.
13:37Yes, brother.
13:38I am trying to catch a few more tuitions.
13:45Brother,
13:47Sister-in-law's last semester is left.
13:48Let her complete her studies.
13:52What did you say?
13:55This is not something for you to think about.
14:01I have already told Aunt Jan.
14:03If there is a suitable proposal,
14:06we will get it done by Shahida.
14:18Greetings, Mr. Mirza.
14:19Greetings.
14:21How are you, Mr. Mirza?
14:23I am fine. How are you?
14:24I am fine.
14:26How is your father?
14:28He has not come to the mosque for a long time.
14:30He is better than before.
14:32I was thinking of taking him to Karachi to see a big doctor.
14:35But the exams are on the way.
14:37So I was thinking of taking him after the exams.
14:39So that he can focus on his studies.
14:41Yes, he is right.
14:43You can go after the exams.
14:44I am very happy to see youngsters like you,
14:47who are close to religion and are also serving their parents.
14:52On one hand,
14:54this gang of loafers
14:56keep creating a ruckus in front of a decent house.
15:00As if they don't have mothers and sisters in their own house.
15:04Let it be, Mr. Mirza.
15:06These loafers will also be fine
15:08if they start doing some business.
15:10Okay, give me permission.
15:11I will take my father for a walk in the evening.
15:14Yes, son. God bless you.
15:16God bless you.
15:18Assalamualaikum.
15:20Walikumassalam.
15:23Aunty, Parizad is here.
15:25You can talk to him.
15:27Assalamualaikum.
15:29Please sit.
15:31It is good that you came yourself.
15:33I have an important work with you.
15:35Yes, tell me.
15:37Son, the thing is
15:38that my elder daughter, Naheed,
15:41is being tested for FA after a month.
15:45And she has prepared well for the rest of the subjects.
15:49But her Urdu is very weak.
15:51And your sister-in-law told me that you teach Urdu tuitions.
15:55Yes.
15:57So, son, take out some time
15:59and teach my Naheed for a month as well.
16:01It will be good if she passes.
16:04And don't worry about the money.
16:06Don't worry at all.
16:08I will pay the fees in advance.
16:10Oh, yes, yes.
16:12Why won't you teach her?
16:14You are free in the evening.
16:16Tell me.
16:18Yes, you don't worry.
16:20Okay.
16:22So, son, do one thing.
16:24Come tomorrow at 5 pm.
16:26Teach her for an hour.
16:28Okay.
16:30No, no.
16:32I won't let you go without having tea.
16:33Yes.
16:35You are being very formal.
16:37What formality?
16:39Tell me more, aunt.
16:41Is everything fine at home?
16:43Thank God, everything is absolutely fine.
16:45You stop every now and then.
16:47Tell me the whole thing.
16:49My stomach has been hurting since then.
16:51Hey.
16:53This is our Parizad.
16:55Don't worry.
16:57Hey, uncle,
16:59get some tea for Parizad.
17:01I will get it.
17:03What a dress, madam.
17:06Oh, my heart is broken.
17:09But,
17:11I don't have the courage to look at her.
17:14This is true, friend.
17:16Naheed is a very decent and polite girl.
17:19She has never looked away from anyone in the whole neighborhood.
17:25But she,
17:27she doesn't even remove her mask from her face.
17:30Cruel.
17:31Right, Parizad?
17:33Have you ever seen Naheed?
17:35Why are you troubling him?
17:38The boys in the neighborhood don't even know her name.
17:45Parizad,
17:48listen to me.
17:50Go.
17:52Today is your day to learn the lesson of goodness.
17:54Otherwise, brother Majid will come here.
17:57Go carefully.
17:59Go, go, go. Hurry up. Hurry up. It's too late.
18:01What were you doing with these boys?
18:05Brother Majid, I was just sitting.
18:08Look, Parizad,
18:10you are a decent and polite boy.
18:13It's not right for you to sit with these useless boys.
18:17And where are you these days?
18:19You are not even seen in the mosque.
18:21Not even on Friday.
18:23Brother Majid, I missed Friday because of my busy schedule.
18:27Look, Parizad,
18:28no work is greater than worship.
18:31Don't do such nonsense in future.
18:33Yes.
18:35And look, your poetry will continue.
18:40Don't worry about the next destination.
18:43Okay? Yes.
18:45Let's go.
18:59Assalamualaikum.
19:01Yes, tell me.
19:03Mom has sent it.
19:05She is asking for some coriander and mint leaves.
19:07I had to make chutney today.
19:09Mom is not at home.
19:11She will send it when she comes.
19:14This is a good time.
19:16Take it.
19:18Take it.
19:20Take it.
19:22Take it.
19:24Take it.
19:26Take it.
19:28From where does this Shukri come again and again?
19:30What happened?
19:32Why don't you speak like this about someone?
19:34I don't know.
19:37He has come again.
19:40He comes again and again.
19:43I had told you that…
19:47When did aunt Sakina say tuition?
19:50Yes, you come inside.
19:52Come inside.
19:59Come.
20:05Assalamualaikum.
20:07Walaikumassalam.
20:09Sorry, I had to wait.
20:11No, it's okay.
20:14Kamal's friend was praising your tuition so much that I had to send mom.
20:19Ameer must have told you about my problem.
20:22Yes, it's not a big problem.
20:23Even for me Urdu was such a difficult language.
20:27But my teacher made me make friends with Urdu.
20:30Soon you will also make friends.
20:34Wow, you said such a nice thing.
20:37Really.
20:39If you make friends with the subject, then what is the problem?
20:42Come on, let's start.
20:44Anyway, you don't have much time.
20:46Yes, my exam is in the third week.
20:49No, it's okay.
20:50No, it's okay.
20:52You will pass the exam in three weeks.
20:55So, there is nothing to worry about.
20:58Let's start with Ghalib.
21:02Ghalib passes above my head.
21:05And there is no question in any exam that he has to explain a poem.
21:10Now, don't pass above the head.
21:13You have to pass inside the heart.
21:15Okay, then let's talk about the heart.
21:18Here.
21:21Someone ask my heart,
21:24Where is your heart?
21:26Where is your heart?
21:31Someone ask my heart,
21:33Where is your heart?
21:35Where is this heart from?
21:37Which is beyond the heart.
21:48Where is this heart from?
21:59Hello aunty.
22:01Hello son, bless you. Please have a seat.
22:03Do you want to learn all the Urdu from your teacher today?
22:07It's been more than an hour.
22:10Do you want to teach him more classes?
22:13It's been an hour.
22:15So what?
22:17Let's stop here for now. Next time we'll start from here.
22:20At least have some tea. Mom has made it especially for you.
22:23Here you go.
22:24Have it, dear.
22:25Ma'am, would you like to have some?
22:27Not now.
22:47Okay.
23:12Hey, Parijat.
23:13Yes, Shaukyar bhai.
23:14I had asked you to do one thing.
23:16What?
23:17You forgot, didn't you?
23:19I had told you.
23:20I had asked you to write a letter to someone.
23:23Shaukyar bhai,
23:24I'll miss the bus to college.
23:26I'm already getting late.
23:27Why are you so worried about Shaukyar?
23:29He'll drop you on his own.
23:32Just write it quickly.
23:36Whose name should I write?
23:37What should I write?
23:39Forget the name.
23:41In fact, at the end of the letter,
23:43instead of my name, write
23:45only your lover's name, Murad.
23:47Wow.
23:48Wow.
23:49Wow.
23:50That's a big secret.
23:52Yes, yes.
23:53Understand it.
23:54There are many secrets.
23:56Now you start writing.
23:58Come on.
24:00Make sure you include that couplet in it.
24:02Which couplet?
24:03The same one.
24:05Sun is the penance.
24:07The earth has to burn.
24:10It's the fault of the eyes.
24:11And the heart has to tremble.
24:14I really like this song.
24:16A long time ago,
24:17I was lying behind a rickshaw.
24:41What's the matter, bhai?
24:43You look very different today.
24:47No, api.
24:48It's nothing like that.
24:50I know everything.
24:52You're going to Mr. Mirza's house
24:53to teach him tuition.
24:54It's okay.
24:55If a person is a little prepared,
24:57he'll be a problem for the other person.
24:59Api, you're too much.
25:01What am I?
25:02What is my preparation?
25:03I know my place very well.
25:06Don't underestimate yourself so much.
25:09My brother is no less than anyone.
25:12Okay, I'm getting late.
25:13I'm leaving.
25:14Okay, listen.
25:15While you're leaving,
25:16do me a favor.
25:17Return this book to Majid bhai.
25:19Asiya took it from him and gave it to me.
25:21It's been lying with me for a long time.
25:22I don't know what he must be thinking.
25:25Wait a minute.
25:28Who is Majid bhai?
25:30My friend, Asiya's elder brother.
25:33Earlier, you used to sing his praises all day.
25:35Oh, Majid.
25:37I don't know who all he meets in the mosque.
25:39And I don't know whom he asks from God.
25:43Pari, I'll pull your ears.
25:46Don't respect him.
25:47Not in the whole neighborhood,
25:49but he's the position holder in the whole board.
25:51Okay, then I must respect Majid.
25:53I mean, Majid bhai.
25:56You're not getting late now.
25:58Don't you have to go?
25:59Go.
26:00And listen.
26:01Thank Majid bhai on my behalf.
26:09Oh.
26:13Crazy.
26:17Assalamualaikum, Majid bhai.
26:18Walaikumassalam, Saeeda.
26:19How are you?
26:22Is Parizad at home?
26:23No, he has gone to teach tuition.
26:25You come inside.
26:26The others are there.
26:28No.
26:29I wanted to talk to you about something important, but...
26:32Yes, tell me.
26:33I'm listening.
26:34Anyway, leave it.
26:36We'll talk in detail some other day.
26:39But make Parizad understand.
26:41He shouldn't roam around with these loafer boys.
26:44He's of no use himself,
26:46and he'll defame Parizad too.
26:49Yes, I understand.
26:50I'll make him understand.
26:52Okay, fine.
26:53You take care.
26:54I'm leaving.
26:56Allah Hafiz.
27:09No, no.
27:10I know that
27:12putting a lid on it
27:13is not going to make sense.
27:15You need to swallow the scent of Urdu
27:17before taking it in your heart.
27:20If you feel its emotions
27:23and feelings
27:26it won't be hard to remember.
27:29It has so many meanings in it.
27:33Part of that
27:35is what it means to
27:36remember the others.
27:38In this, the subject of literature is different from ours.
27:44You are right.
27:46Now I will study as you say.
27:49Dad, whatever you have taught me till now, I remember everything.
27:53You are very lucky.
27:55I mean, this is your intelligence.
27:57Assalamualaikum.
27:59Bless you son.
28:01How is your studies going?
28:03Are your students studying or did they learn anything?
28:05Yes, Mashallah. They are picking up very quickly.
28:08Mashallah.
28:10Come on, sit son, sit.
28:13Come on, the time for tuition is about to end.
28:17Now we will all sit and have a cold drink to cool our minds.
28:24Take this.
28:28Brother, should I give it to you?
28:35Is it done?
28:37Yes.
28:46Sit here, my brother.
28:49Yes, brother Shauky, how are you?
28:51I am fine.
28:53Brother Shauky, you are shining. What is the matter?
28:56Is everything fine, brother Shauky?
28:58Yes, everything is fine.
29:00Hey, cow, come on.
29:02Brother Shauky, the time is the same as yesterday.
29:05It is nine o'clock.
29:08Are you done?
29:10You are in this.
29:12Six, son.
29:14Now look at this.
29:16Stop, stop, stop. Let me finish.
29:22Son, you cheat, I don't.
29:24This is my secret weapon.
29:26At least open the phone.
29:28Where were you?
29:30Brother Shauky, you had asked me to bring the final news.
29:32Now I have to wait for some time for the final news.
29:35Why did you bring the news of final news?
29:38Brother Shauky, Mirza's house is heavily guarded.
29:41His daughters also stay at home all day.
29:43If they go out, then one of the mother or father must go with them.
29:47Now you have only one chance.
29:50What is that?
29:52Your elder daughter is about to pass her exams.
29:54She goes to the terrace after nine o'clock every night to study.
29:56You have a good chance.
29:58Tell her how you feel.
29:59And the good news is that there is a wedding function in their lane today.
30:03I have heard that Mirza and his wife are also going to that function.
30:07Naheed and her younger sister must be alone at home.
30:11But it's okay.
30:13You can do it on the corner of the lane.
30:15As soon as Mirza and his wife leave the house,
30:17you have to inform me immediately.
30:19Okay, brother Shauky.
30:21Kamal.
30:23Yes.
30:25Listen, I am going to study on the terrace.
30:26If someone comes at the gate, don't open the door.
30:29Dad said he will come soon.
30:31If I need anything, I will call him myself.
30:33Okay, sister.
30:39Stop here.
30:41Okay.
30:43When I give you the signal, you have to go again.
30:46Okay?
30:48Okay.
30:57What happened?
31:16Oh no, sister.
31:18What happened?
31:27What happened? Are you okay?
31:29On the terrace.
31:31On the terrace?
31:33What happened when you went to study?
31:35I was studying upstairs.
31:37Someone jumped on the terrace and came.
31:39Who? Who was he?
31:41I don't know. It was very dark.
31:43He hid his face and ran away.
31:45Get out, sister. Get out.
31:47What happened, brother Shauky? Is everything okay?
31:49As soon as I saw him, I left the keys.
31:51Okay, don't worry.
31:53I will call dad right now.
31:54Nothing will happen.
31:56Relax.
31:58Get out. Get out. Get out.
32:09Stop. Stop. Stop.
32:11Stop here.
32:13Stop.
32:19Oh no.
32:21Brother Shauky is dead.
32:22Brother Shauky.
32:26My love letter fell on the terrace.
32:28So what?
32:30You didn't write your name on it.
32:32Let bygones be bygones.
32:34Let's go straight and take a break at Sallu's hotel.
32:37We have to go there and exercise.
32:39We will sit there from evening.
32:41Okay, brother Shauky. Let's go.
32:43Let's go. Let's go. Let's go.
32:52Let's go.
32:57Thank God you came.
32:59I was getting worried for a long time.
33:01Why? What happened?
33:03And why was there so much noise?
33:05I don't know exactly.
33:07But my neighbor was telling me
33:09that a robber jumped into Mr. Mirza's house.
33:11He ran away when he heard the noise.
33:13Is everything okay with him?
33:15Yes. Yes. Everything is fine.
33:17Mr. Mirza and aunt Sakina had gone to a wedding.
33:19Both the girls were at home.
33:20So I made this for them.
33:22I will come later.
33:24Where are you going?
33:26I am already in a bad condition because of fear.
33:28Both the brothers and sisters-in-law are sleeping like horses.
33:30Let me see what the matter is.
33:32No need. Come inside with me.
33:34Let's go.
33:50Enough, dear. Enough.
33:52Don't be scared now. We are back.
33:55I never liked you sitting on the terrace
33:58for an hour at night.
34:01God has shown mercy on you.
34:04Stop it, dear.
34:20Stop it.
34:51Didn't you hear me?
34:53Kamal, I am telling you
34:55to get her notebook
34:57in which she writes her notes.
34:59What happened? Why don't you tell me?
35:02I will tell you.
35:04By the way, I have been suffering
35:06from this weakness
35:08for a long time.
35:10I don't know what to do.
35:12I don't know what to do.
35:14I don't know what to do.
35:16I don't know what to do.
35:18I don't know what to do.
35:20I didn't expect this.
35:38My suspicion was right.
35:43She recognizes this handwriting.
35:48And this handwriting
35:50is of Mr. Parizad.
35:52He wrote these notes yesterday.
35:59Shameless man.
36:02I had him write this request yesterday
36:04in the name of Balviya's inspector.
36:07For Nayan Alka.
36:09I know this handwriting very well.
36:20I know.